Difference between revisions of "Battalion's Backup/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(參考英文版頁面,為中文版頁面加入此物品的合成材料和曼恩 vs. 機器成就。)
m
 
(7 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:營隊後援}}
+
{{update trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
| name                = 營隊後援
 
 
| type                = weapon
 
| type                = weapon
 
| image              = Battalion's Backup Backpack.png
 
| image              = Battalion's Backup Backpack.png
Line 11: Line 11:
 
| view4name          = 背包
 
| view4name          = 背包
 
| hide-kill-icon      = yes
 
| hide-kill-icon      = yes
| used-by            = [[Soldier/zh-hant|火箭兵]]
+
| used-by            = {{used by|Soldier}}
 
| slot                = secondary
 
| slot                = secondary
 +
| equip-region        = back
 
| contributed-by      = {{Backpack Item Link|76561197993552969|143017694}}
 
| contributed-by      = {{Backpack Item Link|76561197993552969|143017694}}
| released            = [[Mann-Conomy Update/zh-hant|曼恩企業更新]]
+
| released            = {{Patch name|9|30|2010}}
| availability        = {{avail|craft|drop|purchase|crate4|crate15|Crate71-strange}}
+
| released-major      = Mann-Conomy Update
 +
| availability        = {{avail|drop|craft|purchase|crate4|crate15|crate71-strange|collectors}}
 +
| marketable          = yes
 
| numbered            = no
 
| numbered            = no
 
| medieval            = yes
 
| medieval            = yes
| ammo-loaded        = N/A
+
| ammo-loaded        = {{common string|N/A}}
| ammo-carried        = N/A
+
| ammo-carried        = {{common string|N/A}}
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
   | level             = 等級 10 戰鬥旗幟
+
   | item-kind        = {{item kind|Battle Banner}}
   | att-1-positive    = 裝備者最大生命值 +20
+
  | item-level       = 10
   | att-2-neutral    = 提供防守性加成,保護<br>附近的隊友不受爆擊傷害。<br>步哨傷害減少 50%,<br>其他傷害減少 35%。<br>怒氣值會透過對敵方造成傷害來累積。
+
   | item-description  = {{item description|Battalion's Backup}}
 +
   | att-1-positive    = {{attribute|MaxHealth_Positive|20}}
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''火箭兵'''|這裡需要幫助!|sound=Soldier_helpme02.wav}}
 
  
'''營隊後援(Battalion's Backup)'''是個由[[Steam Workshop/zh-hant|社群]]創作,專屬於[[Soldier/zh-hant|火箭兵]]的[[secondary/zh-hant|次要武器]]。這是一台軍用後背式無線電收發機,還附有張折起來用兩條咖啡色皮帶固定的地圖、以及一個黑色的指南針。當使用這武器的效果時,火箭兵會拿出一個古銅色號角,並在啟動(吹)號角時出現一塊破爛的黃色旗幟。
+
{{Quotation|'''營隊後援'''宣傳文|別搞錯我的意思,'''你真的'''可以不需要援軍,但請深入被戰爭摧殘如黑碗豆般大小的心中,然後深深地為你那一無是處的隊伍感到可悲吧。你唯一需要的就是用營隊後援幫隊友一把。不過請確保當他們要求支援的時候,不要因忙著踢爛某人的屁股而無法伸出援手喔。}}
 +
 
 +
'''營隊後援(Battalion's Backup)'''是個由[[Steam Workshop/zh-hant|社群]]創作,專屬於[[Soldier/zh-hant|火箭兵]]的[[Weapons/zh-hant#soldiersecondary|次要武器]]。這是一台軍用後背式無線電收發機,還附有張折起來用兩條咖啡色皮帶固定的地圖、以及一個黑色的指南針。當使用這武器的效果時,火箭兵會拿出一個古銅色號角,並在啟動(吹)號角時出現一塊破爛的黃色旗幟。
  
這項武器的用途上和[[Buff Banner/zh-hant|增幅旗幟]]是相反的:營隊後援是用來支援隊伍防禦而非進攻。首先,只要裝備了這武器,火箭兵的生命值就能增加 20 單位,最大生命值為 220。在[[Head-up display/zh-hant|抬頭顯示器]]上的怒氣值若要充滿,需要在只用一條命的狀態下傷害敵人而累積一定計量的怒氣值。當怒氣值充滿後,這個裝備可以發動效果讓附近(450 HU單位)的隊友對[[Critical/zh-hant|爆擊]]免疫、10 秒內受到的一般傷害減少 35%、而步哨的傷害值則會進一步減少 50%。傷害減免可以和其他武器的效果互相加總或相減,比方說[[Pain Train/zh-hant|天堂路]]的中彈脆弱度或是[[Chargin' Targe/zh-hant|衝擊刺盾]]的爆炸抵抗能力。
+
這項武器的用途上和[[Buff Banner/zh-hant|增幅旗幟]]是相反的:營隊後援提供的是傷害防禦(包括步哨傷害)和爆擊免疫。因此這項武器的加成非常適合玩家在進攻敵方重重防禦的陣地。跟增幅旗幟類似,在[[Head-up display/zh-hant|抬頭顯示器]]上會有怒氣值量條。若要充滿,需要在只用一條命的狀態下傷害敵人總計 600 單位傷害而累積一定計量的怒氣值。當怒氣值充滿後,這個裝備可以發動效果讓附近(450 HU單位)的隊友對[[Critical hits/zh-hant|爆擊]]免疫、10 秒內受到的一般傷害減少 35%、而步哨的傷害值則會進一步減少 50%。只要一直按住主要開火鍵不放開,在放開以前都不會啟動營隊後援的效果。此外只要裝備了這武器,火箭兵的生命值就能增加 20 單位,最大生命值為 220,超量治療後生命值最多可到達 330。
  
只要在效果範圍內的隊友都可以對任何爆擊免疫,包含一般的[[Critical/zh-hant|爆擊]]以及[[Mini-Crit/zh-hant|小爆擊]],而爆擊免疫也能免疫爆擊所造成的[[Knock back/zh-hant|擊退]]效果。此外,玩家可以在吹奏號角後按住主要開火鍵(滑鼠左鍵)以延遲營隊後援效果的發動。
+
只要在效果範圍內的隊友都可以對任何爆擊免疫,包含一般的爆擊以及[[Mini-Crit/zh-hant|小爆擊]],而爆擊免疫也能免疫爆擊所造成的[[Knockback/zh-hant|擊退]]效果。此外,玩家可以在吹奏號角後按住主要開火鍵(滑鼠左鍵)以延遲營隊後援效果的發動。此外,傷害減免可以和其他武器的效果互相加總或相減,比方說[[Pain Train/zh-hant|天堂路]]的中彈脆弱度或是[[Chargin' Targe/zh-hant|衝擊刺盾]]的爆炸抵抗能力。
  
 
== 傷害與動作時間 ==
 
== 傷害與動作時間 ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
| effect range      = 450 [[Unit/zh-hant|HU單位]]
+
| effect range      = 450 [[Hammer unit/zh-hant|HU單位]]
 +
 
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
 
|  charge fill dmg  = {{tooltip|600|對敵方造成的傷害值}}
 
|  charge fill dmg  = {{tooltip|600|對敵方造成的傷害值}}
Line 43: Line 49:
 
|  activation time  = 2.645 秒
 
|  activation time  = 2.645 秒
 
}}
 
}}
 +
 +
== {{common string|Health}} ==
 +
{{Main|Health/zh-hant|l1={{common string|Health}}}}
 +
{{Class health pack and overheal table|overheal|soldier=yes}}
  
 
== 套裝 ==
 
== 套裝 ==
Line 51: Line 61:
 
== 合成 ==
 
== 合成 ==
 
{{See also|Crafting/zh-hant|l1=合成系統}}
 
{{See also|Crafting/zh-hant|l1=合成系統}}
 +
 
=== 藍圖 ===
 
=== 藍圖 ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
Line 74: Line 85:
 
== 奇異屬性 ==
 
== 奇異屬性 ==
 
{{Strange item info
 
{{Strange item info
  | item-type = 戰鬥旗幟
+
  | item-type = {{item kind|Battle Banner}}
 
  | rankson = Banners deployed
 
  | rankson = Banners deployed
 
  | can deal taunt damage = no
 
  | can deal taunt damage = no
   | att-1-positive    = 裝備者最大生命值 +20
+
   | item-description  = {{item description|Battalion's Backup}}
   | att-2-neutral    = 提供防守性加成,保護<br>附近的隊友不受爆擊傷害。<br>步哨傷害減少 50%,<br>其他傷害減少 35%。<br>怒氣值會透過對敵方造成傷害來累積。
+
   | att-1-positive    = {{attribute|MaxHealth_Positive|20}}
 
  | can deal damage = no
 
  | can deal damage = no
 
  | can deal gib damage = no
 
  | can deal gib damage = no
Line 88: Line 99:
 
  | notes =
 
  | notes =
 
}}
 
}}
 +
 
== 相關成就 ==
 
== 相關成就 ==
=== {{Class link|Soldier}} ===
+
=== {{class link|Soldier}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Soldier|Banner of Brothers}}
 
| 1 = {{Show achievement|Soldier|Banner of Brothers}}
Line 95: Line 107:
 
}}
 
}}
  
=== [[File:Mvm navicon.png|20px|link=Mann vs. Machievements/zh-hant]] [[Mann vs. Machievements/zh-hant|曼恩 vs. 機器成就]] ===
+
 
 +
=== {{Achiev type link|mvm}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Mann vs. Machievements|Turbocharger}}
 
| 1 = {{Show achievement|Mann vs. Machievements|Turbocharger}}
 
}}
 
}}
  
== 更新紀錄 ==
+
== 相關更新 ==
 
{{Update history|
 
{{Update history|
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy Update/zh-hant|曼恩企業更新]])
+
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 
* 將營隊後援新增至遊戲中。
 
* 將營隊後援新增至遊戲中。
  
 
'''{{Patch name|10|6|2010}}'''
 
'''{{Patch name|10|6|2010}}'''
* 營隊後援無法再從墜落傷害獲得怒氣值。
+
* 現在營隊後援無法再從墜落傷害獲得怒氣值。
* 切換裝備的火箭兵,無法再維持自己累積的怒氣值。
+
* 切換裝備的火箭兵無法再維持自己累積的怒氣值。
  
 
'''{{Patch name|10|8|2010}}'''
 
'''{{Patch name|10|8|2010}}'''
Line 113: Line 126:
  
 
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
 
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
* 修正玩家即使在禁止套裝武器的競賽伺服器中裝備套裝武器,依舊可以得到套裝獎勵效果的問題。
+
* 修正玩家即使在禁止套裝武器的競賽伺服器中裝備套裝武器,依舊可以得到套裝獎勵效果的漏洞。
 
* {{Undocumented}} 修正玩家在中世紀模式裝備不可以使用的套裝武器後,仍能獲得套裝獎勵的漏洞。  
 
* {{Undocumented}} 修正玩家在中世紀模式裝備不可以使用的套裝武器後,仍能獲得套裝獎勵的漏洞。  
  
Line 119: Line 132:
 
* {{Undocumented}} 將這武器加進[[Concheror/zh-hant|家徽旗]]的合成藍圖中。
 
* {{Undocumented}} 將這武器加進[[Concheror/zh-hant|家徽旗]]的合成藍圖中。
  
'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ([[Hatless Update/zh-hant|無帽日更新]])
+
'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ({{update link|Hatless Update}})
 
* 將營隊後援的集氣速率減低 50%。
 
* 將營隊後援的集氣速率減低 50%。
  
 
'''{{Patch name|6|10|2011}}'''
 
'''{{Patch name|6|10|2011}}'''
* 修正玩家可能會看到某些職業背著錯誤背包的問題。
+
* 修正玩家可能會看到某些職業背著錯誤背包的漏洞。
  
 
'''{{Patch name|7|20|2011}}'''
 
'''{{Patch name|7|20|2011}}'''
 
* {{Undocumented}} 將這武器加進[[Righteous Bison/zh-hant|正義狂牛]]的合成藍圖中。
 
* {{Undocumented}} 將這武器加進[[Righteous Bison/zh-hant|正義狂牛]]的合成藍圖中。
  
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ([[Manniversary Update & Sale/zh-hant|曼恩周年慶更新]])
+
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ({{update link|Manniversary Update & Sale}})
 
* 這武器現在跟[[Buff Banner/zh-hant|增幅旗幟]]使用同樣的嘲諷。  
 
* 這武器現在跟[[Buff Banner/zh-hant|增幅旗幟]]使用同樣的嘲諷。  
  
 
'''{{Patch name|1|11|2012}}'''
 
'''{{Patch name|1|11|2012}}'''
* 修正玩家裝備營隊後援時會出現不正確動作的問題。
+
* 修正玩家裝備營隊後援時會出現不正確動作的漏洞。
  
 
'''{{Patch name|3|15|2012}}'''
 
'''{{Patch name|3|15|2012}}'''
* 修正火箭兵旗幟武器的怒氣值有時不會正常歸零的問題。
+
* 修正火箭兵旗幟武器的怒氣值有時不會正常歸零的漏洞。
  
 
'''{{Patch name|7|10|2013}}'''
 
'''{{Patch name|7|10|2013}}'''
Line 142: Line 155:
  
 
'''{{Patch name |8|27|2013}}'''
 
'''{{Patch name |8|27|2013}}'''
*{{Undocumented}} 新增這武器的[[Strange/zh-hant|奇異]]屬性版本。
+
*{{Undocumented}} 新增了[[Strange/zh-hant|奇異]]屬性。
  
 
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
* 效果變更:現在裝備武器後最大生命值 +20。
+
* {{Undocumented}} 新增了[[Collector's/zh-hant|珍藏]]屬性。
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|20|2013}}'''
 +
* 設定變更:
 +
** 現在裝備武器後最大生命值 +20。
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|2|2015}} #1''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
 +
* 修正啟動時會造成火箭跳高度減低的漏洞。
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|9|2015}}'''
 +
* 修正使用營隊後援之類的物品時,無法防止爆擊傷害的漏洞。
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|25|2015}}'''
 +
* {{undocumented}} 為營隊後援增加新音效。
 
}}
 
}}
 
== 相關細節 ==
 
* 營隊後援和美軍越戰時期的背包式無線電收發器 [[Wikipedia:AN/PRC-77 Portable Transceiver|AN/PRC-77]] 外型很相似。
 
* 即使你集滿了怒氣值,只要一直按住滑鼠左鍵,除非放開,不然營隊後援都不會被啟動。
 
* 在[[Meet the Medic/zh-hant|專訪醫護兵]]的 1:48 時,可以在背景中看見一具營隊後援被放置在櫃子上。
 
  
 
== 畫廊 ==
 
== 畫廊 ==
Line 162: Line 183:
  
 
== 參見 ==
 
== 參見 ==
* [[Buff Banner/zh-hant|增幅旗幟]]
+
* [[Basic Soldier strategy/zh-hant#{{item name|Battalion's Backup}}|營隊後援使用策略]]
* [[Basic Soldier strategy/zh-hant#營隊後援|營隊後援使用策略]]
 
  
 
+
{{Mann-Conomy Nav}}
{{MannConomyNav}}
 
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Soldier Nav}}
 
{{Soldier Nav}}
 +
 
[[Category:The Tank Buster/zh-hant]]
 
[[Category:The Tank Buster/zh-hant]]

Latest revision as of 17:17, 6 March 2024

別搞錯我的意思,你真的可以不需要援軍,但請深入被戰爭摧殘如黑碗豆般大小的心中,然後深深地為你那一無是處的隊伍感到可悲吧。你唯一需要的就是用營隊後援幫隊友一把。不過請確保當他們要求支援的時候,不要因忙著踢爛某人的屁股而無法伸出援手喔。
營隊後援宣傳文

營隊後援(Battalion's Backup)是個由社群創作,專屬於火箭兵次要武器。這是一台軍用後背式無線電收發機,還附有張折起來用兩條咖啡色皮帶固定的地圖、以及一個黑色的指南針。當使用這武器的效果時,火箭兵會拿出一個古銅色號角,並在啟動(吹)號角時出現一塊破爛的黃色旗幟。

這項武器的用途上和增幅旗幟是相反的:營隊後援提供的是傷害防禦(包括步哨傷害)和爆擊免疫。因此這項武器的加成非常適合玩家在進攻敵方重重防禦的陣地。跟增幅旗幟類似,在抬頭顯示器上會有怒氣值量條。若要充滿,需要在只用一條命的狀態下傷害敵人總計 600 單位傷害而累積一定計量的怒氣值。當怒氣值充滿後,這個裝備可以發動效果讓附近(450 HU單位)的隊友對爆擊免疫、10 秒內受到的一般傷害減少 35%、而步哨的傷害值則會進一步減少 50%。只要一直按住主要開火鍵不放開,在放開以前都不會啟動營隊後援的效果。此外只要裝備了這武器,火箭兵的生命值就能增加 20 單位,最大生命值為 220,超量治療後生命值最多可到達 330。

只要在效果範圍內的隊友都可以對任何爆擊免疫,包含一般的爆擊以及小爆擊,而爆擊免疫也能免疫爆擊所造成的擊退效果。此外,玩家可以在吹奏號角後按住主要開火鍵(滑鼠左鍵)以延遲營隊後援效果的發動。此外,傷害減免可以和其他武器的效果互相加總或相減,比方說天堂路的中彈脆弱度或是衝擊刺盾的爆炸抵抗能力。

傷害與動作時間

參見: 傷害
傷害與作用時間
效果範圍 450 HU單位
傷害
充電全滿傷害 600
動作時間
效果持續 10 秒
啟用時間 2.645 秒
以上皆為大約的計算值並且經社群玩家測定。

生命值

主條目: 生命值
職業 生命值 超量治療 快速治療者 超量治療
Leaderboard class soldier.png 火箭兵 200 300 251
裝備營隊後援 220 330 276

套裝

主條目: 套裝
坦克破壞者
Backpack The Tank Buster Bundle.png
額外特殊能力

在敵人屍體旁留下套裝墓碑

示範影片

合成

參見: 合成系統

藍圖

增幅旗幟 回收金屬 營隊後援
Item icon Buff Banner.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Battalion's Backup.png
兵種標誌 - Soldier 空位標誌 - 次要 廢金屬 可能的結果
Item icon Class Token - Soldier.png + Item icon Slot Token - Secondary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Buff Banner.png Item icon Gunboats.png Item icon Battalion's Backup.png Item icon Concheror.png
Item icon Mantreads.png Item icon Reserve Shooter.png Item icon Righteous Bison.png Item icon B.A.S.E. Jumper.png
Item icon Panic Attack.png

作為合成的材料之一

精鍊金屬 坦克破壞者套裝武器 榴彈手的軟帽
Item icon Refined Metal.pngx4 + Item icon Black Box.pngItem icon Battalion's Backup.png = Item icon Grenadier's Softcap.png
營隊後援 廢金屬 家徽旗
Item icon Battalion's Backup.png + Item icon Scrap Metal.png = Item icon Concheror.png
營隊後援 回收金屬 正義狂牛
Item icon Battalion's Backup.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Righteous Bison.png

奇異屬性


相關成就

Leaderboard class soldier.png 火箭兵

機動組男孩
機動組男孩
使用增幅旗幟並只用一條命,使 15 名隊友獲得效果。


Mvm navicon.png 曼恩 vs. 機器成就

連擊王
連擊王
扮演火箭兵,在同一波進攻中一次讓四個以上的隊友接受旗幟效果。

相關更新

2010年9月30日更新 (曼恩企業更新)
  • 將營隊後援新增至遊戲中。

2010年10月6日更新

  • 現在營隊後援無法再從墜落傷害獲得怒氣值。
  • 切換裝備的火箭兵無法再維持自己累積的怒氣值。

2010年10月8日更新

2011年2月14日更新

  • 修正玩家即使在禁止套裝武器的競賽伺服器中裝備套裝武器,依舊可以得到套裝獎勵效果的漏洞。
  • [未記載] 修正玩家在中世紀模式裝備不可以使用的套裝武器後,仍能獲得套裝獎勵的漏洞。

2011年3月15日更新

  • [未記載] 將這武器加進家徽旗的合成藍圖中。

2011年4月14日更新 (無帽日更新)

  • 將營隊後援的集氣速率減低 50%。

2011年6月10日更新

  • 修正玩家可能會看到某些職業背著錯誤背包的漏洞。

2011年7月20日更新

  • [未記載] 將這武器加進正義狂牛的合成藍圖中。

2011年10月13日更新 (曼恩周年慶更新)

2012年1月11日更新

  • 修正玩家裝備營隊後援時會出現不正確動作的漏洞。

2012年3月15日更新

  • 修正火箭兵旗幟武器的怒氣值有時不會正常歸零的漏洞。

2013年7月10日更新

  • 現在旗幟啟動時,範圍內的隊友和自己還可獲得額外的步哨傷害抗性 +15% 的效果(意即減少的步哨傷害值從 -35% 提升為 -50%)。
  • 憤怒值現在會從對敵方造成傷害來累積。

2013年8月27日更新

  • [未記載] 新增了奇異屬性。

2013年11月12日更新

  • [未記載] 新增了珍藏屬性。

2013年12月20日更新

  • 設定變更:
    • 現在裝備武器後最大生命值 +20。

2015年7月2日更新 #1 (大顯槍手更新)

  • 修正啟動時會造成火箭跳高度減低的漏洞。

2015年11月9日更新

  • 修正使用營隊後援之類的物品時,無法防止爆擊傷害的漏洞。

2015年11月25日更新

  • [未記載] 為營隊後援增加新音效。

畫廊

參見