Difference between revisions of "Scout responses/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Small update)
m (Réponses liées aux Dominations)
Line 105: Line 105:
 
* [[Media:Scout_domination15.wav|"Tu t'ai fais humilié, tête à claques !"]] {{Robot response|Scout|domination15|giant=yes}} {{lang icon}}
 
* [[Media:Scout_domination15.wav|"Tu t'ai fais humilié, tête à claques !"]] {{Robot response|Scout|domination15|giant=yes}} {{lang icon}}
 
* [[Media:Scout_domination16.wav|"''L'humiliation !''' Tu connais ?"]] {{Robot response|Scout|domination16|giant=yes}} {{lang icon}}
 
* [[Media:Scout_domination16.wav|"''L'humiliation !''' Tu connais ?"]] {{Robot response|Scout|domination16|giant=yes}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_misc07.wav|"On aurait dit un accident de voiture au ralenti. C'est comme si je te regardais voler à traverse un pare-brise !"]] {{Robot response|Scout|misc07|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_misc07.wav|"On aurait dit un accident de voiture au ralenti. C'est comme si j'te r'gardais voler à traverse un pare-brise !"]] {{Robot response|Scout|misc07|giant=yes}} {{lang icon}}
 
}}
 
}}
  
Line 115: Line 115:
 
|image-link = Scout/fr
 
|image-link = Scout/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
* [[Media:Scout_domination13.wav|"Reste à terre, mon pote. C'est fini pour toi."]] {{Robot response|Scout|domination13|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_domination13.wav|"Prend ta retraite, mon pote. C'est fini pour toi !"]] {{Robot response|Scout|domination13|giant=yes}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_domination07.wav|"(Rire court) '''Regarde-toi !''' On dirait qu'un semi-remorque t'es passé dessus !''"]] {{Robot response|Scout|domination07|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_domination07.wav|"(Rire court) '''Regarde-toi !''' On dirait qu'un semi-remorque t'es passé dessus !''"]] {{Robot response|Scout|domination07|giant=yes}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_domination05.wav|", tête à claques, tu ne t'en sortira pas."]] {{Robot response|Scout|domination05|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_domination05.wav|"Y a qu'un seul vainqueur ici, tête à claques !"]] {{Robot response|Scout|domination05|giant=yes}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_domination20.wav|"Alors quoi ? tu vas ''pleurer ?'' Tu vas te mette à ''pleurer'' maintenant ?"]] {{Robot response|Scout|domination20|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_domination20.wav|"''Alors quoi ? tu vas pleurer ? Tu vas te mette à pleurer maintenant ?''"]] {{Robot response|Scout|domination20|giant=yes}} {{lang icon}}
 
* [[Media:Scout_domination19.wav|"Ouais, vas-y ''abandonne''. Allez, qu'ont soient content tous les deux !"]] {{Robot response|Scout|domination19|giant=yes}} {{lang icon}}
 
* [[Media:Scout_domination19.wav|"Ouais, vas-y ''abandonne''. Allez, qu'ont soient content tous les deux !"]] {{Robot response|Scout|domination19|giant=yes}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_domination21.wav|"Je n'arrêterai jamais de te tuer."]] {{Robot response|Scout|domination21|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_domination21.wav|"Je. N'arrêterai. Jamais. De te tuer."]] {{Robot response|Scout|domination21|giant=yes}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_domination14.wav|"T'est vraiment ''trop nul !''"]] {{Robot response|Scout|domination14|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_domination14.wav|"T'es. Vraiment. Très nul !"]] {{Robot response|Scout|domination14|giant=yes}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_dominationsct01.wav|"C'est ''moi'' le Scout ici !"]] {{Robot response|Scout|dominationsct01|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_dominationsct01.wav|"''C'est moi le Scout ici !''"]] {{Robot response|Scout|dominationsct01|giant=yes}} {{lang icon}}
 
* [[Media:Scout_dominationsct02.wav|"Cette carte n'est pas assez grande pour nous deux."]] {{Robot response|Scout|dominationsct02|giant=yes}} {{lang icon}}
 
* [[Media:Scout_dominationsct02.wav|"Cette carte n'est pas assez grande pour nous deux."]] {{Robot response|Scout|dominationsct02|giant=yes}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_dominationsct03.wav|"Vas te rhabiller bouffon, laisse-donc faire un ''vrai'' Scout !"]] {{Robot response|Scout|dominationsct03|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_dominationsct03.wav|"Vas te rhabiller bouffon ! Laisse-donc faire un ''vrai'' Scout !"]] {{Robot response|Scout|dominationsct03|giant=yes}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_misc07.wav|"On aurait dit un accident de voiture au ralenti. C'est comme si j'te regardais voler à traverse un pare-brise !"]] {{Robot response|Scout|misc07|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_misc07.wav|"On aurait dit un accident de voiture au ralenti. C'est comme si j'te r'gardais voler à traverse un pare-brise !"]] {{Robot response|Scout|misc07|giant=yes}} {{lang icon}}
 
}}
 
}}
  
Line 135: Line 135:
 
|image-link = Soldier/fr
 
|image-link = Soldier/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
* [[Media:Scout_dominationsol01.wav|"Eh, je ne porte même pas de casque !"]] {{Robot response|Scout|dominationsol01|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_dominationsol01.wav|"J'porte même pas de casque !"]] {{Robot response|Scout|dominationsol01|giant=yes}} {{lang icon}}
 
* [[Media:Scout_dominationsol02.wav|"C'est quoi ton problème, mon pote ?"]] {{Robot response|Scout|dominationsol02|giant=yes}} {{lang icon}}
 
* [[Media:Scout_dominationsol02.wav|"C'est quoi ton problème, mon pote ?"]] {{Robot response|Scout|dominationsol02|giant=yes}} {{lang icon}}
 
* [[Media:Scout_dominationsol03.wav|"Fait-moi vingt pompes !"]] {{Robot response|Scout|dominationsol03|giant=yes}} {{lang icon}}
 
* [[Media:Scout_dominationsol03.wav|"Fait-moi vingt pompes !"]] {{Robot response|Scout|dominationsol03|giant=yes}} {{lang icon}}
 
* [[Media:Scout_dominationsol04.wav|"Tu fait honte à l'uniforme, mon pote !"]] {{Robot response|Scout|dominationsol04|giant=yes}} {{lang icon}}
 
* [[Media:Scout_dominationsol04.wav|"Tu fait honte à l'uniforme, mon pote !"]] {{Robot response|Scout|dominationsol04|giant=yes}} {{lang icon}}
 
* [[Media:Scout_dominationsol05.wav|"(Imitant le Soldier) Repos Soldat !"]] {{Robot response|Scout|dominationsol05|giant=yes}} {{lang icon}}
 
* [[Media:Scout_dominationsol05.wav|"(Imitant le Soldier) Repos Soldat !"]] {{Robot response|Scout|dominationsol05|giant=yes}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_dominationsol06.wav|"Y'a pas assez de coups critiques dans ce monde pour me tuer !"]] {{Robot response|Scout|dominationsol06|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_dominationsol06.wav|"Y'a pas assez de coups critiques dans ce monde pour m'tuer !"]] {{Robot response|Scout|dominationsol06|giant=yes}} {{lang icon}}
 
}}
 
}}
  
Line 152: Line 152:
 
* [[Media:Scout_domination06.wav|"Ça commence à m'ennuyer à quel point t'es trop nul."]] {{Robot response|Scout|domination06|giant=yes}} {{lang icon}} {{lang icon}}
 
* [[Media:Scout_domination06.wav|"Ça commence à m'ennuyer à quel point t'es trop nul."]] {{Robot response|Scout|domination06|giant=yes}} {{lang icon}} {{lang icon}}
 
* [[Media:Scout_dominationpyr01.wav|"Alors qui pète le feu maintenant !?"]] {{Robot response|Scout|dominationpyr01|giant=yes}} {{lang icon}} {{lang icon}}
 
* [[Media:Scout_dominationpyr01.wav|"Alors qui pète le feu maintenant !?"]] {{Robot response|Scout|dominationpyr01|giant=yes}} {{lang icon}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_dominationpyr02.wav|"Hé, si tu n'voulais par mourir, fallait le dire !"]] {{Robot response|Scout|dominationpyr02|giant=yes}} {{lang icon}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_dominationpyr02.wav|"Si tu n'voulais par mourir, fallait le dire !"]] {{Robot response|Scout|dominationpyr02|giant=yes}} {{lang icon}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_dominationpyr03.wav|"Répétez après moi : mhmm-mhmm-mhmm je suis mort !"]] {{Robot response|Scout|dominationpyr03|giant=yes}} {{lang icon}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_dominationpyr03.wav|"Répéte après moi : ''mhmm-mhmm-mhmm - je suis mort !''"]] {{Robot response|Scout|dominationpyr03|giant=yes}} {{lang icon}} {{lang icon}}
 
* [[Media:Scout_dominationpyr04.wav|"Prends ça, espèce d'abruti mal fagoté !"]] {{Robot response|Scout|dominationpyr04|giant=yes}} {{lang icon}} {{lang icon}}
 
* [[Media:Scout_dominationpyr04.wav|"Prends ça, espèce d'abruti mal fagoté !"]] {{Robot response|Scout|dominationpyr04|giant=yes}} {{lang icon}} {{lang icon}}
 
* [[Media:Scout_dominationpyr05.wav|"Bouffe-ça, abruti sans cervelle !"]] {{Robot response|Scout|dominationpyr05|giant=yes}} {{lang icon}} {{lang icon}}
 
* [[Media:Scout_dominationpyr05.wav|"Bouffe-ça, abruti sans cervelle !"]] {{Robot response|Scout|dominationpyr05|giant=yes}} {{lang icon}} {{lang icon}}
 
* [[Media:Scout_dominationpyr06.wav|"Ouais, joli jeu de jambes le muet !"]] {{Robot response|Scout|dominationpyr06|giant=yes}} {{lang icon}} {{lang icon}}
 
* [[Media:Scout_dominationpyr06.wav|"Ouais, joli jeu de jambes le muet !"]] {{Robot response|Scout|dominationpyr06|giant=yes}} {{lang icon}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_misc08.wav|"Mec, t'es tellement laid que tu manquera à personne !"]] {{Robot response|Scout|misc08|giant=yes}} {{lang icon}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_misc08.wav|"T'es tellement laid que tu manqueras à personne !"]] {{Robot response|Scout|misc08|giant=yes}} {{lang icon}} {{lang icon}}
 
}}
 
}}
  
Line 167: Line 167:
 
|image-link = Demoman/fr
 
|image-link = Demoman/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
* [[Media:Scout_domination01.wav|"Tu viens de te faire humilier, tête à claques, allez, c'est reparti!"]] {{Robot response|Scout|domination01|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_domination01.wav|"Tu viens de t'faire humilier, tête à claques, et ce n'est que le début !"]] {{Robot response|Scout|domination01|giant=yes}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_domination10.wav|"Je ne bute pas ''aussi vite'' les imbéciles d'habitude."]] {{Robot response|Scout|domination10|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_domination10.wav|"Je fait ça vite fait - bien fait !"]] {{Robot response|Scout|domination10|giant=yes}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_dominationdem01.wav|"Ouais, la prochaine fois, essaie avec tes deux yeux !"]] {{Robot response|Scout|dominationdem01|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_dominationdem01.wav|"Ouais, la prochaine fois, essaie avec tes ''deux yeux !''"]] {{Robot response|Scout|dominationdem01|giant=yes}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_dominationdem02.wav|"Fais exploser ''ça'', cyclope !"]] {{Robot response|Scout|dominationdem02|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_dominationdem02.wav|"Fais exploser ça, cyclope !"]] {{Robot response|Scout|dominationdem02|giant=yes}} {{lang icon}}
 
* [[Media:Scout_dominationdem03.wav|"Le meilleur a gagné, espèce d'ivrogne lanceur de bombes !"]] {{Robot response|Scout|dominationdem03|giant=yes}} {{lang icon}}
 
* [[Media:Scout_dominationdem03.wav|"Le meilleur a gagné, espèce d'ivrogne lanceur de bombes !"]] {{Robot response|Scout|dominationdem03|giant=yes}} {{lang icon}}
 
* [[Media:Scout_dominationdem04.wav|"J'ai remis tes pendules à l'heure, mon pote !"]] {{Robot response|Scout|dominationdem04|giant=yes}} {{lang icon}}
 
* [[Media:Scout_dominationdem04.wav|"J'ai remis tes pendules à l'heure, mon pote !"]] {{Robot response|Scout|dominationdem04|giant=yes}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_dominationdem05.wav|"La perception du regard, mon pote. Tu connais ?"]] {{Robot response|Scout|dominationdem05|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_dominationdem05.wav|"T'as pas les yeux en face des trous - hein ?"]] {{Robot response|Scout|dominationdem05|giant=yes}} {{lang icon}}
 
}}
 
}}
  
Line 184: Line 184:
 
|image-link = Heavy/fr
 
|image-link = Heavy/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
* [[Media:Scout_domination08.wav|"Savoure-ça, mon pote. C'est le goût de tes échecs."]] {{Robot response|Scout|domination08|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_domination08.wav|"Savoure-ça, mon pote. C'est le goût qu'ont tes échecs."]] {{Robot response|Scout|domination08|giant=yes}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_domination09.wav|"Tu t'es regardé ? Non mais franchement, '''regarde-toi !'''"]] {{Robot response|Scout|domination09|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_domination09.wav|"Tu t'es r'gardé ? Non mais franchement - '''r'garde-toi !'''"]] {{Robot response|Scout|domination09|giant=yes}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_dominationhvy01.wav|"Je t'es '''humilié''', sale glouton tout dégarni !"]] {{Robot response|Scout|dominationhvy01|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_dominationhvy01.wav|"Je t'es '''refais le portrait''' gros ''glouton tout dégarni !''"]] {{Robot response|Scout|dominationhvy01|giant=yes}} {{lang icon}}
 
* [[Media:Scout_dominationhvy02.wav|"Çe n'est pas ton jour de chance - hein, la brioche !?"]] {{Robot response|Scout|dominationhvy02|giant=yes}} {{lang icon}}
 
* [[Media:Scout_dominationhvy02.wav|"Çe n'est pas ton jour de chance - hein, la brioche !?"]] {{Robot response|Scout|dominationhvy02|giant=yes}} {{lang icon}}
 
* [[Media:Scout_dominationhvy03.wav|"400 000 $ pour tirer avec cette arme, hein ? Ouais, t'a bien dépensé ton fric !"]] {{Robot response|Scout|dominationhvy03|giant=yes}} {{lang icon}}
 
* [[Media:Scout_dominationhvy03.wav|"400 000 $ pour tirer avec cette arme, hein ? Ouais, t'a bien dépensé ton fric !"]] {{Robot response|Scout|dominationhvy03|giant=yes}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_dominationhvy04.wav|"Ces balles à 200 $ ne valles pas un rond quand elles ne ''touchent rien'', n'est-ce pas ?"]] {{Robot response|Scout|dominationhvy04|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_dominationhvy04.wav|"Ces balles à 200 $ ne valles pas un rond face à moi - hein ?"]] {{Robot response|Scout|dominationhvy04|giant=yes}} {{lang icon}}
 
* [[Media:Scout_dominationhvy05.wav|"J'pense que je vais emmener Sasha à diner ce soir. Hein, t'en pense quoi ?"]] {{Robot response|Scout|dominationhvy05|giant=yes}} {{lang icon}}
 
* [[Media:Scout_dominationhvy05.wav|"J'pense que je vais emmener Sasha à diner ce soir. Hein, t'en pense quoi ?"]] {{Robot response|Scout|dominationhvy05|giant=yes}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_dominationhvy06.wav|"Ce n'était pas bien dur, hein mon gros ?"]] {{Robot response|Scout|dominationhvy06|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_dominationhvy06.wav|"T'es qu'une mauviette, hein mon gros !?"]] {{Robot response|Scout|dominationhvy06|giant=yes}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_dominationhvy07.wav|"Je mangerai tes sandwichs ! Je les dévorerai tous !"]] {{Robot response|Scout|dominationhvy07|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_dominationhvy07.wav|"Je. Mangerai. Tes sandwichs ! J'les dévorerai tous !"]] {{Robot response|Scout|dominationhvy07|giant=yes}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_dominationhvy08.wav|"Joli jeu de jambes, ''bidochard !'' Fait un régime la prochaine fois !"]] {{Robot response|Scout|dominationhvy08|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_dominationhvy08.wav|"Joli jeu de jambes le ''bidochard !'' Tu d'rvais te mettre régime régime !"]] {{Robot response|Scout|dominationhvy08|giant=yes}} {{lang icon}}
 
* [[Media:Scout_dominationhvy09.wav|"Hé, gros lard, je crois que tes artères n'arrêtent pas les balles !"]] {{Robot response|Scout|dominationhvy09|giant=yes}} {{lang icon}}
 
* [[Media:Scout_dominationhvy09.wav|"Hé, gros lard, je crois que tes artères n'arrêtent pas les balles !"]] {{Robot response|Scout|dominationhvy09|giant=yes}} {{lang icon}}
 
* [[Media:Scout_dominationhvy10.wav|"Je t'es '''humilié !''' espèce de… de glouton tout dégarni !"]] {{Robot response|Scout|dominationhvy10|giant=yes}} {{lang icon}}
 
* [[Media:Scout_dominationhvy10.wav|"Je t'es '''humilié !''' espèce de… de glouton tout dégarni !"]] {{Robot response|Scout|dominationhvy10|giant=yes}} {{lang icon}}
Line 205: Line 205:
 
|image-link = Engineer/fr
 
|image-link = Engineer/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
* [[Media:Scout_domination17.wav|"C'est tout ce que t'as, crétin ?"]] {{Robot response|Scout|domination17|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_domination17.wav|"C'est tout ce que t'as dans le ventre ?"]] {{Robot response|Scout|domination17|giant=yes}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_dominationeng01.wav|"Hé, voilà un truc que tu devrais inventer pour la prochaine fois : t'accroupir !"]] {{Robot response|Scout|dominationeng01|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_dominationeng01.wav|"Hé, tu devrais p'tet ''t'accroupir'' pour la prochaine fois ?"]] {{Robot response|Scout|dominationeng01|giant=yes}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_dominationeng02.wav|"Voilà quelque chose que tu aurais dû construire : une machine qui t'aide à survivre !"]] {{Robot response|Scout|dominationeng02|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_dominationeng02.wav|"Voilà qu'Eque chose que t'aurais dû construire : ''une machine qui t'aide à survivre !''"]] {{Robot response|Scout|dominationeng02|giant=yes}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_dominationeng03.wav|"Ta clé ne vaux rien dans une fusillade !"]] {{Robot response|Scout|dominationeng03|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_dominationeng03.wav|"Ne jamais emmener une clé dans une ''fusillade !''"]] {{Robot response|Scout|dominationeng03|giant=yes}} {{lang icon}}
 
* [[Media:Scout_dominationeng04.wav|"J'ai un schéma pour toi : mes miches !"]] {{Robot response|Scout|dominationeng04|giant=yes}} {{lang icon}}
 
* [[Media:Scout_dominationeng04.wav|"J'ai un schéma pour toi : mes miches !"]] {{Robot response|Scout|dominationeng04|giant=yes}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_dominationeng05.wav|"Hé, vous là avec le casque ! Vous être trop nul !"]] {{Robot response|Scout|dominationeng05|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_dominationeng05.wav|"Hé le mécano ! - tu craint !"]] {{Robot response|Scout|dominationeng05|giant=yes}} {{lang icon}}
 
* [[Media:Scout_dominationeng06.wav|"Ce casque protège vraiment bien, hein !?"]] {{Robot response|Scout|dominationeng06|giant=yes}} {{lang icon}}
 
* [[Media:Scout_dominationeng06.wav|"Ce casque protège vraiment bien, hein !?"]] {{Robot response|Scout|dominationeng06|giant=yes}} {{lang icon}}
 
}}
 
}}
Line 221: Line 221:
 
|image-link = Medic/fr
 
|image-link = Medic/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
* [[Media:Scout_misc02.wav|"Si vous commandez maintenant, je vous offrirai une deuxième correction, absolument gratuite."]] {{Robot response|Scout|misc02|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_misc02.wav|"Si vous commandez maintenant, je vous offrirai un deuxième tabassage : absolument gratuit."]] {{Robot response|Scout|misc02|giant=yes}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_dominationmed01.wav|"Diagnostic : Tu crains !"]] {{Robot response|Scout|dominationmed01|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_dominationmed01.wav|"Mon diagnostic : Tu crains !"]] {{Robot response|Scout|dominationmed01|giant=yes}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_dominationmed02.wav|"Ooooh, ton arme tire des ''médicaments'', ce que j'peut avoir les foies !"]] {{Robot response|Scout|dominationmed02|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_dominationmed02.wav|"Oh… ce que j'ai peur - ton arme tire des ''médicaments !''"]] {{Robot response|Scout|dominationmed02|giant=yes}} {{lang icon}}
 
* [[Media:Scout_dominationmed03.wav|"Où qu'il est ton précieux Hippocrate maintenant ?"]] {{Robot response|Scout|dominationmed03|giant=yes}} {{lang icon}}
 
* [[Media:Scout_dominationmed03.wav|"Où qu'il est ton précieux Hippocrate maintenant ?"]] {{Robot response|Scout|dominationmed03|giant=yes}} {{lang icon}}
 
* [[Media:Scout_dominationmed04.wav|"''Bel'' effort, Deutsch-bag !"]] {{Robot response|Scout|dominationmed04|giant=yes}} {{lang icon}} (Traduction : "Deutsch" signifie "Allemand")
 
* [[Media:Scout_dominationmed04.wav|"''Bel'' effort, Deutsch-bag !"]] {{Robot response|Scout|dominationmed04|giant=yes}} {{lang icon}} (Traduction : "Deutsch" signifie "Allemand")
 
* [[Media:Scout_dominationmed05.wav|"J'déteste aller chez le docteur !"]] {{Robot response|Scout|dominationmed05|giant=yes}} {{lang icon}}
 
* [[Media:Scout_dominationmed05.wav|"J'déteste aller chez le docteur !"]] {{Robot response|Scout|dominationmed05|giant=yes}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_dominationmed06.wav|"(Soupir) Docteur, docteur, docteur…"]] {{Robot response|Scout|dominationmed06|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_dominationmed06.wav|"(Soupir) Ah - docteur, docteur, docteur…"]] {{Robot response|Scout|dominationmed06|giant=yes}} {{lang icon}}
 
}}
 
}}
  
Line 238: Line 238:
 
|content    =  
 
|content    =  
 
* [[Media:Scout_domination12.wav|"T'as vu ça ? J'vient de fracasser ma batte contre ton crâne et elle n'a pas la moindre égratignure !"]] {{Robot response|Scout|domination12|giant=yes}} {{lang icon}}
 
* [[Media:Scout_domination12.wav|"T'as vu ça ? J'vient de fracasser ma batte contre ton crâne et elle n'a pas la moindre égratignure !"]] {{Robot response|Scout|domination12|giant=yes}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_dominationsnp01.wav|"Snipe un peu ça pour voir, espèce de lâche !"]] {{Robot response|Scout|dominationsnp01|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_dominationsnp01.wav|"Snipe un peu ça pour voir, espèce de poule mouillée !"]] {{Robot response|Scout|dominationsnp01|giant=yes}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_dominationsnp02.wav|"Avec ta lunette sophistiquée, je parie qu'on peut avoir une '''superbe'' vue de moi en train de te tuer !"]] {{Robot response|Scout|dominationsnp02|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_dominationsnp02.wav|"Avec ta lunette sophistiquée, j'parie qu'on peut avoir une '''superbe'' vue de moi en train de te tuer !"]] {{Robot response|Scout|dominationsnp02|giant=yes}} {{lang icon}}
 
* [[Media:Scout_dominationsnp03.wav|"Tu aura campé tout le temps pour ''ça ?!''"]] {{Robot response|Scout|dominationsnp03|giant=yes}} {{lang icon}}
 
* [[Media:Scout_dominationsnp03.wav|"Tu aura campé tout le temps pour ''ça ?!''"]] {{Robot response|Scout|dominationsnp03|giant=yes}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_dominationsnp04.wav|"Je t'es tué par pitié, tu vis dans un… '''camping-car !'''"]] {{Robot response|Scout|dominationsnp04|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_dominationsnp04.wav|"Je t'es tué par pitié, tu habite dans un… un '''van ?'''"]] {{Robot response|Scout|dominationsnp04|giant=yes}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_dominationsnp05.wav|"Tu ne m'aura jamais ! Tu n'aura jamais ma petite tête ! Elle est si petite, j'ai une foutue… une si petite tête !"]] {{Robot response|Scout|dominationsnp05|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_dominationsnp05.wav|"Tu m'aura jamais ! T'aura jamais ma petite tête ! Elle est si petite, j'ai une foutue… une si petite tête !"]] {{Robot response|Scout|dominationsnp05|giant=yes}} {{lang icon}}
 
}}
 
}}
  
Line 277: Line 277:
 
|image-link = Domination/fr#Vengeance
 
|image-link = Domination/fr#Vengeance
 
|content    =  
 
|content    =  
* [[Media:Scout_revenge01.wav|"Je t'ai ''allumé'' !"]] {{Robot response|Scout|revenge01|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_revenge01.wav|"J'lui est réglé son compte !"]] {{Robot response|Scout|revenge01|giant=yes}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_revenge02.wav|"Comment tu m'aimes maintenant triple buse !?"]] {{Robot response|Scout|revenge02|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_revenge02.wav|"Ça t'as plu mauviette !?"]] {{Robot response|Scout|revenge02|giant=yes}} {{lang icon}}
 
* [[Media:Scout_revenge03.wav|"T'en veux encore tête à claques !?"]] {{Robot response|Scout|revenge03|giant=yes}} {{lang icon}}
 
* [[Media:Scout_revenge03.wav|"T'en veux encore tête à claques !?"]] {{Robot response|Scout|revenge03|giant=yes}} {{lang icon}}
 
* [[Media:Scout_revenge04.wav|"''Boom !'' Je suis de retour, imbécile !"]] {{Robot response|Scout|revenge04|giant=yes}} {{lang icon}}
 
* [[Media:Scout_revenge04.wav|"''Boom !'' Je suis de retour, imbécile !"]] {{Robot response|Scout|revenge04|giant=yes}} {{lang icon}}
 
* [[Media:Scout_revenge05.wav|"Tu t'souviens de moi ? Ouais, j'en suis sûr !"]] {{Robot response|Scout|revenge05|giant=yes}} {{lang icon}}
 
* [[Media:Scout_revenge05.wav|"Tu t'souviens de moi ? Ouais, j'en suis sûr !"]] {{Robot response|Scout|revenge05|giant=yes}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_revenge06.wav|"Qu'je te revois ''plus jamais !''"]] {{Robot response|Scout|revenge06|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_revenge06.wav|"''T'as plus intérêt à trainer dans le coin !''"]] {{Robot response|Scout|revenge06|giant=yes}} {{lang icon}}
 
* [[Media:Scout_revenge07.wav|"Qu'avons-nous appris ? ''J'gagne toujours !''"]] {{Robot response|Scout|revenge07|giant=yes}} {{lang icon}}
 
* [[Media:Scout_revenge07.wav|"Qu'avons-nous appris ? ''J'gagne toujours !''"]] {{Robot response|Scout|revenge07|giant=yes}} {{lang icon}}
 
* [[Media:Scout_revenge08.wav|"On fait moins le malin maintenant !? Hein - gros dur !?"]] {{Robot response|Scout|revenge08|giant=yes}} {{lang icon}}
 
* [[Media:Scout_revenge08.wav|"On fait moins le malin maintenant !? Hein - gros dur !?"]] {{Robot response|Scout|revenge08|giant=yes}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_revenge09.wav|"Tu te crois toujours drôle, le rigolo ?"]] {{Robot response|Scout|revenge09|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_revenge09.wav|"Tu te crois toujours drôle maintenant ?"]] {{Robot response|Scout|revenge09|giant=yes}} {{lang icon}}
 
* [[Media:Scout_award12.wav|"Pan ! Vite fait, bien fait !"]] {{Robot response|Scout|award12|giant=yes}} {{lang icon}}
 
* [[Media:Scout_award12.wav|"Pan ! Vite fait, bien fait !"]] {{Robot response|Scout|award12|giant=yes}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_misc02.wav|"Si vous commandez maintenant, je vous offrirai une deuxième correction, absolument gratuite."]] {{Robot response|Scout|misc02|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_misc02.wav|"Si vous commandez maintenant, je vous offrirai un deuxième tabassage : absolument gratuit."]] {{Robot response|Scout|misc02|giant=yes}} {{lang icon}}
 
* [[Media:Scout_misc09.wav|"C'est quoi ton problème imbécile ?"]] {{Robot response|Scout|misc09|giant=yes}} {{lang icon}}
 
* [[Media:Scout_misc09.wav|"C'est quoi ton problème imbécile ?"]] {{Robot response|Scout|misc09|giant=yes}} {{lang icon}}
 
* [[Media:Scout_cheers02_fr.wav|"J’ai réussi !"]] {{Robot response|Scout|cheers02|giant=yes}}
 
* [[Media:Scout_cheers02_fr.wav|"J’ai réussi !"]] {{Robot response|Scout|cheers02|giant=yes}}

Revision as of 18:34, 11 November 2025


Le Scout

Les Réponses Vocales sont des répliques dépendant du contexte, qui se déclenchent lorsque le joueur réussit quelque chose, comme par exemple tuer un certain nombre d'ennemis avec une arme Principale ou une arme de Mêlée, ou lorsqu'il arrive quelque chose au joueur, comme être mis en feu. Le Scout possède diverses réponses vocales, toutes listées ci-dessous (en excluant les Commandes vocales).

Certaines réponses peuvent également être prononcées par le Robot Scout, dans des conditions similaires. Pour écouter ces réponses, appuyez sur ce bouton
Scout Robot VO Head.png
à coté du dialogue souhaité. Choisissez ce bouton
Scout Robot VO Head.png
pour entendre les réponses du Robot Scout géant.

(Les réponses du Robot Scout n'ayant jamais été traduites en Français, elles ne sont disponible qu'en Anglais uniquement.)

Réponses liées aux Railleries

Article principal : Scout taunts/fr

Toutes les répliques associées aux railleries initiée par le joueur se trouvent dans la page Railleries du Scout avec une description de l'animation.

Réponses liées aux meurtres

Item icon Scattergun.png  Après avoir tué plus d'un ennemi en 20 secondes avec une arme principale
Killicon tool chest.png  Destruction d'une construction
Item icon Medi Gun.png  Coopération
Item icon Bat.png  Meurtre à l'arme de Mêlée

Utilisé avec toutes les au corps à corps :

Tuer un Heavy à l'arme au corps à corps :

Meurtre à la Batte ou au Marchand de sable

Tuer un ennemi avec le Maquereau sacré ou Évent-taille

Tuer un ennemi avec le Sucre d'Orge :

Tuer un ennemi avec le Bastonneur Bostonien ou la Lame à Trois Runes :

Tuer un ennemi avec le Soleil-sur-un-Bâton

Réponses liées aux Dominations

Dominating.png  Domination
Leaderboard class scout.png  Domination d'un Scout
Leaderboard class soldier.png  Domination d'un Soldier
Leaderboard class pyro.png  Domination d'un Pyro
Leaderboard class demoman.png  Domination d'un Demoman


Leaderboard class heavy.png  Domination d'un Heavy
Leaderboard class engineer.png  Domination d'un Engineer
Leaderboard class medic.png  Domination d'un Medic
Leaderboard class sniper.png  Domination d'un Sniper
Leaderboard class spy.png  Domination d'un Spy
Dominating.png  Domination d'un ennemi avec une arme de mêlée
Nemesis RED.png  Vengeance

Réponses liées à des évènements

Gette it Onne!.png  Début de round
Item icon Eyelander.png  Mort Subite
Killicon skull.png  Match Nul
Killicon fire.png  Mis en Feu
Item icon Jarate.png  Couvert de Jaraté, Bidon d'essence, Lait frelaté, Lait mutant ou de Grain de beauté conscient
Telespin.png  Téléportation
Healthico.png  Soigné par un Medic
Item icon Kritzkrieg.png  Sous les effets d'une Übercharge
Health dead.png  Quand le joueur meurt par une arme au corps à corps et/ou un coup critique
Bleed drop.png  Douleur intense
Bleed drop.png  Douleur aiguë
Achieved.png  Succès déverrouillé

Réponses liées aux armes

Item icon Bonk! Atomic Punch.png  En buvant la boisson Bonk! Atomic Punch
Item icon Bonk! Atomic Punch.png  En esquivant des attaques sous l'influence de la boisson Bonk! Atomic Punch
Bonk! Atomic Punch 1st person red.png  Attaqué alors que la santé est dans le rouge, boisson Bonk! Atomic Punch équipée
Item icon Crit-a-Cola.png  Tirer en étant sous l'effet du Crit-a-Cola
Item icon Crit-a-Cola.png  Fin des effets du Crit-a-Cola
Item icon Mad Milk.png  Lancer de Lait frelaté
Stunned.png  En étourdissant un ennemi
Sandman Baseball.png  Ramassage d'une balle de baseball
Item icon Sandman.png  En attaquant avec le Marchand de sable
Item icon Scattergun.png  Double saut
Item icon Force-A-Nature.png  Triple saut
Item icon Shortstop.png  Bousculade avec le Arrêt-court

Réponses liées aux objectifs

Intel red idle.png  Après avoir volé les documents secrets
Intel red pickedup.png  Après avoir capturé les documents secrets
CP Captured RED.png  Après avoir capturé un Point de contrôle
CP Locked RED.png  Attaquer lorsque sur un Point de contrôle capturé
CP Neutral.png  Attaquer lorsque sur un Point de contrôle capturable
Cross RED.png  Défense

Réponses liées à la Charge utile

BLU Bombcart.png  En Attaque, la charge utile avance
BLU Bombcart.png  En Attaque, la charge utile recule
RED Bombcart.png  En Défense, la charge utile avance
RED Bombcart.png  En Défense, la charge utile recule
Hoodoo Bombcart.png  En Attaque, rester près de la charge utile
Hoodoo Bombcart.png  En Attaque, la charge utile s'arrête
Lil-chewchew.png  En Défense, arrêter la charge utile

Réponses liées aux Duels

Backpack Dueling Mini-Game.png  Provoquer en Duel
Duel RED.png  Duel accepté
Duel BLU.png  Duel refusé

Réponses liées aux contrats

Contrat terminé

Contrat difficile

Réponses liées aux Mode compétitif

Configuration

Setup.png  Premier round

Mode occasionnel

Rare

Mode compétitif

Rare

Équipes de 6 joueurs uniquement

Rare

Setup.png  Dernier round était une victoire

Mode occasionnel

Rare

Mode compétitif

Équipes de 6 joueurs uniquement

Setup.png  Dernier round était une défaite

Rare

Setup.png  Dernier round était un match nul

Résultats

Match remporté
Partie remporté

Rare

Monter en rang

Meilleur score

Résumé du jeu

Réponses liées aux mode Mann vs. Machine

Durant une vague

Après avoir été ressuscité

Réponses spécifiques à Mannhattan

Porte

Les robots attaquent

Les robots prennent la porte

Après une mission

Obtenir un Kit de Killstreak

Butin commun

Butin rare

Butin divin

Réponses liées au mode Versus Saxton Hale

Note: Les répliques pour ce mode de jeu ont été fournies par James "McGuinnsBook" McGuinn.

Setup.png  Configuration
VSH Saxton Hale Model.png  Position de Saxton

Au dessus

Derrière

Contact

Marked for death Skull Hover.png  Marquage à mort réussi
Leaderboard class medic.png  Status du Medic

Pas de Medic

Medic est mort

Escalader les murs

Réponses liées à Halloween / Pleine lune

Résultats de la Roue du destin

Fate card dance.png  Destin Dance Off
Fate card highjump.png  DestinSuper Jump
Fate card lowgravity.png  Destin No Gravity
Fate card bighead.png  Destin Big Head
Fate card shrunkenhead.png  Destin Small Head
Fate card skull.png  Destin Whammy fate (Variante Saignement)
Backpack Skull Island Topper.png  Destin Positive
Backpack Skull Island Topper.png  Destin Negative

Pendant la bataille avec Merasmus

RED Bombinomicon.png  Tête transformée en bombe
RED Bombinomicon.png  Étourdir Merasmus avec succès
Backpack Skull Island Topper.png  Merasmus se cache
Backpack Skull Island Topper.png  Recherche Merasmus

Réponses liées à Helltower

Gette it Onne!.png  Début de round
BLU Bombcart.png  La charge utile s'arrête
BLU Bombcart.png  L'heure du crime : Le pont apparaît

Divers

Backpack Fancy Spellbook.png  Sort normal collecté
Backpack Fancy Spellbook.png  Sort rare collecté
Backpack Fancy Spellbook.png  Réagit à un sort rare
Backpack Spellbook Magazine.png  Lance des sorts


Backpack Skull Island Topper.png  Tombe dans un gouffre sans fond
Ghost Yikes!.png  Effrayé par un Fantôme


Backpack Skull Island Topper.png  Condition Inconnu

Réponses liées aux cosmétiques

Haunted_Hat Avec le Chapeau Hanté équipé

Ces répliques remplacerons les autres répliques par défaut pour la catégorie.
Gette it Onne!.png  Début de round
CP Captured RED.png  Après avoir capturé un Point de contrôle
BLU Bombcart.png  En Attaque, la charge utile avance
Intel red idle.png  Après avoir pris les Documents secrets
Intel red pickedup.png  Après avoir capturé les Documents secrets
Dominating.png  Domination
Killicon fire.png  Mis en Feu
Ghost Yikes!.png  Effrayé par un Fantôme

Magical_Mercenary Avec le Mercenaire magique équipé

Ces réponses remplacent les réponses par défaut pour cette catégorie.
Gette it Onne!.png  Début de round
Dominating.png  Domination
BLU Bombcart.png  En Attaque, la charge utile avance
Killicon fire.png  Mise en Feu
Item icon Kritzkrieg.png  Sous les effets d'une Übercharge

Voodoo-Cursed Scout Soul Avec l'Âme du Scout Maudite-par-le-Vaudou équipé

Passif

Réponses inutilisées

Unknownweapon.png  Domination

Les répliques suivantes n'ont pas de mouvements de lèvres assignés.