Difference between revisions of "Boston Basher/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
(Перевод описания внешнего вида был изменен на устоявшийся.)
 
(17 intermediate revisions by 9 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
| name            = Бостонский раздолбай
 
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
 
| image            = TheBostonBasher.png
 
| image            = TheBostonBasher.png
Line 7: Line 6:
 
| slot            = melee
 
| slot            = melee
 
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561198007105082|228278650}}
 
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561198007105082|228278650}}
| released        = [[Australian Christmas/ru|«Австралийское Рождество»]]
+
| released        = {{Patch name|12|17|2010}}<br />({{update link|Australian Christmas}})
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|crate23-strange}}
+
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|crate23-strange|collectors}}
 
| gift            = yes
 
| gift            = yes
 +
| marketable      = yes
 
| craft            = yes
 
| craft            = yes
 
| numbered        = no
 
| numbered        = no
| medieval        = yes
 
 
| ammo-loaded      = N/A
 
| ammo-loaded      = N/A
 
| ammo-carried    = N/A
 
| ammo-carried    = N/A
 
| loadout          = Yes
 
| loadout          = Yes
   | level         = Бита 25-го уровня
+
   | item-level     = Бита 25-го уровня
   | att-1-positive = При ударе: кровотечение на 5 сек.
+
   | att-1-positive = При попадании: кровотечение на 5 сек.
 
   | att-2-negative = При промахе: Удар по себе. Дурень.
 
   | att-2-negative = При промахе: Удар по себе. Дурень.
 
}}
 
}}
Line 23: Line 22:
 
{{Quotation|Обновление «Модный  против Подлого»|Правонарушители по всей стране надоедали старушкам в то время, как ты сидел там, в индустриальных джунглях. Ты пропустил все правонарушения по отношению к престарелым! Однако будь спокоен! С этой самодельной битой ты тоже сможешь выместить своё негодование на ком-нибудь.}}
 
{{Quotation|Обновление «Модный  против Подлого»|Правонарушители по всей стране надоедали старушкам в то время, как ты сидел там, в индустриальных джунглях. Ты пропустил все правонарушения по отношению к престарелым! Однако будь спокоен! С этой самодельной битой ты тоже сможешь выместить своё негодование на ком-нибудь.}}
  
'''Бостонский раздолбай''' — это оружие [[melee/ru|ближнего боя]] для [[Scout/ru|разведчика]], созданное [[Steam Workshop/ru|сообществом]]. Выглядит как окровавленная деревянная дубинка, покрытая шипами и металлическими кольцами.  
+
'''Бостонский раздолбай''' — это [[Steam Workshop/ru|созданное сообществом]] [[Weapons/ru#scoutmelee|оружие ближнего боя]] для [[Scout/ru|разведчика]]. Представляет собой окровавленную дубинку, покрытую шипами и металлическими кольцами.  
  
Это оружие вызывает пятисекундное [[Bleed/ru|кровотечение]] у противника при попадании по нему. Промах же, в свою очередь, нанесет урон и вызовет кровотечение у владельца биты. Поэтому необходимо точно рассчитывать момент удара, так как кровотечение в случае промаха вместе с небольшим запасом здоровья разведчика снизит его шансы на выживание.
+
Это оружие вызывает пятисекундное [[Bleed/ru|кровотечение]] у противника при попадании по нему. Промах же, в свою очередь, нанесет урон и вызовет кровотечение у владельца биты. Поэтому при атаке с близкого расстояния требуется тщательная точность, особенно с учетом дополнительного риска, связанного со скоростью передвижения разведчика. Бостонский раздолбай наносит меньше урона по себе по сравнению с уроном по противникам, нанося 58 урона себе и 78 урона по противникам.
  
[[scout/ru|Разведчик]] не получит урона, если ударит по твердому объекту (стена, пол и т.д.). Если ударить по соратнику по команде, урон также не будет нанесен. При промахе, совпавшем с нанесением [[Critical hit/ru|критического удара]], звуковой эффект [[crit/ru|крита]] будет воспроизведен, но урон, получаемый разведчиком, будет равен урону от обычного удара. Если ударить этим оружием, находясь в воздухе, то вас немного [[knockback/ru|откинет]], что можно использовать, как усиление прыжка, ценой потери некоторого количества здоровья. Во время действия [[ÜberCharge/ru|убер-заряда]] промах не нанесет никакого урона.
+
[[scout/ru|Разведчик]] не получит урона, если ударит по твердому объекту (стена, пол и т.д.). Если ударить по соратнику по команде, урон также не будет нанесен. При промахе, совпавшем с нанесением [[Critical hit/ru|критического удара]], звуковой эффект [[crit/ru|крита]] будет воспроизведен, но урон, получаемый разведчиком, будет равен урону от обычного удара. Если ударить этим оружием, находясь в воздухе, то вас немного [[knockback/ru|откинет]], что можно использовать, как усиление прыжка, ценой потери некоторого количества здоровья. Во время действия [[ÜberCharge/ru|убер-заряда]] [[Medic/ru|медика]], промах не нанесет никакого урона.
 +
 
 +
Несмотря на свою основную цель нанесения урона, Бостонский раздолбай также может служить средством быстрой зарядки убер-заряда медика, и если правильно рассчитать время, то это может позволить разведчику совершить третий или четвертый прыжок. Эти дополнительные прыжки могут помочь разведчику достичь более высоких или более отдаленных областей или уступов, организовать засады и сделать побег обычно невозможным без использования [[Force-A-Nature/ru|Неумолимой силы]] и эффекта отбрасывания, который он обеспечивает.
  
 
Изначально Бостонский раздолбай был заменой модели [[Sandman/ru|Дрёмы]] в любительском обновлении [[Fancy vs. Nasty Update/ru|«Модный против Подлого»]], до того, как был добавлен в игру.
 
Изначально Бостонский раздолбай был заменой модели [[Sandman/ru|Дрёмы]] в любительском обновлении [[Fancy vs. Nasty Update/ru|«Модный против Подлого»]], до того, как был добавлен в игру.
Line 34: Line 35:
 
{{Damage table
 
{{Damage table
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
| identical          = [[Three-Rune Blade/ru|Трехрунный меч]]
+
| damagetype        = {{common string|Melee}}
 +
| rangetype          = {{common string|Melee}}
 +
| identical          = {{item link|Three-Rune Blade}}
 
|  base              = 35
 
|  base              = 35
|  point blank      = 30-40
 
 
|  crit              = 105
 
|  crit              = 105
|  minicrit          = 40-54
+
|  minicrit          = 47
|  bleeding          = {{tooltip|8 / за сек в течение 5 сек|4 / за каплю крови}}<br/>40 всего
+
|  bleeding          = {{tooltip|8 / в секунду|4 / за каплю крови}}<br/>40 всего
|  bleeding minicrit = {{tooltip|10.8 / за сек в течение 5 сек|5.4 / за каплю крови}}<br/>54 всего
+
|  bleeding minicrit = {{tooltip|10 / в секунду|5 / за каплю крови}}<br/>50 всего
|  selfdamage        = 18 + кровотечение<br>({{tooltip|58 всего}})
+
|  selfdamage        = 18 + {{tooltip|кровотечение|40 урона}}<br>58 всего
  
 
| function times    = yes
 
| function times    = yes
|  attack interval  = 0.5 сек
+
|  attack interval  = 0,5 сек
 
|  bleeding time    = 5 сек
 
|  bleeding time    = 5 сек
 
}}
 
}}
Line 56: Line 58:
 
| ingredient-1 = Sandman
 
| ingredient-1 = Sandman
 
| ingredient-2 = Tribalman's Shiv
 
| ingredient-2 = Tribalman's Shiv
| result       = Boston Basher
+
| result = Boston Basher
 
}}
 
}}
 
 
{{Blueprint | autoresult = Scout melee}}
 
{{Blueprint | autoresult = Scout melee}}
  
===Составляющие чертежа===
+
===Как компонент при ковке===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
+
| ingredient-1 = Boston Basher
| ingredient-1-amount = 2
+
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
| ingredient-2 = Boston Basher
+
| ingredient-2-amount = 2
 
| result = Sun-on-a-Stick
 
| result = Sun-on-a-Stick
 
}}
 
}}
Line 73: Line 74:
 
  | item-type = Бита
 
  | item-type = Бита
 
  | rankson = kills
 
  | rankson = kills
   | att-1-positive = При ударе: кровотечение на 5 сек.
+
   | att-1-positive = При попадании: кровотечение на 5 сек.
 
   | att-2-negative = При промахе: Удар по себе. Дурень.
 
   | att-2-negative = При промахе: Удар по себе. Дурень.
 
  | can deal damage = yes
 
  | can deal damage = yes
 +
| can deal gib damage = no
 +
| can headshot = no
 +
| can reflect projectiles = no
 
  | can deal posthumous damage = yes
 
  | can deal posthumous damage = yes
 +
| can extinguish = no
 
}}
 
}}
  
 
== Предыдущие изменения ==
 
== Предыдущие изменения ==
{{Update history | '''{{Patch name|12|17|2010}}''' ([[Australian Christmas/ru|Австралийское Рождество]])
+
{{Update history | '''{{Patch name|12|17|2010}}''' ({{update link|Australian Christmas}})
* Предмет добавлен в игру.
+
* Бостонский раздолбай был добавлен в игру.
 +
 
 
'''{{Patch name|12|21|2010}}'''
 
'''{{Patch name|12|21|2010}}'''
 
* Теперь предмет может быть [[Item drop system/ru|получен случайным образом]], куплен в [[Mann Co. Store/ru|магазине Манн Ко]] или получен с помощью [[Craftable/ru|ковки]].
 
* Теперь предмет может быть [[Item drop system/ru|получен случайным образом]], куплен в [[Mann Co. Store/ru|магазине Манн Ко]] или получен с помощью [[Craftable/ru|ковки]].
 +
 
'''{{Patch name|1|7|2011}}'''
 
'''{{Patch name|1|7|2011}}'''
 
* Теперь Бостонский раздолбай имеет уникальную иконку убийства.
 
* Теперь Бостонский раздолбай имеет уникальную иконку убийства.
 +
 
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
 
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
 
* Исправлена ошибка, из-за которой [[Weapons/ru|оружие ближнего боя]] не разрушало [[Stickybomb Launcher/ru|дистанционно детонируемые бомбы]] (бомбы-липучки).
 
* Исправлена ошибка, из-за которой [[Weapons/ru|оружие ближнего боя]] не разрушало [[Stickybomb Launcher/ru|дистанционно детонируемые бомбы]] (бомбы-липучки).
 +
 
'''{{Patch name|3|1|2011}}'''
 
'''{{Patch name|3|1|2011}}'''
 
* {{Undocumented}} Оружие было добавлено в чертёж [[crafting/ru|ковки]] [[Sun-on-a-Stick/ru|Солнца на палочке]].
 
* {{Undocumented}} Оружие было добавлено в чертёж [[crafting/ru|ковки]] [[Sun-on-a-Stick/ru|Солнца на палочке]].
 +
 
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
 
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
 
* Добавлены дополнительные советы от сообщества.
 
* Добавлены дополнительные советы от сообщества.
 +
 
'''Обновление от 12 июля 2011'''
 
'''Обновление от 12 июля 2011'''
* {{item server}} Добавлено новое качество: [[strange/ru|Со странностями]].}}
+
* {{item server}} Теперь может быть [[Strange/ru|странного типа]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 +
* {{Undocumented}} Теперь может быть [[Collector's/ru|из коллекции]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|17|2014}}'''
 +
* Обновлены звуки Бостонского раздолбая.
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|29|2016}}'''
 +
* {{Undocumented}} Обновлены звуки Бостонского раздолбая.
 +
}}
  
 
== Галерея ==
 
== Галерея ==
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Boston Basher 1st person.png|Вид от 1-го лица.
+
File:Boston Basher 1st person.png|Вид от первого лица.
 
</gallery>
 
</gallery>
 +
 +
== Факты ==
 +
*В отличие от [[Axtinguisher/ru|Огнетопора]] и [[Ubersaw/ru|Убер-пилы]], Бостонский раздолбай не получил цензурированную версию, которая удаляет кровь.
 +
*Название Бостонский раздолбай является отсылкой к тому факту, что разведчик вырос в Бостоне, и промахнувшись этим оружием, нанесёт урон или ударит себя.
  
 
==См. также==
 
==См. также==
*[[Scout strategy/ru#Бостонский раздолбай|Стратегии разведчика с Бостонским раздолбаем]]
+
*[[Scout strategy/ru#Boston Basher + reskins|Стратегии разведчика с Бостонским раздолбаем]]
 
*[[Bleeding/ru|Кровотечение]]
 
*[[Bleeding/ru|Кровотечение]]
*[[Three-Rune Blade/ru|Трехрунный меч]]
 
 
*[[Jumping/ru#Бостонский прыжок|Бостонский прыжок]]
 
*[[Jumping/ru#Бостонский прыжок|Бостонский прыжок]]
  

Latest revision as of 14:57, 12 July 2021

«
Правонарушители по всей стране надоедали старушкам в то время, как ты сидел там, в индустриальных джунглях. Ты пропустил все правонарушения по отношению к престарелым! Однако будь спокоен! С этой самодельной битой ты тоже сможешь выместить своё негодование на ком-нибудь.
— Обновление «Модный против Подлого»
»

Бостонский раздолбай — это созданное сообществом оружие ближнего боя для разведчика. Представляет собой окровавленную дубинку, покрытую шипами и металлическими кольцами.

Это оружие вызывает пятисекундное кровотечение у противника при попадании по нему. Промах же, в свою очередь, нанесет урон и вызовет кровотечение у владельца биты. Поэтому при атаке с близкого расстояния требуется тщательная точность, особенно с учетом дополнительного риска, связанного со скоростью передвижения разведчика. Бостонский раздолбай наносит меньше урона по себе по сравнению с уроном по противникам, нанося 58 урона себе и 78 урона по противникам.

Разведчик не получит урона, если ударит по твердому объекту (стена, пол и т.д.). Если ударить по соратнику по команде, урон также не будет нанесен. При промахе, совпавшем с нанесением критического удара, звуковой эффект крита будет воспроизведен, но урон, получаемый разведчиком, будет равен урону от обычного удара. Если ударить этим оружием, находясь в воздухе, то вас немного откинет, что можно использовать, как усиление прыжка, ценой потери некоторого количества здоровья. Во время действия убер-заряда медика, промах не нанесет никакого урона.

Несмотря на свою основную цель нанесения урона, Бостонский раздолбай также может служить средством быстрой зарядки убер-заряда медика, и если правильно рассчитать время, то это может позволить разведчику совершить третий или четвертый прыжок. Эти дополнительные прыжки могут помочь разведчику достичь более высоких или более отдаленных областей или уступов, организовать засады и сделать побег обычно невозможным без использования Неумолимой силы и эффекта отбрасывания, который он обеспечивает.

Изначально Бостонский раздолбай был заменой модели Дрёмы в любительском обновлении «Модный против Подлого», до того, как был добавлен в игру.

Урон и время

См. также: Урон
Идентично оружию: Трехрунный меч
Урон и время
Тип урона Ближний бой
Ближний или дальний бой? Ближний бой
Урон
Стандартный 100% 35
Крит 105
Мини-крит 47
Кровотечение 8 / в секунду
40 всего
Кровотечение (мини-крит) 10 / в секунду
50 всего
Урон по себе 18 + кровотечение
58 всего
Время
Интервал между атаками 0,5 сек
Длительность кровотечения 5 сек
Значения являются приближёнными и вычислены путём тестирования сообществом.

Демонстрация

Ковка

См. также: Ковка

Чертеж

Дрёма Заточка дикаря Бостонский раздолбай
Item icon Sandman.png + Item icon Tribalman's Shiv.png = Item icon Boston Basher.png
Жетон класса — Разведчик Жетон слота — Ближний бой Металлолом Возможные результаты
Item icon Class Token - Scout.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Sandman.png Item icon Holy Mackerel.png Item icon Boston Basher.png Item icon Candy Cane.png
Item icon Sun-on-a-Stick.png Item icon Fan O'War.png Item icon Three-Rune Blade.png Item icon Atomizer.png
Item icon Unarmed Combat.png Item icon Wrap Assassin.png Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png
Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png

Как компонент при ковке

Бостонский раздолбай Восстановленный металл Солнце на палочке
Item icon Boston Basher.png + Item icon Reclaimed Metal.pngx2 = Item icon Sun-on-a-Stick.png

Вариант странного типа


Предыдущие изменения

Обновление от 17 декабря 2010 (Австралийское Рождество)
  • Бостонский раздолбай был добавлен в игру.

Обновление от 21 декабря 2010

Обновление от 7 января 2011

  • Теперь Бостонский раздолбай имеет уникальную иконку убийства.

Обновление от 14 февраля 2011

Обновление от 1 марта 2011

Обновление от 3 июня 2011

  • Добавлены дополнительные советы от сообщества.

Обновление от 12 июля 2011

Обновление от 12 ноября 2013

Обновление от 17 сентября 2014

  • Обновлены звуки Бостонского раздолбая.

Обновление от 29 февраля 2016

  • [Недокументированное] Обновлены звуки Бостонского раздолбая.

Галерея

Факты

  • В отличие от Огнетопора и Убер-пилы, Бостонский раздолбай не получил цензурированную версию, которая удаляет кровь.
  • Название Бостонский раздолбай является отсылкой к тому факту, что разведчик вырос в Бостоне, и промахнувшись этим оружием, нанесёт урон или ударит себя.

См. также