Difference between revisions of "Pyro responses/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Manche perdue/Mort Subite)
m (Small update)
 
(20 intermediate revisions by 9 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{DISPLAYTITLE:Réponses du Pyro}}
 
{{DISPLAYTITLE:Réponses du Pyro}}
 +
[[File:Leaderboard class pyro.png|right|Le Pyro]]
 +
Les '''Réponses Vocales''' sont des répliques dépendant du contexte, qui se déclenchent lorsque le joueur réussit quelque chose, comme par exemple tuer un certain nombre d'ennemis avec une arme Principale ou une arme de Mêlée, ou lorsqu'il arrive quelque chose au joueur, comme être mis en feu. Le [[Pyro/fr|Pyro]] possède diverses réponses vocales, toutes listées ci-dessous (en excluant les [[Pyro voice commands/fr|Commandes vocales]]).
 +
<!-- This font size stylization is necessary for the text to stay on the line. Do not remove it. -->
 +
<span style="font-size:100%">Certaines réponses peuvent êtres prononcées par le [[Pyro Robot/fr|Robot Pyro]] dans des conditions similaires. Pour écouter ses dialogues, appuyez sur ce bouton {{Robot icon|custom-icon=File:Pyro Robot VO Head.png}} à côté de la réponse souhaitée. Appuyez sur ce bouton {{Robot icon|custom-icon=File:Pyro Robot VO Head.png|2=giant}} pour entendre la réponse prononcée par un Robot Pyro géant.</span>
 +
 
__TOC__
 
__TOC__
 +
== Réponses liées au railleries ==
 +
{{main|Pyro taunts/fr}}
 +
Toutes les réponses associées à une raillerie initiée par un joueur se trouvent dans la page [[Pyro taunts/fr|Railleries du Pyro]] avec une description de l'animation.
 +
 +
== Réponses liées aux meurtres ==
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Après avoir tué plus d'un ennemi en 20 secondes avec une arme [[Primary/fr|Principale]]'''
 +
|image      = Item icon Flamethrower.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Flame Thrower/fr
 +
|content    =
 +
* [[Media:Pyro taunts04.wav|"Ow dow how dow."]] {{Robot response|Pyro|taunts04|giant=yes}}
 +
}}
 +
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''[[Kill assist/fr|Coopération]]'''
 +
|image      = Item icon Medi Gun.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Kill assist/fr
 +
|content    =
 +
* [[Media:Pyro specialcompleted-assistedkill01.wav|"Mmph mphna mprh."]] {{Robot response|Pyro|specialcompleted-assistedkill01|giant=yes}}
 +
}}
 +
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Meurtre à l'arme au [[Melee/fr|Corps à corps]]'''
 +
|image      = Item icon Fire Axe.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Fire Axe/fr
 +
|content    =
 +
* [[Media:Pyro taunts01.wav|"Murr hurr mphuphurrur, hurr mph phrr."]] {{Robot response|Pyro|taunts01|giant=yes}}
 +
* [[Media:Pyro taunts02.wav|"Murr hurr mphuphurrur, hurr mph phrr."]] {{Robot response|Pyro|taunts02|giant=yes}}
 +
* [[Media:Pyro taunts03.wav|"Murr hurr mphuphurrur, hurr mph phrr."]] {{Robot response|Pyro|taunts03|giant=yes}}
 +
}}
 +
 +
== Réponses liées aux dominations ==
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''[[Domination/fr|Domination]]'''
 +
|image      = Dominating.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Domination/fr
 +
|content    =
 +
* [[Media:Pyro laughevil01.wav|"(Rire méchant 1)"]] {{Robot response|Pyro|laughevil01|giant=yes}}
 +
* [[Media:Pyro laughevil02.wav|"(Rire méchant 2)"]] {{Robot response|Pyro|laughevil02|giant=yes}}
 +
* [[Media:Pyro laughlong01.wav|"(Rire gras)"]] {{Robot response|Pyro|laughlong01|giant=yes}}
 +
* [[Media:Pyro laughhappy01.wav|"(Rire joyeux)"]] {{Robot response|Pyro|laughhappy01|giant=yes}}
 +
}}
 +
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''[[Domination/fr#Vengeance|Vengeance]]'''
 +
|image      = Nemesis RED.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Domination/fr#Vengeance
 +
|content    =
 +
* [[Media:Pyro battlecry01.wav|"Mmmmmmmrrrrrrrpppghhh !"]] {{Robot response|Pyro|battlecry01|giant=yes}}
 +
* [[Media:Pyro activatecharge01.wav|"Hudda hudda huh !"]] {{Robot response|Pyro|activatecharge01|giant=yes}}
 +
}}
 +
 +
== Réponses liées aux évènements ==
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Début d'un round'''
 +
|image      = Gette it Onne!.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = List of game modes/fr
 +
|content    =
 +
* [[Media:Pyro battlecry02.wav|"(Cris de bataille 1)"]] {{Robot response|Pyro|battlecry02|giant=yes}}
 +
* [[Media:Pyro battlecry01.wav|"(Cris de bataille 1)"]] {{Robot response|Pyro|battlecry01|giant=yes}}
 +
}}
 +
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''[[Sudden Death/fr|Mort Subite]]'''
 +
|image      = Item icon Eyelander.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Sudden Death/fr
 +
|content    =
 +
* [[Media:Pyro jeers01.wav|"(Huées 1)"]] {{Robot response|Pyro|jeers01|giant=yes}}
 +
* [[Media:Pyro jeers02.wav|"(Huées 2)"]] {{Robot response|Pyro|jeers02|giant=yes}}
 +
}}
 +
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''[[Match outcomes/fr#Match Nul|Match nul]]'''
 +
|image      = Killicon skull.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Match outcomes/fr
 +
|content    =
 +
*[[Media:Pyro autodejectedtie01.wav|"(Grognements)"]] {{Robot response|Pyro|autodejectedtie01|giant=yes}}
 +
}}
 +
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Mis en [[Fire/fr|Feu]]'''
 +
|image      = Killicon fire.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Fire/fr
 +
|content    =
 +
*[[Media:Pyro autoonfire01.wav|"Mmmh,mmh !"]] {{Robot response|Pyro|autoonfire01|giant=yes}}
 +
*[[Media:Pyro autoonfire02.wav|"Mmmrgh !"]] {{Robot response|Pyro|autoonfire02|giant=yes}}
 +
}}
 +
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Quand le joueur [[Death/fr|meurt]] par une arme au corps à corps et/ou un [[Critical hits/fr|coup critique]]'''
 +
|image      = Health dead.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Death/fr
 +
|content    =
 +
* [[Media:pyro paincrticialdeath01.wav|"*(Hurlement d'agonie 1)*"]] {{Robot response|Pyro|paincrticialdeath01|giant=yes}}
 +
* [[Media:pyro paincrticialdeath02.wav|"*(Hurlement d'agonie 2)*"]] {{Robot response|Pyro|paincrticialdeath02|giant=yes}}
 +
* [[Media:pyro paincrticialdeath03.wav|"*(Hurlement d'agonie 3)*"]] {{Robot response|Pyro|paincrticialdeath03|giant=yes}}
 +
}}
 +
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Douleur intense'''
 +
|image      = Bleed_drop.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Bleeding
 +
|content    =
 +
* [[Media:Pyro painsevere01.mp3|"(Douleur intense 1)"]] {{Robot response|Pyro|painsevere01|giant=yes}}
 +
* [[Media:Pyro painsevere02.wav|"(Douleur intense 2)"]] {{Robot response|Pyro|painsevere02|giant=yes}}
 +
* [[Media:Pyro painsevere03.wav|"(Douleur intense 3)"]] {{Robot response|Pyro|painsevere03|giant=yes}}
 +
* [[Media:Pyro painsevere04.wav|"(Douleur intense 4)"]] {{Robot response|Pyro|painsevere04|giant=yes}}
 +
* [[Media:Pyro painsevere05.wav|"(Douleur intense 5)"]] {{Robot response|Pyro|painsevere05|giant=yes}}
 +
* [[Media:Pyro painsevere06.wav|"(Douleur intense 6)"]] {{Robot response|Pyro|painsevere06|giant=yes}}
 +
}}
 +
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Douleur aiguë'''
 +
|image      = Bleed_drop.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Bleeding
 +
|content    =
 +
* [[Media:Pyro painsharp01.wav|"(Douleur aiguë 1)"]] {{Robot response|Pyro|painsharp01|giant=yes}}
 +
* [[Media:Pyro painsharp02.wav|"(Douleur aiguë 2)"]] {{Robot response|Pyro|painsharp02|giant=yes}}
 +
* [[Media:Pyro painsharp03.wav|"(Douleur aiguë 3)"]] {{Robot response|Pyro|painsharp03|giant=yes}}
 +
* [[Media:Pyro painsharp04.wav|"(Douleur aiguë 4)"]] {{Robot response|Pyro|painsharp04|giant=yes}}
 +
* [[Media:Pyro painsharp05.wav|"(Douleur aiguë 5)"]] {{Robot response|Pyro|painsharp05|giant=yes}}
 +
* [[Media:Pyro painsharp06.wav|"(Douleur aiguë 6)"]] {{Robot response|Pyro|painsharp06|giant=yes}}
 +
* [[Media:Pyro painsharp07.wav|"(Douleur aiguë 7)"]] {{Robot response|Pyro|painsharp07|giant=yes}}
 +
}}
 +
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Recouvert par le {{item link|Gas Passer}}, du {{item link|Jarate}}, {{item link|Mad Milk}}, {{item link|Mutated Milk}} ou du {{item link|Self-Aware Beauty Mark}}'''
 +
|image      = Item icon Jarate.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Jarate
 +
|content    =
 +
* [[Media:Pyro autodejectedtie01.wav|"Mmmrpgh crpyha drghya !"]] {{Robot response|Pyro|autodejectedtie01|giant=yes}}
 +
* [[Media:Pyro autoonfire02.wav|"Mmmrgh !"]] {{Robot response|Pyro|autoonfire02|giant=yes}}
 +
}}
  
==Réponses générales==
+
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''[[Teleporters/fr|Téléportation]]'''
 +
|image      = Telespin.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Teleporters/fr
 +
|content    =
 +
* [[Media:Pyro thanksfortheteleporter01.wav|"Mmphn frphha herrpha."]] {{Robot response|Pyro|thanksfortheteleporter01|giant=yes}}
 +
}}
  
===Après avoir tué plus de 2 ennemis en moins de 20 secondes===
+
{{soundList
*[[Media:Pyro_taunts04.wav|"Ow dow how dow."]] (d'un ton railleur) (Traduction possible : "Non, je ne pense pas.")
+
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Soigné par un [[Medic/fr|Medic]]'''
 +
|image      = Healthico.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Health/fr
 +
|content    =  
 +
* [[Media:Pyro thanksfortheheal01.wav|"Mhnk nhya mhph."]] {{Robot response|Pyro|thanksfortheheal01|giant=yes}}
 +
}}
  
===[[Kill Assist/fr|Coopération]]===
+
{{soundList
*[[Media:Pyro_specialcompleted-assistedkill01.wav|"Mmph mphna mprh."]] (Traduction possible : "Merci du coup de main.")
+
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Sous les effets d'une [[ÜberCharge/fr|Übercharge]]'''
 +
|image      = Item icon Kritzkrieg.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = ÜberCharge/fr
 +
|content    =  
 +
* [[Media:Pyro specialcompleted01.wav|"(Marmonnements incompréhensibles)"]]] {{Robot response|Pyro|specialcompleted01|giant=yes}}
 +
* [[Media:Pyro laughlong01.wav|"(Rire gras)"] {{Robot response|Pyro|laughlong01|giant=yes}}
 +
}}
  
===[[Domination/fr|Domination]]===
+
== Réponses liées aux objectifs ==
*[Rire dément]
+
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Après avoir capturé les [[Intelligence/fr|Documents secrets]]'''
 +
|image      = Intel red idle.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Intelligence/fr
 +
|content    =  
 +
* [[Media:Pyro autocappedintelligence01.wav|"Mmmphya harrgh mrgha hrghgph !"]] {{Robot response|Pyro|autocappedintelligence01|giant=yes}}
 +
}}
  
===[[Revenge Kill/fr|Vengeance]]===
+
{{soundList
*[Gloussement de satisfaction]
+
|colour    = #F3A957
*[[Media:Pyro_battlecry01.wav|"Mmmmmmmrrrrrrrpppghhh!"]] (Traduction possible : "Vengeance!")
+
|title      = '''Après avoir capturé un [[Control point (objective)/fr|Point de contrôle]]'''
 +
|image      = CP Captured RED.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Control Point (objective)/fr
 +
|content    =
 +
* [[Media:Pyro autocappedcontrolpoint01.wav|"Hurrururururu !"]] {{Robot response|Pyro|autocappedcontrolpoint01|giant=yes}}
 +
}}
  
===[[Teleport/fr|Téléportation]]===
+
{{soundList
*[[Media:Pyro_thanks01.wav|"Mmphn nhya." ("Merci.")]]
+
|colour    = #F3A957
*[[Media:Pyro_thanksfortheteleporter01.wav|"Mmphn frphha herrpha."]] ("Merci pour le téléporteur.")
+
|title      = '''Attaquer lorsque sur un Point de contrôle'''
 +
|image      = CP Locked RED.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Control Point (objective)/fr
 +
|content    =
 +
* [[Media:Pyro standonthepoint01.wav|"Mrh ! Hrt hr nha phrnt yrh mrprph !"]] {{Robot response|Pyro|standonthepoint01|giant=yes}}
 +
}}
  
===Soigné par un [[Medic/fr|Medic]]===
+
{{soundList
*[[Media:Pyro_thanks01.wav|"Mmphn nhya."]] ("Merci!")
+
|colour    = #F3A957
*[[Media:Pyro_thanksfortheheal01.wav|"Mhnk nhya mgh mhph."]] ("Merci docteur.")
+
|title      = '''[[Defense/fr|Défense]]'''
 +
|image      = Killicon chargin targe.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Defense/fr
 +
|content    =
 +
* [[Media:Pyro cheers01.wav|"Mrfer !"]] {{Robot response|Pyro|cheers01|giant=yes}}
 +
}}
  
===Après avoir capturé les [[Intelligence/fr|Documents Secrets]]/ un [[Control Point/fr|Point de Contrôle]]===
+
== Réponses liées aux [[Dueling Mini-Game/fr|Duels]] ==
*"Mmphpry!" (Traductions possibles : "Victoire!", "Excellent!")
+
{{soundList
*[[Media:Pyro_autocappedintelligence01.wav|"Mmmphya harrgh mrgha hrghgph!"]] (Traduction possible : "Pourquoi est-ce que c'est moi qui DOIT tout faire ?")
+
|colour    = #F3A957
*[[Media:Pyro_autocappedcontrolpoint01.wav|"Hurrururururu!"]] (Traduction possible : "On est les meilleurs!")
+
|title      = '''Provoquer en [[Dueling Mini-Game/fr|Duel]]'''
 +
|image      = Backpack Dueling Mini-Game.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Dueling Mini-Game/fr
 +
|content    =
 +
* [[Media:Pyro autocappedintelligence01.wav|"Mmmphya harrgh mrgha hrghgph !"]] {{Robot response|Pyro|autocappedintelligence01|giant=yes}}
 +
* [[Media:Pyro negativevocalization01.wav|"Eeuaghafvada "]] {{Robot response|Pyro|negativevocalization01|giant=yes}}
 +
}}
  
===Attaque, Point de Contrôle inoccupé===
+
{{soundList
*[[Media:Pyro_standonthepoint01.wav|"Mrh! hrt hr nha phrnt yrh mrprph!"]] (Traduction possible : "Hé, allez capturer le point, bande de mauviettes!")
+
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Duel Accepté'''
 +
|image      = Duel RED.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Dueling Mini-Game/fr
 +
|content    =  
 +
* [[Media:Pyro autoonfire01.wav|"Mmmh, mmmh !"]] {{Robot response|Pyro|autoonfire01|giant=yes}}
 +
* [[Media:Pyro taunts04.wav|"Ow dow how dow."]] {{Robot response|Pyro|taunts04|giant=yes}}
 +
* [[Media:Pyro thanks01.wav|"Mmph mphna".]] {{Robot response|Pyro|thanks01|giant=yes}}
 +
}}
  
===[[Defense/fr|Défense]]===
+
{{soundList
*[Gloussement de satifaction]
+
|colour    = #F3A957
*[[Media:Pyro_cheers01.wav|"Mrfer!"]] (Traductions possibles : "Victoire!", "Excellent!")
+
|title      = '''Duel Refusé'''
 +
|image      = Duel BLU.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Dueling Mini-Game/fr
 +
|content    =
 +
* [[Media:Pyro autodejectedtie01.wav|"Mmmrpgh crpyha drghya !"]] {{Robot response|Pyro|autodejectedtie01|giant=yes}}
 +
* [[Media:Pyro battlecry02.wav|"Hudda hudda huh !"]] {{Robot response|Pyro|battlecry02|giant=yes}}
 +
* [[Media:Pyro cloakedspyidentify01.wav|"Ah hyro ifva phy !"]] {{Robot response|Pyro|cloakedspyidentify01|giant=yes}}
 +
* [[Media:Pyro helpmecapture01.wav|"Helfp ee cafpter !"]] {{Robot response|Pyro|helpmecapture01|giant=yes}}
 +
* [[Media:Pyro helpmedefend01.wav|"Helfp ee defen !"]] {{Robot response|Pyro|helpmedefend01|giant=yes}}
 +
}}
  
===Début de la manche===
+
== Réponses liées au [[Competitive Mode/fr|Mode compétitif]] ==
*[[Media:Pyro_battlecry02.wav|"Hudda hudda huuh!"]] ("Un téléporteur, ici!". Cette voix a été récupérée à partir de la commande "Il faut un téléporteur ici".)
+
=== Configuration ===
*[[Media:Pyro_battlecry01.wav|"Mmmmmmmrrrrrrrpppghhh!"]] ("Allez!")
+
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Dernier round était une victoire'''
 +
|image      = Setup.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Setup time
 +
|content    =  
 +
*[[Media:Cm_pyro_pregamewonlast_01.mp3|"Heh dum dummad."]]
 +
}}
 +
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Dernier round était une défaite'''
 +
|image      = Setup.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Setup time
 +
|content    =
 +
* [[Media:Cm_pyro_pregamelostlast_01.mp3|"Awwwww !"]]
 +
* [[Media:Cm_pyro_pregamelostlast_02.mp3|"Heh thubba theh then, wohha ?"]]
 +
* [[Media:Cm_pyro_pregamelostlast_03.mp3|"Yah fuddah gon den dey fhumah !"]]
 +
}}
  
===Manche remportée===
+
== [[Versus Saxton Hale]] responses ==
*[[Media:Pyro_cheers01.wav|"Mmphpry!"]](Traduction : "Excellent!")
+
''Remarque : les réponses pour ce mode ont été fournies par {{Steamid|76561198419400908|James "McGuinnsBook" McGuinn}}.''
  
===Manche perdue/[[Sudden Death/fr|Mort Subite]]===
+
{{SoundList
*[[Media:Pyro_jeers01.wav|"Mhhhhoooooo!"]] (Traductions possibles : "Booooooo!" ou "Noooooon!")
+
|colour    = #F3A957
*"Egh yrgh mghma!"
+
|title      = '''Setup'''
*[[Media:Pyro_jeers02.wav|"Mrghfrr!"]] (Traductions possibles: "Nom de Dieu!" "Bande de fous!" )
+
|image      = Setup.png
*"Wrmphlrgrh, Mrpha!"
+
|image-size = 25px
 +
|image-link = Setup time
 +
|content    =  
 +
* [[Media:Pyro setup 01.mp3|"Saxton Hale ? [Marmonnements incompréhensibles]"]]
 +
* [[Media:Pyro setup 02.mp3|"Saxton Hale ? [Marmonnements incompréhensibles]"]]
 +
* [[Media:Pyro setup 03.mp3|"[Excité] Oooh ! [Marmonnements incompréhensibles]"]]
 +
}}
  
===Match nul===
+
{{SoundList
*[[Media:Pyro_autodejectedtie01.wav|"Mmmrpgh crpyha drghya!"]] (Traduction possible: "Vous avez refroidi mon grill.")
+
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Position de Saxton'''
 +
|image      = VSH Saxton Hale Model.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Saxton Hale
 +
|content    =  
 +
''Au dessus''
 +
* [[Media:Pyro above 01.mp3|"Habove hou !"]]
 +
* [[Media:Pyro above 02.mp3|"''Habove hou !''"]]
 +
''Derrière''
 +
* [[Media:Pyro behind 01.mp3|"Hebind hou !"]]
 +
* [[Media:Pyro behind 02.mp3|"''Henind hou !''"]]
 +
}}
  
===[[Fire/fr|Enflammé]]===
+
{{SoundList
*[[Media:Pyro_autoonfire01.wav|"Mmmh, Mmmh!"]] ("Ow! Oww!" "Au feu! Au feu!" Récupéré de la Raillerie du Fusil à pompe/Pistolet de détresse.)
+
|colour    = #F3A957
*[[Media:Pyro_autoonfire02.wav|"Mmmrgh!"]]
+
|title      = '''Utilise le [[Compression blast/fr|Tir d'air comprimé]]'''
 +
|image      = Backpack Flame Thrower.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Compression blast
 +
|content    =  
 +
* [[Media:Pyro airblast 01.mp3|"Buh-bye !"]]
 +
* [[Media:Pyro airblast 02.mp3|"Hay bhhind mh, thhm !"]]
 +
* [[Media:Pyro airblast 03.mp3|"'Hudda over dhere punk!"]]
 +
* [[Media:Pyro airblast 04.mp3|"[Rire court] Hef huv there, huh !"]]
 +
}}
  
==Réponses spécifiques==
+
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Status du Medic'''
 +
|image      = Leaderboard class medic.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Medic
 +
|content    =
 +
* [[Media:Pyro nomedic 01.mp3|"'''MEDIC !''' Ah huf ah, huh hudda huh !"]]
 +
* [[Media:Pyro nomedic 02.mp3|"Ouh huh luh docteur ? Et tuh leh ruste !"]]
 +
* [[Media:Pyro nomedic 03.mp3|"'''MEDIC !''' Huh hurs huh Medic ?"]]
 +
* [[Media:Pyro nomedic 04.mp3|"'''MEDIC ?!''' HUH MEDIC ! OUH HUH T'UH !?"]]
 +
}}
  
===Meurtre à la hache===
+
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Match remporté'''
 +
|image      = Achieved.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Match outcomes
 +
|content    =  
 +
* [[Media:Pyro win 01.mp3|"Buh, budda, bah !"]]
 +
* [[Media:Pyro win 02.mp3|"Huddah, huh dah dah dah duh !"]]
 +
}}
  
*[[Media:Pyro_taunts02.wav|"Murr hurr mphuphurrur, hurr mph phrr."]] (Traduction possible: "Je ne pensais pas vraiment que tu te ferais tuer comme ça.")
+
== Réponse liées à Halloween / [[Full Moon/fr|Pleine lune]] ==
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Collected normal spell'''
 +
|image      = Backpack_Fancy_Spellbook.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Magic spells
 +
|content    =
 +
* [[Media:pyro sf13 influx small01.wav|"''(Rire court)''"]]
 +
}}
  
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Sort rare collecté'''
 +
|image      = Backpack_Fancy_Spellbook.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Magic spells
 +
|content    =
 +
* [[Media:pyro sf13 influx big01.wav|"''(Rire méchant)''"]]
 +
}}
  
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Lancer des sorts'''
 +
|image      = Backpack_Spellbook_Magazine.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Magic spells
 +
|content    =
 +
* [[Media:pyro sf13 spell generic01.wav|"Mumuno, muh bumuno !" ("Pactum diabolus !" et "Mortis animataris !")]] (Lancer des bombes citrouilles ou des sorts de squelettes)
 +
* [[Media:pyro sf13 spell generic02.wav|"Bumunuh, bun !" ("Imputum fulminus !")]] (Lancer un sort de boule de lumière)
 +
* [[Media:pyro sf13 spell generic03.wav|"Buh blumunuh !" ("Amplus tripudio !")]] (Lancer un sort de super saut)
 +
* [[Media:pyro sf13 spell generic04.wav|"Cuhts me trihp !" ("Deus invictus !" et "Barpo kabalto !")]] (Lancer des boules de chauves-souris ou des sorts de soins)
 +
* [[Media:pyro sf13 spell generic05.wav|"Muphituh lurr !" ("Barpo invisium!")]] (Lancer un sort d'invisibilité)
 +
* [[Media:pyro sf13 spell generic06.wav|"Muhk niphurr !" ("Ipsum instanterium !" et "Seismela tremoro !")]] (Lancer des sorts de téléportation ou de pluie de boules de feu)
 +
* [[Media:pyro sf13 spell generic07.wav|"Buh phuh murrit uph truph !"]] (Inutilisé)
 +
* [[Media:pyro sf13 spell generic08.wav|"Cuhts me trihp !" ("Paidum celeris !")]] (Lancer un sort de réduction)
 +
* [[Media:pyro sf13 spell generic09.wav|"Muhk muttuh !" ("Invokum MONOCULUS !")]] (Lancer le sort d'invocation de MONOCULUS)
 +
}}
  
{{Audio nav/fr}}
+
{{Audio Nav}}
{{Pyro Nav/fr}}
+
{{Pyro Nav}}
  
 
[[Category:Lists of responses/fr]]
 
[[Category:Lists of responses/fr]]
[[Category:Pyro/fr]]
 
{{Languages}}
 

Latest revision as of 22:22, 14 October 2025


Le Pyro

Les Réponses Vocales sont des répliques dépendant du contexte, qui se déclenchent lorsque le joueur réussit quelque chose, comme par exemple tuer un certain nombre d'ennemis avec une arme Principale ou une arme de Mêlée, ou lorsqu'il arrive quelque chose au joueur, comme être mis en feu. Le Pyro possède diverses réponses vocales, toutes listées ci-dessous (en excluant les Commandes vocales).

Certaines réponses peuvent êtres prononcées par le Robot Pyro dans des conditions similaires. Pour écouter ses dialogues, appuyez sur ce bouton
Pyro Robot VO Head.png
à côté de la réponse souhaitée. Appuyez sur ce bouton
Pyro Robot VO Head.png
pour entendre la réponse prononcée par un Robot Pyro géant.

Réponses liées au railleries

Article principal : Pyro taunts/fr

Toutes les réponses associées à une raillerie initiée par un joueur se trouvent dans la page Railleries du Pyro avec une description de l'animation.

Réponses liées aux meurtres

Item icon Flame Thrower.png  Après avoir tué plus d'un ennemi en 20 secondes avec une arme Principale
Item icon Medi Gun.png  Coopération
Item icon Fire Axe.png  Meurtre à l'arme au Corps à corps

Réponses liées aux dominations

Dominating.png  Domination
Nemesis RED.png  Vengeance

Réponses liées aux évènements

Gette it Onne!.png  Début d'un round
Item icon Eyelander.png  Mort Subite
Killicon skull.png  Match nul
Killicon fire.png  Mis en Feu
Health dead.png  Quand le joueur meurt par une arme au corps à corps et/ou un coup critique
Bleed drop.png  Douleur intense
Bleed drop.png  Douleur aiguë
Item icon Jarate.png  Recouvert par le Bidon d'essence, du Jaraté, Lait frelaté, Lait mutant ou du Grain de beauté conscient
Telespin.png  Téléportation
Healthico.png  Soigné par un Medic

{{soundList |colour = #F3A957 |title = Sous les effets d'une Übercharge |image = Item icon Kritzkrieg.png |image-size = 25px |image-link = ÜberCharge/fr |content =

}}

Réponses liées aux objectifs

Intel red idle.png  Après avoir capturé les Documents secrets
CP Captured RED.png  Après avoir capturé un Point de contrôle
CP Locked RED.png  Attaquer lorsque sur un Point de contrôle
Killicon chargin' targe.png  Défense

Réponses liées aux Duels

Backpack Dueling Mini-Game.png  Provoquer en Duel
Duel RED.png  Duel Accepté
Duel BLU.png  Duel Refusé

Réponses liées au Mode compétitif

Configuration

Setup.png  Dernier round était une victoire
Setup.png  Dernier round était une défaite

Versus Saxton Hale responses

Remarque : les réponses pour ce mode ont été fournies par James "McGuinnsBook" McGuinn.

Setup.png  Setup
VSH Saxton Hale Model.png  Position de Saxton

Au dessus

Derrière

Backpack Flame Thrower.png  Utilise le Tir d'air comprimé
Leaderboard class medic.png  Status du Medic
Achieved.png  Match remporté

Réponse liées à Halloween / Pleine lune

Backpack Fancy Spellbook.png  Collected normal spell
Backpack Fancy Spellbook.png  Sort rare collecté
Backpack Spellbook Magazine.png  Lancer des sorts