Difference between revisions of "Pyro responses/sv"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "right|The Pyro '''Röst Svar''' är kontextuella ljud som spelas upp efter att en spelare har uppnått något,till exempel döda en viss antal...")
 
m (Added {{update trans}}.)
 
(2 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
[[File:Leaderboard class pyro.png|right|The Pyro]]
+
{{update trans}}
'''Röst Svar''' är kontextuella ljud som spelas upp efter att en spelare har uppnått något,till exempel döda en viss antal fiender med ett Primär eller ett närstrids vapen, eller att det har hänt spelaren något, som att få eld på sig. [[Pyro/sv|Pyroman]] har flera röst svar, du kan hitta alla här under (exklusiv [[Pyro voice commands/sv|Röst Kommandon]]).
+
 
 +
{{DISPLAYTITLE:Röstsvar för Pyro}}
 +
[[File:Leaderboard class pyro.png|right|Pyro]]
 +
'''Röstsvar''' är kontextuella ljud som spelas upp efter att en spelare har uppnått någonting, till exempel att döda ett visst antal fiender med ett primär- eller närstridsvapen, eller vid en händelse som spelaren utsätts för, som att börja brinna. [[Pyro/sv|Pyro]] har ett flertal röstsvar som alla kan hittas här under (exklusive [[Pyro voice commands/sv|Röstkommandon]]).
  
 
__TOC__
 
__TOC__
==Kill-related responses==
+
==Dödsrelaterade röstsvar==
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''After Killing More than 1 Enemy in 20 Seconds with a [[Primary]] Weapon'''
+
|title      = '''Efter att ha dödat fler än 1 fiende under 20 sekunder med ett [[Primary/sv|primärvapen]]'''
 
|image      = Item icon Flamethrower.png
 
|image      = Item icon Flamethrower.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Flamethrower
+
|image-link = Flamethrower/sv
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Pyro_taunts04.wav|"Ow dow how dow."]] (hånfullt).
+
*[[Media:Pyro_taunts04.wav|"Ow dow how dow."]] (Hånfullt).
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[Kill assist]]'''
+
|title      = '''[[Kill assist/sv|Dödsassist]]'''
 
|image      = Item icon Medi Gun.png
 
|image      = Item icon Medi Gun.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Kill Assist
+
|image-link = Kill assist/sv
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Pyro_specialcompleted-assistedkill01.wav|"Mmph mphna mprh."]] "Tack för hjälpen"
 
*[[Media:Pyro_specialcompleted-assistedkill01.wav|"Mmph mphna mprh."]] "Tack för hjälpen"
Line 26: Line 29:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[Melee]] kill'''
+
|title      = '''[[Melee/sv|Närstridsdödande]]'''
 
|image      = Item icon Fire Axe.png
 
|image      = Item icon Fire Axe.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Fire Axe
+
|image-link = Fire Axe/sv
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Pyro_taunts01.wav|"Murr hurr mphuphurrur, hurr mph phrr."]]
 
*[[Media:Pyro_taunts01.wav|"Murr hurr mphuphurrur, hurr mph phrr."]]
Line 36: Line 39:
 
}}
 
}}
  
==Domination-related responses==
+
==Domieringsrelaterade röstsvar==
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[Domination]]'''
+
|title      = '''[[Domination/sv|Dominering]]'''
 
|image      = Dominating.png
 
|image      = Dominating.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Domination
+
|image-link = Domination/sv
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Pyro_laughevil01.wav|Evil laugh]]
+
*[[Media:Pyro_laughevil01.wav|Elakt skratt]]
*[[Media:Pyro_laughevil02.wav|Evil laugh 2]]
+
*[[Media:Pyro_laughevil02.wav|Elakt skratt 2]]
*[[Media:Pyro_laughlong01.wav|Long laugh]]
+
*[[Media:Pyro_laughlong01.wav|Långt skratt]]
*[[Media:Pyro_laughhappy01.wav|Happy laugh]]
+
*[[Media:Pyro_laughhappy01.wav|Glatt skratt]]
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[Revenge kill|Revenge Kill]]'''
+
|title      = '''[[Domination/sv#Revenge kill|Hämndödande]]'''
 
|image      = Nemesis RED.png
 
|image      = Nemesis RED.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Revenge
+
|image-link = Domination/sv
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Pyro_battlecry01.wav|"Mmmmmmmrrrrrrrpppghhh!"]] )
 
*[[Media:Pyro_battlecry01.wav|"Mmmmmmmrrrrrrrpppghhh!"]] )
Line 61: Line 64:
 
}}
 
}}
  
==Event-related responses==
+
==Händelserelaterade röstsvar==
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Round Start'''
+
|title      = '''Vid start av en rond'''
 
|image      = Gette it Onne!.png
 
|image      = Gette it Onne!.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = List of game modes
+
|image-link = List of game modes/sv
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Pyro_battlecry02.wav|"Hudda hudda huuh!"]]  
 
*[[Media:Pyro_battlecry02.wav|"Hudda hudda huuh!"]]  
Line 75: Line 78:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[Sudden Death]]'''
+
|title      = '''[[Sudden Death/sv|Sudden Death]]'''
 
|image      = Item icon Eyelander.png
 
|image      = Item icon Eyelander.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Sudden Death
+
|image-link = Match outcomes/sv
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Pyro_jeers01.wav|"Mhhhhoooooo!"]]  
 
*[[Media:Pyro_jeers01.wav|"Mhhhhoooooo!"]]  
Line 86: Line 89:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[Match outcomes#Stalemate|Stalemate]]'''
+
|title      = '''[[Match outcomes/sv#Stalemate|Dödläge]]'''
 
|image      = Killicon skull.png
 
|image      = Killicon skull.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Match outcomes
+
|image-link = Match outcomes/sv
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Pyro_autodejectedtie01.wav|"Mmmrpgh crpyha drghya!"]]  
 
*[[Media:Pyro_autodejectedtie01.wav|"Mmmrpgh crpyha drghya!"]]  
Line 96: Line 99:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Set on [[Fire]]'''
+
|title      = '''Sätts i [[Fire/sv|Lågor]]'''
 
|image      = Killicon fire.png
 
|image      = Killicon fire.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Fire
+
|image-link = Fire/sv
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Pyro_autoonfire01.wav|"Mmmh,mmh!"]]  
 
*[[Media:Pyro_autoonfire01.wav|"Mmmh,mmh!"]]  
Line 107: Line 110:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Hit by [[Jarate]] or [[Mad Milk/sv|Manisk Mjölk]]'''
+
|title      = '''Träffad av {{Item link|Jarate}} eller {{Item link|Mad Milk}}'''
 
|image      = Item icon Jarate.png
 
|image      = Item icon Jarate.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Jarate
+
|image-link = Jarate/sv
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Pyro_autodejectedtie01.wav|"Mmmrpgh crpyha drghya!"]]  
 
*[[Media:Pyro_autodejectedtie01.wav|"Mmmrpgh crpyha drghya!"]]  
Line 118: Line 121:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[Teleport]]ation'''
+
|title      = '''[[Teleporters/sv|Teleport]]ering'''
 
|image      = Telespin.png
 
|image      = Telespin.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Teleport
+
|image-link = Teleporters/sv
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Pyro_thanksfortheteleporter01.wav|"Mmphn frphha herrpha."]]  
 
*[[Media:Pyro_thanksfortheteleporter01.wav|"Mmphn frphha herrpha."]]  
Line 128: Line 131:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Healed by [[Medic]]'''
+
|title      = '''Helad av en [[Medic/sv|Sjukvårdare]]'''
 
|image      = Healthico.png
 
|image      = Healthico.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Health
+
|image-link = Health/sv
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Pyro_thanksfortheheal01.wav|"Mhnk nhya mgh mhph."]]  
 
*[[Media:Pyro_thanksfortheheal01.wav|"Mhnk nhya mgh mhph."]]  
Line 138: Line 141:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Under the effects of an [[ÜberCharge]]'''
+
|title      = '''Under effekten av en [[ÜberCharge/sv|ÜberLaddning]]'''
 
|image      = Item icon Kritzkrieg.png
 
|image      = Item icon Kritzkrieg.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = ÜberCharge
+
|image-link = ÜberCharge/sv
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Pyro_specialcompleted01.wav|Mumbling gibberish]]
+
*[[Media:Pyro_specialcompleted01.wav|Mumlande rappakalja]]
*[[Media:Pyro_laughlong01.wav|Long laugh]]
+
*[[Media:Pyro_laughlong01.wav|Långt skratt]]
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Initiating [[High Five!]] taunt'''
+
|title      = '''Vid {{Item link|High Five!}}-hån'''
 
|image      = Backpack High Five!.png
 
|image      = Backpack High Five!.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = High Five!
+
|image-link = High Five!/sv
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:pyro_highfive01.wav|"Hm hmm!" (Hit me!)]]
 
*[[Media:pyro_highfive01.wav|"Hm hmm!" (Hit me!)]]
Line 160: Line 163:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Successful [[High Five!]] taunt'''
+
|title      = '''Lyckat {{Item link|High Five!}}-hån'''
 
|image      = Backpack High Five!.png
 
|image      = Backpack High Five!.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = High Five!
+
|image-link = High Five!/sv
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:pyro_highfive_success01.wav|''*Laugh*'' "Mweh!"]]
+
*[[Media:pyro_highfive_success01.wav|''*Skratt*'' "Mweh!"]]
*[[Media:pyro_highfive_success02.wav|''*Laugh*'' "Hueh."]]
+
*[[Media:pyro_highfive_success02.wav|''*Skratt*'' "Hueh."]]
*[[Media:pyro_highfive_success03.wav|''*Gleeful laugh*'']]
+
*[[Media:pyro_highfive_success03.wav|''*Glatt skratt*'']]
 
}}
 
}}
  
==Objective-related responses==
+
==Målrelaterade röstsvar==
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''After Capturing [[Intelligence]]'''
+
|title      = '''Efter att ha Erövrat [[Capture the Flag/sv|Intelligensen]]'''
 
|image      = Intel red idle.png
 
|image      = Intel red idle.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Intelligence
+
|image-link = Capture the Flag/sv
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Pyro_autocappedintelligence01.wav|"Mmmphya harrgh mrgha hrghgph!"]]  
 
*[[Media:Pyro_autocappedintelligence01.wav|"Mmmphya harrgh mrgha hrghgph!"]]  
Line 183: Line 186:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''After Capturing [[Control Point (objective)|control point]]'''
+
|title      = '''Efter att ha Erövrat en [[Control point (objective)/sv|kontrollpunkt]]'''
 
|image      = CP Captured RED.png
 
|image      = CP Captured RED.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Control Point
+
|image-link = Control point (objective)/sv
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Pyro_autocappedcontrolpoint01.wav|"Hurrururururu!"]]  
 
*[[Media:Pyro_autocappedcontrolpoint01.wav|"Hurrururururu!"]]  
Line 193: Line 196:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Standing on captured [[Control Point (objective)|Point]], firing weapon'''
+
|title      = '''Stående på en erövrat [[Control point (objective)/sv|punkt]] och avfyrar ett vapen'''
 
|image      = CP Locked RED.png
 
|image      = CP Locked RED.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Control Point|Point
+
|image-link = Control point (objective)/sv
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Pyro_standonthepoint01.wav|"Mrh! Hrt hr nha phrnt yrh mrprph!"]]  
 
*[[Media:Pyro_standonthepoint01.wav|"Mrh! Hrt hr nha phrnt yrh mrprph!"]]  
Line 203: Line 206:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[Defense]]'''
+
|title      = '''[[Defense/sv|Försvar]]'''
 
|image      = Killicon chargin targe.png
 
|image      = Killicon chargin targe.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Defense
+
|image-link = Defense/sv
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Pyro_cheers01.wav|"Mrfer!"]]  
 
*[[Media:Pyro_cheers01.wav|"Mrfer!"]]  
 
}}
 
}}
  
==[[Dueling Mini-Game|Duel]]-related responses==
+
==[[Dueling Mini-Game/sv|Duell]]relaterade röstsvar==
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Starting a [[Duel]]'''
+
|title      = '''Startar en [[Dueling Mini-Game/sv|Duell]]'''
 
|image      = Backpack Dueling Mini-Game.png
 
|image      = Backpack Dueling Mini-Game.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Duel
+
|image-link = Dueling Mini-Game/sv
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Pyro_autocappedintelligence01.wav|"Mmmphya harrgh mrgha hrghgph!"]]  
 
*[[Media:Pyro_autocappedintelligence01.wav|"Mmmphya harrgh mrgha hrghgph!"]]  
Line 228: Line 231:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Duel Accepted'''
+
|title      = '''Duell Accepterad'''
 
|image      = Duel RED.png
 
|image      = Duel RED.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Duel
+
|image-link = Dueling Mini-Game/sv
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Pyro_autoonfire01.wav|"Mmmh, mmmh!"]]  
 
*[[Media:Pyro_autoonfire01.wav|"Mmmh, mmmh!"]]  
Line 240: Line 243:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Duel Rejected'''
+
|title      = '''Duell Avvisad'''
 
|image      = Duel BLU.png
 
|image      = Duel BLU.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Duel
+
|image-link = Dueling Mini-Game/sv
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Pyro_autodejectedtie01.wav|"Mmmrpgh crpyha drghya!"]]
 
*[[Media:Pyro_autodejectedtie01.wav|"Mmmrpgh crpyha drghya!"]]
Line 256: Line 259:
 
{{Pyro Nav}}
 
{{Pyro Nav}}
  
[[Category:Lists of responses]]
+
[[Category:Lists of responses/sv]]
[[Category:Pyro]]
+
[[Category:Pyro/sv]]

Latest revision as of 18:36, 29 September 2020


Pyro

Röstsvar är kontextuella ljud som spelas upp efter att en spelare har uppnått någonting, till exempel att döda ett visst antal fiender med ett primär- eller närstridsvapen, eller vid en händelse som spelaren utsätts för, så som att börja brinna. Pyro har ett flertal röstsvar som alla kan hittas här under (exklusive Röstkommandon).

Dödsrelaterade röstsvar

Item icon Flame Thrower.png  Efter att ha dödat fler än 1 fiende under 20 sekunder med ett primärvapen
Item icon Medi Gun.png  Dödsassist
Item icon Fire Axe.png  Närstridsdödande

Domieringsrelaterade röstsvar

Dominating.png  Dominering
Nemesis RED.png  Hämndödande

Händelserelaterade röstsvar

Gette it Onne!.png  Vid start av en rond
Item icon Eyelander.png  Sudden Death
Killicon skull.png  Dödläge
Killicon fire.png  Sätts i Lågor
Item icon Jarate.png  Träffad av Jarate eller Manisk Mjölk
Telespin.png  Teleportering
Healthico.png  Helad av en Sjukvårdare
Item icon Kritzkrieg.png  Under effekten av en ÜberLaddning
Backpack High Five!.png  Vid High-Five!-hån
Backpack High Five!.png  Lyckat High-Five!-hån

Målrelaterade röstsvar

Intel red idle.png  Efter att ha Erövrat Intelligensen
CP Captured RED.png  Efter att ha Erövrat en kontrollpunkt
CP Locked RED.png  Stående på en erövrat punkt och avfyrar ett vapen
Killicon chargin' targe.png  Försvar

Duellrelaterade röstsvar

Backpack Dueling Mini-Game.png  Startar en Duell
Duel RED.png  Duell Accepterad
Duel BLU.png  Duell Avvisad