Difference between revisions of "Scout responses/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Répliques liées au mode Versus Saxton Hale/fr -Versus Saxton Hale: fixed error on my part)
m (Répliques liées au mode Versus Saxton Hale: added precisions that the voicelines are only available in english)
Line 918: Line 918:
 
|image-link = Setup time
 
|image-link = Setup time
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Scout setup 01.mp3|"Mec, toutes ces nouvelles tronches sont de plus en plus grandes ! ''Ils vous donnent quoi à bouffer sérieux '?''"]]
+
*[[Media:Scout setup 01.mp3|"Mec, toutes ces nouvelles tronches sont de plus en plus grandes ! ''Ils vous donnent quoi à bouffer sérieux '?''"]] (en anglais)
*[[Media:Scout setup 02.mp3|"On bordel, T'es encore plus grand en vrai ! J'est encore le temps d'me tirez d'ici ?"]]
+
*[[Media:Scout setup 02.mp3|"On bordel, T'es encore plus grand en vrai ! J'est encore le temps d'me tirez d'ici ?"]] (en anglais)
*[[Media:Scout setup 03.mp3|"Saxton, ouais c'est ça, ce type est n'est qu'un gros naze ! Hey, Saxton, j'peut avoir un autographe après tout ça ? J'déconne hein, j'suis pas sérieux."]]
+
*[[Media:Scout setup 03.mp3|"Saxton, ouais c'est ça, ce type est n'est qu'un gros naze ! Hey, Saxton, j'peut avoir un autographe après tout ça ? J'déconne hein, j'suis pas sérieux."]] (en anglais)
*[[Media:Scout setup 04.mp3|"Oh mon Dieu, OH BORDEL, OHMONDIEU!C'est Saxton Hale!"]]
+
*[[Media:Scout setup 04.mp3|"Oh mon Dieu, OH BORDEL, OHMONDIEU!C'est Saxton Hale!"]] (en anglais)
 
}}
 
}}
  
Line 932: Line 932:
 
|content    =  
 
|content    =  
 
''Au dessus''
 
''Au dessus''
*[[Media:Scout above 01.mp3|"Ah bordel, Il est sur toi !"]]
+
*[[Media:Scout above 01.mp3|"Ah bordel, Il est sur toi !"]] (en anglais)
*[[Media:Scout above 02.mp3|"Lève ta tête, abruti !"]]
+
*[[Media:Scout above 02.mp3|"Lève ta tête, abruti !"]] (en anglais)
*[[Media:Scout above 03.mp3|"Au dessus d'toi !"]]
+
*[[Media:Scout above 03.mp3|"Au dessus d'toi !"]] (en anglais)
*[[Media:Scout above 04.mp3|"''regarde là haut !''"]]
+
*[[Media:Scout above 04.mp3|"''regarde là haut !''"]] (en anglais)
*[[Media:Scout above 05.mp3|"Lève les yeux au ciel, ''crétin !''"]]
+
*[[Media:Scout above 05.mp3|"Lève les yeux au ciel, ''crétin !''"]] (en anglais)
 
*[[Media:Scout above 06.mp3|"Lève les yeux !"]]
 
*[[Media:Scout above 06.mp3|"Lève les yeux !"]]
 
''Derrière''
 
''Derrière''
*[[Media:Scout behind 01.mp3|"Derrière !"]]
+
*[[Media:Scout behind 01.mp3|"Derrière !"]] (en anglais)
*[[Media:Scout behind 02.mp3|"Derrière toi !"]]
+
*[[Media:Scout behind 02.mp3|"Derrière toi !"]] (en anglais)
 
''Contact''
 
''Contact''
*[[Media:Scout contact 01.mp3|"Il est par là ! Chopez le !"]]
+
*[[Media:Scout contact 01.mp3|"Il est par là ! Chopez le !"]] (en anglais)
*[[Media:Scout contact 02.mp3|"Par ici !"]]
+
*[[Media:Scout contact 02.mp3|"Par ici !"]] (en anglais)
*[[Media:Scout contact 03.mp3|"Je l'vois!"]]
+
*[[Media:Scout contact 03.mp3|"Je l'vois!"]] (en anglais)
*[[Media:Scout contact 04.mp3|"''J'le vois !''"]]
+
*[[Media:Scout contact 04.mp3|"''J'le vois !''"]] (en anglais)
 
}}
 
}}
  
Line 955: Line 955:
 
|image-link = Fan O'War
 
|image-link = Fan O'War
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Scout marked 01.mp3|"''JE! T'ES! MARQUÉ!''"]]
+
*[[Media:Scout marked 01.mp3|"''JE! T'ES! MARQUÉ!''"]] (en anglais)
*[[Media:Scout marked 02.mp3|"En plein d'dant!"]]
+
*[[Media:Scout marked 02.mp3|"En plein d'dant!"]] (en anglais)
*[[Media:Scout marked 03.mp3|"''Ooh'', tu va y passer maintenant !"]]
+
*[[Media:Scout marked 03.mp3|"''Ooh'', tu va y passer maintenant !"]] (en anglais)
*[[Media:Scout marked 04.mp3|"Tu t'es fait marqué, Musclor !"]] (Fait référence à Musclor, un personnage de la franchise Les Maîtres de l'Univers.)
+
*[[Media:Scout marked 04.mp3|"Tu t'es fait marqué, Musclor !"]] (en anglais) (Fait référence à Musclor, un personnage de la franchise Les Maîtres de l'Univers.)
*[[Media:Scout marked 05.mp3|"''J' l'ai eu !''"]]
+
*[[Media:Scout marked 05.mp3|"''J' l'ai eu !''"]] (en anglais)
 
}}
 
}}
  

Revision as of 17:23, 22 January 2025

Le Scout

Les Réponses Vocales sont des répliques dépendant du contexte, qui se déclenchent lorsque le joueur réussit quelque chose, comme par exemple tuer un certain nombre d'ennemis avec une arme Principale ou une arme de Mêlée, ou lorsqu'il arrive quelque chose au joueur, comme être mis en feu. Le Scout possède diverses réponses vocales, toutes listées ci-dessous (en excluant les Commandes vocales).

Taunt-related responses

Article principal : Scout taunts/fr

Toutes les répliques associées aux railleries initiée par le joueur se trouvent dans la page Railleries du Scout avec une description de l'animation.

Répliques liées aux meurtres

Item icon Scattergun.png  Après avoir tué plus d'un ennemi en 20 secondes avec une arme principale
Killicon tool chest.png  Destruction d'une construction ennemie
Item icon Medi Gun.png  Coopération
Item icon Bat.png  Meurtre à l'arme de Mêlée

Répliques liées aux Dominations

(Bien qu'ils sont utilisées, la version française du jeu ne joue pas de dialogues lors de dominations ou de vengances perpétrées par un Scout.)

Dominating.png  Domination
Leaderboard class scout.png  Domination d'un Scout
Leaderboard class soldier.png  Domination d'un Soldier
Leaderboard class pyro.png  Domination d'un Pyro
Leaderboard class demoman.png  Domination d'un Demoman


Leaderboard class heavy.png  Domination d'un Heavy
Leaderboard class engineer.png  Domination d'un Engineer
Leaderboard class medic.png  Domination d'un Medic
Leaderboard class sniper.png  Domination d'un Sniper
Leaderboard class spy.png  Domination d'un Spy
Dominating.png  Domination d'un ennemi avec une arme de mêlée
Nemesis RED.png  Vengeance

Répliques liées à des évènements

Gette it Onne!.png  Début de round
Item icon Eyelander.png  Mort Subite
Killicon skull.png  Match Nul
Killicon fire.png  Mise en Feu
Health dead.png  Quand le joueur meurt
Item icon Jarate.png  Couvert de Jaraté ou de Lait frelaté
Telespin.png  Téléportation
Healthico.png  Soigné par un Medic
Item icon Kritzkrieg.png  Sous les effets d'une Übercharge
Sandman Baseball.png  Récupération d'une balle de Marchand de sable

(Bien qu'ils sont utilisées, la version française du jeu ne joue pas de dialogues lorsque le Marchand de Sable est équipé.)

Bonk! Atomic Punch 1st person red.png  Attaqué alors que la santé est dans le rouge, boisson Bonk! Atomic Punch équipée

(Bien qu'ils sont utilisées, la version française du jeu ne joue pas de dialogues lorsque le Bonk! Atomic Punch est équipé.)

Achieved.png  Succès déverrouillé

(Bien qu'ils sont utilisées, la version française du jeu ne joue pas de dialogues pour les Succès en tant que Scout.)

Répliques liées aux armes

Item icon Bonk! Atomic Punch.png  En buvant la boisson Bonk! Atomic Punch

(Bien qu'ils sont utilisées, la version française du jeu ne joue pas de dialogues lorsque le Bonk! Atomic Punch est utilisé.)

Item icon Bonk! Atomic Punch.png  En esquivant des attaques sous l'influence de la boisson Bonk! Atomic Punch

(Bien qu'ils sont utilisées, la version française du jeu ne joue pas de dialogues lorsque le Bonk! Atomic Punch est utilisé.)

Item icon Crit-a-Cola.png  Tirer en étant sous l'effet du Crit-a-Cola

Ne se déclenche que si le Scout attaque environ une seconde après l'activation.

Item icon Crit-a-Cola.png  Fin des effets du Crit-a-Cola

(Bien qu'ils sont utilisées, la version française du jeu ne joue pas de dialogues lorsque le Crit-a-Cola ne fait plus d'effect.)

Item icon Mad Milk.png  Lancer de Lait frelaté
Stunned.png  En étourdissant un ennemi

(Bien qu'ils sont utilisées, la version française du jeu ne joue pas de dialogues lorsque la balle de baseball étourdi un ennemi.)

Item icon Sandman.png  En attaquant avec le Marchand de sable
Item icon Scattergun.png  Double saut
Item icon Force-A-Nature.png  Triple saut

Répliques liées aux objectifs

Intel red idle.png  Après avoir pris les documents secrets
Intel red pickedup.png  Après avoir capturé les documents secrets
CP Captured RED.png  Après avoir capturé un Point de contrôle
CP Locked RED.png  Attaquer lorsque sur un Point de contrôle capturé
CP Neutral.png  Attaquer lorsque sur un Point de contrôle capturable
Cross RED.png  Défense

Répliques liées à la Charge Utile

BLU Bombcart.png  En Attaque, la charge utile avance
BLU Bombcart.png  En Attaque, la charge utile recule
RED Bombcart.png  En Défense, la charge utile avance
RED Bombcart.png  En Défense, la charge utile recule
Hoodoo Bombcart.png  En Attaque, rester près de la charge utile
Hoodoo Bombcart.png  En Attaque, la charge utile s'arrête
Lil-chewchew.png  En Défense, arrêter la charge utile

Répliques liées aux contrats

Contrat terminé

Contrat difficile

Répliques liées aux Duels

Backpack Dueling Mini-Game.png  Provoquer en Duel

Répliques liées au Mann vs. Machine

Ces répliques sont en anglais.

Pendant une Vague

Après avoir été ravivé avec un Réanimation

Spécifique à Mannhatan

Porte

Robots attaquant

Robots ont pris la porte

Après une Vague

Recevant un Killstreak Kit/fr/Fabricateur de Killstreak

Drop Commun

Drop Rare

Drop Divin

Répliques liées au mode Versus Saxton Hale

"Remarque : les répliques pour ce mode ont été fournies par James McGuinn."

Setup.png  Préparation
VSH Saxton Hale Model.png  Emplacement de Saxton

Au dessus

Derrière

Contact

Marked for death Skull Hover.png  Marquage à mort réussi
Leaderboard class medic.png  Status du Medic

Medic is dead

Escalader les murs


Duel RED.png  Duel accepté
Duel BLU.png  Duel refusé

Répliques liées à Halloween / Pleine Lune

Ces répliques sont en anglais.

Résultats de la Roue du Destin

Fate card dance.png  Carte Dance Off
Fate card highjump.png  Carte Super Jump
Fate card lowgravity.png  Carte No Gravity
Fate card bighead.png  Carte Big Head
Fate card shrunkenhead.png  Carte Small Head
Fate card skull.png  Carte Whammy fate (Variante Saignement)
Backpack Skull Island Topper.png  Carte Positive
Backpack Skull Island Topper.png  Carte Negative

Pendant le combat contre Merasmus

RED Bombinomicon.png  Tête transformée en bombe
RED Bombinomicon.png  Réussis à étourdir Merasmus
Backpack Skull Island Topper.png  Merasmus se cache
Backpack Skull Island Topper.png  Recherche Merasmus

Répliques liées à Helltower

Gette it Onne!.png  Début de round
BLU Bombcart.png  La charge utile s'arrête
BLU Bombcart.png  L'heure des sorcières : Le Pont apparaît

Divers

Backpack Fancy Spellbook.png  Ramasse un Sort Normal
Backpack Fancy Spellbook.png  Ramasse un Sort Rare
Backpack Fancy Spellbook.png  Réagit à un Sort Rare
Backpack Spellbook Magazine.png  Utilise un Sort


Backpack Skull Island Topper.png  Tombe dans le Trou Sans Fond
Ghost Yikes!.png  Effrayé par un Fantôme


Backpack Skull Island Topper.png  Condition Inconnu

Répliques liés aux cosmétiques

Ces répliques sont en anglais.

Haunted_Hat Avec le Chapeau Hanté équipé

Ces répliques remplacerons les autres répliques par défaut pour la catégorie.
Ces répliques sont en anglais.
Gette it Onne!.png  Début de round
CP Captured RED.png  Après avoir capturé un Point de contrôle
BLU Bombcart.png  En Attaque, la charge utile avance
Intel red idle.png  Après avoir pris les Documents secrets
Intel red pickedup.png  Après avoir capturé les Documents secrets
Dominating.png  Domination
Killicon fire.png  Mise en Feu
Ghost Yikes!.png  Effrayé par un Fantôme

Magical_Mercenary Avec le Mercenaire magique équipé

Ces répliques remplacerons les autres répliques par défaut pour la catégorie.
Ces répliques sont en anglais.
Gette it Onne!.png  Début de round
Dominating.png  Domination
BLU Bombcart.png  En Attaque, la charge utile avance
Killicon fire.png  Mise en Feu
Item icon Kritzkrieg.png  Sous les effets d'une Übercharge

Voodoo-Cursed Scout Soul Avec l'Âme du Scout Maudite-par-le-Vaudou équipé

Passif

Joue également si le joueur utilise la commande vocale "Crie de bataille" tant que Zombie Scout dans le mode Zombie Infection.

Répliques inutilisées

Ces répliques sont en anglais.
Unknownweapon.png  Domination

Les répliques suivantes n'ont pas de mouvements de lèvres assignés.