Difference between revisions of "Half-Zatoichi/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(fix infobox, add trans tag as page is not complete)
Line 19: Line 19:
 
   | att-2-negative  = 이 무기에 명예를 걸었기 때문에 한번 칼집에서 꺼내면 누구를 죽일때까지 집어넣을 수 없습니다.
 
   | att-2-negative  = 이 무기에 명예를 걸었기 때문에 한번 칼집에서 꺼내면 누구를 죽일때까지 집어넣을 수 없습니다.
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''T솔져'''|넌 모든 부대에서 가장 불명예스러운 놈이야!|sound=Soldier_jeers05.wav}}
+
{{Quotation|'''솔져'''|넌 모든 부대에서 가장 불명예스러운 놈이야!|sound=Soldier_jeers05.wav}}
 
'''Half-Zatoichi'''는  [[Soldier/ko|솔져]]와 [[Demoman/ko|데모맨]]의 [[melee/ko|근접]] 무기입니다. 이 칼은 사무라이의 카타나 형상을 하고 있으며 자루에는 둥근 가드가 표시되어 있고 갈색으로 싸여져있습니다.
 
'''Half-Zatoichi'''는  [[Soldier/ko|솔져]]와 [[Demoman/ko|데모맨]]의 [[melee/ko|근접]] 무기입니다. 이 칼은 사무라이의 카타나 형상을 하고 있으며 자루에는 둥근 가드가 표시되어 있고 갈색으로 싸여져있습니다.
  
Line 56: Line 56:
 
* 아이템이 게임에 추가되었습니다.
 
* 아이템이 게임에 추가되었습니다.
  
== Trivia ==
+
== 상식 ==
* {{W|Zatoichi}} is a fictional character in many Japanese films, who is a very able swordsman even though he is blind. The "half" part of the name is because the [[Soldier]] and [[Demoman]] are visually impaired but not fully blind (through ill-fitting hats and a missing eye, respectively).
+
* {{W|Zatoichi}}는 일본 영화의 허구의 인물로, 눈이 멀었지만 검사라는 설정입니다. 이름의 "half" [[Soldier/ko|솔져]][[Demoman/ko|데모맨]]는 시력이 나쁘지만 완전히 눈이 멀지는 않아서 붙은것 같습니다(각각, 눈을 가리는 모자를 쓰고, 한쪽눈이 없습니다).
* The "duel" attribute to the Half-Zatoichi resembles the "single stroke battle" popularized in Japanese culture, where a battle between two katana-wielding warriors is decided with a single slash of a sword.
+
* "듀얼" Half-Zatoichi는 "single stroke battle" 라는 유명한 일본 문화와 관련이 있는데, 두개의 카타나를 들고 한번씩 휘두르는 것입니다.
* The fact that the Half-Zatoichi cannot be "sheathed" until it makes a kill bears resemblance to the swords forged by {{w|Muramasa Sengo}} — a famous swordsmith in 16th century Japan — which were thought to have an unnatural blood lust, refusing to be sheathed until they drew blood.
+
* Half-Zatoichi는 사실로 "칼집"에서 칼을 꺼내면 죽이기 전까지는 넣을수 없다는 {{w|Muramasa Sengo}} —16세기 일본의 검사 만약 검이 피로 완전히 뒤덮히지 않으면 피로 뒤덮힐때까지 칼을 넣을 수 없습니다.
  
 
== 갤러리 ==
 
== 갤러리 ==
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Bloodied Half Zatoichi.png|The bloodied Half-Zatoichi
+
File:Bloodied Half Zatoichi.png|피 묻은 Half-Zatoichi
File:Half-Zatoichi Soldier 1st person.png|[[Soldier]] first-person view.
+
File:Half-Zatoichi Soldier 1st person.png|[[Soldier/ko|솔져]] 1인칭 시점.
File:Half-Zatoichi Soldier 1st person blood.png|Soldier first-person view with blood texture.
+
File:Half-Zatoichi Soldier 1st person blood.png|피묻은 솔져 1인칭 시점.
File:Half-Zatoichi Demoman 1st person.png|[[Demoman]] first-person view.
+
File:Half-Zatoichi Demoman 1st person.png|[[Demoman/ko|데모맨]] 1인칭 시점.
File:Half-Zatoichi Demoman 1st person blood.png|Demoman first-person view with blood texture.
+
File:Half-Zatoichi Demoman 1st person blood.png|피묻은 데모맨 1인칭 시점.
File:Half-Zatoichi Demoman with Chargin' Targe 1st person.png|Demoman first-person view with [[Chargin' Targe]].
+
File:Half-Zatoichi Demoman with Chargin' Targe 1st person.png|데모맨 [[Chargin' Targe/ko|돌격 방패]] 1인칭 시점.
File:Half-Zatoichi Demoman with Chargin' Targe 1st person blood.png|Demoman first-person view with blood texture and Chargin' Targe.
+
File:Half-Zatoichi Demoman with Chargin' Targe 1st person blood.png|피묻은 데모맨 돌격방패 1인칭 시점.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
Line 77: Line 77:
 
{{Soldier Nav}}
 
{{Soldier Nav}}
 
{{Demoman Nav}}
 
{{Demoman Nav}}
[[Category:Shogun Pack/KO]]
+
[[Category:Shogun Pack/ko]]

Revision as of 01:15, 12 March 2011

넌 모든 부대에서 가장 불명예스러운 놈이야!
솔져

Half-Zatoichi솔져데모맨근접 무기입니다. 이 칼은 사무라이의 카타나 형상을 하고 있으며 자루에는 둥근 가드가 표시되어 있고 갈색으로 싸여져있습니다.

한번 작동하면 Half-Zatoichi로 누군가를 죽일 때까지 다른 무기를 고를 수 없습니다. 한번 죽일 때마다 플레이어의 체력은 꽉 차고 Half-Zatoichi는 패배한 적의 피로 붉게 물들어 장식되게 됩니다. Half-Zatoichi를 쓰는 누구나 그 칼을 휘둘러서 적을 단번에 보내버릴 수 있습니다.

Half-Zatoichi는 쇼군 팩에 나왔고, 2011년 3월 15일 이전에 토탈 워 : 쇼군 2를 스팀에서 예약 구매한 사람들에게 Genuine로 지급됩니다. 또한 이 칼은 조합, 아이템 드랍이나 만코 상점에서 구매해여 얻을 수 있습니다.

대미지와 공격 속도

같이 보기: 피해량
피해량 및 기능별 소요시간
피해량
기본 피해량 100% 65
근거리 59-72
치명타 195/Instant
소형 치명타 88
치료
자가 치료 100%
기능별 소요시간
공격 간격 0.8 s
효과 지속 시간
모든 수치는 커뮤니티에서 측정한 근삿값입니다.

관련 도전과제

Leaderboard class demoman.png 데모맨

날 패줘, 스코티
날 패줘, 스코티
아이랜더치명타로 적군 5명을 처치하십시오.


머리가 필요하다. 엄청나게 많은 머리가.
머리가 필요하다. 엄청나게 많은 머리가.
적 플레이어 50명의 목을 베십시오.


레프트 4 헤드
레프트 4 헤드
한 명을 벨 때마다 10초를 초과하지 않으면서 플레이어 4명의 목을 베십시오.


은밀하게 목빠지게
은밀하게 목빠지게
은폐 상태인 스파이의 목을 베십시오.
고만해, 미친놈아!
고만해, 미친놈아!
곡괭이를 휘두르고 있는 적 솔저의 목을 베십시오.


스코틀랜드의 전투법
스코틀랜드의 전투법
점착 점프 상태에서 근접무기로 적을 처치하십시오.


한 명만 남는다
한 명만 남는다
적수의 목을 베십시오.

업데이트 역사

2011년 3월 10일 패치

  • 아이템이 게임에 추가되었습니다.

상식

  • Template:W는 일본 영화의 허구의 인물로, 눈이 멀었지만 검사라는 설정입니다. 이름의 "half" 는 솔져데모맨는 시력이 나쁘지만 완전히 눈이 멀지는 않아서 붙은것 같습니다(각각, 눈을 가리는 모자를 쓰고, 한쪽눈이 없습니다).
  • "듀얼" Half-Zatoichi는 "single stroke battle" 라는 유명한 일본 문화와 관련이 있는데, 두개의 카타나를 들고 한번씩 휘두르는 것입니다.
  • Half-Zatoichi는 사실로 "칼집"에서 칼을 꺼내면 죽이기 전까지는 넣을수 없다는 Template:W —16세기 일본의 검사 — 만약 검이 피로 완전히 뒤덮히지 않으면 피로 뒤덮힐때까지 칼을 넣을 수 없습니다.

갤러리