Difference between revisions of "Heavy Update/sv"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Added {{update trans}} with note and Category:Major updates/sv; minor updates and improvements.)
({{heading|Weapons}})
 
(6 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{update trans|[[Heavy_Update#Tweaked_weapons|Tweaked weapons]].}}
+
{{DISPLAYTITLE:Tung Artillerist Uppdateringen}}
 +
{{Patch info|8|19|2008}}
 +
[[File:Heavy_Update_Title_Card.png|right|x200px|link=https://www.teamfortress.com/heavy/]] {{lang icon|en}}
  
{{DISPLAYTITLE:En Tung Uppdatering}}
+
{{Quotation|'''Robin Walker'''|Det är exakt där vi startade en designmöte med. Försöka komma på ett nytt upplåsbart vapen för den Tunga Artilleristen som riktar till målet, medans man är inom restriktionerna så mycket som möjligt. den extra sektionen inkluderar andra detaljer som är användbara när man jämför två användbara idéer.
{{patch info|8|19|2008}}
 
[[File:Heavy_Update_Title_Card.png|right|x200px|link=http://www.steamgames.com/tf2/heavy/]]
 
  
{{Quotation|'''Robin Walker'''|It's pretty much exactly what we would start a design meeting with. Try coming up with a new unlockable for the Heavy that addresses the goal, while staying within the constraints as much as possible. The extra section includes other details that are useful when trying to compare two viable ideas.<br><br>Goal: Make the Heavy more viable when he has no Medic to pair with.}}
+
Mål: gör den Tunga Artilleristen mer användbar när han inte har en Sjukvårdare att gå med.}}
  
<span class="plainlinks">'''[http://www.steamgames.com/tf2/heavy/ Tung Artillerist-uppdateringen]'''</span>, officiellt känd som '''En Tung Uppdatering''', var den tredje stora innehållsuppdateringen för ''[[Team Fortress 2/sv|Team Fortress 2]]''.
+
Den <span class="plainlinks">'''[https://www.teamfortress.com/heavy/ Tunga Artillerist Uppdateringen] {{lang icon|en}}'''</span>, officiellt känt som '''En Tung Artillerist Uppdatering''', var den tredje stora innehållsuppdateringen för ''[[Team Fortress 2/sv|Team Fortress 2]]''.
  
Fokus för uppdateringen var [[Heavy/sv|Tung Artillerist]]-kassen. Tre nya valbara vapen för klassen avslöjades och den nya [[slowdown/sv|nedsaktningsmekaniken]] introducerades. För att ackompanjera det ätbara vapnet {{item link|Sandvich}}, släpptes ''[[Meet the Sandvich/sv|Möt Smörgosen]]'' tillsammans med uppdateringen.  
+
Fokuset på uppdateringen var för den [[Heavy/sv|Tunga Artillerist]] klassen. Som vanligt, tre nya vapen för klassen avslöjades, och [[slowdown/sv|nedsaktning]] mekanismen introducerades. Tillsammans det ätbara vapnet {{item link|Sandvich}}, ''[[Meet the Sandvich/sv|Möt {{item name|Sandvich}}]]'' avslöjades tillsammans med uppdateringen.  
  
Ett nytt spelläge, [[Arena/sv|Arena]], introducerades. Det fokuserar på strid mellan de två lagen och införde fem nya kartor till spelet. Två andra kartor, [[Badwater Basin/sv|Badwater Basin]] och [[Steel/sv|Steel]], var också inkluderade.
+
Ett nytt spelläge, [[Arena/sv|Arena]], introducerades. Den fokuserade på strid mellan de två lagen och hämtade fem nya kartor till spelet. Två andra kartor, {{map link|Badwater Basin}} och {{map link|Steel}}, inkluderades också.
  
 
Uppdateringen släpptes med {{Patch name|8|19|2008}}.
 
Uppdateringen släpptes med {{Patch name|8|19|2008}}.
  
== Tillägg ==
+
== {{heading|Additions}} ==
=== Vapen ===
+
=== {{heading|Maps}} ===
 +
{{main|List of maps/sv|l1=Lista över kartor}}
 +
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 +
|- style="height: 20px;"
 +
! class="header" style="background:#b66a52; color:#FFFFFF" | {{common string|Name}}
 +
! class="header" style="background:#b66a52; color:#FFFFFF" | {{common string|Picture}}
 +
! class="header" style="background:#b66a52; color:#FFFFFF" | {{common string|Game mode}}
 +
! class="header" style="background:#b66a52; color:#FFFFFF" | {{common string|File name}}
 +
|-
 +
| width="90px" style="background:#e5964b;" | '''{{map link|Badwater Basin}}'''
 +
| [[File:Plbadwater.png|160px|link=Badwater Basin{{if lang}}]]
 +
| '''{{gamemode link|Payload}}'''<br>[[File:BLU Bombcart.png|50px|link=Payload{{if lang}}]]
 +
| {{code|pl_badwater}}
 +
|-
 +
| style="background:#e5964b;" | '''{{map link|Steel}}'''
 +
| [[File:Cp steel.png|160px|link=Steel{{if lang}}]]
 +
| '''{{gamemode link|Control Point}}'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode){{if lang}}]]
 +
| {{code|cp_steel}}
 +
|-
 +
| style="background:#e5964b;" | '''{{map link|Badlands|Badlands (Arena)}}'''
 +
| [[File:Arenabadlands.jpg|160px|link=Badlands (Arena){{if lang}}]]
 +
| '''{{gamemode link|Arena}}'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Arena{{if lang}}]]
 +
| {{code|arena_badlands}}
 +
|-
 +
| style="background:#e5964b;" | '''{{map link|Granary|Granary (Arena)}}'''
 +
| [[File:Arenagranary.jpg|160px|link=Granary (Arena){{if lang}}]]
 +
| '''{{gamemode link|Arena}}'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Arena{{if lang}}]]
 +
| {{code|arena_granary}}
 +
|-
 +
| style="background:#e5964b;" | '''{{map link|Lumberyard}}'''
 +
| [[File:Arenalumberyard.jpg|160px|link=Lumberyard{{if lang}}]]
 +
| '''{{gamemode link|Arena}}'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Arena{{if lang}}]]
 +
| {{code|arena_lumberyard}}
 +
|-
 +
| style="background:#e5964b;" |'''{{map link|Well|Well (Arena)}}'''
 +
| [[File:Tg arenawell.jpg|160px|link=Well (Arena){{if lang}}]]
 +
| '''{{gamemode link|Arena}}'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Arena{{if lang}}]]
 +
| {{code|arena_well}}
 +
|-
 +
| style="background:#e5964b;" | '''{{map link|Ravine}}'''
 +
| [[File:Arenaravine.jpg|160px|link=Ravine{{if lang}}]]
 +
| '''{{gamemode link|Arena}}'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Arena{{if lang}}]]
 +
| {{code|arena_ravine}}
 +
|}
 +
 
 +
=== {{heading|Weapons}} ===
 +
{{main|Weapons/sv|l1=Vapen}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
| width="60px" style="background-color:#b66a52;" rowspan=3 | '''{{Class link|heavy|br=yes|color=black}}'''
+
| width="90px" style="background:#b66a52;" rowspan=3 | '''{{Class link|Heavy|br=yes|color=white}}'''
| align="center" style="background-color:#e5964b;" | {{Icon item|item=Natascha|icon-size=75px}}
+
| width="75px" style="background:#e5964b;" | {{Icon item|Natascha|75px}}
| '''{{item link|Natascha}}'''
+
| width="160px" | '''{{item link|Natascha}}'''
 
|-
 
|-
| align="center" style="background-color:#e5964b;" | {{Icon item|item=Sandvich|icon-size=75px}}
+
| style="background:#e5964b;" | {{Icon item|Sandvich|75px}}
 
| '''{{item link|Sandvich}}'''
 
| '''{{item link|Sandvich}}'''
 
|-
 
|-
| align="center" style="background-color:#e5964b;" | {{Icon item|item=Killing Gloves of Boxing|icon-size=75px}}
+
| style="background:#e5964b;" | {{Icon item|Killing Gloves of Boxing|75px}}
 
| '''{{item link|Killing Gloves of Boxing}}'''
 
| '''{{item link|Killing Gloves of Boxing}}'''
 
|}
 
|}
  
=== Kartor ===
+
=== {{heading|Tweaked weapons}} ===
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
+
{| class="wikitable"
|- style="height: 20px;"
+
! width="90px" style="background:#b66a52; color:#FFFFFF" class="header" | Klass
! class="header" style="background-color:#b66a52;" |Namn
+
! width="80px" style="background:#b66a52; color:#FFFFFF" class="header" | Vapen
! class="header" style="background-color:#b66a52;" |Bild
+
! style="background:#b66a52; color:#FFFFFF" class="header" | Ändringar
! class="header" style="background-color:#b66a52;" |Spelläge
 
! class="header" style="background-color:#b66a52;" |Filnamn
 
|-
 
|style="background-color:#e5964b;" |'''[[Badwater Basin/sv|Badwater Basin]]'''
 
| width="100px" | [[File:Plbadwater.jpg|160px|link=Badwater Basin/sv]]
 
| align="center" | '''[[Payload/sv|Bomb]]'''<br>[[File:BLU Bombcart.png|50px|link=Payload/sv]]
 
| width="60px"  | {{code|pl_badwater}}
 
|-
 
|style="background-color:#e5964b;" |'''[[Steel/sv|Steel]]'''
 
| width="100px"  | [[File:01_cpSteel_2.jpg|160px|link=Steel/sv]]
 
| align="center" | '''[[Control Point (game mode)/sv|Kontrollpunkter]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode)/sv]]
 
| width="60px"  | {{code|cp_steel}}
 
|-
 
|style="background-color:#e5964b;" |'''[[Badlands (Arena)/sv|Badlands]]'''
 
| width="100px"  | [[File:Arenabadlands.jpg|160px|link=Badlands (Arena)/sv]]
 
| align="center" | '''[[Arena/sv|Arena]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Arena/sv]]
 
| width="60px"  | {{code|arena_badlands}}
 
|-
 
|style="background-color:#e5964b;" |'''[[Granary (Arena)/sv|Granary]]'''
 
| width="100px"  | [[File:Arenagranary.jpg|160px|link=Granary (Arena)/sv]]
 
| align="center" | '''[[Arena/sv|Arena]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Arena/sv]]
 
| width="60px"  | {{code|arena_granary}}
 
|-
 
|style="background-color:#e5964b;" |'''[[Lumberyard/sv|Lumberyard]]'''
 
| width="100px"  | [[File:Arenalumberyard.jpg|160px|link=Lumberyard/sv]]
 
| align="center" | '''[[Arena/sv|Arena]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Arena/sv]]
 
| width="60px"  | {{code|arena_lumberyard}}
 
 
|-
 
|-
|style="background-color:#e5964b;" |'''[[Well (Arena)/sv|Well]]'''
+
! style="background:#e5964b;" | {{Class link|Pyro|br=yes|color=black}}
| width="100px"  | [[File:Tg arenawell.jpg|160px|link=Well (Arena)/sv]]
+
! {{Icon item|Backburner|75px}} <br /> {{item link|Backburner}}
| align="center" | '''[[Arena/sv|Arena]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Arena/sv]]
+
| {{c|!|Added:}} Nya eldgivningsljud till {{item name|Backburner}}
| width="60px"  | {{code|arena_well}}
 
 
|-
 
|-
|style="background-color:#e5964b;" |'''[[Ravine/sv|Ravine]]'''
+
! style="background: #e5964b;" | {{Class link|Medic|br=yes|color=black}}
| width="100px"  | [[File:Arenaravine.jpg|160px|link=Ravine/sv]]
+
! {{Icon item|Kritzkrieg|75px}} <br /> {{item link|Kritzkrieg}}
| align="center" | '''[[Arena/sv|Arena]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Arena/sv]]
+
| {{c|+|Changed:}} Ökade den snabbare ÜberLaddningsuppbyggnaden till 25% (från 10%)
| width="60px"  | {{code|arena_ravine}}
 
 
|}
 
|}
  
== Uppdateringsframgång ==
+
== Uppdateringsframsteg ==
I början av en återkommande process för stora uppdateringar, avslöjades portioner av den Tunga Uppdateringen varje dag tills släppet av innehållet. Varje dag markerades med en sida med en beskrivning av åtminstone en av aspekterna, presenterat i en informativ och unik stil.
+
Början av en återkommande process för stora uppdateringar, delar och funktioner för den Tunga Artillerist Uppdateringen avslöjades dagligen som ledde upp till dess samling och utsläpp i spelet. Varje dag var markerad med en sida som ser ut som åtminstone en av delarna, levererad i en informativ och unik stil.
  
== Kuriosa ==
+
== {{heading|Trivia}} ==
* Nedsaktningseffekten som fanns hos Natascha staplades ursprungligen på sig själv, vilket resulterade i att fiender stannade upp helt om de träffades av flera kulor. Detta inträffade oavsett vilket avstånd det var från Tung Artilleristen och hans mål.
+
* Nedsaktningseffekten som {{item name|Natascha}} hade först staplades med sig själv, vilket gjorde att fiender blev helt stilla när man träffades med flera skott. Detta hände på alla avstånd mellan den Tunga Artilleristen och hans mål.
* Smörgosen annonserades att ha oändlig användning innan en nedkylningsmätare implementerades på grund av balansproblem.
+
* {{item name|Sandvich}} var visad som helar 120 Hälsa varje gång den var uppäten, och hade oändliga användningar. En nedräkningsmätare lades till för balanseringsproblem, och sedan helade den bärarens till deras maximala hälsa när de håna.
  
== Uppdateringsgalleri ==
+
== {{heading|Gallery}} ==
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Heavy_Update_HUB.png| Den Tunga Uppdateringens hub.
+
File:Heavy_Update_HUB.png| Centrum av den Tunga Artillerist Uppdateringen.
File:Heavy_Update_Day_1.png|'''Dag 1.''' Gemenskapskartan [[Steel/sv|Steel]] annonserades.
+
File:Heavy_Update_Day_1.png|'''Dag 1.''' Gemenskapskartan {{map link|Steel}} tillkännagavs.
File:Heavy_Update_Day_2.png|'''Dag 2.''' {{item link|Killing Gloves of Boxing}} och [[Heavy achievements/sv|Tung Artillerist-framsteg]] annonserades.
+
File:Heavy_Update_Day_2.png|'''Dag 2.''' [[Killing Gloves of Boxing/sv|K.G.B.]] och [[Heavy achievements/sv|Tung Artillerist framsteg]] tillkännagavs.
File:Heavy_Update_Day_3.png|'''Dag 3.''' [[Badwater Basin/sv|Badwater Basin]] annonserades.
+
File:Heavy_Update_Day_3.png|'''Dag 3.''' {{map link|Badwater Basin}} tillkännagavs.
File:Heavy_Update_Day_4.png|'''Dag 4.''' {{item link|Natascha}} annonserades.
+
File:Heavy_Update_Day_4.png|'''Dag 4.''' {{item link|Natascha}} tillkännagavs.
File:Heavy_Update_Day_5.png|'''Dag 5.''' Spelläget [[Arena/sv|Arena]] och 5 Arenakartor annonserades.
+
File:Heavy_Update_Day_5.png|'''Dag 5.''' [[Arena/sv|Arena]] spelläget och Arena kartor tillkännagavs.
File:Heavy_Update_Day_6.png|'''Dag 6.''' ''[[Meet the Sandvich/sv|Möt Smögosen]]'' annonserades.
+
File:Heavy_Update_Day_6.png|'''Dag 6.''' ''[[Meet the Sandvich/sv|Möt {{item name|Sandvich}}]]'' tillkännagavs.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
== Externa länkar ==
+
== {{heading|External links}} ==
* [http://steamgames.com/tf2/heavy/index.php Heavy Update page] {{lang icon|en}}
+
* [https://www.teamfortress.com/heavy/ Tung Artillerist Uppdateringssida] {{lang icon|en}}
* ''[https://www.youtube.com/watch?v=_prZ0JrbQrU Meet the Sandvich page]''
+
* [https://www.youtube.com/watch?v=_prZ0JrbQrU ''Möt {{item name|Sandvich}} sidan'']
  
[[Category:Major updates/sv]]
+
{{Heavy Update Nav}}
{{HeavyUpdateNav}}
+
{{Major Updates Nav}}
{{Major updates nav}}
 
 
{{Heavy Nav}}
 
{{Heavy Nav}}

Latest revision as of 01:36, 25 November 2025

Denna artikel handlar om innehållet släppt med uppdateringen. För själva patchen, se Augusti 19, 2008 Patch
Heavy Update Title Card.png

(Engelska)

Det är exakt där vi startade en designmöte med. Försöka komma på ett nytt upplåsbart vapen för den Tunga Artilleristen som riktar till målet, medans man är inom restriktionerna så mycket som möjligt. den extra sektionen inkluderar andra detaljer som är användbara när man jämför två användbara idéer. Mål: gör den Tunga Artilleristen mer användbar när han inte har en Sjukvårdare att gå med.
Robin Walker

Den Tunga Artillerist Uppdateringen (Engelska), officiellt känt som En Tung Artillerist Uppdatering, var den tredje stora innehållsuppdateringen för Team Fortress 2.

Fokuset på uppdateringen var för den Tunga Artillerist klassen. Som vanligt, tre nya vapen för klassen avslöjades, och nedsaktning mekanismen introducerades. Tillsammans det ätbara vapnet Smörgosen, Möt Smörgosen avslöjades tillsammans med uppdateringen.

Ett nytt spelläge, Arena, introducerades. Den fokuserade på strid mellan de två lagen och hämtade fem nya kartor till spelet. Två andra kartor, Badwater Basin och Steel, inkluderades också.

Uppdateringen släpptes med Augusti 19, 2008 Patch.

Tillägg

Kartor

Huvudartikel: Lista över kartor
Namn Bild Spelläge Filnamn
Badwater Basin Plbadwater.png Bomb
BLU Bombcart.png
pl_badwater
Steel Cp steel.png Kontrollpunkter
Controlpoint.png
cp_steel
Badlands Arenabadlands.jpg Arena
Controlpoint.png
arena_badlands
Granary Arenagranary.jpg Arena
Controlpoint.png
arena_granary
Lumberyard Arenalumberyard.jpg Arena
Controlpoint.png
arena_lumberyard
Well Tg arenawell.jpg Arena
Controlpoint.png
arena_well
Ravine Arenaravine.jpg Arena
Controlpoint.png
arena_ravine

Vapen

Huvudartikel: Vapen
Natascha Natascha
Sandvich Smörgosen
Killing Gloves of Boxing Kalinins Grymma Boxningshandskar

Ändrade vapen

Klass Vapen Ändringar
Backburner
Ryggbrännaren
Pictogram comment.png Added: Nya eldgivningsljud till Ryggbrännaren
Kritzkrieg
Kritzkrieg
Pictogram plus.png Changed: Ökade den snabbare ÜberLaddningsuppbyggnaden till 25% (från 10%)

Uppdateringsframsteg

Början av en återkommande process för stora uppdateringar, delar och funktioner för den Tunga Artillerist Uppdateringen avslöjades dagligen som ledde upp till dess samling och utsläpp i spelet. Varje dag var markerad med en sida som ser ut som åtminstone en av delarna, levererad i en informativ och unik stil.

Kuriosa

  • Nedsaktningseffekten som Natascha hade först staplades med sig själv, vilket gjorde att fiender blev helt stilla när man träffades med flera skott. Detta hände på alla avstånd mellan den Tunga Artilleristen och hans mål.
  • Smörgosen var visad som helar 120 Hälsa varje gång den var uppäten, och hade oändliga användningar. En nedräkningsmätare lades till för balanseringsproblem, och sedan helade den bärarens till deras maximala hälsa när de håna.

Galleri

Externa länkar