Difference between revisions of "Heavy taunts/pl"
(Teraz jest tak, jak w oryginalnym artykule) |
m |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 76: | Line 76: | ||
:[[Media:Heavy_trade_04.wav|"Oh, yes."]] | :[[Media:Heavy_trade_04.wav|"Oh, yes."]] | ||
:[[Media:Heavy taunt flip int 11.wav|"Przyjdź do Grubego!"]] | :[[Media:Heavy taunt flip int 11.wav|"Przyjdź do Grubego!"]] | ||
| − | :[[Media:Heavy taunt flip int 10.wav|(wznosząco) " | + | :[[Media:Heavy taunt flip int 10.wav|(wznosząco) "Przyjdź do Grubego!"]] |
:[[Media:Heavy_trade_01.wav|"Ah!"]] | :[[Media:Heavy_trade_01.wav|"Ah!"]] | ||
| Line 82: | Line 82: | ||
:[[Media:Heavy meleeing01.wav|"BUM!"]] | :[[Media:Heavy meleeing01.wav|"BUM!"]] | ||
:[[Media:Heavy meleeing02.wav|"AUGHN!"]] | :[[Media:Heavy meleeing02.wav|"AUGHN!"]] | ||
| − | :[[Media:Heavy meleeing03.wav|" | + | :[[Media:Heavy meleeing03.wav|"Poczęstój się!"]] |
:[[Media:Heavy meleeing04.wav|"-i to!"]] | :[[Media:Heavy meleeing04.wav|"-i to!"]] | ||
:[[Media:Heavy meleeing05.wav|"-i jeszcze to!"]] | :[[Media:Heavy meleeing05.wav|"-i jeszcze to!"]] | ||
| Line 107: | Line 107: | ||
:[[Media:Heavy domination10.wav|"Czy czuję zmoczoną dziecięcą pieluchę?"]] | :[[Media:Heavy domination10.wav|"Czy czuję zmoczoną dziecięcą pieluchę?"]] | ||
:[[Media:Heavy domination11.wav|"Uh oh! Wydaje mi się, że ktoś zmoczył pieluchę!"]] | :[[Media:Heavy domination11.wav|"Uh oh! Wydaje mi się, że ktoś zmoczył pieluchę!"]] | ||
| − | :[[Media:heavy domination17.wav|" | + | :[[Media:heavy domination17.wav|"Jesteś martwy. Nie zaskakuje mnie to."]] |
:[[Media:heavy domination18.wav|"Zabijanie ciebie to praca na pełen etat."]] | :[[Media:heavy domination18.wav|"Zabijanie ciebie to praca na pełen etat."]] | ||
}} | }} | ||
| Line 197: | Line 197: | ||
| image = Taunt Crushing Defeat.png | | image = Taunt Crushing Defeat.png | ||
| weapon-1 = Crushing Defeat | | weapon-1 = Crushing Defeat | ||
| − | | description = Gruby wyciąga czaszkę bez dolnej szczęki, miażdży ją | + | | description = Gruby wyciąga czaszkę bez dolnej szczęki, miażdży ją dłonią, po czym wyciera ręce. |
:[[Media:Heavy domination07.wav|"Zmiażdżyłem cię jak robaka!"]] | :[[Media:Heavy domination07.wav|"Zmiażdżyłem cię jak robaka!"]] | ||
:[[Media:Heavy specialcompleted03.wav|"Więcej zniszczeń, mniej kłopotu!"]] | :[[Media:Heavy specialcompleted03.wav|"Więcej zniszczeń, mniej kłopotu!"]] | ||
| Line 646: | Line 646: | ||
| image = Heavy Mourning Mercs.png | | image = Heavy Mourning Mercs.png | ||
| weapon-1 = Mourning Mercs | | weapon-1 = Mourning Mercs | ||
| − | | description = Gruby pada na kolana z głową w dół, po czym rozkłada ręce na boki i odchyla głowę do tyłu, [[Media:Heavy specialcompleted10.wav|płacząc]. Następnie wstaje i szybko oczyszcza twarz lewym kciukiem. | + | | description = Gruby pada na kolana z głową w dół, po czym rozkłada ręce na boki i odchyla głowę do tyłu, [[Media:Heavy specialcompleted10.wav|płacząc]]. Następnie wstaje i szybko oczyszcza twarz lewym kciukiem. |
}} | }} | ||
{{Anchor|Peace!}} | {{Anchor|Peace!}} | ||
Latest revision as of 21:27, 20 November 2025
Drwiny to animacje charakterystyczne dla danej postaci, które można ręcznie uruchomić w grze. Gruby posiada wiele drwin, wszystkie z nich są wymienione poniżej wraz z odpowiednimi dialogami i opisem animacji. Nie obejmuje to reakcji głosowych ani komend głosowych. Z powodu braku polskiej wersji dialogów, zostały użyte angielskie oryginały.
Spis treści
Podstawowe
| Powiązane przedmioty | Opis | |
|---|---|---|
| Gruby przytula swoją broń do policzka, tak jakby była niemowlęciem i mówi: |
Drugorzędne
| Powiązane przedmioty | Opis | |
|---|---|---|
| Gruby obraca Strzelbą wokół palca, następnie "podcina" sobie gardło i mówi: Może także wykonać tą drwinę w ciszy. |
| Powiązane przedmioty | Opis | |
|---|---|---|
| Gruby bierze spory kęs, wysypując kawałki jedzenia z ust i przegryza radośnie mówiąc głośno "NOM NOM NOM ...OM NOM". Kiedy kończy jeść, zadowolony Gruby powie jedną ze swoich specjalnych komend. |
Bronie do walki wręcz
| Powiązane przedmioty | Opis | Ikona zabicia | |
|---|---|---|---|
Zobacz też: Pojedynek
Gruby porusza palcami, trzymając ręce wyciągnięte na boki. Szybkim ruchem nadgarstków naśladuje szybkie wyciągnięcie pistoletu z kabury i oddaje strzał, mówiąc "Pow! Haha!", następnie unosi palce do ust i dmucha w „lufę” pistoletu. |
| Powiązane przedmioty | Opis | |
|---|---|---|
| Dwa "nokautujące" dzwony są słyszane w tle i Gruby wykonuje cztery ciosu z dołu. |
Specjalne
Wyłącznie dla Grubego
| Powiązany przedmiot | Opis | |
|---|---|---|
| Heavy uderza w głowę i klatkę piersiową manekina, na którym znajduje się obrazek przedstawiający wrogiego Skauta, kończąc ciosem sierpowym, który odcina głowę manekinowi i wyrzuca obrazek w powietrze.
Rozpoczęcie Ciosy Sierpowy Zakończenie
|
| Powiązany przedmiot | Opis | |
|---|---|---|
| Gruby staje naprzeciwko stołu pełnego jedzenia, włączając w to stek we wrzącej wodzie na kuchence Joule sous-vide, przewraca go do góry nogami; wywraca jedzenie na ziemię łapiąc stek w swoje usta.
Rozpoczęcie Podczas przewracania stołu
Zakończenie Towarzyszące efekty dźwiękowe |
| Powiązany przedmiot | Opis | |
|---|---|---|
| Gruby wyciąga czaszkę bez dolnej szczęki, miażdży ją dłonią, po czym wyciera ręce. |
| Powiązany przedmiot | Opis | |
|---|---|---|
| Miniaturowy pojazd wojskowy z zamontowanym karabinem pojawia się z boku Grubego, który pręży się, wsiada do pojazdu i zaczyna nim jeździć.
Naciśnięcie MOUSE 1 powoduje, że Gruby wykonuje gest „podcinania gardła” i oddaje kilka strzałów z broni pojazdu (efekt czysto kosmetyczny). Gracz porusza się do przodu podczas tej drwiny, mogąc skręcać tylko w lewo i prawo. Prężenie
Wejście do pojazdu
Strzelanie z broni |
| Powiązany przedmiot | Opis | |
|---|---|---|
| Heavy kładzie się na podłodze i zaczyna wykonywać pompki na jednej ręce, opierając drugą rękę na plecach.
Ćwiczenia: |
| Powiązany przedmiot | Opis | |
|---|---|---|
| Gruby wyciąga broń główną gracza i wydaje krótki dźwięk, cofając się za nią, jakby zauważając niedoskonałość broni; następnie klęka na podłodze, wyciąga dużą szmatę i zaczyna polerować i chwalić broń. Po skończeniu Gruby chowa szmatę i dumnie wstaje.
Rozpoczęcie: Czyszczenie broni:
Zakończenie:
|
| Powiązany przedmiot | Opis | |
|---|---|---|
| Gruby staje naprzeciwko stołu pełnego jedzenia, włączając w to stek we wrzącej wodzie, przewraca go do góry nogami; wywraca jedzenie na ziemię łapiąc stek w swoje usta.
Rozpoczęcie Podczas przewracania stołu
Zakończenie Towarzyszące efekty dźwiękowe |
Wszystkie klasy
| Powiązany przedmiot | Opis | |
|---|---|---|
| Stworzenie przypominające chlebowego potwora częściowo wydostaje się z klatki piersiowej Grubego. Gruby próbuje go rozgnieść, ale ostatecznie wpycha go z powrotem do środka, wycierając potem ręce.
Dźwięki stworzenia
Spojrzenie na stworzenie
Wycieranie rąk |
| Powiązany przedmiot | Opis | |
|---|---|---|
| Gruby wyciąga butelkę i wznosi nią toast, mówiąc "Dobre czasy!", po czym z entuzjazmem z niej pije, radośnie napinając lewy biceps po skończeniu picia. |
| Powiązany przedmiot | Opis | |
|---|---|---|
| Gruby podskakuje do latynoskich rytmów mówiąc:
Inicjując łańcuch kongi
Tańcząc kongę |
| Powiązany przedmiot | Opis | |
|---|---|---|
| Gruby wyciąga swoje ręce przed siebie i układa z palców kwadrat, imitując obiektyw kamery. |
| Powiązany przedmiot | Opis | |
|---|---|---|
| Gruby wyciąga biały kawałek tektury i czarny marker i pisze na nim pogrubione „0”. Następnie unosi znak, który zrobił prawą ręką, na około sekundę, po czym gestem ręki pokazuje kciuk w dół, mówiąc "Nie jesteś tak dobry, jak myślisz!", po czym puszcza znak. |
| Powiązany przedmiot | Opis | |
|---|---|---|
| Gruby uderza obiema pięściami trzy razy z rzędu, po czym wyciąga prawą rękę do przodu, aby ktoś mógł uderzyć jego pięść własną.
Rozpoczęcie Podczas oczekiwania spogląda na boki, po czym porusza lewą ręką w sposób wołający, mówiąc: Następnie Gruby trzaska palce prawej ręki, po czym uderza pięścią pięść drugiego gracza. Uderzenie
|
| Powiązany przedmiot | Opis | |
|---|---|---|
| Gruby ugina lekko swoje kolana i obraca drugiego gracza na jednym palcu. Jeśli to on jest obracany, Gruby próbuje wykonać salto, ale upada na głowę.
Inicjowanie obrotu
Obracanie innego gracza Bycie obracanym
Po obróceniu
|
| Powiązany przedmiot | Opis | |
|---|---|---|
| Gruby podnosi swoją rękę i mówi: Następnie rozkłada ramiona na boki i przechyla głowę w prawo, uderza drugiego gracza w dłoń i pochyla się do przodu, prężąc się. |
| Powiązany przedmiot | Opis | |
|---|---|---|
| Gruby zgina kolana i kopie do przodu, od czasu do czasu robiąc szpagat i klaszcząc. Gracz może swobodnie, choć powoli, poruszać się podczas tej drwiny. |
| Powiązany przedmiot | Opis | |
|---|---|---|
| Gruby gra na perkusji, uderza w talerz tak mocno, że traci równowagę i upada; następnie zgina obie ręce i śmieje się. |
| Powiązany przedmiot | Opis | |
|---|---|---|
| Gruby pada na kolana z głową w dół, po czym rozkłada ręce na boki i odchyla głowę do tyłu, płacząc. Następnie wstaje i szybko oczyszcza twarz lewym kciukiem. |
| Powiązany przedmiot | Opis | |
|---|---|---|
| Gruby wyciąga drewniany znak z papierem, na którym jest narysowany znak pokoju (☮), następnie wykonuje gest victorii i się śmieje: |
| Powiązany przedmiot | Opis | |
|---|---|---|
| Gruby bierze udział w emocjonującej walce na kamień, papier i nożyce.
Inicjowanie rzutu Wygrana (zależna od wyboru)
Przegrana |
| Powiązany przedmiot | Opis | |
|---|---|---|
| Gruby podskakuje ze zdziwienia, po czym krzyczy i lekko przykuca, zasłaniając twarz obiema rękami; po chwili wstaje i otrzepuje się.
Przestraszony Odzyskiwanie spokoju |
| Powiązany przedmiot | Opis | |
|---|---|---|
| Gruby uderza się w kolano i śmieje się, wskazując przed siebie. |
| Powiązany przedmiot | Opis | |
|---|---|---|
| Gruby wyciąga laskę z czaszką na czubku i metką z napisem „99¢”. Próbuje rzucić zaklęcie nadleczenia lewą ręką, kopiąc na boki, ale nie udaje mu się wytworzyć niczego poza zielonymi iskrami. Następnie łamie laskę na pół, jęcząc, po czym wraca do pierwotnej pozycji. |
| Powiązany przedmiot | Opis | |
|---|---|---|
| Gruby przywołuje gitarę i gra intensywne solo kiedy z tyłu wychodzą płomienie i pioruny. |
| Powiązany przedmiot | Opis | |
|---|---|---|
| Gruby pokazuje gestem swoją głowę, a potem uderza swoją głową głowę innego gracza.
Inicjowanie uderzenia w głowę
Uderzenie w głowę Po uderzeniu w głowę |
| Powiązany przedmiot | Opis | |
|---|---|---|
| Gruby obraca swojego partnera w kółko, mówiąc:
Rozpoczęcie
Podczas tańca Koniec tańca |
| Powiązany przedmiot | Opis | |
|---|---|---|
| Heavy wydaje głośny krzyk i uderza pięścią w pięść, po czym odzyskuje opanowanie.
Wrzask Regaining composure
|
| Powiązany przedmiot | Opis | |
|---|---|---|
| Gruby wskakuje na samochodzik w kolorze drużyny. Naciśnięcie klawisza MOUSE1 powoduje, że gracz zatrąbi. Podczas tej drwiny gracz może swobodnie, choć powoli, poruszać się podczas tej drwiny. |
| Powiązany przedmiot | Opis | |
|---|---|---|
| Drewniana wycinanka yeti pojawia się rycząc przed Grubym. Pociera dłonie o siebie w oczekiwaniu, napina ramiona, przykłada obie pięści do prawego boku i uderza nimi w wycinankę, niszcząc ją. Następnie wraca do pierwotnej pozycji.
Wycinanka pojawia się Przed uderzeniem yeti Wycinanka zniszczona Ryk pokonania |
| Powiązany przedmiot | Opis | |
|---|---|---|
| Gruby zamienia się w Yeti, bije się w pierś, ryczy i uderza pięścią w ziemię; następnie zmienia się z powrotem i wstaje do poprzedniej pozycji.
Transformacja w yeti
Po zmianie z powrotem |
| Powiązany przedmiot | Opis | |
|---|---|---|
| Gruby wyciąga miotłę czarownicy i zaczyna na niej latać, unosząc się nad ziemią. Gracz może swobodnie, choć powoli, poruszać się podczas tej drwiny. |
Inne
| Powiązany przedmiot | Opis | |
|---|---|---|
| Gruby wskazuje na siebie prawym kciukiem, po czym wzrusza ramionami z krótkim śmiechem i podchodzi do Żołnierza, składając obie dłonie razem, gdy ten chwyta go za głowę. Kiedy Żołnierz skręca mu kark, jego głowa obraca się o 90°, wywołując bolesne jęknięcie. Gruby odciąga głowę na miejsce prawą ręką z energicznym wysiłkiem, po czym pokazuje Żołnierzowi kciuk w górę i mówi "Dziękuję!" |
Kostium
| Powiązane przedmioty | Opis | |
|---|---|---|
| Gruby podnosi ręce w groźny sposób, wydając przerażający ryk. |
Niewykorzystana zawartość
| Powiązany przedmiot | Opis | |
|---|---|---|
| Brak | Gruby podnosi swoją nogę a następnie coś pokazuje. |
| taunt_big_gorilla |
|
Powiązane efekty dźwiękowe bicia się w piersi |
| Handel |
Historia aktualizacji
- [Nieudokumentowane] Drwina Pięści zabija tych, którzy stoją przed Grubym.
- [Nieudokumentowane] Dodano nową drwinę używaną przez Krytyczne Grzmoty Bokserskie.
Aktualizacja z 15 września 2009
- Jedząc Kanapkę poprzez wykonanie jej drwiny wyleczy Grubego do pełni życia.
Aktualizacja z 14 października 2009
- Naprawiono błąd, który pozwalał na zjedzenie Kanapki (poprzez wykonanie jej drwiny) oraz upuszczenie jej w tym samym czasie.
- Naprawiono pięści grubego, które znikały podczas wykonywania drwiny.
Aktualizacja z 30 września 2010 (Mann-Konomia)
- [Nieudokumentowane] Dodano niewykorzystaną drwinę "przybicia piątki".
Aktualizacja z 6 października 2010
- Gloves of Running Urgently/plGorące Rękawice Uciekiniera otrzymały drwinę boksowania.
Aktualizacja z 5 maja 2011 (Aktualizacja Powtórkowa)
- Dodano drwinę Wizja Reżysera.
- [Nieudokumentowane] Dodano niewykorzystaną drwinę "pokaz1"
- [Nieudokumentowane] Dodano animacje śmiechu.
Aktualizacja z 13 października 2011 (Überowa aktualizacja)
- Dodano drwinę Schadenfreude.
Aktualizacja z 13 października 2011 (Aktualizacja i wyprzedaż mannorocznicy)
- Dodano drwinę Piątka!.
Aktualizacja z 22 listopada 2011
- Dodano drwinę dla zestawu przedmiotów Grubenstein.
- Dodano drwinę Szyderstwo Szarpidruta.
Aktualizacja z 18 czerwca 2014 (Aktualizacja „Miłość i wojna”)
- Dodano drwiny Konga, Oberek, Kruszenie czaszek, Wypasiony fikołek i Kamień, papier, nożyce.
Aktualizacja z 02 lipca 2015 (Aktualizacja „Siła charakteru”)
- Dodano drwiny Kozacki kop i Proletariacka poza.
Aktualizacja z 6 października 2015 (Aktualizacja społeczności „Inwazja”)
- Drwina Burstchester została dodana do gry.
Aktualizacja z 28 października 2015 (Aktualizacja „Scream Fortress VII”)
- Drwina Lot na miotle została dodana do gry.
Aktualizacja z 3 listopada 2015
- Zaktualizowano drwiny, aby zapobiec ruchowi w okresie poprzedzającym rundę, gdy gracze są unieruchomieni.
Aktualizacja z 17 grudnia 2015 (Aktualizacja „Śniąteczne fatum”)
- Dodano drwinę Mannrobik.
Aktualizacja z 21 października 2016 (Aktualizacja „Scream Fortress VIII”)
- Dodano drwiny Czary z drugiej ręki i Zwycięskie okrążenie.
Aktualizacja z 21 grudnia 2016 (Aktualizacja „Śnięta 2016”)
- Drwina Rozróba przy stole została dodana do gry.
Aktualizacja z 20 października 2017 - łatka 1. (Aktualizacja „Piekło w dżungli”)
- Dodano 5 drwin społeczności: Bajeranckie Banjo, Pneumoskoczek, Sowiecki siłacz, Rosyjski wyścig zbrojeń i Danie głowne.
- Dodano 2 oficjane drwiny: Uderzenie yeti i Zniszczenie yeti.
Aktualizacja z 3 grudnia 2020 (Aktualizacja „Śnięta 2020”)
- Drwina Żółwik została dodana do gry.
Aktualizacja z 5 października 2021 (Aktualizacja „Scream Fortress XIII”)
- Drwina Srogi łomot została dodana do gry.
Aktualizacja z 5 października 2022 (Aktualizacja „Scream Fortress XIV”)
- Drwina Płochliwy jak zając! została dodana do gry.
Aktualizacja z 5 grudnia 2022 (Aktualizacja „Śnięta 2022”)
- Drwina Odpicowany oręż została dodana do gry.
Aktualizacja z 12 lipca 2023 (Aktualizacja „Lato 2023”)
- Drwiny Krzyczący kierowca i Zabójczy żart zostały dodane do gry.
Aktualizacja z 9 października 2023 (Aktualizacja „Scream Fortress XV”)
- Drwina Karkoskręt została dodana do gry.
Aktualizacja z 7 grudnia 2023 (Aktualizacja „Śnięta 2023”)
- Drwiny Najemnicze nieszczęście i Na zdrowie! zostały dodane do gry.
Aktualizacja z 11 października 2024 (Aktualizacja „Scream Fortress XVI”)
- Drwiny Aprobujący aplauz i Miażdżąca porażka zostały dodane do gry.
Aktualizacja z 11 grudnia 2024 (Aktualizacja „Śnięta 2024”)
- Drwina Pokój! została dodana do gry.
Aktualizacja z 24 lipca 2025 (Aktualizacja „Lato 2025”)
- Drwiny Niedźwiedzi uścisk, Wynik końcowy i Powiewające barwy zostały dodane do gry.
Aktualizacja z 9 października 2025 (Aktualizacja „Scream Fortress XVII”)
- Drwina Król ringu została dodana do gry.
Ciekawostki
- Drwina K.G.B., G.R.U., Pięści ze Stali, i Duszy Wojownika jest prawdopodobnie odniesieniem do rozgrzewki Mr. Sandman'a z gry Nintendo Punch-Out!!. (angielski)
Zobacz też
|
