|
|
| (24 intermediate revisions by 9 users not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| − | {{DISPLAYTITLE: Zestawy przedmiotów}} | + | {{DISPLAYTITLE:Zestawy przedmiotów}} |
| − | '''Zestawy przedmiotów''' to pomysł wprowadzony podczas [[Mann-Conomy Update/pl|Mann-Konomii]], która zapewnia nowe atrybuty (jak np. większa odporność na ogień, całkowita odporność na strzały w głowę itp.) osobom, które używają jednocześnie wszystkich przedmiotów z danego zestawu. Aktualnie można wyróżnić osiem zestawów przedmiotów, z których pięć pochodzi z [[Polycount Pack/pl|Paczki Polycount]]. Najnowsze trzy zostały dodane w [[December 17, 2010 Patch/pl|aktualizacji z 17 grudnia 2010]], pozostawiając Inżyniera jako jedyną klasę bez własnego zestawu przedmiotów. | + | [[File:Item sets.png|right|350px]] |
| | + | {{Quotation|'''Inżynier''' o mało atrakcyjnych zestawach przedmiotów|Widziałem już lepsze kawałki mięcha przejechane przez ciągnik.|sound=Engineer dominationheavy02.wav|en-sound=yes}} |
| | | | |
| − | Ponieważ Valve jest zdania, że efekty zmieniające przebieg gry powinny być dostępne dla każdego gracza w rozsądnym czasie, czapki zawarte w tych zestawach są jedynymi czapkami, które mają zagwarantowany [[Crafting/pl|plan wytwarzania]] (nie licząc [[Bonk Helm/pl|Hełmu Bonk]]), wymagając czterech [[Crafting/pl|Metali rafinowanych]] i jakiejkolwiek [[Weapons/pl|broni]] z danego zestawu przedmiotów.
| + | '''Zestawy przedmiotów''' to jeden z nowych aspektów rozgrywki wprowadzonych przez [[Mann-Conomy Update/pl|Aktualizację Mannkonomii]]. W zależności od poszczególnych klas, zestaw może nadać określony kosmetyczny efekt swojemu właścicielowi. Obecnie istnieje trzydzieści różnych zestawów przedmiotów; pięć wyłonionych przez zwycięzców [[Polycount Pack/pl|Paczki Polycount]], trzy dodane podczas [[Australian Christmas/pl|Australijskich Świąt]], osiem podczas [[Über Update/pl|Überowej Aktualizacji]] dwa kolejne dodane osobno – [[Dr. Grordbort's Victory Pack/pl|Paczka Zwycięstwa dra Grordborta]] oraz [[Swashbuckler's Swag/pl|Łup Łajdaka]], trzy kolejne dodane podczas [[Australian Christmas 2011/pl|Australijskich Świąt 2011]], dwa których włączenia do gry nie ogłoszono to jest [[Eliminating The Impossible/pl|Wykluczając Niemożliwe]] oraz [[Dual-Purpose Fruit/pl|Wielofunkcyjne Jabłko]] oraz trzy dodane podczas [[Pyromania Update/pl|Aktualizacji Pyromanii]]. |
| | | | |
| − | Nowe zestawy przedmiotów wydane w aktualizacji [[Australian Christmas/pl|Australijskie Święta]] nie wymagają noszenia kapelusza w celu otrzymania określonej premii.
| + | Zestawy wyłonione z Paczki Polycount wymagają od graczy wyposażenia się w [[Headwear/pl|nakrycia głowy]] celem aktywacji bonusu. Pozostałe zestawy pomimo konieczności spełnienia tego samego warunku (czasem także posiadania [[Miscellaneous items/pl|przedmiotu dodatkowego]]) wymaganego do uzupełnienia zestawu, nie zapewniają żadnych pozostałych właściwości. Wszystkie nakrycia głowy i przedmioty dodatkowe mogą zostać [[Crafting/pl|stworzone]] przy wykorzystaniu [[Refined Metal/pl|Metalu Rafinowanego]] oraz którejś z broni przynależących do danego zestawu (na przykład łącząc cztery egzemplarze metalu rafinowanego oraz [[Soda Popper/pl|Buzownika]] gracz otrzyma [[Bonk Boy/pl|Bonk Boy'a]]). |
| | | | |
| − | == {{anchor|The Scout|Scout}}{{class link|Scout}} ==
| + | Większość zestawów przedmiotów została zaprojektowana z myślą o motywie gry lub strategii polegających na konkretnym zestawieniu przedmiotów. Na przykład zestaw [[One Thousand and One Demoknights/pl|Demolki Tysiąca i Jednej Nocy]] [[Demoman/pl|Demomana]] został stworzony wyłącznie dla walki wręcz, podczas gdy zestaw [[Airborne Armaments/pl|Sprzęt Spadochroniarza]] [[Soldier/pl|Żołnierza]] nagradza go za wystrzeliwanie przeciwników w powietrze przez zapewnienie wielu sposobów dzięki którym będzie on w stanie wykończyć przeciwników zanim ci powrócą na ziemię. |
| | | | |
| − | {{anchor|The Scout|Scout|Special Delivery|The Special Delivery}}
| + | Jeśli gracz jest wyposażony w dany zestaw jedynie częściowo, wówczas w [[Loadout/pl|ekwipunku]] pojawia się lista obecnie posiadanych przedmiotów. Może ją odczytać również każda osoba śledzący gracza. W przeciwieństwie do innych, lista zestawów Wykluczając Niemożliwe oraz Wielofunkcyjnego Jabłka pozostaje niewidzialna aż do chwili gdy wszystkie przedmioty zostaną zebrane. Jeśli cały zestaw zostanie nałożony, wszystkie efekty jakie zapewnia również ulegną spisaniu. |
| − | === [[Polycount Pack/pl|Dostawa Specjalna]] ===
| |
| − | [[File:Scout Milkman.png|200px|right|Dostawa Specjalna]]
| |
| − | {{quotation|'''Skaut''' podczas specjalnej dostawy|Wypij to koleś. Tak smakuje porażka.|sound=Scout_domination08.wav}}
| |
| − | {{Set|The Special Delivery}}
| |
| | | | |
| − | * Podstawowy - '''Wstrzymywacz:''' Najnowsza oferta firmy Mann Co. z zakresu ochrony osobistej.
| + | ==Lista zestawów przedmiotów== |
| | + | {{Set list}} |
| | | | |
| − | * Drugorzędny - '''Wściekłe Mleko:''' Gracze leczą sobie 75% obrażeń zadanych przeciwnikowi pokrytemu mlekiem.
| + | == Historia uaktualnień == |
| − | | + | {{Update history | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy Update/pl|Mann-Konomia]]) |
| − | * Walka wręcz - '''Święta Makrela:''' Otrzymanie ciosu rybą musi być upokarzające.
| |
| − | | |
| − | * Nakrycie głowy - '''Mleczarz:''' Nakrycie głowy dla Skauta.
| |
| − | | |
| − | {{Weapon Demonstration|weapon=The Special Delivery|noheader=true}}
| |
| − | | |
| − | {{anchor|{{anchor|The #1 Fan|The 1 Fan|#1 Fan|1 Fan}}
| |
| − | === [[Über Update/pl|Fan nr 1]] ===
| |
| − | [[File:Scout - Number 1 Fan.png|200px|right|Fan nr 1]]
| |
| − | {{Quotation|'''Skaut''' będąc fanem nr 1|Pamiętasz mnie? Ta, pewnie, że pamiętasz!|sound=Scout_revenge05.wav}}
| |
| − | {{Set|The #1 Fan}}
| |
| − | | |
| − | * Podstawowy - '''Buzownik''': +25% szybszy czas przeładowania, +50% szybszy strzał, -60% rozmiaru magazynka, bez losowych trafień krytycznych
| |
| − | | |
| − | * Drugorzędny - '''Skrzydłowy''': +15% zadawanych obrażeń, -60% rozmiaru magazynka
| |
| − | | |
| − | * Walka wręcz - '''Atomizer''': Umożliwia wykonanie potrójnego skoku, trzeci skok zadaje 10 punktów obrażeń, 30% wolniejsze uderzenie; -20% zadanych obrażeń
| |
| − | | |
| − | * Nakrycie głowy - '''Bonk Boy''': Nakrycie głowy dla Skauta.
| |
| − | | |
| − | {{anchor|The Curse-a-Nature|Curse-a-Nature|Curse a Nature}}
| |
| − | === [[Very Scary Halloween Special/pl|Klątwa Natury]] ===
| |
| − | [[File:Curse-a-Nature.png|135px|right|Klątwa Natury]]
| |
| − | {{Quotation|Imitujący mumię '''Skaut'''|Powtarzaj za mną: 'muhmuhmuh Jestem martwy!|sound=Scout_dominationpyr03.wav}}
| |
| − | {{Set|The Curse-a-Nature}}
| |
| − | | |
| − | | |
| − | * Nakrycie głowy – '''Bojowa Nawijka''': Nakrycie głowy dla Skauta.
| |
| − | | |
| − | * Dodatkowy przedmiot – '''B-ankh!''': Przedmiot dodatkowy dla Skauta.
| |
| − | | |
| − | * Dodatkowy przedmiot – '''Stopanchamon''': Przedmiot dodatkowy dla Skauta.
| |
| − | | |
| − | == {{anchor|Soldier|The Soldier}}{{class link|Soldier}} ==
| |
| − | | |
| − | {{anchor|The Soldier|Soldier|Tank Buster|The Tank Buster}}
| |
| − | === [[Polycount Pack/pl|Ekwipunek Pancernego]] ===
| |
| − | [[File:Grenadiersoftcap.PNG|200px|right|Ekwipunek Pancernego]]
| |
| − | {{quotation|'''Żołnierz''' wysadzający w powietrze kilka czołgów|Przestań chować się za swoimi małymi zabawkami i WALCZ JAK MĘŻCZYZNA.|sound=Soldier_DominationEngineer03.wav}}
| |
| − | {{Set|The Tank Buster}}
| |
| − | | |
| − | * Podstawowy - '''Czarna Skrzynka:''' Przy trafieniu: +15 zdrowia, -25% pojemności magazynka
| |
| − | | |
| − | * Drugorzędny - '''Wsparcie Batalionu:''' Dodaje defensywną premię, która chroni pobliskich członków drużyny przed [[Critical hits/pl|krytycznymi trafieniami]] i blokuje 35% zadanych obrażeń. Furia zwiększa się wraz z otrzymanymi obrażeniami.
| |
| − | | |
| − | * Nakrycie głowy - '''Patrolówka Grenadiera:''' Nakrycie głowy dla Żołnierza.
| |
| − | | |
| − | {{Weapon Demonstration|weapon=The Tank Buster|noheader=true}}
| |
| − | === [[Über Update/pl|Generalskie Insygnia]] ===
| |
| − | [[File:Soldier Airborne.png|200px|right|Generalskie Insygnia]]
| |
| − | {{Quotation|'''Żołnierz''' o subordynacji|Ostatnie słowo wypowiedziane z swoich żałosnych ust będzie brzmiało "sir", i będzie głośne!|sound=Soldier_taunts16.wav}}
| |
| − | {{Set|The General's Formals}} | |
| − | | |
| − | * Podstawowy - '''Miażdżyciele''': 75% redukcji efektu odrzucenia po otrzymaniu obrażeń, Zadaje 3-krotne obrażenia od upadku graczowi na którym się wyląduje
| |
| − | | |
| − | * Walka wręcz - '''Postępowanie Dyscyplinarne''': Przy trafieniu towarzysza: zwiększa na 1 sekundę prędkość poruszania się obu graczy; -25% zadanych obrażeń
| |
| − | | |
| − | * Nakrycie głowy - '''Pancerny Autorytet''': Nakrycie głowy dla Żołnierza.
| |
| − | | |
| − | * Dodatkowy przedmiot - '''Mundur Galowy''': Dodatkowy przedmiot dla Żołnierza.
| |
| − | | |
| − | === [[Über Update/pl|Sprzęt Spadochroniarza]] ===
| |
| − | [[File:Soldier Airborne.png|200px|right|The Airborne Armaments]]
| |
| − | {{Quotation|'''Żołnierz''' o wybuchowych skokach|Pa-'''POW!'''|sound=Soldier_KaBoomAlts03.wav}}
| |
| − | {{Set|Airborne Armaments}} | |
| − | | |
| − | * Podstawowy - '''Wyrzutnia Wolności''': +40% szybkości pocisku; -25% pojemności magazynka
| |
| − | | |
| − | * Drugorzędny - '''Rezerwista''': +15% szybsza zmiana broni, Zadaje mini-krytyki celom znajdującym się w powietrzu przez 3 sekundy po jej wybraniu; -50% pojemności magazynka
| |
| − | | |
| − | * Walka wręcz - '''Ogrodnik z Arnhem''': Zadaje trafienia krytyczne podczas rakietowych skoków; Bez losowych trafień krytycznych
| |
| − | | |
| − | * Nakrycie głowy - '''Patrolówka Desantowca''': Nakrycie głowy dla Żołnierza.
| |
| − | | |
| − | {{anchor|Dr. Grordbort's Victory Pack|Soldier 4}}
| |
| − | === [[Dr. Grordbort's Victory Pack/pl|Paczka Zwycięstwa dra Gordbrota]] ===
| |
| − | [[File:Soldier_Grordbort_Victory_Set.png|200px|right|Paczka Zwycięstwa dra Gordbrota]]
| |
| − | {{quotation|'''Żołnierz'''|Pakujcie herbatę, chłopaki! Dołączamy do '''Space Marines'''!}}
| |
| − | {{Set|Dr. Grordbort's Victory Pack}}
| |
| − | | |
| − | | |
| − | * Podstawowy – '''Wyżymaczka krów 5000''': Nie wymaga amunicji; Strzał alternatywny: Potężny strzał, który zadaje obrażenia minikrytyczne graczom i dezaktywuje konstrukcje na 4 sek.; +25% większy magazynek; -10% zadawanych obrażeń; Bez losowych trafień krytycznych; 5% wolniejsze przeładowywanie; Zadaje tylko 20% obrażeń konstrukcjom; Nie może być pod wpływem krytycznego doładowania; Po zabiciu ofiara ulega dezintegracji.
| |
| − | | |
| − | * Drugorzędny – '''Prawy Bizon''': Nie wymaga amunicji;Pocisk penetruje przeciwników; Pocisk nie może być odbity; Zadaje tylko 20% obrażeń konstrukcjom; Po zabiciu ofiara ulega dezintegracji.
| |
| − | | |
| − | * Nakrycie głowy – '''Hełm Korkowy Lorda Cockswaina''': Nakrycie głowy dla Żołnierza.
| |
| − | | |
| − | * Dodatkowy przedmiot – '''Nietuzinkowe Bokobrody i Fajka Lorda Cockswaina''': Przedmiot dodatkowy dla Żołnierza.
| |
| − | | |
| − | {{anchor|The Tin Soldier|Tin Soldier|Soldier 5}}
| |
| − | === [[Very Scary Halloween Special/pl|Blaszany Żołnierzyk]] ===
| |
| − | [[File:The Tin Soldier.png|220px|right|Blaszany Żołnierzyk]]
| |
| − | {{quotation|'''Żołnierz''' jako robot|jestem robotem! Zostałem stworzony by cię nastraszyć!|sound=Soldier_robot21.wav}}
| |
| − | {{Set|The Tin Soldier}}
| |
| − | | |
| − | | |
| − | * Nakrycie głowy – '''Pudło Idioty''': Nakrycie głowy dla Żołnierza.
| |
| − | | |
| − | * Dodatkowy przedmiot – '''Stalowe Rury''': Przedmiot dodatkowy dla Żołnierza.
| |
| − | | |
| − | * Dodatkowy przedmiot – '''Papierowy Budżet''': Przedmiot dodatkowy dla Żołnierza.
| |
| − | | |
| − | | |
| − | == {{anchor|Pyro|The Pyro}}{{class link|Pyro}} ==
| |
| − | | |
| − | {{anchor|The Pyro|Pyro|The Gas Jockey's Gear|Gas Jockey's Gear}}
| |
| − | === [[Polycount Pack/pl|Wyposażenie Palacza]] ===
| |
| − | [[File:GasJockeysGear.png|200px|right|Wyposażenie Palacza]]
| |
| − | {{quotation|'''Pyro'''... być może dziękując upadłemu wrogowi?|Mmph mphna mprh.|sound=Pyro_specialcompleted-assistedkill01.wav}}
| |
| − | {{Set|The Gas Jockey's Gear}}
| |
| − | | |
| − | * Podstawowy - '''Odtłuszczacz:''' 65% szybsza zmiana broni, -25% punktów obrażeń od ognia
| |
| − | | |
| − | * Walka wręcz - '''Lewarek:''' +25% do zadanych obrażeń, +75 zdrowia przy zabiciu, bez losowych [[Critical hits/pl|trafień krytycznych]].
| |
| − | | |
| − | * Nakrycie głowy - '''Pomocnik:''' Nakrycie głowy dla Pyro.
| |
| − | | |
| − | {{Weapon Demonstration|weapon=The Gas Jockey's Gear|noheader=true}}
| |
| − | | |
| − | {{anchor|The Infernal Imp|Infernal Imp|Pyro 2}}
| |
| − | === [[Very Scary Halloween Special/pl|Piekielny Imp]] ===
| |
| − | {{Quotation|'''Pyro''' o grzechu|Mmmmmmmrrrrrrrpppghhh!|sound=Pyro_battlecry01.wav}}
| |
| − | {{Set|The Infernal Imp}}
| |
| − | | |
| − | | |
| − | * Nakrycie głowy –'''Ognisty Byk''': Nakrycie głowy dla Pyro.
| |
| − | | |
| − | * Dodatkowy przedmiot – '''Upadły Anioł''': Przedmiot dodatkowy dla Pyro.
| |
| − | | |
| − | * Dodatkowy przedmiot – '''Czorci Chwost''': Przedmiot dodatkowy dla Pyro.
| |
| − | | |
| − | == {{anchor|Demoman|The Demoman}}{{class link|Demoman}} ==
| |
| − | | |
| − | {{anchor|The Demoman|Demoman|Expert's Ordnance|The Expert's Ordnance}}
| |
| − | === [[Australian Christmas/pl|Uzbrojenie Eksperta]] ===
| |
| − | [[File:Demoman Ordnance Set.png|200px|right|Uzbrojenie Eksperta]]
| |
| − | {{quotation|'''Demoman''' wiedzący o czym mówi|Niech to będzie dla ciebie nauczką!|sound=Demoman_specialcompleted08.wav}}
| |
| − | {{Set|The Expert's Ordnance}}
| |
| − | | |
| − | * Podstawowy - '''Loch-N-Load''': +10% do zadanych obrażeń, +25% do prędkości pocisku, -60% rozmiaru magazynka, wystrzelone bomby rozbijają się na powierzchniach, +25% obrażeń zadanych sobie
| |
| − | | |
| − | * Walka wręcz - '''Ullapoolski Pal''': Bez losowych trafień krytycznych
| |
| − | | |
| − | Uwaga: Tylko te dwie bronie są potrzebne by uzyskać bonus z zestawu, [[Scotch Bonnet/pl|Szkocki Kask]] nie jest wymagany.
| |
| − | | |
| − | {{Weapon Demonstration|weapon=The Expert's Ordnance|noheader=true}}
| |
| − | | |
| − | {{anchor|One Thousand and One Demoknights}}
| |
| − | [[File:Demoman - Sultan Set.png|160px|right|Demolki Tysiąca i Jednej Nocy]]
| |
| − | === [[Über Update/pl|Demolki Tysiąca i Jednej Nocy]] ===
| |
| − | {{Quotation|'''Demoman''' do swojego '''magicznego dywanu'''|Dzięki za podwiezienie!|sound=Demoman_thanksfortheteleporter01.wav}}
| |
| − | {{Set|One Thousand and One Demoknights}}
| |
| − | | |
| − | * Podstawowy - '''Prześwietny Puklerz''': +25% odporności na obrażenia od ognia, +20% odporności na obrażenia od wybuchów, zadaje obrażenia na każdej odległości, +70% większe obrażenia od uderzenia
| |
| − | | |
| − | * Drugorzędny - '''Malutkie Butki Ali Baby''': +25 do maksymalnych punktów zdrowia dla noszącego, +100% do zdolności manewrowania podczas szarży
| |
| − | | |
| − | * Walka wręcz - '''Perski Przekonywacz''' +100% zwiększone ładowanie szarży, podniesiona amunicja zostanie zamieniona na punkty zdrowia, Bez losowych trafień krytycznych
| |
| − | | |
| − | * Nakrycie głowy - '''Sułtański Turban Ceremonialny''': Nakrycie głowy dla Demomana.
| |
| − | | |
| − | === {{anchor|Swashbuckler's Swag|Demoman 3}}[[Manniversary Update & Sale/pl|Łup Łajdaka]] ===
| |
| − | [[File:Pirate_promo.png|160px|right|Łup Łajdaka]]
| |
| − | {{Quotation|'''Demoman''' na temat życia jako pirat|Wolność!
| |
| − | |sound=Demoman_battlecry01.wav}}
| |
| − | {{Set|Swashbuckler's Swag}}
| |
| − | | |
| − | * Podstawowy - '''Kuternoga''': Reskin [[Ali Baba's Wee Booties/pl|Malutkich Butków Ali Baby]].
| |
| − | | |
| − | * Walka wręcz - '''Szkocki Uścisk Dłoni''': Reskin [[Bottle/pl|Butelki]].
| |
| − | | |
| − | * Nakrycie głowy - '''Bikorn Bukaniera''': Nakrycie głowy dla Demomana.
| |
| − | | |
| − | * Dodatkowy przedmiot - '''Powiew Siareczki''': Przedmiot dodatkowy dla Demomana.
| |
| − | | |
| − | {{anchor|The Highland Hound|Highland Hound|Demoman 4}}
| |
| − | === [[Very Scary Halloween Special/pl|Górski Ogar]] ===
| |
| − | [[File:TheHighlandHound.png|160px|right|Górski Ogar]]
| |
| − | {{Quotation|'''Demoman''' gotujący się do uderzenia|I'm gonna be all over ya like shingles!|sound=Demoman_taunts06.wav}}
| |
| − | {{Set|The Highland Hound}}
| |
| − | | |
| − | | |
| − | * Nakrycie głowy – '''Psa Urok''': Nakrycie głowy dla Demomana.
| |
| − | | |
| − | * Dodatkowy przedmiot – '''Szkockie Ujadanie''': Przedmiot dodatkowy dla Demomana.
| |
| − | | |
| − | * Dodatkowy przedmiot – '''Spreparowane Łapy''': Przedmiot dodatkowy dla Demomana.
| |
| − | | |
| − | == {{anchor|Heavy|The Heavy}}{{class link|Heavy}} ==
| |
| − | | |
| − | {{anchor|The Heavy|Heavy|Hibernating Bear|The Hibernating Bear}}
| |
| − | === [[Australian Christmas/pl|Hibernujący Niedźwiedź]] ===
| |
| − | [[File:Heavy Hibernating Set.png|200px|right|Hibernujący Niedźwiedź]]
| |
| − | {{Quotation|'''Gruby''' robiący zły kalambur|Zabiję cię gołymi rękoma!|sound=Heavy_meleedare05.wav}}
| |
| − | {{Set|The Hibernating Bear}}
| |
| − | | |
| − | * Podstawowy - '''Mosiężna Bestia''': +20% do zadanych obrażeń, 50% wolniejsze rozkręcanie, 60% wolniejsze poruszanie się, gdy aktywne
| |
| − | | |
| − | * Drugorzędny - '''Stek z Bizona''': Podczas wpływu efektu prędkość poruszania się jest zwiększona, obrażenia zadawane i otrzymywane będą mini-krytyczne, i gracz może używać tylko broni do walki wręcz
| |
| − | | |
| − | * Walka wręcz - '''Dusza Wojownika''': +30% do zadanych obrażeń, -20 maks. punktów zdrowia dla noszącego
| |
| − | | |
| − | Uwaga: Tylko te trzy bronie są potrzebne by uzyskać bonus z zestawu, [[Big Chief/pl|Wielki Wódz]] nie jest wymagany.
| |
| − | | |
| − | {{Weapon Demonstration|weapon=The Hibernating Bear|noheader=true}}
| |
| − | | |
| − | {{anchor|Black Market Business}}
| |
| − | === [[Über Update/pl|Szemrane Interesy]] ===
| |
| − | [[File:BlackMarketBusiness.png|200px|right|Szemrane Interesy]]
| |
| − | {{Quotation|'''Gruby''' zajmujący się niektórymi bliżej nieokreślonymi interesami|Nie jest to zazwyczaj moją robotą, ale... '''*chichocze*'''|sound=Heavy_autocappedintelligence03.wav}}
| |
| − | {{Set|Black Market Business}}
| |
| − | | |
| − | * Podstawowy - '''Tomisław''': +40% szybsze, cichsze rozkręcanie; -20% wolniejsze oddawanie strzału
| |
| − | | |
| − | * Drugorzędny - '''Rodzinny Interes''': +40% do rozmiaru magazynka; -15% zadawanych obrażeń
| |
| − | | |
| − | * Walka wręcz - '''Nakaz Eksmisji''': +50% szybszy strzał; -60% zadanych obrażeń
| |
| − | | |
| − | * Nakrycie głowy - '''Kapelusz Kapo''': Nakrycie głowy dla Grubego.
| |
| − | | |
| − | {{anchor|The FrankenHeavy|FrankenHeavy|Heavy 3}}
| |
| − | === [[Very Scary Halloween Special/pl|Grubenstein]] ===
| |
| − | {{Quotation|'''Grubenstein''' po stworzeniu|JA ŻYJĘ!|sound=Heavy_battlecry06.wav}}
| |
| − | {{Set|The FrankenHeavy}}
| |
| − | [[File:The FrankenHeavy.png|200px|right|The FrankenHeavy]]
| |
| − | | |
| − | * Nakrycie głowy – '''Otwieracz do Puszek''': Nakrycie głowy dla Grubego.
| |
| − | | |
| − | * Dodatkowy przedmiot – '''Sowieckie Szwy''': Przedmiot dodatkowy dla Grubego.
| |
| − | | |
| − | * Dodatkowy przedmiot – '''Wzmocnione Wgniatacze''': Przedmiot dodatkowy dla Grubego.
| |
| − | | |
| − | == {{anchor|Engineer|The Engineer}}{{class link|Engineer}} ==
| |
| − | | |
| − | {{anchor|The Brundle Bundle|Brundle Bundle|Engineer 1}}
| |
| − | === [[Very Scary Halloween Special|Zestaw Brundle'a]] ===
| |
| − | [[File:Brundle Bundle.png|160px|right|Zestaw Brundle'a]]
| |
| − | {{Quotation|'''Inżynier''' bzyczący nad zwłokami|To tylko martwy zajączek.|sound=Engineer_dominationscout09.wav}}
| |
| − | {{Set|The Brundle Bundle}}
| |
| − | | |
| − | * Nakrycie głowy – '''Bolimuszka Kleparka''': Nakrycie głowy dla Inżyniera.
| |
| − | | |
| − | * Dodatkowy przedmiot '''Pluskwiak z Pogranicza''': Przedmiot dodatkowy dla Inżyniera.
| |
| − | | |
| − | * Dodatkowy przedmiot – '''Chitynowe Chodaki''': Przedmiot dodatkowy dla Inżyniera.
| |
| − | | |
| − | | |
| − | == {{anchor|Medic|The Medic}}{{class link|Medic}} ==
| |
| − | | |
| − | {{anchor|The Medic|Medic|Medieval Medic|The Medieval Medic}}
| |
| − | === [[Australian Christmas/pl|Średniowieczny Medyk]] ===
| |
| − | [[File:Berliner's Bucket Helm.png|200px|right|Średniowieczny Medyk]]
| |
| − | {{Quotation|'''Medyk''' robiący to co najlepsze w Trybie Średniowiecznym|Jestem przygotowany na wszystko!|sound=Medic_autocappedcontrolpoint03.wav}}
| |
| − | {{Set|The Medieval Medic}}
| |
| − | | |
| − | * Podstawowy - '''Kusza Krzyżowca''': Wystrzeliwuje specjalne strzały, które leczą twoich towarzyszy lub zadają obrażenia wrogom zależne od przebytej odległości
| |
| − | | |
| − | * Walka wręcz - '''Amputator''': Przy drwinie: Powoduje pojawienie się aury leczącej na znajdujących się w pobliżu towarzyszach
| |
| − | | |
| − | Uwaga: Tylko te dwie bronie są potrzebne by uzyskać bonus z zestawu, [[Berliner's Bucket Helm/pl|Hełm Garnczkowy Berlińczyka]] nie jest wymagany.
| |
| − | | |
| − | {{Weapon Demonstration|weapon=The Medieval Medic|noheader=true}}
| |
| − | | |
| − | {{anchor|Clinical Trial}}
| |
| − | === [[Über Update/pl|Badania Kliniczne]] ===
| |
| − | [[File:ClinicalTrial.png|200px|right|Badania Kliniczne]]
| |
| − | {{Quotation|'''Medyk''' o '''Przysiędze Hipokratesa'''|''Leczenie'' nie jest tak satysfakcjonujące, jak ''okaleczanie.''|sound=Medic_specialcompleted02.wav}}
| |
| − | {{Set|Clinical Trial}}
| |
| − | | |
| − | * Podstawowy - '''Końska Dawka''': -10% zadanych obrażeń; Prędkość poruszania się zwiększa się wraz z poziomem Übercharge'a do maksymalnego +10%
| |
| − | | |
| − | * Drugorzędny - '''Szybki Lek''': ÜberCharge zwiększa trzykrotnie tempo leczenia i chroni Medyka oraz cel przed efektem ogłuszenia oraz obrażeniami; +40% do tempa leczenia, +40% do tempa ÜberCharge'a, Poruszanie się z prędkością dowolnej szybszej leczonej osoby; Nie może nadleczać.
| |
| − | | |
| − | * Walka wręcz - '''Uroczysta Przysięga''': Pozwala zobaczyć stan zdrowia przeciwnika.
| |
| − | | |
| − | {{anchor|The Mad Doktor|Mad Doktor|Medic 3}}
| |
| − | === [[Very Scary Halloween Special/pl|Szalony Doktor]] ===
| |
| − | {{Quotation|'''Medyk''' o bezbożnym stworzeniu|Jestem nadczłowiekiem!|sound=Medic_cheers05.wav}}
| |
| − | {{Set|The Mad Doktor}}
| |
| − | | |
| − | | |
| − | * Nakrycie głowy – '''Einstein''': Nakrycie głowy dla Medyka.
| |
| − | | |
| − | * Dodatkowy przedmiot – '''Dr. Goglowąs''': Przedmiot dodatkowy dla Medyka.
| |
| − | | |
| − | * Dodatkowy przedmiot – '''Szmaragdowe Sikwondo''': Przedmiot dodatkowy dla Medyka.
| |
| − | | |
| − | == {{anchor|Sniper|The Sniper}}{{class link|Sniper}} ==
| |
| − | | |
| − | {{anchor|The Sniper|Sniper|The Croc-O-Style Kit|Croc-O-Style Kit|The Croc-o-Style Kit|Croc-o-Style Kit|The Croc-o-style Kit}}
| |
| − | === [[Polycount Pack/pl|Zestaw Krokostylowy]] ===
| |
| − | [[File:Sniper with croc set.png|200px|right|Zestaw Krokostylowy]]
| |
| − | {{quotation|'''Snajper''' celujący wszędzie, poza głową|Gdzie cię teraz trafić? W wątrobę? W nerkę?Brakuje mi celów.|sound=Sniper_domination15.wav}}
| |
| − | {{Set|The Croc-o-style Kit}}
| |
| − | | |
| − | * Podstawowy - '''Sydnejski Usypiacz:''' Przy trafieniu: [[Jarate/pl|Sikwondo]] zastosowane wobec celu na 8 sekund, Bez losowych [[Critical hits/pl|trafień krytycznych]], Bez [[headshot/pl|strzałów w głowę]].
| |
| − | | |
| − | * Drugorzędny - '''Darwińska Tarcza Ochronna:''' +25 do maksymalnego zdrowia noszącego.
| |
| − | | |
| − | * Walka wręcz - '''Bandyta z Buszu:''' Broń zadaje obrażenia krytyczne zawsze, gdy normalnie zadawałaby [[Mini-Crit/pl|mini-krytyczne]], 20% podatności na obrażenia od ognia u noszącego.
| |
| − | | |
| − | * Nakrycie głowy - '''Głowa Forfitera:''' Nakrycie głowy dla Snajpera.
| |
| − | | |
| − | | |
| − | {{Weapon Demonstration|weapon=The Croc-o-Style Kit|noheader=true}}
| |
| − | | |
| − | {{anchor|Lawrence of Australia}}
| |
| − | | |
| − | === [[Über Update/pl|Lawrence z Australii]] ===
| |
| − | [[File:LawrenceofAustralia.png|250px|right|Lawrence z Australii]]
| |
| − | {{Quotation|'''Snajper''' na '''okazje'''|To mi wygląda na podejrzany interes!|sound=Sniper_jeers02.wav}}
| |
| − | {{Set|Lawrence of Australia}}
| |
| − | | |
| − | * Podstawowy - '''Dalekosiężny Dżezail''': Każdy strzał w głowę zwiększa szybkość ładowania siły strzału o 10 jednostek/sek; Strzał w ciało obniża bonus, Spudłowanie zeruje bonus; -20 do bazowej szybkości ładowania siły strzału
| |
| − | | |
| − | * Walka wręcz - '''Szachinszach''': +25% zadawanych obrażeń, gdy zdrowie jest poniżej 50%; -25% zadawanych obrażeń, gdy zdrowie jest powyżej 50%
| |
| − | | |
| − | * Nakrycie głowy - '''Pustynny Maruder''': Nakrycie głowy dla Snajpera.
| |
| − | | |
| − | {{anchor|The Camper Van Helsing|Camper Van Helsing|Sniper 3}}
| |
| − | === [[Very Scary Halloween Special/pl|Kampiący Van Helsing]] ===
| |
| − | {{Quotation|'''Snajper''' o nieumarłych przeciwnikach|Ile już razy zginąłeś? Jestem pod wrażeniem.|sound=Sniper_domination09.wav}}
| |
| − | {{Set|The Camper Van Helsing}}
| |
| − | | |
| − | | |
| − | * Nakrycie głowy – '''Święty Łowca''': Nakrycie głowy dla Snajpera.
| |
| − | | |
| − | * Dodatkowy przedmiot - '''Srebrne Kule''': Przedmiot dodatkowy dla Snajpera.
| |
| − | | |
| − | * Dodatkowy przedmiot - '''Parafernalia Łowcy''': Przedmiot dodatkowy dla Snajpera.
| |
| − | | |
| − | == {{anchor|Spy|The Spy}}{{class link|Spy}} ==
| |
| − | | |
| − | {{anchor|The Spy|Spy|The Saharan Spy|Saharan Spy}}
| |
| − | === [[Polycount Pack/pl|Saharyjski Szpieg]] ===
| |
| − | [[File:Familiar Fez.png|150px|right|Saharyjski Szpieg]]
| |
| − | {{quotation|'''Szpieg''' spytany o to samo trzykrotnie|Nienawidzę cię!|sound=Spy_JarateHit03.wav}}
| |
| − | {{Set|The Saharan Spy}}
| |
| − | | |
| − | * Podstawowy - '''L'Etranger:''' +15 do ukrycia przy trafieniu, -20% zadawanych obrażeń.
| |
| − | | |
| − | * Walka wręcz - '''Ostateczna Nagroda:''' Po udanym dźgnięciu w plecy szybko przebierasz się za ofiarę. Ta broń to cichy zabójca,
| |
| − | noszący nie może się [[Disguise Kit/pl|przebrać]].
| |
| − | | |
| − | * Nakrycie głowy - '''Znajomy Fez:''' Nakrycie głowy dla Szpiega.
| |
| − | | |
| − | {{Weapon Demonstration|weapon=The Saharan Spy|noheader=true}}
| |
| − | | |
| − | {{anchor|Man of Honor|The Man of Honor}}
| |
| − | === [[Über Update/pl|Człowiek Honoru]] ===
| |
| − | {{Quotation|'''Szpieg''' o ''honorze''|Bez przerwy w codziennej pracy.|sound=Spy_cheers01.wav}}
| |
| − | {{Set|The Man of Honor}}
| |
| − | | |
| − | * Podstawowy - '''Egzekutor''': +20% zadawanych obrażeń; 0.5 sek dłuższe uaktywnianie niewidzialności
| |
| − | | |
| − | * Walka wręcz - '''Gruba Ryba''': +30% ukrycia na zabójstwo; -25 maks. punktów zdrowia dla noszącego
| |
| − | | |
| − | * Nakrycie głowy - '''Kapelusz Cosa Nostry''': Nakrycie głowy dla Szpiega.
| |
| − | | |
| − | * Dodatkowy przedmiot - '''Mafiozo''': Dodatkowy przedmiot dla Szpiega.
| |
| − | | |
| − | {{anchor|The Invisible Rogue|Invisible Rogue|Spy 3}}
| |
| − | === [[Very Scary Halloween Special/pl|Niewidzialny Łotrzyk]] ===
| |
| − | [[File:The Invisible Rogue.png|220px|right|Niewidzialny Łotrzyk]]
| |
| − | {{Quotation|'''Szpieg''' po zdaniu sobie sprawy z własniej niewidzialności|Ja chyba śnię!|sound=Spy_autodejectedtie02.wav}}
| |
| − | {{Set|The Invisible Rogue}}
| |
| − | | |
| − | * Nakrycie głowy – '''Pod Przykrywką''': Nakrycie głowy dla Szpiega.
| |
| − | | |
| − | * Dodatkowy przedmiot – '''Gogle Griffina''': Dodatkowy przedmiot dla Szpiega.
| |
| − | | |
| − | * Dodatkowy przedmiot – '''Nieuchwytna Apaszka''': Dodatkowy przedmiot dla Szpiega.
| |
| − | | |
| − | | |
| − | | |
| − | == Historia aktualizacji==
| |
| − | | |
| − | '''[[September 30, 2010 Patch/pl|30 września 2010]]''' ([[Mann-Conomy Update/pl|Mann-Konomia]])
| |
| | * Dodano zestawy przedmiotów 'Dostawa Specjalna', 'Ekwipunek Pancernego', 'Wyposażenie Palacza', 'Zestaw Krokostylowy' i 'Saharyjski Szpieg'. | | * Dodano zestawy przedmiotów 'Dostawa Specjalna', 'Ekwipunek Pancernego', 'Wyposażenie Palacza', 'Zestaw Krokostylowy' i 'Saharyjski Szpieg'. |
| | | | |
| − | '''[[December 17, 2010 Patch/pl|17 grudnia 2010]]''' ([[Australian Christmas/pl|Australijskie Święta]]) | + | '''{{Patch name|12|17|2010}}''' ([[Australian Christmas/pl|Australijskie Święta]]) |
| | * Dodano zestawy przedmiotów 'Średniowieczny Medyk', 'Hibernujący Niedźwiedź' i 'Uzbrojenie Eksperta'. | | * Dodano zestawy przedmiotów 'Średniowieczny Medyk', 'Hibernujący Niedźwiedź' i 'Uzbrojenie Eksperta'. |
| | | | |
| − | '''[[February 14, 2011 Patch/pl|14 lutego 2011]]''' | + | '''{{Patch name|2|14|2011}}''' |
| − | * Naprawiono dostawanie przez graczy bonusów z zestawu na serwerach turniejowych, gdy serwer ograniczał wybór broni u gracza z użyciem item_whitelist. | + | * Naprawiono otrzymywanie bonusów z zestawów na serwerach turniejowych, gdy serwer ograniczał wybór broni u gracza z użyciem item_whitelist. |
| − | * {{undocumented}} Naprawiono dostawanie przez graczy bonusów z zestawu na mapach trybu Średniowiecznego dla przedmiotów, które nie są dozwolone w tym trybie. Prawdopodobnie jest to efekt uboczny poprzedniej poprawki. | + | * {{undocumented}} Naprawiono otrzymywanie bonusów z zestawów na mapach trybu Średniowiecznego dla przedmiotów, które nie są dozwolone w tym trybie. Prawdopodobnie jest to efekt uboczny poprzedniej poprawki. |
| | | | |
| − | '''[[June 23, 2011 Patch/pl|23 czerwca 2011]]''' ([[Über Update/pl|Überowa Aktualizacja]]) | + | '''{{Patch name|6|23|2011}}''' ([[Über Update/pl|Überowa Aktualizacja]]) |
| | * Dodano zestawy przedmiotów "Szemrane Interesy", "Człowiek Honoru", 'Lawrence z Australii", "Baśnie Tysiąca i Jednego Demorycerza", "Fan nr 1", "Generalnie Insygnia", "Sprzęt Spadochroniarza" oraz "Badania Kliniczne". | | * Dodano zestawy przedmiotów "Szemrane Interesy", "Człowiek Honoru", 'Lawrence z Australii", "Baśnie Tysiąca i Jednego Demorycerza", "Fan nr 1", "Generalnie Insygnia", "Sprzęt Spadochroniarza" oraz "Badania Kliniczne". |
| | | | |
| − | '''[[July 20, 2011 Patch/pl|20 lipca 2011]]''' ([[Dr. Grordbort's Victory Pack/pl|Paczka Zwycięstwa dra Gorbrota]]) | + | '''{{Patch name|7|20|2011}}''' ([[Dr. Grordbort's Victory Pack/pl|Paczka Zwycięstwa dra Grordborta]]) |
| − | * Dodano Paczka Zwycięstwa dra Gorbrota. | + | * Dodano Paczka Zwycięstwa dra Grordborta. |
| | | | |
| − | '''[[October 13, 2011 Patch/pl|13 października 2011]]''' ([[Manniversary Update & Sale/pl|Aktualizacja i Wyprzedaż Mannrocznicy]]) | + | '''{{Patch name|10|13|2011}}''' ([[Manniversary Update & Sale/pl|Aktualizacja i Wyprzedaż Mannrocznicy]]) |
| | * Dodano zestaw "Łup Łajdaka". | | * Dodano zestaw "Łup Łajdaka". |
| | | | |
| − | '''[[October 27, 2011 Patch/pl|27 października 2011]]''' ([[Very Scary Halloween Special/pl|Bardzo Straszny Halloween]]) | + | '''{{Patch name|10|27|2011}}''' ([[Very Scary Halloween Special/pl|Bardzo Straszne Halloween]]) |
| | * Dodano zestawy: "Klątwa Natury", "Blaszany Żołnierzyk", "Piekielny Imp", "Górski Ogar", "Grubenstein", "Zestaw Brundle'a", "Szalony Doktor", "Camper Van Helsing" oraz "Niewidzialny Łotrzyk". | | * Dodano zestawy: "Klątwa Natury", "Blaszany Żołnierzyk", "Piekielny Imp", "Górski Ogar", "Grubenstein", "Zestaw Brundle'a", "Szalony Doktor", "Camper Van Helsing" oraz "Niewidzialny Łotrzyk". |
| | | | |
| − | ==Błędy==
| + | '''{{Patch name|11|2|2011}}''' |
| | + | *Dodano drwinę dla zestawu Blaszanego Żołnierzyka. |
| | + | |
| | + | '''{{Patch name|11|22|2011}}''' |
| | + | * Dodano drwinę dla zestawu Grubensteina. |
| | + | * Dokonano korekty bonusów aktywujących się poza określonym okresem do którego zostało sprowadzone ich użycie. |
| | + | |
| | + | '''{{Patch name|12|15|2011}}''' ([[Australian Christmas 2011/pl|Australijskie Święta]]) |
| | + | * Dodano zestawy "Mały Podejrzany Wspólnik Mikołaja", "Pakiet księżycowego Człeka dra Grordborta" oraz "Pakiet Mózgowca dra Grordborta". |
| | + | |
| | + | '''{{Patch name|3|8|2012}}''' |
| | + | * {{undocumented}} Dodano zestaw "Wykluczając Niemożliwe". |
| | + | |
| | + | '''{{Patch name|5|3|2012}}''' |
| | + | * {{undocumented}} Dodano zestaw "Wielofunkcyjny Owoc". |
| | | | |
| − | * Z powodu metody obliczania podatności na obrażenia niektóre bronie niestrzelające pociskami zadają 10% więcej obrażeń Pyro używającemu Wyposażenia Palacza. Są to m.in. [[Syringe Gun/pl|Karabin strzykawkowy]], wszystkie bronie [[Weapons/pl#Broń do walki wręcz|do walki wręcz]], [[Chargin' Targe/pl|Tarcza Szarży]] oraz większość [[Taunts/pl#Drwiny Specjalne|zabijających drwin]].
| + | '''{{Patch name|6|27|2012}}''' ([[Pyromania Update/pl|Aktualizacja Pyromanii]]) |
| − | * Snajperzy, którzy noszą cały Zestaw Krokostylowy, wciąż mogą umrzeć od strzału w głowę, jeśli mają około 1 punktu zdrowia. Jest to albo błąd, albo nieporozumienie spowodowane przez opis zestawu. | + | * Dodano zestawy "Wróg Publiczny", "Śmietnikowy Śmiałek" oraz "Miejski Profesjonalista". |
| | | | |
| − | ==Ciekawostki==
| + | '''{{Patch name|11|2|2012}}''' |
| | + | * Dodano zestaw "Wielka Księżniczka". |
| | | | |
| − | * Zestaw Hibernujący Niedźwiedź nazywał się początkowo ''Wielki Wódz Hibernujący Niedźwiedź''. [http://www.polycount.com/forum/showthread.php?t=73181] {{Lang icon|en}}
| + | '''{{Patch name|7|10|2013}}''' |
| − | * Zestaw Średniowieczny Medyk nazywał się początkowo ''The Medi(c)eval Medic''. [http://www.polycount.com/forum/showthread.php?t=73199] {{Lang icon|en}}
| + | * Bonusy zestawów dokonujących zmian cech poszczególnych klas, jak na przykład Dostawy Specjalnej lub Ekwipunku Pancernego zostały usunięte. |
| − | * Obecnie Demoman wyposażony zarówno w [[#Demoman|Uzbrojenie Eksperta]], jak i [[Chargin' Targe/pl|Tarczę Szarży]] posiada 55% odporności od ognia zamiast prawidłowych 60%. | |
| | | | |
| − | == Galeria ==
| + | '''{{Patch name|10|29|2013}}''' ([[Scream Fortress 2013/pl|Scream Fortress 2013]]) |
| − | <gallery perrow=5>
| + | *Dodano zestawy "Bostoński Buldog", "Rysiek Rakietowiec", "Terakotowy Trep", "Denżar, Ostatni Pyrozaur", "Wrednijca w Krainie Skwarów", "Przyczajony Mrok", "Hrabia Tavish", "Przeklęty Kapitan", "Doktor Galaktyka", "Sun King" oraz "Cesarz Gravel Pit".}} |
| − | File:ScoutDelivery.jpg|Dostawa Specjalna
| |
| − | File:Tankbuster.jpg|Ekwipunek Pancernego
| |
| − | File:Gasmanz.jpg|Wyposażenie Palacza
| |
| − | File:CrocSniper.jpg|Zestaw Krokostylowy
| |
| − | File:Saharanspy.jpg|Saharyjski Szpieg
| |
| − | File:ExpertsOrdnance.png|Uzbrojenie Eksperta
| |
| − | File:MedievalMedic.jpg|Średniowieczny Medyk
| |
| − | File:Blackmarket_set2.jpg|Szemrane Interesy (stara wersja)
| |
| − | File:ManofHonor.jpg|Człowiek Honoru
| |
| − | File:Australiansniper.jpg|Lawrence z Australii
| |
| − | File:ScoutBonkPromo.jpg|Fan nr 1
| |
| − | File:TF2 Airbourne Armaments Promo by Elbagast.png|Sprzęt Spadochroniarza
| |
| − | File:Tf2victorypack.jpg|Paczka Zwycięstwa dra Grordborta
| |
| − | File:Swashbuckler'sSwagSet.png|Łup Łajdaka
| |
| − | </gallery>
| |
| | | | |
| − | {{MannConomyNav}} | + | {{Sets Nav}} |
| − | {{AustralianChristmasNav}}
| |
| − | {{ÜberUpdateNav}}
| |
| − | {{ManniversaryNav}}
| |
| − | {{VeryScaryHalloweenSpecialNav}}
| |
| | | | |
| | [[Category:Items/pl]] | | [[Category:Items/pl]] |
| | [[Category:Item sets/pl]] | | [[Category:Item sets/pl]] |
