July 2, 2015 Patch/pt-br

Fonte: Team Fortress 2 Update Released (em inglês), Team Fortress 2 Update Released (em inglês)

Detalhes da atualização

A Atualização Arsenal Artístico chegou!

• HQ e informações adicionais disponíveis no site (http://www.teamfortress.com/gunmettle)
• 3 novos mapas criados pela comunidade: Borneo, Snowplow e Suijin
• Novo mapa de Pontos de Controle: Powerhouse
• 4 novas coleções de armas com armas decoradas novas
• 2 novas caixas de armas
• Novas animações de inspeção de arma
• Adicionados os novos itens ao menu principal
• 2 novas provocações criadas pela comunidade: A Pose do Proletariado e A Caixa Camuflada
• Nova provocação em grupo: Dança dos Cossacos
• 5 novas conquistas
• Pegue armas largadas no chão (se usadas pela sua classe atual)

Geral

• Correções de segurança/falha (obrigado ao Nathaniel Theis por reportar)
  • Corrigido um crash enquanto analisando um pacote de rede malformado
  • Corrigido um exploit em arquivos .wav
  • Corrigido um exploit em arquivos .bsp
• Corrigida outra falha no cliente com relação à reprodução de demonstração
• Corrigida uma falha no cliente relacionada à HUD
• Corrigido um caso onde alguns itens recebidos de presente usariam "[desconhecido]" no lugar do nome de quem enviou
• Corrigido o rastreador de conquistas sendo visível durante a reprodução de uma demo
• Adicionada um barra deslizante no menu Opções Avançadas que ajusta o volume do som do acerto usado quando o jogador fere um inimigo
• Adicionado o avatar do jogador no painel de alvo
• Adicionado um valor numérico de vida na exibição de vida do alvo
• Corrigido ser capaz de abrir o menu de classe enquanto conectado a SourceTV
• Atualizados duelos para não serem usados quando um duelo tiver um empate de zero
• Melhorada a lógica de equilíbrio da equipe enquanto usando "fill"" (tf_bot_quota_mode)
• Propagação de dano aleatório está deligada por padrão (convar tf_damage_disablespread). Usuários existentes usando outro valor continuarão a usar o seu valor atual.
• Recarga automática está ligada por padrão (convar cl_autoreload). Usuários existentes usando outro valor continuarão a usar o seu valor atual.
• Adicionada uma nova convar tf_player_movement_restart_freeze (padrão 1) que controla o período de congelamento no início da rodada
• Corrigido não ser possível ver efeitos incomuns durante a reprodução de uma demo e/ou enquanto estiver conectado a SourceTV
• Adicionada uma nova convar tv_delaymapchange_protect (padrão 1) para prevenir mudanças manuais de mapa se a SourceTV não foi pega com um grande evento como o fim de uma rodada
  • Corrigido tv_delaymapchange não impedindo a mudança manuel de mapa em um servidor dedicado, enquanto a SourceTV ainda grava dados
• Adicionado estado individual de "pronto" para cada jogador no modo de torneio
  • Adicionada uma nova convar mp_tournament_readymode (permite que o modo de torneio use um sistema de status por jogador)
  • Adicionada uma nova convar mp_tournament_readymode_min (número mínimo de jogadores necessários no servidor antes que os jogadores possam alternar o status para "pronto")
  • Adicionada uma nova convar mp_tournament_readymode_team_size (número mínimo de jogadores necessários na equipe antes do jogo poder começar)
  • Adicionada uma nova convar mp_tournament_readymode_countdown (número de segundos antes de um jogo começar quando ambas as equipes estiverem prontas)
• Atualizada a GUI de espectadores em modo torneio para classificarem os jogadores por classe
• Adicionado brilho aos colegas de equipe, nomes, e barras de vida na visão dos espectadores
  • Alteração nos servidores: a convar tf_spec_xray (agora padronizada para ligado), o cliente pode alterar no menu clicando em "Opções Avançadas"
• Adicionado um novo tema de inicialização
• Adicionado o comando de contexto "Inspecionar item" na mochila para armas decoradas e para a moeda da campanha
• A descrição mostrando os itens contidos em uma caixa agora tem uma marca nos itens de que você já possui
• Adicionado o contexto "Comprar chave" e "Comprar chave e abrir" para caixas e caixas de armas
• Adicionado o contexto "Vender no Mercado" para itens elegíveis
• Itens comercializáveis que têm uma restrição temporária podem ser colocados à venda no Mercado da Comunidade Steam
• Corrigido um problema em que pressionar o botão de Voltar selecionaria um item padrão no menu de seleção de itens do equipamento ao invés de cancelar a seleção
• Inspecionar alvo foi mudado para Inspecionar alvo ou item. Enquanto equipado com uma arma decorada e sem nenhum alvo na frente, pressionar a tecla ligada ao comando inspecionar (+inspect) iniciará uma animação interruptível mostrando a arma
• Atualizada a mochila para usar bordas para as diferentes qualidades de armas
• Atualizadas várias descrições de armas para detalhar melhor as características da arma
• Atualizado o placar para exibir moedas da campanha
• Oficina de Mapas Beta
  • Corrigido um exploit que poderia ser usado com mapas da oficina para o desvio da cvar sv_allow_server_pointcommand
  • Corrigido um problema que fazia com que mapas da oficina cujo nome completo ultrapassasse 32 caracteres carregassem incorretamente a partir de arquivos não relacionados ao mapcycle
  • Corrigidos vários bugs que carregavam e funcionavam com mapas com nomes mais longos
• Mudanças na ferramenta Hammer
  • vbsp agora aceita -embed como um caminho opcional para olhar os recursos do mapa. Esses recursos serão usados para a compilação e a incorporação ao arquivo .BSP resultante.
  • vrad agora irá usar os arquivos dentro do arquivo .BSP
  • hammer agora aceita -insert_search_path como um caminho alternativo para carregar recursos durante o desenvolvimento
  • bspzip ganhou o comando -repack, para recompactar um arquivo .BSP
    • "bspzip -repack -compress" pode ser usado para criar arquivos compactados em .BSP como os utilizados pela oficina de mapas do TF
    • "bzipzip -repack" pode ser usado em BSPs compactados para recompacta-los como BSPs não comprimidos para uso em ferramentas que ainda não o suportam, como SFM
  • Aumentada a memória máxima de userspace para as ferramentas vrad e vvis para suportarem a compilação de mapas com visibilidade e iluminação complexa, que exigem mais do que 1.6gibibytes de memória
• Atualizado Mann vs. Máquina
  • Campanhas Experientes agora exigem a conclusão de pelo menos uma campanha Avançada
  • Corrigido não conseguir bônus se um dinheiro vermelho de um tiro na cabeça de um Sniper queimar antes de todo o dinheiro verde ser pego
  • Corrigido ser capaz de mudar de classe enquanto parado numa estação de melhorias
  • Corrigido um exploit relacionado ao voto de reiniciar e o especialista em cantil
  • Reembolsos de habiliades só são permitidos entre ondas
  • Reembolsos de habilidades agora são ilimitados
    • Adicionado tf_mvm_respec_enabled (padrão 1) para substituir tf_mvm_respec_limit para o estado de ligado/desligado
    • Convar tf_mvm_respec_limit padrão mudado para 0 (sem limite)

Mudanças nas classes

• Spy
  • O Spy não se acerta mais no rosto enquanto recarrega um revólver (Nova animação de recarga de revólver que não bloqueia a mira)
  • Mudar para um novo disfarce enquanto já disfarçado agora leva 0,5 segundos ao invés do tempo normal de 2 segundos.
  • No menu de disfarce, pressionar "recarregar" mudará a equipe do disfarce
  • Enquanto invisível, Spy recebe 20% menos dano de todas as fontes.
  • Enquanto invisível, Spy tem um tempo reduzido em temporizador de debuffs (fogo, jarratê, leite, sangramento).
  • Penalidade de dano do Revólver em Sentinelas sabotadas diminuída de -66% para 33%. (ex.: atirar com um revólver em uma Sentinela que um Spy sabotou agora é mais eficaz)

• Engineer
  • Bônus de construção (batidas de chave inglesa, reconstruções) de múltiplas fontes agora é aditiva em vez de multiplicativa. Cálculos são baseados ao redor de uma velocidade de construção base de 1x.
  • Aumentada a velocidade de construção por batidas da chave inglesa aumentada em 50%. Construções agora constroem 2,5x mais rápido em vez de apenas 2x (aditivo de 1.5 + velocidade base).
  • Teletransportadores e Fornecedores reconstroem 50% mais rápido (2,5x sem impulso da chave inglesa, 5,5x com impulso da chave inglesa).
  • Penalidade de velocidade ao carregar construções reduzida de 25% para 10%.
  • Trocar de Chave Inglesa não destrói mais construções, apenas se o tipo de construção for trocado (ex: Trocar da Chave Inglesa para o Pistoleiro e vice-versa).
  • Custos de reparação de construção aumentados de 20 metal para 33 metal para reparar 100HP por batida de chave inglesa (de 5HP por metal para 3HP por metal).
  • Sentinelas nível 2 e 3 têm menos resistência contra danos da metralhadora giratória. Resistência da Sentinela nível 2 mudada de 20% para 15% e de nível 3 mudada de 33% para 20%.

• Heavy
  • Penalidade de dano da Metralhadora Giratória em Sentinelas nível 2 e 3 ligeiramente reduzida. Resistência da Sentinela nível 2 mudada de 20% para 15% e de nível 3 mudada de 33% para 20%.

Mudanças em armas

• Spy-lactite
  • Mudada a imunidade ao fogo por 3 segundos para imunidade ao fogo por 1 segundo e 7 segundos de imunidade a queimação
  • Removido o atributo matador silencioso
  • O tempo de recarga do Spy-lactite agora pode ser reduzido ao pegar munição

• Capanga
  • Mudado +20% de bônus de dano enquanto não disfarçado para +20% de bônus de dano enquanto disfarçado

• Grande Ganhador
  • Adicionado 3 segundos de velocidade ganha por vítima

• Kunai do Conspirador
  • Penalidade de vida reduzida de -65 para -55 (70 de vida no total)
  • Mínimo de vida ganha de 75 por vítima
  • Sobrecura máxima da Kunai aumentada de 195 para 210

• Manto e Adaga
  • Agora pode pegar munição para aumentar o medidor de invisibilidade enquanto visível. Anteriormente não era possível pegar caixas de munição. O ganho do manto é reduzido quando comparado com o relógio normal.

• Cópia Mortal
  • Fingir a morte reduz instantaneamente 50% do medidor de invisibilidade
  • Alterado o aumento da taxa de drenagem para uma menor. Duração total de invisibilidade ainda é de 7 segundos, se considerando o gasto inicial de 50 metros da morte falsa
  • Diminuída a taxa de regeneração de +80% para +50%
  • Quando a morte falsa é ativada, o Spy recebe 3 segundos de aumento de velocidade
  • O ataque inicial que ativa a morte falsa reduz o dano em 50%
  • Resistência a danos na ativação da morte falsa muda com o tempo. 65% para 20% em 3 segundos
  • Camuflagem da morte falsa não faz o Spy ficar visível ao ser encostado nos primeiros 3 segundos
  • 3 segundos após a ativação da morte falta, o Spy volta as suas condições normais de invisibilidade (20% de armadura e visível se encostado ou acertado)
  • Não é mais possível pegar munição para o medidor enquanto camuflado

• Pistoleiro / Mini Sentinela
  • Mini Sentinelas agora podem ser reparadas
  • Mini Sentinelas agora recebem o bônus de construção
  • Velocidade base de construção da Mini Sentinela reduzida. Mini Sentinelas agora podem receber bônus e serem construídas mais rápido que o padrão
  • Mini Sentinelas começam com 50% de vida e ao longo que a construção é erguida chegam ao máximo com 100%
  • Metal de Mini Sentinelas destruídas agora não enchem o metal

• Pomson 6000
  • Drenagem de Über e de Invisibilidade é aumentada pela distância do alvo. A diminuição começa em em 512 Unidades Hammer (UH) do alvo e atinge 0 de dreno em 1536uH

• Peão
  • Munição e Reparo dado a uma Sentinela com escudo é reduzido pela força do escudo (66% de redução) quando escudo está ativo
  • A morte do Engineer mantém a Sentinela com o escudo e a desativa por 3 segundos, mesmo se o Peão for tirado. Anteriormente a morte do Engineer desativava o estado por apenas 1 segundo

• Dentadura
  • Com a mudança de bônus de Construção Base, o bônus da Dentadura foi melhorado. O aumento de 30% de 1,5x faz um total de 1,95x (total de 2,95x quando a velocidade base é adicionada)
  • Adicionado +15% de velocidade de balanço
  • Adicionado 20% de penalidade de reparo. Reparos irão dar 80 de HP por balanço em vez 100 por balanço.

• Curto-Circuito
  • Destruição de projéteis foi movida para disparo-alt com um custo de -15 por tiro. Há 0,5s entre tentativas
  • Não é possível pegar construções enquanto o Curto-Circuito é segurado

• Efeito Eureca
  • Penalidades anteriores foram removidas e substituídas pelas seguintes
  • Bônus de acerto a construção diminuído em 50%
  • -50% de metal pego de caixas/gibs e fornecedores

• Destruidora do Degenerado
  • Adicionada redução de boost ao levar dano.
  • Quantidade de boost perdido ao pular no ar aumentado.

• Interbases
  • Não mais usa munição secundária e agora usa munição primária no lugar.
  • Passivas de cura e de força de arremesso são ativas apenas enquanto a arma estiver ativa.

• Pistola Portátil do Peralta
  • Efeitos passivos na Pistola Portátil do Peralta são ativos apenas enquanto a arma estiver ativa.
  • Passiva de +15 de vida máxima removida.
  • Adicionado +3 de vida por acerto.
  • Vulnerabilidade de dano modificada de +50% de dano de fogo para +20% de todas as fontes enquanto ativo.

• Leque d'Guerra
  • Agora dá dano crítico onde seria minicrit.
  • Penalidade de dano reduzida de -90% para -75%.

• Ataque Aéreo
  • Penalidade de tamanho do cartucho removida.
  • Penalidade de raio reduzida de -15% para -10%.
  • Penalidade de dano reduzido de -25% para -15%.
  • Redução de danos de salto com foguete reduzido de -25% para -15%

• Compensador e o Plano de Fuga
  • Mudada a penalidade de cura para -90% sendo curado por Medics enquanto ativo

• Caixa Preta
  • Alterado +15 de vida por acerto para +20 de vida por acerto por ataque
  • Alterada a forma como a vida por acerto funciona. Agora é coberta por ataque e varia com o dano total feito em relação ao dano base.
  • Ex: causar 45 de dano gera +10 em vida como o dano base é de 90. Acertar 3 inimigos para 45 cada de um total de 135 de dano só retorna +20 vida.

• Lançador da Liberdade
  • Agora tem +25% do tamanho do cartucho

• Reforço do Batalhão
  • Corrigido um problema que causava que saltos com foguete fossem diminuídos enquanto ativo

• Descobridor dos Sete Mares
  • Dano próprio não diminuirá a carga enquanto carregando
  • Dano de queda não diminuirá a carga enquanto carregando
  • A quantidade de carga tirada por danos enquanto carregando foi reduzida de 3 para 1 por ponto de dano

• Perna de Pau / Botinhas do Ali Babá
  • Adicionado +10% de bônus de movimento
  • Alterado 25 de carga por vítima com carga para 25 de carga ao matar com arma corpo a corpo

• Claidheamh Mòr
  • Alterado +25% de carga por vítima com a investida para +25% de investida ao matar com arma corpo a corpo

• Bomba do Lago Ness
  • Alterado o bônus de +20% de dano para +20% de dano em construções

• Bombardeiro de Ferro
  • Reduzida a penalidade de dano por denotar em si mesmo
  • Reduzida a penalidade do raio de -20% para -15%

• Lança-Rápibombs
  • O dano é agora melhorado com base na carga de quando a bomba é acionada

• Tora de Ullapool
  • Reduzido o dano base de explosão de 100 para 75
  • Reduzido o dano bônus para ataques de perto. Agora é o mesmo que das outras armas explosivas.

• Arma Sinalizadora
  • Adicionado um texto para descrever os 100% de críticos em jogadores em chamas

• Queima-Roupa
  • Reduzida a penalidade de dano de -50% para -35%
  • Agora aumentado o coice em alvos em chamas
  • Aumentado o raio de explosão de projéteis de 92uH para 110uH
  • Acertos e explosões serão minicrit em alvos em chamas

• Detonadora
  • Adicionado um texto para descrever os 100% de minicrits em jogadores em chamas
  • Aumentado a explosão do salto enquanto pulando com a Detonadora
  • Aumentada o raio de explosão de 92uH para 110uH
  • Explosões detonadas agora também dão minicrit em alvos em chamas
  • Aumentada a penalidade de dano para -25%
  • Aumentado a penalidade de dano causado a si mesmo de +25% para +50%

• Vacinadora
  • Corrigido um bug que dava aos pacientes da Vacinadora imunidade total a críticos
  • A resistência base da Vacinadora não concede nenhuma resistência a críticos
  • A Über da Vacinadora agora pega exatamente um barra de carga da Uber carga
  • A Über da Vacinadora da ao paciente 2,5 segundos de 75% de resistência a danos da resistência atual e imunidade total a críticos. Essas bolhas não desaparecem se o Medic pare de mirar no paciente atual. Múltiplas bolhas de diferentes tipos podem ser aplicadas no mesmo paciente ou múltiplos pacientes podem receber a mesma uber de resistência cada uma consumindo 1 carga
  • A Über da Vacinadora agora sofre as mesmas penalidades que as outras armas médicas enquanto vários Medics curam o mesmo alvo e ao curar pacientes com sobrecura maximizada
  • Diminuída a cura bônus de um Medic por selecionar corretamente o tipo de resistência ao dano direito de 25% do dano sofrido para 10% do dano sofrido
  • Adicionada penalidade de -66% da taxa de carregamento da Über enquanto curando um alvo sobrecurado

• Voto Solene
  • Adicionado 10% de penalidade na velocidade de ataque

• Anestesiador de Sydney
  • O Jarratê agora se aplica a todos os tiros com zoom, a duração muda de acordo com a duração da carga (2-8 segundos)

• Barganha do Bazar
  • Não perde cabeças em erros
  • Coletar uma cabeça requer uma vítima por tiro na cabeça e não apenas um tiro na cabeça
  • Cada cabeça aumenta a taxa de carga por +25% para 200%
  • Penalidade de carga mudada de -20% para -50%.
  • Agora requer 2 vítimas por tiro na cabeça para voltar à velocidade base e 6 vítimas para 200% da taxa de carga

• Facão do Desbravador
  • Mudada a penalidade de +20% de vulnerabilidade ao fogo para +20% vulnerabilidade de dano enquanto ativo

• Natascha
  • Adicionado 20% de resistência a danos enquanto girando
  • Atordoamento agora depende da distância. Diminui a partir de 512uH para zero em 1536uH

• Fera de Bronze
  • Adicionado 20% de resistência a danos enquanto girando

• Tomislav
  • Agora tem 20% de precisão (menos espalhamento)
  • Aumentado o bônus de rotação inicial de 10% para 20%

• Negócios de Família
  • Agora tem +15% de velocidade de ataque

• Espírito do Guerreiro
  • Agora tem +10 de vida por acerto

• Aviso de Despejo
  • Agora tem 3 segundos de bônus de velocidade por acerto

• Barra de Dalokohs
  • Agora tem 10 segundos entre os usos
  • Agora pode aumentar o HP para 400
  • Pode ser largada (disparo-alt) como um kit de vida pequeno para outros jogadores usarem

• Itens comestíveis
  • Atualizada a descrição para mostrar que esses itens podem ser jogados (disparo-alt) para fornecer um kit médico a jogadores

• Ataque de Pânico
  • Velocidade de disparo aumentada (de 15% para 30%)
  • Velocidade de recarga base aumentada (de 33% para 50%)
  • Adicionado aumento de troca de arma em +50%

Mudanças não documentadas

• Adicionado o Passe do Beta da Criação de Partidas Competitivas
• Definido o nível máximo de vários itens para 1.
• Atualizadas algumas armas para utilizarem o sistema c_model.
• Feita algumas armas padrões presenteáveis.
• Readicionada a Haunted Fortress 2 (Trilha Sonora) ao jogo (como "gamestartup_halloween.wav"), e renomeado Misfortune Teller (Trilha Sonora) de "gamestartup_halloween.wav" para "gamestartup_halloween1.wav"
• Descrições de caixa agora exibem uma marca ao lado dos itens possíveis listados que o jogador já possui, independentemente da qualidade e descontando armas padrões.
  • Isso também se aplica a descrição de armas decoradas, mostrando quais armas da coleção o jogador já possui em sua mochila.
• Armas de Austrálio agora têm um brilho amarelo atrás de seu ícone de morte, semelhante ao vermelho utilizado em críticos.
• A Cortina de Ferro se tornou fabricável.

2ª Atualização

• Corrigido um bug que impedia que alguns clientes atualizassem o seu progresso num contrato
• Corrigido um bug onde os Negócios de Família disparavam mais lentamente do que deveriam

Notas perdidas da atualização anterior:

• Ligação Direta
  • Reduzida a vida ganha por matar de +75HP para +25HP
• Campista Confortável
  • Removido o aumento de dano recebido
• Telescopeta
  • Diminuído o custo de pegar uma construção à longa distância de 130 metais para 100 metais
• Spy-lactite (a nota anterior estava incorreta)
  • Alterada a imunidade ao fogo para 3 segundos para imunidade ao fogo por 1 segundo e 10 segundos de imunidade das chamas

Referências

Arquivos modificados

• 1ª Atualização
• 2ª Atualização