Difference between revisions of "Summer Event 2013/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
Line 12: Line 12:
 
=== Sombreros ===
 
=== Sombreros ===
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 1| {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout|<span style="color: black;">Scout</span>]]'''
+
| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 1| {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout/es|<span style="color: black;">Scout</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #fff2b3;" |  {{item icon|Greased Lightning|75px}}
 
| align="center" style="background: #fff2b3;" |  {{item icon|Greased Lightning|75px}}
 
|  '''{{Item link|Greased Lightning}}'''
 
|  '''{{Item link|Greased Lightning}}'''
 
|-
 
|-
| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 5| {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier|<span style="color: black;">Soldier</span>]]'''
+
| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 5| {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier/es|<span style="color: black;">Soldier</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #fff2b3;" |  {{item icon|Valley Forge|75px}}
 
| align="center" style="background: #fff2b3;" |  {{item icon|Valley Forge|75px}}
 
|  '''{{Item link|Valley Forge}}'''
 
|  '''{{Item link|Valley Forge}}'''
Line 32: Line 32:
 
|  '''{{Item link|Rebel Rouser}}'''
 
|  '''{{Item link|Rebel Rouser}}'''
 
|-
 
|-
| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 3| {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro|<span style="color: black;">Pyro</span>]]'''
+
| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 3| {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro/es|<span style="color: black;">Pyro</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #fff2b3;" |  {{item icon|Burning Bandana|75px}}
 
| align="center" style="background: #fff2b3;" |  {{item icon|Burning Bandana|75px}}
 
|  '''{{Item link|Burning Bandana}}'''
 
|  '''{{Item link|Burning Bandana}}'''
Line 42: Line 42:
 
|  '''{{Item link|Pampered Pyro}}'''
 
|  '''{{Item link|Pampered Pyro}}'''
 
|-
 
|-
| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 4| {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman|<span style="color: black;">Demoman</span>]]'''
+
| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 4| {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman/es|<span style="color: black;">Demoman</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #fff2b3;" |  {{item icon|Glasgow Great Helm|75px}}
 
| align="center" style="background: #fff2b3;" |  {{item icon|Glasgow Great Helm|75px}}
 
|  '''{{Item link|Glasgow Great Helm}}'''
 
|  '''{{Item link|Glasgow Great Helm}}'''
Line 55: Line 55:
 
|  '''{{Item link|Stormin' Norman}}'''
 
|  '''{{Item link|Stormin' Norman}}'''
 
|-
 
|-
| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 3| {{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy|<span style="color: black;">Heavy</span>]]'''
+
| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 3| {{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy/es|<span style="color: black;">Heavy</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #fff2b3;" |  {{item icon|Tsarboosh|75px}}
 
| align="center" style="background: #fff2b3;" |  {{item icon|Tsarboosh|75px}}
 
|  '''{{Item link|Tsarboosh}}'''
 
|  '''{{Item link|Tsarboosh}}'''
Line 65: Line 65:
 
|  '''{{Item link|Bear Necessities}}'''
 
|  '''{{Item link|Bear Necessities}}'''
 
|-
 
|-
| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 1| {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer|<span style="color: black;">Engineer</span>]]'''
+
| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 1| {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer/es|<span style="color: black;">Engineer</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #fff2b3;" |  {{item icon|Pardner's Pompadour|75px}}
 
| align="center" style="background: #fff2b3;" |  {{item icon|Pardner's Pompadour|75px}}
 
|  '''{{Item link|Pardner's Pompadour}}'''
 
|  '''{{Item link|Pardner's Pompadour}}'''
 
|-
 
|-
| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 6| {{icon class|Medic}}<br/>'''[[Medic|<span style="color: black;">Medic</span>]]'''
+
| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 6| {{icon class|Medic}}<br/>'''[[Medic/es|<span style="color: black;">Medic</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #fff2b3;" |  {{item icon|Das Hazmattenhatten|75px}}
 
| align="center" style="background: #fff2b3;" |  {{item icon|Das Hazmattenhatten|75px}}
 
|  '''{{Item link|Das Hazmattenhatten}}'''
 
|  '''{{Item link|Das Hazmattenhatten}}'''
Line 88: Line 88:
 
|  '''{{Item link|Baron von Havenaplane}}'''
 
|  '''{{Item link|Baron von Havenaplane}}'''
 
|-
 
|-
| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 1| {{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper|<span style="color: black;">Sniper</span>]]'''
+
| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 1| {{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper/es|<span style="color: black;">Sniper</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #fff2b3;" |  {{item icon|Wet Works|75px}}
 
| align="center" style="background: #fff2b3;" |  {{item icon|Wet Works|75px}}
 
|  '''{{Item link|Wet Works}}'''
 
|  '''{{Item link|Wet Works}}'''
 
|-
 
|-
| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 2| {{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy|<span style="color: black;">Spy</span>]]'''
+
| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 2| {{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy/es|<span style="color: black;">Spy</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #fff2b3;" |  {{item icon|Harmburg|75px}}
 
| align="center" style="background: #fff2b3;" |  {{item icon|Harmburg|75px}}
 
|  '''{{Item link|Harmburg}}'''
 
|  '''{{Item link|Harmburg}}'''
Line 99: Line 99:
 
|  '''{{Item link|Belgian Detective}}'''
 
|  '''{{Item link|Belgian Detective}}'''
 
|-
 
|-
| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 1| {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes|<span style="color: black;">All Classes</span>]]'''
+
| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 1| {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes/es|<span style="color: black;">Todas las Clases</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #fff2b3;" |  {{item icon|Virtual Viewfinder|75px}}
 
| align="center" style="background: #fff2b3;" |  {{item icon|Virtual Viewfinder|75px}}
 
|  '''{{Item link|Virtual Viewfinder}}'''
 
|  '''{{Item link|Virtual Viewfinder}}'''
Line 107: Line 107:
 
=== Objetos Misceláneos ===
 
=== Objetos Misceláneos ===
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 5| {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout|<span style="color: black;">Scout</span>]]'''
+
| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 5| {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout/es|<span style="color: black;">Scout</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #fff2b3;" | {{Icon item|Bigg Mann on Campus|75px}}
 
| align="center" style="background: #fff2b3;" | {{Icon item|Bigg Mann on Campus|75px}}
 
|  '''{{Item link|Bigg Mann on Campus}}'''
 
|  '''{{Item link|Bigg Mann on Campus}}'''
Line 123: Line 123:
 
|  '''{{Item link|Delinquent's Down Vest}}'''
 
|  '''{{Item link|Delinquent's Down Vest}}'''
 
|-
 
|-
| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 7| {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier|<span style="color: black;">Soldier</span>]]'''
+
| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 7| {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier/es|<span style="color: black;">Soldier</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #fff2b3;" | {{Icon item|Compatriot|75px}}
 
| align="center" style="background: #fff2b3;" | {{Icon item|Compatriot|75px}}
 
|  '''{{Item link|Compatriot}}'''
 
|  '''{{Item link|Compatriot}}'''
Line 145: Line 145:
 
|  '''{{Item link|Founding Father}}'''
 
|  '''{{Item link|Founding Father}}'''
 
|-
 
|-
| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 3| {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro|<span style="color: black;">Pyro</span>]]'''
+
| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 3| {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro/es|<span style="color: black;">Pyro</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #fff2b3;" | {{Icon item|El Muchacho|75px}}
 
| align="center" style="background: #fff2b3;" | {{Icon item|El Muchacho|75px}}
 
|  '''{{Item link|El Muchacho}}'''
 
|  '''{{Item link|El Muchacho}}'''
Line 155: Line 155:
 
|  '''{{Item link|Soot Suit}}'''
 
|  '''{{Item link|Soot Suit}}'''
 
|-
 
|-
| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 3| {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman|<span style="color: black;">Demoman</span>]]'''
+
| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 3| {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman/es|<span style="color: black;">Demoman</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #fff2b3;" | {{Icon item|Gaelic Golf Bag|75px}}
 
| align="center" style="background: #fff2b3;" | {{Icon item|Gaelic Golf Bag|75px}}
 
|  '''{{Item link|Gaelic Golf Bag}}'''
 
|  '''{{Item link|Gaelic Golf Bag}}'''
Line 165: Line 165:
 
|  '''{{Item link|Gaelic Garb}}'''
 
|  '''{{Item link|Gaelic Garb}}'''
 
|-
 
|-
| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 5| {{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy|<span style="color: black;">Heavy</span>]]'''
+
| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 5| {{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy/es|<span style="color: black;">Heavy</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #fff2b3;" | {{Icon item|Red Army Robin|75px}}
 
| align="center" style="background: #fff2b3;" | {{Icon item|Red Army Robin|75px}}
 
|  '''{{Item link|Red Army Robin}}'''
 
|  '''{{Item link|Red Army Robin}}'''
Line 181: Line 181:
 
|  '''{{Item link|Gabe Glasses}}'''
 
|  '''{{Item link|Gabe Glasses}}'''
 
|-
 
|-
| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 3| {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer|<span style="color: black;">Engineer</span>]]'''
+
| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 3| {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer/es|<span style="color: black;">Engineer</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #fff2b3;" | {{Icon item|Trash Toter|75px}}
 
| align="center" style="background: #fff2b3;" | {{Icon item|Trash Toter|75px}}
 
|  '''{{Item link|Trash Toter}}'''
 
|  '''{{Item link|Trash Toter}}'''
Line 191: Line 191:
 
|  '''{{Item link|Flared Frontiersman}}'''
 
|  '''{{Item link|Flared Frontiersman}}'''
 
|-
 
|-
| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 3| {{icon class|Medic}}<br/>'''[[Medic|<span style="color: black;">Medic</span>]]'''
+
| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 3| {{icon class|Medic}}<br/>'''[[Medic/es|<span style="color: black;">Medic</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #fff2b3;" | {{Icon item|Das Feelinbeterbager|75px}}
 
| align="center" style="background: #fff2b3;" | {{Icon item|Das Feelinbeterbager|75px}}
 
|  '''{{Item link|Das Feelinbeterbager}}'''
 
|  '''{{Item link|Das Feelinbeterbager}}'''
Line 201: Line 201:
 
|  '''{{Item link|Das Fantzipantzen}}'''
 
|  '''{{Item link|Das Fantzipantzen}}'''
 
|-
 
|-
| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 3| {{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper|<span style="color: black;">Sniper</span>]]'''
+
| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 3| {{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper/es|<span style="color: black;">Sniper</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #fff2b3;" | {{Icon item|Birdman of Australiacatraz|75px}}
 
| align="center" style="background: #fff2b3;" | {{Icon item|Birdman of Australiacatraz|75px}}
 
|  '''{{Item link|Birdman of Australiacatraz}}'''
 
|  '''{{Item link|Birdman of Australiacatraz}}'''
Line 211: Line 211:
 
|  '''{{Item link|Falconer}}'''
 
|  '''{{Item link|Falconer}}'''
 
|-
 
|-
| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 3| {{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy|<span style="color: black;">Spy</span>]]'''
+
| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 3| {{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy/es|<span style="color: black;">Spy</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #fff2b3;" | {{Icon item|Rogue's Brogues|75px}}
 
| align="center" style="background: #fff2b3;" | {{Icon item|Rogue's Brogues|75px}}
 
|  '''{{Item link|Rogue's Brogues}}'''
 
|  '''{{Item link|Rogue's Brogues}}'''
Line 221: Line 221:
 
|  '''{{Item link|After Dark}}'''
 
|  '''{{Item link|After Dark}}'''
 
|-
 
|-
| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 2| {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes|<span style="color: black;">All Classes</span>]]'''
+
| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 2| {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes/es|<span style="color: black;">Todas las Clases</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #fff2b3;" | {{Icon item|Graybanns|75px}}
 
| align="center" style="background: #fff2b3;" | {{Icon item|Graybanns|75px}}
 
|  '''{{Item link|Graybanns}}'''
 
|  '''{{Item link|Graybanns}}'''
Line 228: Line 228:
 
|  '''{{Item link|Macho Mann}}'''<sup>1</sup>
 
|  '''{{Item link|Macho Mann}}'''<sup>1</sup>
 
|-
 
|-
| width="40px" style="background:#ffe567;" rowspan="1" | '''Notes'''
+
| width="40px" style="background:#ffe567;" rowspan="1" | '''Notas'''
 
| colspan="14" |
 
| colspan="14" |
 
{| width="100%"
 
{| width="100%"
 
| style="text-align: left; background:transparent;" | <sup>1</sup>&nbsp;{{lang
 
| style="text-align: left; background:transparent;" | <sup>1</sup>&nbsp;{{lang
   | en = No está disponible para el Pyro.
+
   | es = No está disponible para el Pyro.
 
   }}
 
   }}
 
|}
 
|}

Revision as of 20:56, 14 July 2013

Este artículo describe el contenido de la actualización. Para el parche en sí, véase Parche del 10 de julio de 2013.
Move That Update Up!.jpg
«
A traves de las ultimas semanas les hemos dado a conocer algunos de nuestros pensamientos acerca de mapas, armas y objetos. Pensamos que lo encontrarían interesante si les dabamos una caminata a través del progreso que usamos para enviar una actualización a TF2. Y ahí estamos, actualización enviada.
Sitio oficial de TF2
»

La Actualización del evento de verano de 2013 fue el lanzamiento de multiples objetos que fueron seleccionados por Valve por tener una calidad excepcional en la Steam Workshop y vueltos a suvir usando el nuevo sistema de importación de objetos, con los arreglos de varios errores y buds en mapas existentes y el ajuste de diversas armas. Lanzados por el Parche del 10 de julio de 2013 la actualizacion añadió un total de 64 sombreros y misceláneos nuevos que estaban disponibles mediante la apertura de Crates con sus Summer Cooler Keys especiales, y 2 mapas nuevos.

Adiciones

Sombreros

Leaderboard class scout.png
Scout
Greased Lightning Relámpago Engominado
Leaderboard class soldier.png
Soldier
Valley Forge Valley Forge
Caribbean Conqueror Conquistador Caribeño
Whirly Warrior Guerrero Giratorio
Federal Casemaker Inspector Federal
Rebel Rouser Revuelve Rebeldes
Leaderboard class pyro.png
Pyro
Burning Bandana Bandana Llameante
Hive Minder Mente Avispada
Pampered Pyro Pyro Mimado
Leaderboard class demoman.png
Demoman
Glasgow Great Helm Gran Yelmo de Glasgow
Black Watch Guardia Negra
Tartan Spartan Espartano Escocés
Stormin' Norman Normando Atronador
Leaderboard class heavy.png
Heavy
Tsarboosh Zarbush
Katyusha Katyusha
Bear Necessities Imprescindibles Úrsidos
Leaderboard class engineer.png
Engineer
Pardner's Pompadour Tocado del Colega
Leaderboard class medic.png
Medic
Das Hazmattenhatten Das Presurizencasquen
Das Ubersternmann Das Übersekretenmann
Das Naggenvatcher Das Guardenkokoten
Das Maddendoktor Das Doktorloken
Das Gutenkutteharen Das Mozenguapen
Baron von Havenaplane Baron von Sinavion
Leaderboard class sniper.png
Sniper
Wet Works Trabajos Húmedos
Leaderboard class spy.png
Spy
Harmburg Hamburgués
Belgian Detective Detective Belga
TF2 crosshair orange.png
Todas las Clases
Virtual Viewfinder Visor Virtual

Objetos Misceláneos

Leaderboard class scout.png
Scout
Bigg Mann on Campus Gran Hombre del Campus
Cool Cat Cardigan Rebequita Rompecorazones
Caffeine Cooler Nevera de Cafeína
Half-Pipe Hurdler Saltador de Medio-Tubo
Delinquent's Down Vest Chaleco del Delincuente
Leaderboard class soldier.png
Soldier
Compatriot Compatriota
Colonial Clogs Calzado Colonial
Shogun's Shoulder Guard Protector de Hombro del Shogunato
Hornblower Hornblower
Lieutenant Bites Teniente Mordiscos
Brawling Buccaneer Bucanero Pendenciero
Founding Father Padre Fundador
Leaderboard class pyro.png
Pyro
El Muchacho El Muchacho
Backpack Broiler Parrilla del Mochilero
Soot Suit Deshollinador Engalanado
Leaderboard class demoman.png
Demoman
Gaelic Golf Bag Bolsa de Golf Gaélica
Whiskey Bib Babero de Whiskey
Gaelic Garb Atuendo Gaélico
Leaderboard class heavy.png
Heavy
Red Army Robin Armada Roja Petirroja
Heavy-Weight Champ Campeón de los Pesos Pesados
Borscht Belt Cinturón Borscht
Bolshevik Biker Motorista Marxista
Gabe Glasses Gafas de Gabe
Leaderboard class engineer.png
Engineer
Trash Toter Transportartilugios
Dry Gulch Gulp Refrescagaznates
Flared Frontiersman Sureño Acampanado
Leaderboard class medic.png
Medic
Das Feelinbeterbager Das Bolsenpastillen
Das Metalmeatencasen Das Metalcorazen
Das Fantzipantzen Das Lujenropen
Leaderboard class sniper.png
Sniper
Birdman of Australiacatraz Pajarraco de Australiacatraz
Cobber Chameleon Colega Camaleónico
Falconer Halconero
Leaderboard class spy.png
Spy
Rogue's Brogues Granuja Ostentoso
Blood Banker Banquero Despiadado
After Dark Cierrabares
TF2 crosshair orange.png
Todas las Clases
Graybanns Graybanns
Macho Mann Macho Mann1
Notas
1 No está disponible para el Pyro.

Objetos de Acción

A Random Summer Cooler Key Gift Llave de Nevera Veraniega Aleatoria de Regalo
Pile of Summer Cooler Key Gifts Montón de Llaves de Nevera Veraniega de Regalo

Herramientas

Red Summer 2013 Cooler Key Llave de Nevera Veraniega Roja 2013
Orange Summer 2013 Cooler Key Llave de Nevera Veraniega Naranja 2013
Yellow Summer 2013 Cooler Key Llave de Nevera Veraniega Amarilla 2013
Green Summer 2013 Cooler Key Llave de Nevera Veraniega Verde 2013
Aqua Summer 2013 Cooler Key Llave de Nevera Veraniega Turquesa 2013
Blue Summer 2013 Cooler Key Llave de Nevera Veraniega Azul 2013
Brown Summer 2013 Cooler Key Llave de Nevera Veraniega Marrón 2013
Black Summer 2013 Cooler Key Llave de Nevera Veraniega Negra 2013

Mapas

Nombre Imagen Modo de juego Nombre del archivo
Process 250px Control Point
cp_process
Standin Cp standin B.jpg Control Point
cp_standin

Referencias pre-anunciamiento

Las publicaciones en el sitio oficial comenzaron el 5 de Julio de 2013; con publicaciones subsecuentes reportando información de la actualización cada día.


Enlaces Externos