Difference between revisions of "Machina/ko"
| BrazilianNut (talk | contribs)  m | |||
| (35 intermediate revisions by 20 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{ | + | {{update trans}} | 
| + | |||
| {{Item infobox | {{Item infobox | ||
| | type             = weapon | | type             = weapon | ||
| Line 9: | Line 10: | ||
| | used-by          = [[Sniper/ko|스나이퍼]] | | used-by          = [[Sniper/ko|스나이퍼]] | ||
| | slot             = primary | | slot             = primary | ||
| − | | released         =  | + | | contributed-by   = {{Backpack Item Link|76561197993552969|439956383}}<br>{{Backpack Item Link|76561197970911865|430946451}} | 
| − | | availability     =  | + | | released         = {{Patch name|8|18|2011}} | 
| + | | released-major   = Manno-Technology Bundle | ||
| + | | availability     = {{avail|drop|craft|purchase|promotional-expired|crate30-strange|collectors}} | ||
| + | | marketable       = yes | ||
| | numbered         = yes | | numbered         = yes | ||
| − | | ammo-loaded      =  | + | | ammo-loaded      = 25 | 
| − | | ammo-carried     = N/A | + | | ammo-carried     = {{common string|N/A}} | 
| − | | reload           =  | + | | reload           = 단발식 | 
| | loadout          = yes | | loadout          = yes | ||
| − |    |  | + |    | item-kind      = {{item kind|Sniper Rifle}} | 
| − |    | level  | + |    | item-level     = 5 | 
| − |    | att-1-positive =  | + |    | att-1-positive = {{attribute|Sniper_FullChargeBonus|15}} | 
| − |    | att-2-positive =  | + |    | att-2-positive = {{attribute|SniperFullChargePenetration}} | 
| − |    | att-3-negative =  | + |    | att-3-negative = {{attribute|SniperOnlyFireZoomed}} | 
| − |    | att-4-negative =  | + |    | att-4-negative = {{attribute|Sniper_FiresTracer}} | 
| }} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | + | {{Quotation|'''스나이퍼'''가 총알을 관통시키며|네놈의 뇌가 머리 '''밖으로''' 나오면 그렇게 똑똑해지진 않겠지, 안그래?|sound=Sniper DominationEngineer04.wav|en-sound=yes}} | |
| + | |||
| + | '''마키나'''는 [[Sniper/ko|스나이퍼]]의 [[Promotional items/ko|홍보용]] [[Weapons/ko#sniperprimary|주무기]]입니다. 이것은 총열에 세로로 홈이 파여있고 부드러운 손잡이가 달린 초현대적인 [[Sniper Rifle/ko|저격소총]]입니다. 이 아이템의 디자인은 ''[[Deus Ex: Human Revolution/ko|Deus Ex: Human Revolution]]''의 무기인 [[wikia:w:c:deusex:Longsword 202 ERASER|Longsword 202 ERASER]]{{lang icon|en}}를 참고했습니다. | ||
| + | |||
| + | 이 아이템은 저격소총과 동일한 [[damage/ko|피해]]를 가하지만 조준경을 이용하지 않으면 발사할 수 없습니다. 줌을하지 않은 채로 이 무기를 발사하려고 하면 "딸깍"소리와 소총의 끝에서 작은 스파크가 나고 플레이어가 소지하고 있는 탄약이 줄어들지 않습니다. 마키나의 완전 충전한 탄환은 추가 15%의 피해를 주고 독특한 발사음을 내면서 다수의 적을 관통할 수 있습니다. [[Buildings/ko|구조물]]은 관통할 수 없으나 플레이어를 관통한 탄환에 의해서는 피해를 입습니다. 단점으로는 각 탄환은 팀 색상의 궤적을 공중에 몇 초간 남겨 적에게 스나이퍼의 위치를 알립니다. | ||
| + | |||
| + | 완전 충전된 탄환으로 적 뒤에 있는 또다른 적을 맞춰 성공적으로 관통 처치를 하면 [[Chargin' Targe/ko|돌격 방패]]와 비슷하게 서버에 있는 모든 플레이어가 독특한 축하 [[Media:Sniper_railgun_double_kill.wav|효과음]]을 들을 수 있습니다. | ||
| + | |||
| + | 이 아이템은 2011년 8월 26일 전까지 Steam에서 ''Deus Ex: Human Revolution''을 예약구매한 플레이어에게 [[Genuine/ko|진품]] 등급으로 주어집니다. | ||
| + | |||
| + | == 피해량 및 기능별 소요시간 == | ||
| + | {{Damage table | ||
| + | | type               = [[Hitscan/ko|히트스캔]] | ||
| + | | damagetype         = 탄환 | ||
| + | | rangetype          = 원거리 | ||
| + | |||
| + | | damage               = yes | ||
| + | |  base                = <!-- | ||
| + | --><div style="float:left">{{tooltip|0%|0% charge}}:</div> 50<br/><!-- | ||
| + | --><div style="float:left">{{tooltip|100%|Just under fully charged}}:</div> 150<br/><!-- | ||
| + | --><div style="float:left">{{tooltip|Full|Fully charged}}:</div> 173 | ||
| + | |||
| + | |  crit                = <!-- | ||
| + | --><div style="float:left">0%:</div> 150<br/><!-- | ||
| + | --><div style="float:left">100%:</div> 450<br/><!-- | ||
| + | --><div style="float:left">Full:</div> 518 | ||
| + | |||
| + | |  minicrit            = <!-- | ||
| + | --><div style="float:left">0%:</div> 68<br/><!-- | ||
| + | --><div style="float:left">100%:</div> 203<br/><!-- | ||
| + | --><div style="float:left">Full:</div> 234 | ||
| + | |||
| + | | function times       = yes | ||
| + | |  attack interval     = 1.5 초 | ||
| + | |  zoom charge delay   = 1.3 초 | ||
| + | |  zoom headshot delay = 0.2 초 | ||
| + | |  max charge time     = 3.3 초 | ||
| + | }} | ||
| − | {{Weapon Demonstration}} | + | {{Weapon Demonstration|weapon=machina}} | 
| ==제작== | ==제작== | ||
| − | {{See also|Crafting}} | + | {{See also|Crafting/ko|l1=제작}} | 
| + | |||
| ===청사진=== | ===청사진=== | ||
| {{Blueprint | {{Blueprint | ||
| Line 40: | Line 80: | ||
| }} | }} | ||
| {{Blueprint| autoresult = Sniper primary}} | {{Blueprint| autoresult = Sniper primary}} | ||
| + | |||
| + | === 사용되는 제작식 === | ||
| + | {{Blueprint | ||
| + | | ingredient-1 = Reclaimed Metal | ||
| + | | ingredient-2 = Machina | ||
| + | | ingredient-3 = Bazaar Bargain | ||
| + | | result = Hitman's Heatmaker | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | == 이상한 버전 == | ||
| + | {{Strange item info | ||
| + |  | item-type = {{item kind|Sniper Rifle}} | ||
| + |  | rankson = kills | ||
| + |   | att-1-positive = {{attribute|Sniper_FullChargeBonus|15}} | ||
| + |   | att-2-positive = {{attribute|SniperFullChargePenetration}} | ||
| + |   | att-3-negative = {{attribute|SniperOnlyFireZoomed}} | ||
| + |   | att-4-negative = {{attribute|Sniper_FiresTracer}} | ||
| + |  | can deal damage = yes | ||
| + |  | can deal critical damage = no | ||
| + |  | can headshot = yes | ||
| + |  | can deal long range damage = yes | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | == 관련 도전 과제 == | ||
| + | === {{Achiev type link|general}} === | ||
| + | {{Achievement table | ||
| + | | 1 = {{Show achievement|General|Grey Matter}} | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | |||
| + | === {{class link|Pyro}} === | ||
| + | {{Achievement table | ||
| + | | 1 = {{Show achievement|Pyro|Firewatch}} | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | |||
| + | === {{class link|Sniper}} === | ||
| + | {{Achievement table | ||
| + | | 1 = {{Show achievement|Sniper|Be Efficient}} | ||
| + |       {{Show achievement|Sniper|Dropped Dead}} | ||
| + |       {{Show achievement|Sniper|Flight Cancelled}}   | ||
| + |       {{Show achievement|Sniper|Jumper Stumper}} | ||
| + | | 2 = {{Show achievement|Sniper|Parting Shot}} | ||
| + |       {{Show achievement|Sniper|Self-destruct Sequence}} | ||
| + |       {{Show achievement|Sniper|Socket to Him}} | ||
| + |       {{Show achievement|Sniper|The Last Wave}} | ||
| + | }} | ||
| == 업데이트 기록 == | == 업데이트 기록 == | ||
| − | ''[[ | + | '''{{Patch name|8|18|2011|major=Manno-Technology Bundle}}''' | 
| − | *  | + | * 마키나가 게임에 추가되었습니다. | 
| + | |||
| + | '''{{Patch name|8|23|2011}}''' | ||
| + | * 반동과 무기 변경 애니메이션이 추가되었습니다. | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|10|13|2011}}''' | ||
| + | * {{Undocumented}} 마키나의 [[Strange/ko|이상한]] 품질 아이템이 추가되었습니다. | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|10|18|2011}}''' | ||
| + | * [[sticky bomb/ko|점착 폭탄들]]에게 저격 소총이 피해를 입히지 못하는 부분을 수정하였습니다. | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|12|15|2011|major=Australian Christmas 2011}}''' | ||
| + | * {{Undocumented}} 마키나에 [[Level of detail/ko|LOD]]를 추가했습니다. | ||
| == 버그 == | == 버그 == | ||
| − | *  | + | * 때때로 궤적 탄환이 적중하지 않았는데 적 목표에 멈춰 있는 경우가 있습니다. | 
| − | *  | + | * 피해를 입어 뒤로 밀려날 때 이 무기를 발사하면 마키나는 원래 목표에 한 발, 총열밖 몇 도 위에서 한 발, 총 두 발의 총알을 발사하는 것처럼 보입니다. 이는 마키나의 입자 효과에 의해 일어날 수 있습니다. 두 번째 총알은 피해를 가하지 않고 탄약도 필요하지 않습니다. | 
| − | *  | + | * 마키나의 독특한 재장전 효과음은 현재 작동되지 않고 있습니다. | 
| == 상식== | == 상식== | ||
| − | * | + | * 이 무기는 라틴어로 "기계장치로부터 온 신" 이라는 뜻을 가진 문구인 ''[[w:deus ex machina|데우스 엑스 마키나(deus ex machina)]]''{{lang icon|en}}에서 따 왔습니다. 이는 고대 그리스의 학자였던 아리스토텔레스가 갑자기 나타나 어려운 문제를 즉시 해결할 때 아주 편리하고 비논리적으로 남발되던 플롯 장치를 비판할 때 썼던 말입니다. | 
| + | |||
| + | == 갤러리 == | ||
| + | <gallery perrow="3"> | ||
| + | File:Machina 1st person.png|1인칭 시점. | ||
| + | File:Steam_Deus_Ex_Promo.PNG|''Deus Ex'' 아이템을 보여주는 Steam 홍보용 팝업. | ||
| + | </gallery> | ||
| == 참고 == | == 참고 == | ||
| − | *[[Sniper strategy#Machina| | + | * [[Basic Sniper strategy/ko#{{item name|Machina}} + 리스킨|마키나 사용전략]] | 
| + | * ''[[Deus Ex: Human Revolution/ko|Deus Ex: Human Revolution]]'' | ||
| + | * {{item link|Shooting Star}} | ||
| − | {{ | + | {{Manno-Technology Nav}} | 
| − | {{Promo  | + | {{Promo Nav}} | 
| {{Allweapons Nav}} | {{Allweapons Nav}} | ||
| {{Sniper Nav}} | {{Sniper Nav}} | ||
| − | [[Category: | + | |
| + | [[Category:Deus Ex: Human Revolution items/ko]] | ||
| + | [[Category:Weapons using the CommunityWeapon material proxy/ko]] | ||
Latest revision as of 20:41, 30 August 2025
|  | 이 번역은 업데이트가 필요합니다. 당신은 Machina (원본 보기) 페이지에 담긴 내용을 참고해서 개선시킬 수 있습니다. Help:Language translation도 참조하세요. | 
| “ | 네놈의 뇌가 머리 밖으로 나오면 그렇게 똑똑해지진 않겠지, 안그래?  클릭하시면 들을 수 있습니다 (영어로)
   — 스나이퍼가 총알을 관통시키며 | ” | 
마키나는 스나이퍼의 홍보용 주무기입니다. 이것은 총열에 세로로 홈이 파여있고 부드러운 손잡이가 달린 초현대적인 저격소총입니다. 이 아이템의 디자인은 Deus Ex: Human Revolution의 무기인 Longsword 202 ERASER(영어)를 참고했습니다.
이 아이템은 저격소총과 동일한 피해를 가하지만 조준경을 이용하지 않으면 발사할 수 없습니다. 줌을하지 않은 채로 이 무기를 발사하려고 하면 "딸깍"소리와 소총의 끝에서 작은 스파크가 나고 플레이어가 소지하고 있는 탄약이 줄어들지 않습니다. 마키나의 완전 충전한 탄환은 추가 15%의 피해를 주고 독특한 발사음을 내면서 다수의 적을 관통할 수 있습니다. 구조물은 관통할 수 없으나 플레이어를 관통한 탄환에 의해서는 피해를 입습니다. 단점으로는 각 탄환은 팀 색상의 궤적을 공중에 몇 초간 남겨 적에게 스나이퍼의 위치를 알립니다.
완전 충전된 탄환으로 적 뒤에 있는 또다른 적을 맞춰 성공적으로 관통 처치를 하면 돌격 방패와 비슷하게 서버에 있는 모든 플레이어가 독특한 축하 효과음을 들을 수 있습니다.
이 아이템은 2011년 8월 26일 전까지 Steam에서 Deus Ex: Human Revolution을 예약구매한 플레이어에게 진품 등급으로 주어집니다.
목차
피해량 및 기능별 소요시간
| 피해량 및 기능별 소요시간 | ||
|---|---|---|
| 피격 방식 | 히트스캔 | |
| 공격 방식 | 탄환 | |
| 공격 거리 | 원거리 | |
| 피해량 | ||
| 기본 피해량 | 100% | 0%:50 100%:150 Full:173 | 
| 치명타 | 0%:150 100%:450 Full:518 | |
| 소형 치명타 | 0%:68 100%:203 Full:234 | |
| 기능별 소요시간 | ||
| 공격 간격 | 1.5 초 | |
| 조준 시 헤드샷 지연 | 0.2 초 | |
| 조준 시 충전 지연 | 1.3 초 | |
| 최대 충전 시간 | 3.3 초 | |
| 모든 수치는 커뮤니티에서 측정한 근삿값입니다. | ||
시연 영상
제작
청사진
| 재활용 금속 | 정의의 들소 | 시드니 마취총 | 마키나 | |||
|   | + |   | + |   | = |   | 
| 병과 토큰 - 스나이퍼 | 칸 토큰 - 주무기 | 폐기 금속 | 가능한 결과물 | |||||||||||||||||||
|   | + |   | + |   | = | 
 | 
사용되는 제작식
| 재활용 금속 | 마키나 | 시장 흥정품 | 살인 청부업자의 사건제조기 | |||
|   | + |   | + |   | = |   | 
이상한 버전
| 이상한 품질 정보 | |
|---|---|
| 이상한 마키나 첫 번째 통계치만이 이상한 등급에 영향을 줍니다. 
 
 | |
관련 도전 과제
 일반 도전 과제
 일반 도전 과제
| 
 | 
 파이로
 파이로
| 
 | 
 스나이퍼
 스나이퍼
| 
 
 
 
 
 
 
 | 
 
 
 
 
 
 
 | 
업데이트 기록
2011년 8월 18일 패치 (마노 테크놀러지 꾸러미)
- 마키나가 게임에 추가되었습니다.
- 반동과 무기 변경 애니메이션이 추가되었습니다.
- [언급되지 않음] 마키나의 이상한 품질 아이템이 추가되었습니다.
- 점착 폭탄들에게 저격 소총이 피해를 입히지 못하는 부분을 수정하였습니다.
2011년 12월 15일 패치 (2011년 호주의 크리스마스)
- [언급되지 않음] 마키나에 LOD를 추가했습니다.
버그
- 때때로 궤적 탄환이 적중하지 않았는데 적 목표에 멈춰 있는 경우가 있습니다.
- 피해를 입어 뒤로 밀려날 때 이 무기를 발사하면 마키나는 원래 목표에 한 발, 총열밖 몇 도 위에서 한 발, 총 두 발의 총알을 발사하는 것처럼 보입니다. 이는 마키나의 입자 효과에 의해 일어날 수 있습니다. 두 번째 총알은 피해를 가하지 않고 탄약도 필요하지 않습니다.
- 마키나의 독특한 재장전 효과음은 현재 작동되지 않고 있습니다.
상식
- 이 무기는 라틴어로 "기계장치로부터 온 신" 이라는 뜻을 가진 문구인 데우스 엑스 마키나(deus ex machina)(영어)에서 따 왔습니다. 이는 고대 그리스의 학자였던 아리스토텔레스가 갑자기 나타나 어려운 문제를 즉시 해결할 때 아주 편리하고 비논리적으로 남발되던 플롯 장치를 비판할 때 썼던 말입니다.
갤러리
참고
| 
 | ||||||||||||||||
| 
 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
- Translations needing updating
- Community-contributed items/ko
- Craft numbered items/ko
- Genuine items/ko
- Strange items/ko
- Collector's items/ko
- Weapons/ko
- Primary weapons/ko
- Manno-Technology Bundle/ko
- Promotional items/ko
- Sniper/ko
- Deus Ex: Human Revolution items/ko
- Weapons using the CommunityWeapon material proxy/ko
























































































