Difference between revisions of "Summer 2023 Update/pl"
m (→{{heading|Unusual effects}}) |
m |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
== {{heading|Additions}} == | == {{heading|Additions}} == | ||
=== {{heading|Maps}} === | === {{heading|Maps}} === | ||
| − | {{main|List of maps | + | {{main|List of maps{{if lang}}|l1={{common string|List of maps}}}} |
{|class="wikitable sortable" cellpadding=2 style="text-align:center;" | {|class="wikitable sortable" cellpadding=2 style="text-align:center;" | ||
|-style="height:20px;" | |-style="height:20px;" | ||
| Line 21: | Line 21: | ||
| width="85px" style="background:#65467E;" | '''[[Cashworks{{if lang}}|<font color="white">{{map name|Cashworks}}</font>]]''' | | width="85px" style="background:#65467E;" | '''[[Cashworks{{if lang}}|<font color="white">{{map name|Cashworks}}</font>]]''' | ||
| style="background:#C1B5CB;" | [[File:Pl cashworks.png|160px|link=Cashworks{{if lang}}]] | | style="background:#C1B5CB;" | [[File:Pl cashworks.png|160px|link=Cashworks{{if lang}}]] | ||
| − | | style="background:#C1B5CB;" | ''' | + | | style="background:#C1B5CB;" | '''{{gamemode link|Payload}}'''<br>[[File:BLU Bombcart.png|50px|link=Payload{{if lang}}]] |
| {{code|pl_cashworks}} | | {{code|pl_cashworks}} | ||
|- | |- | ||
| style="background:#65467E;" | '''[[Distillery{{if lang}}|<font color="white">{{map name|Distillery}}</font>]]''' | | style="background:#65467E;" | '''[[Distillery{{if lang}}|<font color="white">{{map name|Distillery}}</font>]]''' | ||
| style="background:#C1B5CB;" | [[File:Vsh distillery.png|160px|link=Distillery{{if lang}}]] | | style="background:#C1B5CB;" | [[File:Vsh distillery.png|160px|link=Distillery{{if lang}}]] | ||
| − | | style="background:#C1B5CB;" | ''' | + | | style="background:#C1B5CB;" | '''{{gamemode link|Versus Saxton Hale}}'''<br>[[File:Item icon Saxton.png|50px|link=Versus Saxton Hale{{if lang}}]] |
| {{code|vsh_distillery}} | | {{code|vsh_distillery}} | ||
|- | |- | ||
| style="background:#65467E;" | '''[[Hardwood{{if lang}}|<font color="white">{{map name|Hardwood}}</font>]]''' | | style="background:#65467E;" | '''[[Hardwood{{if lang}}|<font color="white">{{map name|Hardwood}}</font>]]''' | ||
| style="background:#C1B5CB;" | [[File:Cp hardwood.png|160px|link=Hardwood{{if lang}}]] | | style="background:#C1B5CB;" | [[File:Cp hardwood.png|160px|link=Hardwood{{if lang}}]] | ||
| − | | style="background:#C1B5CB;" | ''' | + | | style="background:#C1B5CB;" | '''{{gamemode link|Attack/Defend}}'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode){{if lang}}]] |
| {{code|cp_hardwood_final}} | | {{code|cp_hardwood_final}} | ||
|- | |- | ||
| style="background:#65467E;" | '''[[Nucleus VSH{{if lang}}|<font color="white">{{map name|Nucleus VSH}}</font>]]''' | | style="background:#65467E;" | '''[[Nucleus VSH{{if lang}}|<font color="white">{{map name|Nucleus VSH}}</font>]]''' | ||
| style="background:#C1B5CB;" | [[File:Vsh nucleus.png|160px|link=Nucleus VSH{{if lang}}]] | | style="background:#C1B5CB;" | [[File:Vsh nucleus.png|160px|link=Nucleus VSH{{if lang}}]] | ||
| − | | style="background:#C1B5CB;" | ''' | + | | style="background:#C1B5CB;" | '''{{gamemode link|Versus Saxton Hale}}'''<br>[[File:Item icon Saxton.png|50px|link=Versus Saxton Hale{{if lang}}]] |
| {{code|vsh_nucleus}} | | {{code|vsh_nucleus}} | ||
|- | |- | ||
| style="background:#65467E;" | '''[[Pelican Peak{{if lang}}|<font color="white">{{map name|Pelican Peak}}</font>]]''' | | style="background:#65467E;" | '''[[Pelican Peak{{if lang}}|<font color="white">{{map name|Pelican Peak}}</font>]]''' | ||
| style="background:#C1B5CB;" | [[File:Ctf pelican peak.png|160px|link=Pelican Peak{{if lang}}]] | | style="background:#C1B5CB;" | [[File:Ctf pelican peak.png|160px|link=Pelican Peak{{if lang}}]] | ||
| − | | style="background:#C1B5CB;" | ''' | + | | style="background:#C1B5CB;" | '''{{gamemode link|Capture the Flag}}'''<br>[[File:Intel red idle.png|50px|link=Capture the Flag{{if lang}}]] |
| {{code|ctf_pelican_peak}} | | {{code|ctf_pelican_peak}} | ||
|- | |- | ||
| style="background:#65467E;" | '''[[Phoenix{{if lang}}|<font color="white">{{map name|Phoenix}}</font>]]''' | | style="background:#65467E;" | '''[[Phoenix{{if lang}}|<font color="white">{{map name|Phoenix}}</font>]]''' | ||
| style="background:#C1B5CB;" | [[File:Pl phoenix.png|160px|link=Phoenix{{if lang}}]] | | style="background:#C1B5CB;" | [[File:Pl phoenix.png|160px|link=Phoenix{{if lang}}]] | ||
| − | | style="background:#C1B5CB;" | ''' | + | | style="background:#C1B5CB;" | '''{{gamemode link|Payload}}'''<br>[[File:BLU Bombcart.png|50px|link=Payload{{if lang}}]] |
| {{code|pl_phoenix}} | | {{code|pl_phoenix}} | ||
|- | |- | ||
| style="background:#65467E;" | '''[[Reckoner{{if lang}}|<font color="white">{{map name|Reckoner}}</font>]]''' | | style="background:#65467E;" | '''[[Reckoner{{if lang}}|<font color="white">{{map name|Reckoner}}</font>]]''' | ||
| style="background:#C1B5CB;" | [[File:Cp reckoner.png|160px|link=Reckoner{{if lang}}]] | | style="background:#C1B5CB;" | [[File:Cp reckoner.png|160px|link=Reckoner{{if lang}}]] | ||
| − | | style="background:#C1B5CB;" | ''' | + | | style="background:#C1B5CB;" | '''{{gamemode link|Control Point}}'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode){{if lang}}]] |
| {{code|cp_reckoner}} | | {{code|cp_reckoner}} | ||
|- | |- | ||
| style="background:#65467E;" | '''[[Rotunda{{if lang}}|<font color="white">{{map name|Rotunda}}</font>]]''' | | style="background:#65467E;" | '''[[Rotunda{{if lang}}|<font color="white">{{map name|Rotunda}}</font>]]''' | ||
| style="background:#C1B5CB;" | [[File:Koth rotunda.png|160px|link=Rotunda{{if lang}}]] | | style="background:#C1B5CB;" | [[File:Koth rotunda.png|160px|link=Rotunda{{if lang}}]] | ||
| − | | style="background:#C1B5CB;" | ''' | + | | style="background:#C1B5CB;" | '''{{gamemode link|King of the Hill}}'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=King of the Hill{{if lang}}]] |
| {{code|koth_rotunda}} | | {{code|koth_rotunda}} | ||
|- | |- | ||
| style="background:#65467E;" | '''[[Selbyen{{if lang}}|<font color="white">{{map name|Selbyen}}</font>]]''' | | style="background:#65467E;" | '''[[Selbyen{{if lang}}|<font color="white">{{map name|Selbyen}}</font>]]''' | ||
| style="background:#C1B5CB;" | [[File:Pd selbyen.png|160px|link=Selbyen{{if lang}}]] | | style="background:#C1B5CB;" | [[File:Pd selbyen.png|160px|link=Selbyen{{if lang}}]] | ||
| − | | style="background:#C1B5CB;" | ''' | + | | style="background:#C1B5CB;" | '''{{gamemode link|Player Destruction}}'''<br>[[File:Pickup Fish.png|50px|link=Player Destruction{{if lang}}]] |
| {{code|pd_selbyen}} | | {{code|pd_selbyen}} | ||
|- | |- | ||
| style="background:#65467E;" | '''[[Sharkbay{{if lang}}|<font color="white">{{map name|Sharkbay}}</font>]]''' | | style="background:#65467E;" | '''[[Sharkbay{{if lang}}|<font color="white">{{map name|Sharkbay}}</font>]]''' | ||
| style="background:#C1B5CB;" | [[File:Koth sharkbay.png|160px|link=Sharkbay{{if lang}}]] | | style="background:#C1B5CB;" | [[File:Koth sharkbay.png|160px|link=Sharkbay{{if lang}}]] | ||
| − | | style="background:#C1B5CB;" | ''' | + | | style="background:#C1B5CB;" | '''{{gamemode link|King of the Hill}}'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=King of the Hill{{if lang}}]] |
| {{code|koth_sharkbay}} | | {{code|koth_sharkbay}} | ||
|- | |- | ||
| style="background:#65467E;" | '''[[Skirmish{{if lang}}|<font color="white">{{map name|Skirmish}}</font>]]''' | | style="background:#65467E;" | '''[[Skirmish{{if lang}}|<font color="white">{{map name|Skirmish}}</font>]]''' | ||
| style="background:#C1B5CB;" | [[File:Vsh skirmish.png|160px|link=Skirmish{{if lang}}]] | | style="background:#C1B5CB;" | [[File:Vsh skirmish.png|160px|link=Skirmish{{if lang}}]] | ||
| − | | style="background:#C1B5CB;" | ''' | + | | style="background:#C1B5CB;" | '''{{gamemode link|Versus Saxton Hale}}'''<br>[[File:Item icon Saxton.png|50px|link=Versus Saxton Hale{{if lang}}]] |
| {{code|vsh_skirmish}} | | {{code|vsh_skirmish}} | ||
|- | |- | ||
| style="background:#65467E;" | '''[[Sulfur{{if lang}}|<font color="white">{{map name|Sulfur}}</font>]]''' | | style="background:#65467E;" | '''[[Sulfur{{if lang}}|<font color="white">{{map name|Sulfur}}</font>]]''' | ||
| style="background:#C1B5CB;" | [[File:Cp sulfur.png|160px|link=Sulfur{{if lang}}]] | | style="background:#C1B5CB;" | [[File:Cp sulfur.png|160px|link=Sulfur{{if lang}}]] | ||
| − | | style="background:#C1B5CB;" | ''' | + | | style="background:#C1B5CB;" | '''{{gamemode link|Attack/Defend}}'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode){{if lang}}]] |
| {{code|cp_sulfur}} | | {{code|cp_sulfur}} | ||
|- | |- | ||
| style="background:#65467E;" | '''[[Tiny Rock{{if lang}}|<font color="white">{{map name|Tiny Rock}}</font>]]''' | | style="background:#65467E;" | '''[[Tiny Rock{{if lang}}|<font color="white">{{map name|Tiny Rock}}</font>]]''' | ||
| style="background:#C1B5CB;" | [[File:Vsh tinyrock.png|160px|link=Tiny Rock{{if lang}}]] | | style="background:#C1B5CB;" | [[File:Vsh tinyrock.png|160px|link=Tiny Rock{{if lang}}]] | ||
| − | | style="background:#C1B5CB;" | ''' | + | | style="background:#C1B5CB;" | '''{{gamemode link|Versus Saxton Hale}}'''<br>[[File:Item icon Saxton.png|50px|link=Versus Saxton Hale{{if lang}}]] |
| {{code|vsh_tinyrock}} | | {{code|vsh_tinyrock}} | ||
|- | |- | ||
| style="background:#65467E;" | '''[[Venice{{if lang}}|<font color="white">{{map name|Venice}}</font>]]''' | | style="background:#65467E;" | '''[[Venice{{if lang}}|<font color="white">{{map name|Venice}}</font>]]''' | ||
| style="background:#C1B5CB;" | [[File:Pl venice.png|160px|link=Venice{{if lang}}]] | | style="background:#C1B5CB;" | [[File:Pl venice.png|160px|link=Venice{{if lang}}]] | ||
| − | | style="background:#C1B5CB;" | ''' | + | | style="background:#C1B5CB;" | '''{{gamemode link|Payload}}'''<br>[[File:BLU Bombcart.png|50px|link=Payload{{if lang}}]] |
| {{code|pl_venice}} | | {{code|pl_venice}} | ||
|} | |} | ||
=== {{heading|Cosmetic items}} === | === {{heading|Cosmetic items}} === | ||
| − | {{main|Cosmetic items | + | {{main|Cosmetic items{{if lang}}|l1={{common string|Cosmetic items}}}} |
{{Itemlist| | {{Itemlist| | ||
| − | + | <!-- Skaut --> | |
| + | {{Itemlist/row | ||
| type = class | | type = class | ||
| rowspan = 2 | | rowspan = 2 | ||
| Line 108: | Line 109: | ||
| name-background = #C1B5CB | | name-background = #C1B5CB | ||
}} | }} | ||
| − | <!-- | + | <!-- Żołnierz --> |
{{Itemlist/row | {{Itemlist/row | ||
| type = class | | type = class | ||
| Line 162: | Line 163: | ||
| name-background = #C1B5CB | | name-background = #C1B5CB | ||
}} | }} | ||
| − | <!-- | + | <!-- Gruby --> |
{{Itemlist/row | {{Itemlist/row | ||
| type = class | | type = class | ||
| Line 184: | Line 185: | ||
| name-background = #C1B5CB | | name-background = #C1B5CB | ||
}} | }} | ||
| − | <!-- | + | <!-- Inżynier --> |
{{Itemlist/row | {{Itemlist/row | ||
| type = class | | type = class | ||
| Line 206: | Line 207: | ||
| name-background = #C1B5CB | | name-background = #C1B5CB | ||
}} | }} | ||
| − | <!-- | + | <!-- Medyk --> |
{{Itemlist/row | {{Itemlist/row | ||
| type = class | | type = class | ||
| Line 222: | Line 223: | ||
| name-background = #C1B5CB | | name-background = #C1B5CB | ||
}} | }} | ||
| − | <!-- | + | <!-- Snajper --> |
{{Itemlist/row | {{Itemlist/row | ||
| type = class | | type = class | ||
| Line 250: | Line 251: | ||
| name-background = #C1B5CB | | name-background = #C1B5CB | ||
}} | }} | ||
| − | <!-- | + | <!-- Szpieg --> |
{{Itemlist/row | {{Itemlist/row | ||
| type = class | | type = class | ||
| Line 266: | Line 267: | ||
| name-background = #C1B5CB | | name-background = #C1B5CB | ||
}} | }} | ||
| − | <!-- | + | <!-- Wszystkie klasy --> |
{{Itemlist/row | {{Itemlist/row | ||
| type = class | | type = class | ||
| Line 281: | Line 282: | ||
| grade = Elite | | grade = Elite | ||
| name-background = #C1B5CB | | name-background = #C1B5CB | ||
| − | }} | + | }}}} |
| − | }} | ||
=== {{heading|War Paints}} === | === {{heading|War Paints}} === | ||
| − | {{main|War Paint | + | {{main|War Paint{{if lang}}|l1={{common string|War Paints}}}} |
=== {{decorated name|Summer 2023 Collection}} === | === {{decorated name|Summer 2023 Collection}} === | ||
<gallery> | <gallery> | ||
| Line 301: | Line 301: | ||
=== {{heading|Taunts}} === | === {{heading|Taunts}} === | ||
| − | {{main|Taunts | + | {{main|Taunts{{if lang}}|l1={{common string|Taunts}}}} |
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="6" style="text-align:center;" | {| class="wikitable collapsible" cellpadding="6" style="text-align:center;" | ||
| width="85px" style="background:#3f195f;" | '''{{Class link|Scout|br=yes|color=white}}''' | | width="85px" style="background:#3f195f;" | '''{{Class link|Scout|br=yes|color=white}}''' | ||
| Line 329: | Line 329: | ||
=== {{heading|Tools}} === | === {{heading|Tools}} === | ||
| − | {{main|Tools | + | {{main|Tools{{if lang}}|l1={{common string|Tools}}}} |
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;" | {| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;" | ||
| width="85px" style="background:#65467E;" | {{item icon|Summer 2023 Cosmetic Case|75px}} | | width="85px" style="background:#65467E;" | {{item icon|Summer 2023 Cosmetic Case|75px}} | ||
| Line 345: | Line 345: | ||
=== {{heading|Unusual effects}} === | === {{heading|Unusual effects}} === | ||
| − | {{main|Unusual | + | {{main|Unusual{{if lang}}|l1={{common string|Unusual}}}} |
{{Summer 2023 Unusual effects}} | {{Summer 2023 Unusual effects}} | ||
| Line 355: | Line 355: | ||
== {{heading|External links}} == | == {{heading|External links}} == | ||
| − | * „[https://www.teamfortress.com/post.php?id=206148 Lato 2023!]” {{lang icon|en}} | + | * „[https://www.teamfortress.com/post.php?id=206148 Lato 2023!]” {{lang icon|en}} – [[TF2 Official Website/pl|oficjalna strona TF2]], 12 lipca 2023 |
{{Summer 2023 Nav}} | {{Summer 2023 Nav}} | ||
{{Major Updates Nav}} | {{Major Updates Nav}} | ||
Revision as of 07:08, 5 August 2025
Ten artykuł dotyczy nowej zawartości wydanej w aktualizacji. Dane dotyczące aktualizacji samej w sobie znajdziesz tutaj: Aktualizacja z 12 lipca 2023.
Aktualizacja Lato 2023 (oryg. Summer 2023 Update) była sezonową aktualizacją wydaną 12 lipca 2023. Aktualizacja dodała 14 map, 25 przedmiotów ozdobnych, 10 barw wojennych, 6 drwin, 20 nietypowych efektów (12 dla przedmiotów ozdobnych i 8 dla drwin) oraz stworzony przez społeczność tryb gry, VS Saxton Hale.
Spis treści
Przebieg wydarzenia
- 12 lipca 2023 została wydana aktualizacja „Lato 2023”.
- Wydarzenie zakończyło się 15 września 2023.
Zawartość
Mapy
Osobny artykuł: Lista map
| Nazwa | Zdjęcie | Tryb gry | Nazwa pliku |
|---|---|---|---|
| Cashworks | Ładunek |
pl_cashworks
| |
| Distillery | VS Saxton Hale (społeczności) |
vsh_distillery
| |
| Hardwood | Atak/obrona |
cp_hardwood_final
| |
| Nucleus VSH | VS Saxton Hale (społeczności) |
vsh_nucleus
| |
| Pelican Peak | Zdobądź flagę |
ctf_pelican_peak
| |
| Phoenix | Ładunek |
pl_phoenix
| |
| Reckoner | Punkty kontrolne |
cp_reckoner
| |
| Rotunda | Król wzgórza |
koth_rotunda
| |
| Selbyen | Wyniszczenie |
pd_selbyen
| |
| Sharkbay | Król wzgórza |
koth_sharkbay
| |
| Skirmish | VS Saxton Hale (społeczności) |
vsh_skirmish
| |
| Sulfur | Atak/obrona |
cp_sulfur
| |
| Tiny Rock | VS Saxton Hale (społeczności) |
vsh_tinyrock
| |
| Venice | Ładunek |
pl_venice
|
Przedmioty ozdobne
Osobny artykuł: Przedmioty ozdobne
Barwy wojenne
Osobny artykuł: Barwy wojenne
Letnia kolekcja 2023
Drwiny
Osobny artykuł: Drwiny
| Zabójczy podpis | ||
| Strategia na pięćdziesiąt gwiazdek | ||
| Krzyczący kierowca | ||
| Dekapitacyjny doktor | ||
| Teufordzkie tango | ||
| Zabójczy żart |
Narzędzia
Osobny artykuł: Narzędzia
| Letni pojemnik ozdób 2023 | |
| Klucz do letniego pojemnika ozdób 2023 | |
| Letni pojemnik barw wojennych 2023 | |
| Klucz do letniego pojemnika barw wojennych 2023 |
Nietypowe efekty
Osobny artykuł: Nietypowy okaz
| Lista nietypowych efektów aktualizacji „Lato 2023” | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Efekty przedmiotów ozdobnych | ||||||
| RED | BLU | RED | BLU | Łowca meduz | Meduzi melanż | |
| Tajna teczka | Mielizna meduz | |||||
| Gromada globalna | Wybuch na nieboskłonie | Spadający silikon | Wiśniowa bomba dymna | Żyła złota | Bąbelkowa bryza | |
| Świetliki | Górska aureola | |||||
| Efekty drwin | ||||||
| RED | BLU | RED | BLU | Piekące promienie | Pluskający przyjaciele | |
| Głębinowa potańcówka | Pastelowy trans | |||||
| Dzika łąka | Rozkwiecony rozblask | Promienista poświata | Ogniste oświetlenie | |||
Galeria
Linki zewnętrzne
- „Lato 2023!” (angielski) – oficjalna strona TF2, 12 lipca 2023
| ||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||