Difference between revisions of "Scout responses/fr"
Pygarque00fr (talk | contribs) m (→Réponses liées à Halloween / Pleine lune) |
Pygarque00fr (talk | contribs) m (→Réponses liées à Helltower: Found the official French term for Witching hours in the localisation files! Will add it to the other classes AND Helltower too.) |
||
| Line 1,527: | Line 1,527: | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
| − | |title = '''L'heure | + | |title = '''L'heure fatidique : Le pont apparaît''' |
|image = BLU Bombcart.png | |image = BLU Bombcart.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
Latest revision as of 16:30, 25 November 2025
| La version anglaise de cet article a subi des changements. Cette page pourrait nécessiter une nouvelle traduction. Vous pouvez voir la source de la page ici. Si vous avez besoin d'aide, écrivez sur la discussion ou lisez le guide de traduction. |
Les Réponses Vocales sont des répliques dépendant du contexte, qui se déclenchent lorsque le joueur réussit quelque chose, comme par exemple tuer un certain nombre d'ennemis avec une arme Principale ou une arme de Mêlée, ou lorsqu'il arrive quelque chose au joueur, comme être mis en feu. Le Scout possède diverses réponses vocales, toutes listées ci-dessous (en excluant les Commandes vocales).
Certaines réponses peuvent également être prononcées par le Robot Scout, dans des conditions similaires. Pour écouter ces réponses, appuyez sur ce bouton à coté du dialogue souhaité. Choisissez ce bouton pour entendre les réponses du Robot Scout géant.(Les réponses du Robot Scout n'ayant jamais été traduites en Français, elles ne sont disponible qu'en Anglais uniquement.)
Sommaire
- 1 Réponses liées aux Railleries
- 2 Réponses liées aux meurtres
- 3 Réponses liées aux Dominations
- 4 Réponses liées à des évènements
- 5 Réponses liées aux armes
- 6 Réponses liées aux objectifs
- 7 Réponses liées aux Duels
- 8 Réponses liées aux contrats
- 9 Réponses liées aux Mode compétitif
- 10 Réponses liées aux mode Mann vs. Machine
- 11 Réponses liées au mode Versus Saxton Hale
- 12 Réponses liées à Halloween / Pleine lune
- 13 Réponses liées aux cosmétiques
- 14 Réponses inutilisées
Réponses liées aux Railleries
Toutes les répliques associées aux railleries initiée par le joueur se trouvent dans la page Railleries du Scout avec une description de l'animation.
Réponses liées aux meurtres
|
Réponses liées aux Dominations
|
|
|
|
|
|
|
Réponses liées à des évènements
|
Réponses liées aux armes
|
{{soundList |colour = #F3A957 |title = En esquivant des attaques sous l'influence de la boisson Bonk! Atomic Punch |image = Item icon Bonk! Atomic Punch.png |image-size = 25px |image-link = Bonk! Atomic Punch/fr |content =
- "Ha." (anglais)
- "Missed me!" (anglais)
- "Dat didn't hurt." (anglais)
- "Psyche!" (anglais)
- "Nice try, pal!" (anglais)
- "Oh what's up?" (anglais)
- "Didn't hurt." (anglais)
- "Woo!" (anglais)
- "Heheh." (anglais)
- "Eyy!" (anglais)
- "Yeah!" (anglais)
- "Oop!" (anglais)
- "Wah!" (anglais)
- "Wa-ha!" (anglais)
- "Ho-wah!" (anglais)
- "Wah!" (anglais)
- "Ha!" (anglais)
- "Nope!" (anglais)
- "Sor-ry!" (anglais)
- "Nope." (anglais)
- "De-nied!" (anglais)
- "Woosh!" (anglais)
- "Ping!" (anglais)
- "What?! (Sarcastically)" (anglais)
- "Ahah!" (anglais)
- "Poing!" (anglais)
- "Eheheh." (anglais)
- (Whooshing sound) (anglais)
- "Aheheh." (anglais)
- "Weak!" (anglais)
- "Dummy!" (anglais)
- "Moron!" (anglais)
- "Dumbass!" (anglais)
- "Nice aim!" (anglais)
- "Punk!" (anglais)
- "Wuss!" (anglais)
- "Yoink!" (anglais)
- "Too slow!" (anglais)
- "Yoink!" (anglais)
- "So close!"
|
|
« Prononcé uniquement si l'attaque survient environ 1 seconde après l'activation. » |
|
|
|
|
|
|
|
|
Réponses liées aux objectifs
Réponses liées à la Charge utile
|
|
|
|
|
|
|
Réponses liées aux Duels
|
Réponses liées aux contrats
| Contrat terminé |
Contrat difficile
|
Réponses liées aux Mode compétitif
Configuration
|
Résultats
| Match remporté |
|
| Partie remporté |
|
| Monter en rang |
|
| Résumé du jeu |
|
Réponses liées aux mode Mann vs. Machine
Durant une vague
| Après avoir été ressuscité |
|
Réponses spécifiques à Mannhattan
| Porte |
|
Après une mission
| Obtenir un Kit de Killstreak |
|
Réponses liées au mode Versus Saxton Hale
Note: Les répliques pour ce mode de jeu ont été fournies par James "McGuinnsBook" McGuinn.
|
|
|
| Escalader les murs |
Réponses liées à Halloween / Pleine lune
Résultats de la Roue du destin
|
|
|
|
|
|
|
Pendant la bataille avec Merasmus
|
|
Réponses liées à Helltower
|
|
|
Divers
|
|
|
|
|
|
Réponses liées aux cosmétiques
Avec le Chapeau Hanté équipé
|
|
|
Avec le Mercenaire magique équipé
|
|
|
|
===
Avec l'Âme du Scout Maudite-par-le-Vaudou équipé ===
| Inactif |
|
Zombie Infection/fr
|
Réponses inutilisées
|
Les répliques suivantes n'ont pas de mouvements de lèvres assignés. |
| ||||||||||
