Difference between revisions of "Template:Self-illumination"
m |
BrazilianNut (talk | contribs) m (Added missing PT-BR translations and improved existing ones that needed improvement.) |
||
Line 13: | Line 13: | ||
| nl = Lijst van voorwerpen die lichtgeven | | nl = Lijst van voorwerpen die lichtgeven | ||
| pl = Lista przedmiotów z własnym blaskiem | | pl = Lista przedmiotów z własnym blaskiem | ||
− | | pt-br = Lista de | + | | pt-br = Lista de itens com Iluminação própria |
| ru = Список предметов с самосвечением | | ru = Список предметов с самосвечением | ||
| sv = Lista över föremål som är självbelysande | | sv = Lista över föremål som är självbelysande | ||
Line 24: | Line 24: | ||
| de = Position | | de = Position | ||
| pl = Slot | | pl = Slot | ||
+ | | pt-br = Compartimento | ||
| ru = Слот | | ru = Слот | ||
}} | }} | ||
Line 31: | Line 32: | ||
| de = Gegenstand | | de = Gegenstand | ||
| pl = Przedmiot | | pl = Przedmiot | ||
+ | | pt-br = Item | ||
| ru = Предмет | | ru = Предмет | ||
}} | }} | ||
Line 50: | Line 52: | ||
| nl = De oranje onderdelen | | nl = De oranje onderdelen | ||
| pl = Pomarańczowe segmenty | | pl = Pomarańczowe segmenty | ||
− | | pt-br = Os segmentos | + | | pt-br = Os segmentos laranja. |
| ru = Оранжевые части. | | ru = Оранжевые части. | ||
| sv = De orangea sgementen. | | sv = De orangea sgementen. | ||
Line 68: | Line 70: | ||
| ja = レンズ | | ja = レンズ | ||
| pl = Soczewki | | pl = Soczewki | ||
− | | pt-br = A lente | + | | pt-br = A lente. |
| ru = Линзы. | | ru = Линзы. | ||
| sv = Linsen. | | sv = Linsen. | ||
Line 87: | Line 89: | ||
| nl = De monocle | | nl = De monocle | ||
| pl = Monokl | | pl = Monokl | ||
− | | pt-br = O monóculo | + | | pt-br = O monóculo. |
| ru = Монокль. | | ru = Монокль. | ||
| sv = Monokeln. | | sv = Monokeln. | ||
Line 125: | Line 127: | ||
| ja = ツノの付け根 | | ja = ツノの付け根 | ||
| pl = Podświetlenie rogów | | pl = Podświetlenie rogów | ||
− | | pt-br = O | + | | pt-br = O brilho dos chifres |
| ru = Рога. | | ru = Рога. | ||
| sv = Hornet. | | sv = Hornet. | ||
Line 144: | Line 146: | ||
| nl = De ogen | | nl = De ogen | ||
| pl = Oczy | | pl = Oczy | ||
− | | pt-br = Os olhos | + | | pt-br = Os olhos. |
| ru = Глаза. | | ru = Глаза. | ||
| sv = Ögonen. | | sv = Ögonen. | ||
Line 163: | Line 165: | ||
| nl = De ogen | | nl = De ogen | ||
| pl = Oczy | | pl = Oczy | ||
− | | pt-br = Os olhos | + | | pt-br = Os olhos. |
| ru = Глаза. | | ru = Глаза. | ||
| sv = Ögonen. | | sv = Ögonen. | ||
Line 180: | Line 182: | ||
| ja = タバコの先端 | | ja = タバコの先端 | ||
| pl = Wypalony koniec cygara | | pl = Wypalony koniec cygara | ||
− | | pt-br = A parte queimada do cigarro | + | | pt-br = A parte queimada do cigarro. |
| ru = Горящий кончик сигары. | | ru = Горящий кончик сигары. | ||
| sv = The brända delen av cigarren. | | sv = The brända delen av cigarren. | ||
Line 200: | Line 202: | ||
| ja = ネオン管 | | ja = ネオン管 | ||
| pl = Neonowe rurki | | pl = Neonowe rurki | ||
− | | pt-br = O tubo de neon | + | | pt-br = O tubo de neon. |
| ru = Неоновые трубки. | | ru = Неоновые трубки. | ||
| sv = Neon slangen. | | sv = Neon slangen. | ||
Line 219: | Line 221: | ||
| nl = De oranje onderdelen | | nl = De oranje onderdelen | ||
| pl = Pomarańczowe segmenty | | pl = Pomarańczowe segmenty | ||
− | | pt-br = Os segmentos | + | | pt-br = Os segmentos laranja. |
| ru = Оранжевые части. | | ru = Оранжевые части. | ||
| sv = De orangea segmenten. | | sv = De orangea segmenten. | ||
Line 238: | Line 240: | ||
| nl = De verhitte spoel | | nl = De verhitte spoel | ||
| pl = Podgrzewana cewka | | pl = Podgrzewana cewka | ||
− | | pt-br = A bobina de aquecimento | + | | pt-br = A bobina de aquecimento. |
| ru = Нагретое лезвие. | | ru = Нагретое лезвие. | ||
| sv = Den glödande spolen. | | sv = Den glödande spolen. | ||
Line 256: | Line 258: | ||
| ja = 頭全体 | | ja = 頭全体 | ||
| pl = Cała głowa | | pl = Cała głowa | ||
− | | pt-br = A cabeça inteira | + | | pt-br = A cabeça inteira. |
| ru = Вся голова. | | ru = Вся голова. | ||
| sv = Hela huvudet. | | sv = Hela huvudet. | ||
Line 330: | Line 332: | ||
| nl = De vleugels | | nl = De vleugels | ||
| pl = Skrzydła | | pl = Skrzydła | ||
− | | pt-br = As asas | + | | pt-br = As asas. |
| ru = Крылья. | | ru = Крылья. | ||
| sv = Vingarna. | | sv = Vingarna. | ||
Line 402: | Line 404: | ||
| ja = 粘液 | | ja = 粘液 | ||
| pl = Maź | | pl = Maź | ||
+ | | pt-br = A gosma. | ||
| ru = Слизь. | | ru = Слизь. | ||
}} | }} | ||
Line 436: | Line 439: | ||
| ja = スノーグローブの中の家の窓の明かり | | ja = スノーグローブの中の家の窓の明かり | ||
| pl = Okno w domku w śnieżnej kuli | | pl = Okno w domku w śnieżnej kuli | ||
+ | | pt-br = A janela na casa no globo de neve. | ||
| ru = Окно на доме в снежном шаре. | | ru = Окно на доме в снежном шаре. | ||
}} | }} | ||
Line 470: | Line 474: | ||
| ja = ネオン管 | | ja = ネオン管 | ||
| pl = Neonowe rurki | | pl = Neonowe rurki | ||
− | | pt-br = O tubo de neon | + | | pt-br = O tubo de neon. |
| ru = Неоновые трубки. | | ru = Неоновые трубки. | ||
| sv = Neon slangen. | | sv = Neon slangen. | ||
Line 487: | Line 491: | ||
| ja = ドクロ | | ja = ドクロ | ||
| pl = Czaszka | | pl = Czaszka | ||
+ | | pt-br = A caveira. | ||
| ru = Череп. | | ru = Череп. | ||
}} | }} | ||
Line 559: | Line 564: | ||
| ja = 炎とロウソクのてっぺん | | ja = 炎とロウソクのてっぺん | ||
| pl = Płomień i górna część świecy | | pl = Płomień i górna część świecy | ||
− | | pt-br = O fogo e o topo da vela | + | | pt-br = O fogo e o topo da vela. |
| ru = Пламя на кончике свечи. | | ru = Пламя на кончике свечи. | ||
| sv = Flamman och toppen av ljuset. | | sv = Flamman och toppen av ljuset. | ||
Line 566: | Line 571: | ||
| width=128px class="nameplate" | {{item link|Waxy Wayfinder}} | | width=128px class="nameplate" | {{item link|Waxy Wayfinder}} | ||
|- <!-- Demoman --> | |- <!-- Demoman --> | ||
− | | width=80px style="background:#ffbd7e;" rowspan= | + | | width=80px style="background:#ffbd7e;" rowspan=26 | '''{{class link|demoman|br=yes}}''' |
| style="background-color:#ffbd7e;" rowspan=10 width=40px | {{item name|Weapons}} | | style="background-color:#ffbd7e;" rowspan=10 width=40px | {{item name|Weapons}} | ||
| style="background-color:#ffbd7e;" rowspan=6 width=40px | {{item name|Primary}} | | style="background-color:#ffbd7e;" rowspan=6 width=40px | {{item name|Primary}} | ||
Line 593: | Line 598: | ||
| de = Der Streifen und die Ringe an den Seiten der Granaten | | de = Der Streifen und die Ringe an den Seiten der Granaten | ||
| pl = Pasek i okręgi na bokach granatów | | pl = Pasek i okręgi na bokach granatów | ||
+ | | pt-br = A faixa e os círculos dos lados das granadas. | ||
| ru = Полоса и два круга на гранатах. | | ru = Полоса и два круга на гранатах. | ||
}} | }} | ||
Line 623: | Line 629: | ||
| de = Die teamfarbenen Teile der Haftbomben | | de = Die teamfarbenen Teile der Haftbomben | ||
| pl = Części bomb samoprzylepnych w kolorze drużyny | | pl = Części bomb samoprzylepnych w kolorze drużyny | ||
+ | | pt-br = As partes com a cor da equipe das stickybombs. | ||
| ru = Участки командных цветов на бомбах-липучках. | | ru = Участки командных цветов на бомбах-липучках. | ||
}} | }} | ||
Line 638: | Line 645: | ||
| ja = 粘着爆弾 | | ja = 粘着爆弾 | ||
| pl = Bomby samoprzylepne | | pl = Bomby samoprzylepne | ||
− | | pt-br = As | + | | pt-br = As stickybombs. |
| ru = Бомбы-липучки. | | ru = Бомбы-липучки. | ||
| sv = Stickybomberna. | | sv = Stickybomberna. | ||
Line 656: | Line 663: | ||
| ja = 目 | | ja = 目 | ||
| pl = Oko | | pl = Oko | ||
− | | pt-br = O olho | + | | pt-br = O olho. |
| ru = Глаз. | | ru = Глаз. | ||
| sv = Ögat. | | sv = Ögat. | ||
Line 673: | Line 680: | ||
| ja = 目 | | ja = 目 | ||
| pl = Oko | | pl = Oko | ||
− | | pt-br = O olho | + | | pt-br = O olho. |
| ru = Глаз. | | ru = Глаз. | ||
| sv = Ögat. | | sv = Ögat. | ||
Line 711: | Line 718: | ||
| nl = Het scherm | | nl = Het scherm | ||
| pl = Ekran | | pl = Ekran | ||
− | | pt-br = A tela | + | | pt-br = A tela. |
| ru = Дисплей. | | ru = Дисплей. | ||
| sv = Skärmen. | | sv = Skärmen. | ||
Line 725: | Line 732: | ||
| de = Der Atompilz | | de = Der Atompilz | ||
| pl = Grzyb atomowy | | pl = Grzyb atomowy | ||
+ | | pt-br = A nuvem de cogumelo. | ||
| ru = Облако в форме гриба от взрыва. | | ru = Облако в форме гриба от взрыва. | ||
}} | }} | ||
Line 761: | Line 769: | ||
| nl = De ogen en de tanden | | nl = De ogen en de tanden | ||
| pl = Oczy i zęby | | pl = Oczy i zęby | ||
− | | pt-br = Os olhos e os dentes | + | | pt-br = Os olhos e os dentes. |
| ru = Глаза и зубы. | | ru = Глаза и зубы. | ||
| sv = Ögonen och tänderna. | | sv = Ögonen och tänderna. | ||
Line 768: | Line 776: | ||
| width=128px class="nameplate" | {{item link|Scottish Snarl}} | | width=128px class="nameplate" | {{item link|Scottish Snarl}} | ||
|- | |- | ||
− | | colspan=" | + | | colspan="2" style="background-color:#ffbd7e;" rowspan=2 width=40px | {{item name|Taunt}} |
| class="gold" | {{icon item|Spent Well Spirits|63px}} | | class="gold" | {{icon item|Spent Well Spirits|63px}} | ||
| rowspan=2 style="text-align: left" | | | rowspan=2 style="text-align: left" | | ||
Line 801: | Line 809: | ||
| nl = Het lichtje | | nl = Het lichtje | ||
| pl = Światło | | pl = Światło | ||
− | | pt-br = A luz | + | | pt-br = A luz. |
| ru = Лампочка. | | ru = Лампочка. | ||
| sv = Ljuset. | | sv = Ljuset. | ||
Line 819: | Line 827: | ||
| ja = 宝石 | | ja = 宝石 | ||
| pl = Klejnoty | | pl = Klejnoty | ||
− | | pt-br = As pedras | + | | pt-br = As pedras. |
| ru = Бриллианты. | | ru = Бриллианты. | ||
| sv = Juvelerna. | | sv = Juvelerna. | ||
Line 839: | Line 847: | ||
| nl = De vlammen | | nl = De vlammen | ||
| pl = Płomienie | | pl = Płomienie | ||
− | | pt-br = As chamas | + | | pt-br = As chamas. |
| ru = Пламя. | | ru = Пламя. | ||
| sv = Flammorna. | | sv = Flammorna. | ||
Line 856: | Line 864: | ||
| ja = 脳みそ | | ja = 脳みそ | ||
| pl = Mózg | | pl = Mózg | ||
− | | pt-br = O cérebro | + | | pt-br = O cérebro. |
| ru = Мозг. | | ru = Мозг. | ||
| sv = Hjärnan. | | sv = Hjärnan. | ||
Line 873: | Line 881: | ||
| ja = 宝石 | | ja = 宝石 | ||
| pl = Klejnoty | | pl = Klejnoty | ||
− | | pt-br = As pedras | + | | pt-br = As pedras. |
| ru = Бриллианты. | | ru = Бриллианты. | ||
| sv = Juvelerna. | | sv = Juvelerna. | ||
Line 890: | Line 898: | ||
| ja = サンドウィッチ | | ja = サンドウィッチ | ||
| pl = Kanapka | | pl = Kanapka | ||
+ | | pt-br = O sanduíche. | ||
| ru = Бутерброд. | | ru = Бутерброд. | ||
}} | }} | ||
Line 961: | Line 970: | ||
| ja = 画面とライト | | ja = 画面とライト | ||
| pl = Ekran i światło | | pl = Ekran i światło | ||
− | | pt-br = A tela e a luz | + | | pt-br = A tela e a luz. |
| ru = Экран и свет. | | ru = Экран и свет. | ||
| sv = Skärmen och ljuset. | | sv = Skärmen och ljuset. | ||
Line 976: | Line 985: | ||
| de = Das ausgestrahlte Licht | | de = Das ausgestrahlte Licht | ||
| pl = Emitowane światło | | pl = Emitowane światło | ||
+ | | pt-br = A luz emitida. | ||
| ru = Излучаемый свет. | | ru = Излучаемый свет. | ||
}} | }} | ||
Line 994: | Line 1,004: | ||
| nl = De lenzen | | nl = De lenzen | ||
| pl = Soczewki | | pl = Soczewki | ||
− | | pt-br = As lentes | + | | pt-br = As lentes. |
| ru = Линзы. | | ru = Линзы. | ||
| sv = Linsen. | | sv = Linsen. | ||
Line 1,201: | Line 1,211: | ||
| ja = バックパックのライト | | ja = バックパックのライト | ||
| pl = Światła na plecaku | | pl = Światła na plecaku | ||
− | | pt-br = As luzes na mochila | + | | pt-br = As luzes na mochila. |
| ru = Свет от рюкзака. | | ru = Свет от рюкзака. | ||
| sv = Ljusen på väskan. | | sv = Ljusen på väskan. | ||
Line 1,255: | Line 1,265: | ||
| nl = De teamkleurige vloeistof | | nl = De teamkleurige vloeistof | ||
| pl = Ciecz w kolorze drużyny | | pl = Ciecz w kolorze drużyny | ||
− | | pt-br = O líquido cor | + | | pt-br = O líquido com a cor da equipe. |
| ru = Жидкость цвета команды. | | ru = Жидкость цвета команды. | ||
| sv = Den lag-färgade vätskan. | | sv = Den lag-färgade vätskan. | ||
Line 1,330: | Line 1,340: | ||
| ja = 蛍光色の液体とシンボル | | ja = 蛍光色の液体とシンボル | ||
| pl = Neonowy płyn i symbol | | pl = Neonowy płyn i symbol | ||
− | | pt-br = O neon | + | | pt-br = O líquido neon e o símbolo. |
| ru = Неоновая жидкость и символ. | | ru = Неоновая жидкость и символ. | ||
| sv = Neon vätskan och symbolen. | | sv = Neon vätskan och symbolen. | ||
Line 1,344: | Line 1,354: | ||
| de = Die Ampullen und das Herz | | de = Die Ampullen und das Herz | ||
| pl = Fiolki i serce | | pl = Fiolki i serce | ||
+ | | pt-br = Os frascos e o coração. | ||
| ru = Трубки на ремне и сердце. | | ru = Трубки на ремне и сердце. | ||
}} | }} | ||
Line 1,361: | Line 1,372: | ||
| nl = De ampullen | | nl = De ampullen | ||
| pl = Fiolki | | pl = Fiolki | ||
− | | pt-br = Os frascos | + | | pt-br = Os frascos. |
| ru = Флаконы. | | ru = Флаконы. | ||
| sv = Flaskorna. | | sv = Flaskorna. | ||
Line 1,380: | Line 1,391: | ||
| nl = De lenzen | | nl = De lenzen | ||
| pl = Soczewki | | pl = Soczewki | ||
− | | pt-br = As lentes | + | | pt-br = As lentes. |
| ru = Линзы. | | ru = Линзы. | ||
| sv = Linserna. | | sv = Linserna. | ||
Line 1,416: | Line 1,427: | ||
| ja = ライト | | ja = ライト | ||
| pl = Światła | | pl = Światła | ||
+ | | pt-br = As luzes. | ||
| ru = Лампочки. | | ru = Лампочки. | ||
}} | }} | ||
Line 1,430: | Line 1,442: | ||
| fr = La radiographie. | | fr = La radiographie. | ||
| pl = Prześwietlenie rentgenowskie | | pl = Prześwietlenie rentgenowskie | ||
+ | | pt-br = O raio-X. | ||
| ru = Рентген. | | ru = Рентген. | ||
}} | }} | ||
Line 1,485: | Line 1,498: | ||
| nl = De lenzen | | nl = De lenzen | ||
| pl = Soczewki | | pl = Soczewki | ||
− | | pt-br = As lentes | + | | pt-br = As lentes. |
| ru = Линзы. | | ru = Линзы. | ||
| sv = Linserna. | | sv = Linserna. | ||
Line 1,502: | Line 1,515: | ||
| ja = 鼻 | | ja = 鼻 | ||
| pl = Nos | | pl = Nos | ||
+ | | pt-br = O nariz. | ||
| ru = Нос. | | ru = Нос. | ||
}} | }} | ||
Line 1,556: | Line 1,570: | ||
| ja = 目 | | ja = 目 | ||
| pl = Oko | | pl = Oko | ||
− | | pt-br = O olho | + | | pt-br = O olho. |
| ru = Глаз. | | ru = Глаз. | ||
| sv = Ögat. | | sv = Ögat. | ||
Line 1,628: | Line 1,642: | ||
| ja = ライト | | ja = ライト | ||
| pl = Światła | | pl = Światła | ||
+ | | pt-br = As luzes. | ||
| ru = Лампочки. | | ru = Лампочки. | ||
}} | }} | ||
Line 1,684: | Line 1,699: | ||
| nl = De ogen | | nl = De ogen | ||
| pl = Oczy | | pl = Oczy | ||
− | | pt-br = Os olhos | + | | pt-br = Os olhos. |
| ru = Глаза. | | ru = Глаза. | ||
| sv = Ögonen. | | sv = Ögonen. | ||
Line 1,704: | Line 1,719: | ||
| ja = Mk. 1 シルバー、ゴールド、さびた、ブラッドボットキラー武器の目 | | ja = Mk. 1 シルバー、ゴールド、さびた、ブラッドボットキラー武器の目 | ||
| pl = Oczy na srebrnych, złotych, zardzewiałych i zakrwawionych broniach robobójcy wz. I | | pl = Oczy na srebrnych, złotych, zardzewiałych i zakrwawionych broniach robobójcy wz. I | ||
− | | pt-br = Os olhos | + | | pt-br = Os olhos nas armas antirrobôs Prateadas, Douradas, Enferrujadas e Ensanguentadas Mk. 1. |
| ru = Глаза на серебряном и золотом оружии ботоубийцы вер. 1.0 и глаза на ржавом и окровавленном оружии ботоубийцы вер. 1.0. | | ru = Глаза на серебряном и золотом оружии ботоубийцы вер. 1.0 и глаза на ржавом и окровавленном оружии ботоубийцы вер. 1.0. | ||
| sv = Ögonen på Mk. 1 Silver och Guld Robotdödande vapen, och ögonen på MK. 1 Rost och Blod Robotdödande vapen. | | sv = Ögonen på Mk. 1 Silver och Guld Robotdödande vapen, och ögonen på MK. 1 Rost och Blod Robotdödande vapen. | ||
Line 1,760: | Line 1,775: | ||
| ja = ドクロ | | ja = ドクロ | ||
| pl = Czaszka | | pl = Czaszka | ||
+ | | pt-br = A caveira. | ||
| ru = Череп. | | ru = Череп. | ||
}} | }} | ||
Line 1,777: | Line 1,793: | ||
| nl = De lamp met teamkleurige lens | | nl = De lamp met teamkleurige lens | ||
| pl = Żarówka z soczewką w kolorze drużyny | | pl = Żarówka z soczewką w kolorze drużyny | ||
− | | pt-br = A lâmpada com lentes da cor | + | | pt-br = A lâmpada com lentes da cor da equipe. |
| ru = Фонарь с линзами цвета команды. | | ru = Фонарь с линзами цвета команды. | ||
| sv = Glödlampan med en lag-färgad lins. | | sv = Glödlampan med en lag-färgad lins. | ||
Line 1,813: | Line 1,829: | ||
| ja = 炎とロウソクのてっぺん | | ja = 炎とロウソクのてっぺん | ||
| pl = Płomień i górna część świecy | | pl = Płomień i górna część świecy | ||
− | | pt-br = O fogo e o topo da vela | + | | pt-br = O fogo e o topo da vela. |
| ru = Пламя на кончике свечи. | | ru = Пламя на кончике свечи. | ||
| sv = Flamman och toppen av ljuset. | | sv = Flamman och toppen av ljuset. | ||
Line 1,826: | Line 1,842: | ||
| de = Der regenbogenfarbige Kreis | | de = Der regenbogenfarbige Kreis | ||
| pl = Tęczowy krąg | | pl = Tęczowy krąg | ||
+ | | pt-br = O círculo arco-íris. | ||
| ru = Радужный круг. | | ru = Радужный круг. | ||
}} | }} | ||
Line 1,843: | Line 1,860: | ||
| nl = De ogen en het tandvlees | | nl = De ogen en het tandvlees | ||
| pl = Oczy i dziąsła | | pl = Oczy i dziąsła | ||
− | | pt-br = Os olhos e as gengivas | + | | pt-br = Os olhos e as gengivas. |
| ru = Глаза и десны. | | ru = Глаза и десны. | ||
| sv = Ögonen och tandköttet. | | sv = Ögonen och tandköttet. | ||
Line 1,862: | Line 1,879: | ||
| nl = Het aureool | | nl = Het aureool | ||
| pl = Aureola | | pl = Aureola | ||
− | | pt-br = A auréola | + | | pt-br = A auréola. |
| ru = Нимб. | | ru = Нимб. | ||
| sv = Glorian. | | sv = Glorian. | ||
Line 1,898: | Line 1,915: | ||
| ja = 幽霊 | | ja = 幽霊 | ||
| pl = Duch | | pl = Duch | ||
− | | pt-br = O fantasma | + | | pt-br = O fantasma. |
| ru = Призрак. | | ru = Призрак. | ||
| sv = Spöket. | | sv = Spöket. | ||
Line 1,915: | Line 1,932: | ||
| ja = 輪郭 | | ja = 輪郭 | ||
| pl = Kontur | | pl = Kontur | ||
− | | pt-br = O | + | | pt-br = O contorno. |
| ru = Контур. | | ru = Контур. | ||
| sv = Konturen. | | sv = Konturen. | ||
Line 1,934: | Line 1,951: | ||
| nl = De monocle | | nl = De monocle | ||
| pl = Monokl | | pl = Monokl | ||
− | | pt-br = O monóculo | + | | pt-br = O monóculo. |
| ru = Монокль. | | ru = Монокль. | ||
| sv = Monokeln. | | sv = Monokeln. | ||
Line 1,951: | Line 1,968: | ||
| ja = 輪郭 | | ja = 輪郭 | ||
| pl = Kontur | | pl = Kontur | ||
− | | pt-br = O | + | | pt-br = O contorno. |
| ru = Контур. | | ru = Контур. | ||
| sv = Konturen. | | sv = Konturen. | ||
Line 1,971: | Line 1,988: | ||
| nl = Het spook | | nl = Het spook | ||
| pl = Duch | | pl = Duch | ||
+ | | pt-br = O fantasma. | ||
| ru = Призрак. | | ru = Призрак. | ||
| sv = Spöket. | | sv = Spöket. | ||
Line 1,990: | Line 2,008: | ||
| nl = De binnenkant. De felheid van de gloed neemt toe en af. | | nl = De binnenkant. De felheid van de gloed neemt toe en af. | ||
| pl = Obszary wewnętrzne. Ustawione, aby zanikać i pojawiać się. | | pl = Obszary wewnętrzne. Ustawione, aby zanikać i pojawiać się. | ||
− | | pt-br = A parte de dentro. | + | | pt-br = A parte de dentro. Configurada para aumentar e diminuir o brilho. |
| ru = Внутренние части. То ослабевая, то усиливаясь. | | ru = Внутренние части. То ослабевая, то усиливаясь. | ||
| sv = Delarna inuti. Gjord till att blekna fram och tillbaka. | | sv = Delarna inuti. Gjord till att blekna fram och tillbaka. | ||
Line 2,007: | Line 2,025: | ||
| ja = 輪郭 | | ja = 輪郭 | ||
| pl = Kontur | | pl = Kontur | ||
− | | pt-br = O | + | | pt-br = O contorno. |
| ru = Контур. | | ru = Контур. | ||
| sv = Konturen. | | sv = Konturen. | ||
Line 2,019: | Line 2,037: | ||
| en = The heart. | | en = The heart. | ||
| de = Das Herz | | de = Das Herz | ||
+ | | es = El corazón. | ||
| pl = Serce | | pl = Serce | ||
+ | | pt-br = O coração. | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 2,034: | Line 2,054: | ||
| ja = 目と口 | | ja = 目と口 | ||
| pl = Oczy i usta | | pl = Oczy i usta | ||
+ | | pt-br = Os olhos e a boca. | ||
| ru = Глаза и рот. | | ru = Глаза и рот. | ||
}} | }} | ||
Line 2,049: | Line 2,070: | ||
| ja = ジェットの炎と目 | | ja = ジェットの炎と目 | ||
| pl = Płomień odrzutowy i oko | | pl = Płomień odrzutowy i oko | ||
− | | pt-br = A chama | + | | pt-br = A chama e o olho. |
| ru = Струи пламени и глаз. | | ru = Струи пламени и глаз. | ||
| sv = Jet flamman och ögat. | | sv = Jet flamman och ögat. | ||
Line 2,068: | Line 2,089: | ||
| nl = De lamp | | nl = De lamp | ||
| pl = Żarówka | | pl = Żarówka | ||
− | | pt-br = O | + | | pt-br = O lampião. |
| ru = Фонарь. | | ru = Фонарь. | ||
| sv = Lampan. | | sv = Lampan. | ||
Line 2,087: | Line 2,108: | ||
| nl = Het scherm | | nl = Het scherm | ||
| pl = Ekran | | pl = Ekran | ||
− | | pt-br = A tela | + | | pt-br = A tela. |
| ru = Дисплей. | | ru = Дисплей. | ||
| sv = Skärmen. | | sv = Skärmen. | ||
Line 2,106: | Line 2,127: | ||
| nl = De aap | | nl = De aap | ||
| pl = Małpa | | pl = Małpa | ||
− | | pt-br = O macaco | + | | pt-br = O macaco. |
| ru = Мартышка. | | ru = Мартышка. | ||
| sv = Apan. | | sv = Apan. | ||
Line 2,123: | Line 2,144: | ||
| ja = レンズ、耳あて、内部画面 | | ja = レンズ、耳あて、内部画面 | ||
| pl = Soczewki, nauszniki i wewnętrzny ekran | | pl = Soczewki, nauszniki i wewnętrzny ekran | ||
+ | | pt-br = As lentes, os fones e a tela interna. | ||
| ru = Линзы, ушные отверстия и внутренний экран. | | ru = Линзы, ушные отверстия и внутренний экран. | ||
| sv = Linsen, öronskydden och skärmen inuti. | | sv = Linsen, öronskydden och skärmen inuti. | ||
Line 2,157: | Line 2,179: | ||
| ja = Return to Base 水筒のボタン | | ja = Return to Base 水筒のボタン | ||
| pl = Przycisk na mannierce z ładunkiem „Powrót do bazy” | | pl = Przycisk na mannierce z ładunkiem „Powrót do bazy” | ||
− | | pt-br = O botão | + | | pt-br = O botão no cantil de Retorno à Base. |
| ru = Кнопка на фляге «Возвращение на базу». | | ru = Кнопка на фляге «Возвращение на базу». | ||
| sv = Knappen på Tillbaka till Basen fältflaskan. | | sv = Knappen på Tillbaka till Basen fältflaskan. | ||
Line 2,169: | Line 2,191: | ||
| ja = Übercharge 水筒の注射針 | | ja = Übercharge 水筒の注射針 | ||
| pl = Strzykawka na mannierce z ładunkiem „Übercharge” | | pl = Strzykawka na mannierce z ładunkiem „Übercharge” | ||
− | | pt-br = A seringa no | + | | pt-br = A seringa no cantil de Invulnerabilidade. |
| ru = Шприц на фляге «Убер-заряд». | | ru = Шприц на фляге «Убер-заряд». | ||
| sv = Sprutan på Übercharge fältflaskan. | | sv = Sprutan på Übercharge fältflaskan. | ||
Line 2,181: | Line 2,203: | ||
| ja = Ammo/Clip Refill、Buildings Upgrade、Critical Hit Boost、Übercharge 水筒のストラップ | | ja = Ammo/Clip Refill、Buildings Upgrade、Critical Hit Boost、Übercharge 水筒のストラップ | ||
| pl = Pasek na mannierkach z ładunkiem „Odnowa amunicji”, „Ulepszenie konstrukcji”, „Krytyki” i „Übercharge” | | pl = Pasek na mannierkach z ładunkiem „Odnowa amunicji”, „Ulepszenie konstrukcji”, „Krytyki” i „Übercharge” | ||
− | | pt-br = A cinta nos | + | | pt-br = A cinta nos cantis de Reabastecimento de Munição, Aprimoramento de Construções, Críticos e Invulnerabilidade. |
| ru = Ремешок на флягах «Пополнение боеприпасов и магазина», «Модернизация построек». «Усиление критами» и «Убер-заряд». | | ru = Ремешок на флягах «Пополнение боеприпасов и магазина», «Модернизация построек». «Усиление критами» и «Убер-заряд». | ||
| sv = Bandet på ammo påfyllningen, Uppgradera byggnader, Kritikal Träff boost, och Übercharge fältflaskorna. | | sv = Bandet på ammo påfyllningen, Uppgradera byggnader, Kritikal Träff boost, och Übercharge fältflaskorna. | ||
Line 2,193: | Line 2,215: | ||
| ja = 全5種類全ての水筒のシンボル | | ja = 全5種類全ての水筒のシンボル | ||
| pl = Symbol na wszystkich pięciu mannierkach | | pl = Symbol na wszystkich pięciu mannierkach | ||
− | | pt-br = O símbolo de todos os cinco | + | | pt-br = O símbolo de todos os cinco cantis. |
| ru = Символ на всех пяти флягах. | | ru = Символ на всех пяти флягах. | ||
| sv = Symbolen på alla fem fältflaskorna. | | sv = Symbolen på alla fem fältflaskorna. | ||
Line 2,202: | Line 2,224: | ||
|} | |} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
− | {{translation switching|en, de, pl}} | + | {{translation switching|en, de, pl, pt-br}} |
</noinclude> | </noinclude> |
Revision as of 04:19, 21 October 2019
This translation requires updating. You can help improve it by editing it with content from "Self-illumination" (view source). See also Help:Language translation. |
List of items with Self-illumination | |||||
---|---|---|---|---|---|
Class | Slot | Item | Notes | ||
Weapons | Melee |
| |||
Sun-on-a-Stick | |||||
Cosmetics |
| ||||
Bolt Boy | |||||
| |||||
Cross-Comm Express | |||||
Cosmetics |
| ||||
Cross-Comm Crash Helmet | |||||
| |||||
Infernal Impaler | |||||
| |||||
Lieutenant Bites | |||||
| |||||
Lieutenant Bites the Dust | |||||
| |||||
Soldier's Stogie | |||||
Weapons | Melee |
| |||
Neon Annihilator | |||||
| |||||
Sharpened Volcano Fragment | |||||
| |||||
Third Degree | |||||
Cosmetics |
| ||||
Apparition's Aspect | |||||
| |||||
Blazing Bull | |||||
| |||||
Carrion Companion | |||||
| |||||
Electric Escorter | |||||
| |||||
Fallen Angel | |||||
| |||||
Filamental | |||||
| |||||
Googol Glass Eyes | |||||
| |||||
Gothic Guise | |||||
| |||||
Mucous Membrain | |||||
| |||||
Person in the Iron Mask | |||||
| |||||
Portable Smissmas Spirit Dispenser | |||||
| |||||
PY-40 Incinibot | |||||
| |||||
Pyro in Chinatown | |||||
| |||||
Spectralnaut | |||||
| |||||
Tail from the Crypt | |||||
| |||||
Triclops | |||||
| |||||
Vicious Visage | |||||
| |||||
Waxy Wayfinder | |||||
Weapons | Primary |
| |||
Grenade Launcher | |||||
| |||||
Iron Bomber | |||||
| |||||
Loose Cannon | |||||
Secondary |
| ||||
Quickiebomb Launcher | |||||
| |||||
Stickybomb Launcher | |||||
Cosmetics |
| ||||
Cap'n Calamari | |||||
| |||||
Eyeborg | |||||
| |||||
Forgotten King's Restless Head | |||||
| |||||
HDMI Patch | |||||
| |||||
Mannhattan Project | |||||
| |||||
Polly Putrid | |||||
| |||||
Scottish Snarl | |||||
Taunt |
| ||||
Spent Well Spirits | |||||
Weapons | Secondary |
| |||
Robo-Sandvich | |||||
Melee |
| ||||
Apoco-Fists | |||||
Cosmetics |
| ||||
Bunsen Brave | |||||
| |||||
Can Opener | |||||
| |||||
Cold War Luchador | |||||
| |||||
Ivan the Inedible | |||||
| |||||
Soviet Stitch-Up | |||||
| |||||
Storm Spirit's Jolly Hat | |||||
| |||||
U-clank-a | |||||
Weapons | Primary |
| |||
Rescue Ranger | |||||
Secondary |
| ||||
Giger Counter | |||||
Cosmetics |
| ||||
Clockwerk's Helm | |||||
| |||||
Data Mining Light | |||||
| |||||
Face Full of Festive | |||||
| |||||
Industrial Festivizer | |||||
| |||||
Mining Light | |||||
| |||||
Pip-Boy | |||||
| |||||
Special Eyes | |||||
| |||||
Tin-1000 | |||||
| |||||
Head Mounted Double Observatory | |||||
Weapons | Primary |
| |||
Blutsauger | |||||
Secondary |
| ||||
Kritzkrieg | |||||
| |||||
Quick-Fix | |||||
| |||||
Vaccinator | |||||
Melee |
| ||||
Ubersaw | |||||
| |||||
Vita-Saw | |||||
Cosmetics |
| ||||
Archimedes the Undying | |||||
| |||||
Byte'd Beak | |||||
| |||||
Dr. Gogglestache | |||||
| |||||
Emerald Jarate | |||||
| |||||
Herzensbrecher | |||||
| |||||
Quadwrangler | |||||
| |||||
Steam Pipe | |||||
| |||||
Templar's Spirit | |||||
| |||||
Trepanabotomizer | |||||
Taunt |
| ||||
Results Are In | |||||
Cosmetics |
| ||||
Carious Chameleon | |||||
| |||||
Holy Hunter | |||||
| |||||
Marsupial Man | |||||
| |||||
Randolph the Blood-Nosed Caribou | |||||
| |||||
Sir Hootsalot | |||||
| |||||
Sniper's Snipin' Glass | |||||
Weapons | Building |
| |||
Ap-Sap | |||||
Cosmetics |
| ||||
Backstabber's Boomslang | |||||
| |||||
Upgrade | |||||
Multiple classes |
Weapons | Melee |
| ||
Crossing Guard | |||||
Cosmetics |
| ||||
Doublecross-Comm | |||||
| |||||
Professor's Pineapple | |||||
| |||||
Snaggletoothed Stetson | |||||
Weapons | N/A |
| |||
Botkiller weapons | |||||
| |||||
Festive weapons | |||||
Cosmetics |
| ||||
A Rather Festive Tree | |||||
| |||||
Accursed Apparition | |||||
| |||||
Aperture Labs Hard Hat | |||||
| |||||
Awesomenauts Badge | |||||
| |||||
Beacon from Beyond | |||||
| |||||
Blapature Co. Contributor | |||||
| |||||
Bombinomicon | |||||
| |||||
Cheater's Lament | |||||
| |||||
Conspiracy Cap | |||||
| |||||
Dead Little Buddy | |||||
| |||||
Dueler | |||||
| |||||
Electric Badge-aloo | |||||
| |||||
Gifting Man From Gifting Land | |||||
| |||||
Hooded Haunter | |||||
| |||||
Horseless Headless Horsemann's Head | |||||
| |||||
Philateler | |||||
| |||||
Madness vs Machines Boundless Heart 2019 | |||||
| |||||
Pocket Horsemann | |||||
| |||||
RoBro 3000 | |||||
| |||||
Rump-o'-Lantern | |||||
| |||||
Spirit of Giving | |||||
| |||||
Unknown Monkeynaut | |||||
| |||||
Virtual Viewfinder | |||||
| |||||
Voodoo-Cursed Soul | |||||
Action items |
| ||||
Power Up Canteen |
This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:Self-illumination/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: en, de, pl, pt-br (add) |