Difference between revisions of "User:Radist/sandbox"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Blanked the page)
Line 1: Line 1:
 +
{{DISPLAYTITLE:Отсылки}}
 +
{{quotation|'''Солдат'''|Вы не можете мне навредить, у меня нет времени истекать кровью! *ХРУСТ* Мой план только что открыли! Уаааахх, о боже!|sound=SOLDIER_notimetobleed.wav|en-sound=yes}}В связи с комичным стилем Team Fortress 2 и юмором [[Valve/ru|Valve]], игра включает в себя '''отсылки''' к чему-либо или упоминания чего-либо (кого-либо), как правило, в юмористическом стиле. Есть много разных упоминаний и ссылок на игры, кино, и т.д. Были включены шутки, которые были разработаны в рамках игры и ее сообщества. Далее идут отсылки, не ограниченные одним классом.
 +
[[File: Soldier bill.png|300px|thumb|right|{{item link|Bill's Hat}} ссылается на игру [[w:ru:Left 4 Dead|Left 4 Dead]].]]
  
 +
== Классовые отсылки ==
 +
* {{icon class|Scout}} [[List of references (Scout)/ru|'''Разведчик''']]
 +
* {{icon class|Soldier}} [[List of references (Soldier)/ru|'''Солдат''']]
 +
* {{icon class|Pyro}} [[List of references (Pyro)/ru|'''Поджигатель''']]
 +
* {{icon class|Demoman}} [[List of references (Demoman)/ru|'''Подрывник''']]
 +
* {{icon class|Heavy}} [[List of references (Heavy)/ru|'''Пулеметчик''']]
 +
* {{icon class|Engineer}} [[List of references (Engineer)/ru|'''Инженер''']]
 +
* {{icon class|Medic}} [[List of references (Medic)/ru|'''Медик''']]
 +
* {{icon class|Sniper}} [[List of references (Sniper)/ru|'''Снайпер''']]
 +
* {{icon class|Spy}} [[List of references (Spy)/ru|'''Шпион''']]
 +
 +
== Оружие ==
 +
{{Achievement|{{item link|Conscientious Objector}}|Мы дали миру шанс. Ничего не вышло. На этот предмет могут быть нанесены наклейки.|Item icon Conscientious Objector.png}}
 +
 +
:[[w:ru:Отказник_совести|Идейный уклонист]] — это человек, который считает аморальным убийство людей на войне и отказывается от военной службы по этическим или религиозным соображениям.
 +
 +
:Описание оружия ссылается на песню [[w:ru:Леннон,_Джон|Джона Леннона]] ''[[w:ru:Give Peace a Chance|«Give Peace a Chance»]]''.
 +
 +
 +
{{Achievement|{{item link|Frying Pan}}||Item icon Frying Pan.png}}
 +
 +
:Сковорода используется в игре ''[[Left 4 Dead 2/ru|Left 4 Dead 2]]''.
 +
 +
 +
{{Achievement|{{item link|Saxxy}}|Победитель: [Категория] [Год] Наделен древней силой.|Item icon Saxxy.png}}
 +
 +
:[[Saxxy Awards/ru|Сакси]] ссылается на кинопремию [[w:ru:Оскар_(кинопремия)|«Оскар»]], имеющую похожую [[Saxxy/ru|статуэтку]] и [[TF2 Saxxy 2011 Theme (Soundtrack)/ru|начальное звуковое сопровождение]].
 +
 +
== Аксессуары ==
 +
{{Achievement|{{item link|Alien Swarm Parasite}}|Этот славный малый в другое время и в другом месте был бичом рода человеческого. А теперь ему нравится быть у вас на голове и заслонять солнце.|Item icon Alien Swarm Parasite.png}}
 +
 +
:Стилизованная версия инопланетного паразита из игры ''[[Alien Swarm/ru|Alien Swarm]]''.
 +
 +
 +
{{Achievement|{{item link|Aperture Labs Hard Hat}}|Прибор освещения окружения и защиты черепной коробки. НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЗА ПРЕДЕЛАМИ ОФИЦИАЛЬНЫХ ЛАБОРАТОРИЙ APERTURE.|Item icon Aperture Labs Hard Hat.png}}
 +
 +
:Этот аксессуар ссылается на «картофельную батарею» или «картофельные часы» – научно-популярный выставочный проект, где картофель используется для питания часов или другого электронного устройства, а также ссылается на игру ''[[Portal 2/ru|Portal 2]]''.
 +
 +
 +
{{Achievement|{{item link|Athletic Supporter}}|[Вставьте сюда название вашей любимой команды]|Item icon Athletic Supporter.png}}
 +
 +
:Спереди изображен логотип игры [[Monday Night Combat/ru|Monday Night Combat]].
 +
 +
:«Поддержкой атлета» называют [[w:ru:Защита паха|защиту паха]].
 +
 +
 +
{{Achievement|{{item link|B.M.O.C.}}|Будьте Дедом Морозом — Красным Носом в этой меховой шапке с помпончиком!|Item icon B.M.O.C..png}}
 +
 +
:Д.М.К.Н. – это сокращение от «[[w:ru:Дед Мороз|Дед Мороз]] — Красный Нос».
 +
 +
 +
{{Achievement|{{item link|Bill's Hat}}|Left 4 You.|Item icon Bill's Hat.png}}
 +
 +
:Такой берет носит ветеран войны во Вьетнаме Билл в серии игр ''[[Left 4 Dead/ru|Left 4 Dead]]''.
 +
 +
 +
{{Achievement|{{item link|Bombinomicon}}|«Если вы в этом году наткнетесь на книгу-значок, ХОТЬ БЫ ЭТО БЫЛА НЕ ОНА!» - маг Маразмус.|Item icon Bombinomicon.png}}
 +
 +
:The name "Bombinomicon", a portmanteau of Bomb and [[w:Necronomicon|Necronomicon]], is a reference to the fictional grimoire from the [[w:The Evil Dead|The Evil Dead]] films which also had a face, was bound in flesh, and inked in blood. The name of the book from the film series was taken, as a tip of the hat, from the works of [[w:H. P. Lovecraft|H. P. Lovecraft]], which feature a grimoire of the same name.
 +
 +
{{Achievement|{{item link|Company Man}}||Item icon Company Man.png}}
 +
 +
:The logo of Sarif Industries from the ''[[w:Deus Ex (series)|Deus Ex/ru|]]'' series is printed on the front of the cap.
 +
 +
{{Achievement|{{item link|Dr. Whoa}}||Backpack_Dr._Whoa.png}}
 +
 +
:The item is a reference to the Eleventh Doctor from the television series [[w:Doctor Who|Doctor Who]], who wears a similar bow tie.
 +
 +
 +
{{Achievement|{{item link|Ebenezer}}|Если бы этой ночью вы могли выбрать только один призрачный головной убор, то пусть это будет Призрак новогодних шляп, заряженный праздничным настроем пользователя с ником Jacen, который нам его и прислал.|Item icon Ebenezer.png}}
 +
 +
:The Ebenezer's name, as well as its description, is a reference to Charles Dickens' novel ''[[w:A Christmas Carol|A Christmas Carol]]''. The description references the three spirits of Christmas Past, Present and Future that visit Ebenezer Scrooge, the main character, during the course of the story.
 +
 +
 +
{{Achievement|{{item link|Ellis' Cap}}||Item icon Ellis' Cap.png}}
 +
 +
:Такую кепку носит Эллис в игре ''[[Left 4 Dead 2/ru|Left 4 Dead 2]]''.
 +
 +
 +
{{Achievement|{{item link|Flair!}}|Проявите энтузиазм! Ради ваших любимых вещей!|Item icon Flair!.png}}
 +
 +
:The item's name and description are a reference to the film [[W:Office Space (film)|''Office Space'']], in which employees of the restaurant Chotchkie's were required to wear at least "fifteen pieces of flair" (wacky buttons and decals) on their uniforms to demonstrate their enthusiasm.
 +
 +
 +
{{Achievement|{{item link|Full Head of Steam}}|Ты денно и нощно находился на cp_foundry, и теперь ты можешь это доказать, нося настоящий паровозный свисток, который использовали, чтобы обозначить тормоза, которых у тебя нет!|Item icon Full Head of Steam.png}}
 +
 +
:A "Full Head of Steam" refers to a steam boiler (especially a locomotive’s) that is "all fired up", "raring to go", and operating at full pressure (also called [[w:Pressure head|full head]]).  Wearing a hat with a [[w:Steam whistle|steam whistle]] suggests a "Head Full of Steam".
 +
:The idiom "full steam ahead" describes a task done with as much enthusiasm as possible, or to go as straight forward as humanly possible.
 +
 +
 +
{{Achievement|{{item link|Hat of Undeniable Wealth And Respect}}|За выполнение 28 заданий в «Невероятной охоте за сокровищами». Охраняется злобным осьминогом.|Item icon Hat of Undeniable Wealth And Respect.png}}
 +
 +
:The hat is level 28, the same number of objectives required to be completed in [[The Great Steam Treasure Hunt]] to earn it.
 +
 +
 +
{{Achievement|{{item link|Human Cannonball}}|Спросите у любого сорвиголовы, что он надевает на голову перед тем, как им выстреливают из пушки, и ответом вам всегда будет пустой бессмысленный взгляд — результат регулярных черепно-мозговых травм. Которых можно было бы избежать, носи он этот чертовски стильный шлем.|Item icon Human Cannonball.png}}
 +
 +
:The [[w:human cannonball|human cannonball]] is a popular circus stunt in which a person is launched from a cannon.
 +
 +
 +
{{Achievement|{{item link|Lo-Fi Longwave}}|Сигнал не остановить.|Item icon Lo-Fi Longwave.png}}
 +
 +
:This hardhat sports the KritzKast logo on the front.
 +
 +
:The description is a tagline for [[w:pirate radio|pirate radio]].
 +
 +
 +
{{Achievement|{{item link|Map Maker's Medallion}}||Item icon Map Maker's Medallion.png}}
 +
 +
:The hammer symbol on this medal is a reference to Valve's map editor, [[Valve Hammer Editor|Hammer]].
 +
 +
:The item is referred to as a "Func_Medal", a reference to the various func-prefixed entities available for use with the Hammer editor.
 +
 +
 +
{{Achievement|{{item link|Marxman}}|Все знают, что смех — лучшее лекарство. Но знаешь ли ты, что смех является и лучшей маскировкой? Нет? Ну что ж, тогда хорошо, что ты не полицейский, внедренный в китайскую мафию. А, стоп, ты именно он. И ПОЭТОМУ ТЫ УЖЕ МЕРТВ. Ты только посмотри, салага, до чего же забавные очки.|Item icon Marxman.png}}
 +
 +
:The item is designed to resemble the popular novelty item [[w:Groucho glasses|Groucho glasses]], which are based on the comedian [[w:Groucho Marx|Groucho Marx]].
 +
 +
:The name is a play on the term "marksman", referring to a person who can shoot well.
 +
 +
 +
{{Achievement|{{item link|Max's Severed Head}}|Отличный головной убор от самых милосердных филипинских фермеров. Этот распотрошенный череп не дает поту залить глаза в самом разгаре боя.|Item icon Max's Severed Head.png}}
 +
 +
:This hat is made from the head of Max from ''[[w:Sam & Max|Sam & Max]]''. The description is a reference to the first ''Sam & Max'' comic, ''Monkeys Violating the Heavenly Temple'', which took place in the Philippines.
 +
 +
 +
{{Achievement|{{item link|Philateler}}|Поздравляем! Вчера вы купили больше марок, чем любой другой игрок, поддержав сообщество создателей карт для TF2! Носите эту награду с гордостью: завтра она перейдет в другие руки!|Item icon Philateler.png}}
 +
 +
:[[w:Philately|Philately]] is the collection and study of postage and imprinted stamps.
 +
 +
 +
{{Achievement|{{item link|Point and Shoot}}|В следующий раз, когда кто-нибудь будет называть вас шарлатаном только потому, что вы отказываетесь (в смысле: не умеете) творить заклинания, ткните им этой воистину ослепительной остроконечной шляпой в глаз и бегите.|Item icon Point and Shoot.png}}
 +
 +
:Amadeus, a wizard in ''[[Trine 2]]'', wears a hat similar to this. The description references the fact that Amadeus is incapable of conjuring a fireball, a recurring joke in the ''Trine'' series.
 +
 +
 +
{{Achievement|{{item link|Proof of Purchase}}|Из другой эпохи.|Item icon Proof of Purchase.png}}
 +
 +
:The description references this hat's origins; it is visible on the Human [[Team Fortress 2 Alpha#Classes|Commando]] player model from the early [[Team Fortress 2#.22Invasion.22 design|"Invasion"]] version of ''Team Fortress 2'', as well as the files that were leaked in 2003 with ''Half-Life 2'''s source code.
 +
 +
 +
{{Achievement|{{item link|Resurrection Associate Pin}}||Item icon Resurrection Associate Pin.png}}
 +
 +
:This item features ''[[w:Portal (video game)|Portal]]'''s [[portal:Weighted Storage Cube|companion cube]].
 +
 +
:The item is level 13, the same number of games required to be played in the [[Potato Sack]] pack to earn it.
 +
 +
 +
{{Achievement|{{item link|Spine-Chilling Skull}}|Излейте свою неугасающую ненависть к живым.|Item icon Spine-Chilling Skull.png}}
 +
 +
:This hat is level 31, referring to Halloween on the 31st of October.
 +
 +
 +
{{Achievement|{{item link|Spiral Sallet}}|Интересный факт: шахматные кони перепрыгивают другие фигуры прыжками на ракете.|Item icon Spiral Sallet.png}}
 +
 +
:The Spiral Sallet is named after the eponymous hat<ref name="Spiral Sallet page on Spiral Knight Wiki">http://wiki.spiralknights.com/Spiral_Sallet</ref> from ''[[Spiral Knights]]'', though it bears more resemblance to the Mighty Cobalt Helm<ref name="Mighty Cobalt Helm page on Spiral Knight Wiki">http://wiki.spiralknights.com/Mighty_Cobalt_Helm</ref>
 +
 +
 +
{{Achievement|{{item link|Spirit Of Giving}}|The more gifts you give away, the bigger your heart will get! Get what gift-givers call "the Smissmas spirit," and what cardiologists call hypertrophic cardiomyopathy.|Item icon Spirit Of Giving.png}}
 +
 +
:The item is a reference to the classic Dr. Seuss story ''[[w:How the Grinch Stole Christmas!|How the Grinch Stole Christmas!]]'' whose title character is born with a heart two sizes two small but when he gives Christmas presents to the Whos of Whoville, his heart grows three sizes.
 +
 +
:[[w:Hypertrophic cardiomyopathy|Hypertrophic cardiomyopathy]] is the medical term for thickening and growth of the heart.
 +
 +
 +
{{Achievement|{{item link|Teufort Tooth Kicker}}|Над созданием этой обуви трудились ведущие специалисты Америки по выбиванию зубов. Снабдив их стальными носками и используя аэродинамическую трубу, они добились того, чтобы эти сапожищи идеально помещались во рту каждого идиота.|Item icon Teufort Tooth Kicker.png}}
 +
 +
:The [[Capture the Flag]] map [[2Fort]] is often referred to as "Teufort" in TF2's supplementary material.
 +
 +
 +
{{Achievement|{{item link|Top Notch}}|Добро пожаловать в секретное общество, настолько секретное, что иллюминаты по сравнению с ним выглядят как проходной двор. Насколько эксклюзивное? Вы — его единственный член. А это — единственный предмет в своем роде. Так что не крафти его, Майни.|Item icon Top Notch.png}}
 +
 +
:The hat adopts the likeness of [[w:Markus Persson|Markus "Notch" Persson's]] personal avatar, a drawing of himself in the artistic style of ''[[w:Minecraft|Minecraft]]'', on which he was the lead developer until the game's official release.
 +
 +
:Something which is described as being "top notch" is first rate, or excellent.
 +
 +
 +
{{Achievement|{{item link|Towering Pillar of Hats}}|Ха-ха-ха! Ты настолько же ДЕРЗОК, насколько ты БЕДЕН и ИРЛАНДЕН. Пади ниц пред величием моей БАШНИ из ШЛЯП!|Item icon Towering Pillar of Hats.png}}
 +
 +
:This hat and its description are references to the hidden Gentle Manne of Leisure page<ref name="Classless Update hidden 'hats' page">http://www.teamfortress.com/classless/hidden/hats/</ref> on the [[Classless Update]].
 +
 +
 +
{{Achievement|{{item link|Voodoo Juju}}|Только на лучших кожаных шляпах есть татуировки и кольца.|Item icon Voodoo Juju.png}}
 +
 +
:The Voodoo Juju is level 31, referring to Halloween on the 31st of October.
 +
 +
 +
{{Achievement|{{item link|World Traveler's Hat}}|Выдается великодушным людям, пожертвовавшим деньги создателям карт. Эффект шляпы будет виден только на картах ваших марок!|Item icon World Traveler's Hat.png}}
 +
 +
:Should a player contribute enough to obtain 200 stamps for their World Traveler's Hat, its rank will change to "[[w:Unobtainium|Unobtainium]]", a reference to a recurring alloy in science fiction and speculative science.
 +
 +
== Боты ==
 +
Некоторое [[bots/ru|боты]] с именами, ссылаются на следующие игры:
 +
* '''Aperture Science Prototype XR7''' – Лаборатория Исследования Природы Порталов — главная корпорация в игре ''[[w:ru:Portal|Portal]]''.
 +
* '''Black Mesa''' – Место действия первой части игры ''[[w:ru:Half-Life|Half-Life]]''.
 +
* '''Boomer Bile''' – Вещество, вырабатываемое существом Бумер в играх серии ''[[w:Left 4 Dead|Left 4 Dead]]''.
 +
* '''CEDA''' – Агентство по Чрезвычайным Ситуациям в игре ''Left 4 Dead''. Это правительственная организация, безуспешно сдерживающая эпидемию.
 +
* '''Chell''' – Объект из тестовой камеры 17 в игре ''Portal''.
 +
* '''Companion Cube''' – Объект из тестовой камеры 17 в игре ''Portal''.
 +
* '''Crowbar''' – Оружие  ближнего боя [[w:ru:Gordon Freeman|Гордона Фримена]] в серии игр ''Half-Life''.
 +
* '''Delicious Cake''' – «Награда» за успешно выполненный тест в игре ''Portal''.
 +
* '''Dog''' – Кличка питомца-робота, принадлежащего [[w:ru:Аликс Вэнс|Аликс Вэнс]] в игре ''[[w:ru:Half-Life 2|Half-Life 2]]''.
 +
* '''GLaDOS''' – Главный противник в игре ''Portal''.
 +
* '''Hostage''' – Несчастный гражданин, захваченный террористами (заложник) в игре ''[[w:ru:Counter-Strike|Counter-Strike]]''.
 +
* '''IvanTheSpaceBiker''' – Прозвище, данное [[hl2:Ivan the Space Biker|оригинальной модели]] Гордона Фримена в игре ''Half-Life''.
 +
* '''One-Man Cheeseburger Apocalypse''' – В кампании Мрачный Карнавал, Тренер говорит остальным выжившим, что апокалипсиса не будет, если он найдет «настоящий» Бургер-Танк в игре ''[[w:ru:Left 4 Dead 2|Left 4 Dead 2]]''.
 +
* '''Still Alive''' – Название песни, звучащей во время титров в игре ''Portal''.
 +
* '''TAAAAANK!''' – Предупреждающий крик выживших о приближении Танка в серии игр ''Left 4 Dead''.
 +
* '''The Combine''' – Главные противники Фримена в ''Half-Life 2'' и эпизодах.
 +
* '''The Freeman''' – Прозвище, которое вортигонты дали Гордону Фримену в ''Half-Life 2''.
 +
* '''The G-Man''' – Таинственный работодатель Фримена в серии игр ''Half-Life''.
 +
* '''WITCH''' – Один из особых зараженных в серии игр ''Left 4 Dead''.
 +
* '''ZAWMBEEZ''' – Искаженное слово «zombies» — зомби, главные враги в серии игр ''Left 4 Dead''.
 +
 +
== Реплики и звуковые эффекты ==
 +
* [[Soldier/ru|Солдат]] и [[Demoman/ru|подрывник]] часто ссылаются на греческую мифологию в своих насмешках, особенно в отношении [[w:ru:Киклопы|циклопов]].
 +
* Один из звуковых эффектов в [[Trailer 2/ru|трейлере № 2]], печально известный как «[[w:ru:Крик Вильгельма|Крик Вильгельма]]», [http://www.youtube.com/watch?v=cdbYsoEasio/ широко используется] чуть ли не в каждом фильме. Этот же крик перед своей смертью издавал [[Civilian/ru|гражданский]], когда был доступен через консольные команды.
 +
* [[Haunted Fortress 2 (Soundtrack)/ru|Саундтрек]] обновления [[Scream Fortress Update/ru|«Вииизг Фортресс»]] содержит крики инфицированной Ведьмы из игры ''[[w:ru:Left 4 Dead|Left 4 Dead]]''.
 +
* [[Media:Announcer_am_flawlessvictory03.wav|Реплика]] [[Administrator/ru|Администратора]] ссылается на знаменитую фразу «Чистая победа!» из серии игр ''[[w:ru:Mortal Kombat (серия игр)|Mortal Kombat]]''.
 +
 +
== Другое ==
 +
* Компания [[:File:Ferguson system.jpg|«Ferguson system»]] на самом деле [[w:Ferguson Company|существующая марка]] тракторов, основанная в 1934 году.
 +
* Название карты [[Badwater Basin/ru|Badwater Basin]] ссылается на [[w:Badwater Basin|реальное место]], расположенное в Национальном парке Долины Смерти в Калифорнии.
 +
* Team Fortress 2 сделан в стилистике 60-ых годов, тематика и музыкальное сопровождение было зачастую перенято из популярных шпионских фильмов, таких как [[w:ru:Джеймс Бонд|«Джеймс Бонд»]], [[w:ru:Напряги извилины|«Напряги извилины»]] и [[w:ru:Мстители (телесериал)|«Мстители»]]. Названия [[Spy achievements/ru|достижений шпиона]] так же имеют предпосылки к шпионским фильмам 1960-ых годов, такие как «Умри, но не так», «Доктор Нееет» и «На тайном обнаружении Её Величества».
 +
* В эпизоде телесериала «Робоцып» под названием «Choked on Multi-Colored Scarves» показана игра за персонажа «Nerd» в TF2.
 +
 +
== Отсылки в других играх ==
 +
Благодаря своей высокой популярности, ссылки на '' Team Fortress 2 '' могут быть найдены и в других играх.
 +
 +
* В '''[[w:ru:Battlefield 3|Battlefield 3]]''' есть задание под названием «A Good Demo Man».
 +
* В '''[http://bloons.wikia.com/wiki/Bloons_Tower_Defense_5 Bloons Tower Defense 5]''' есть несколько остылок на TF2, две из которых ссылаются на [[Soldier taunts/ru|насмешки солдата]] и одна на [[Engineer/ru|инженера]] ([http://bloons.wikia.com/wiki/Monkey_Engineer Обезьяна-инженер], которая создает [[Sentry gun/ru|турели]]).
 +
* В '''[[w:Champions Online|Champions Online]]''' есть аркадный автомат «Team Buttress 2», реклама которого гласит: «Теперь с TWO FORTS!», что является отсылкой к карте [[2Fort/ru|2Fort]].
 +
* Для игры '''[[w:ru:Duke Nukem Forever|Duke Nukem Forever]]''' есть загружаемый контент, называемый «Hail to the Icons Parody Pack», который содержит многопользовательскую карту '''2Forts1Bridge''', что является отсылкой к карте 2Fort, а так же вводит в игру [[Hats/ru|шляпы]].
 +
** Реклама этой карты гласит ''Шляпы? Дюк любит шляпы. Дайте ему пулемет и он разорвет всех желающих в клочья!'', что может являться отсылкой к [[Trailer 2/ru|трейлеру № 2]]. 
 +
* В '''[[w:ru:Dungeon Defenders|Dungeon Defenders]]''' есть четыре знакомых персонажа, эксклюзивных для Steam: [[Heavy/ru|пулеметчик]], [[Engineer/ru|инженер]], [[Medic/ru|медик]] и [[Pyro/ru|поджигатель]].
 +
* В '''[[w:ru:Fallout:New Vegas|Fallout: New Vegas]]''' есть взламываемые компьютеры. На [http://i.imgur.com/8mnaS.png одном из них] присутствует отсылка на ролик ''[[Meet the Spy/ru|Знакомьтесь, Шпион]]''.
 +
* В '''[[Killing Floor/ru|Killing Floor]]''' присутствует [[Pyro/ru|поджигатель]] из Team Fortress 2, которым можно играть.
 +
* В '''[[w:ru:Left 4 Dead|Left 4 Dead]]''' можно найти коробку из под каши в первом же здании первого уровня кампании «Нет Милосердию», которая предлагает нам игрушки Team Fortress 2. Забавно, что реклама гласит «собери все 10», несмотря на то, что в игре только 9 классов, что возможно является отсылкой к [[Civilian/ru|гражданскому]].
 +
** В [http://www.l4d.com/comic/ комиксе «Жертва»], у Луиса есть фигурка пулеметчика, [http://www.l4d.com/comic/comic.php?page=25 стоящая на его столе].
 +
* В '''[[Left 4 Dead 2/ru|Left 4 Dead 2]]''' Эллис может произнести фразу ''«Чувак, это прямо как в Team Fortress 2»''.
 +
** Поджигатель и пулеметчик являются лицом компаний по торговле барбекю и прохладительными напитками.
 +
***Также, в одной из безопасных комнат можно найти напиток торговой марки «MANNS».
 +
*В '''[[w:Matt Hazard: Blood Bath and Beyond|Matt Hazard: Blood Bath and Beyond]]''' есть [http://www.youtube.com/watch?v=I4yKEKiFHPQ уровень] который имеет много отсылок к TF2: уровень начинается в комнате с боеприпасами, проходит на местности с врагами, напоминающими классы из TF2. На нем присутствует комната с компьютерами как в ролике ''Знакомьтесь, Шпион''.
 +
* В '''[[w:ru:Minecraft|Minecraft]]''' 1 апреля, во всемирный день дураков, создатели игры решили подшутить над [[Mann Co. Store/ru|магазином Манн Ко]], добавив [http://img860.imageshack.us/img860/8020/20110401011232.png в игру] «[[Mann Co. Supply Crate/ru|Ящики Стив Ко.]]», которые можно было открыть только с помощью «[[Mann Co. Supply Crate Key/ru|Ключей от ящиков Стив Ко.]]». Купить их, как и другие предметы, можно было через поддельный магазин, озаглавленный официальным шрифтом ''Team Fortress 2''.
 +
* '''[[Monday Night Combat/ru|Monday Night Combat]]''' содержит множество предметов, относящихся к Team Fortress 2, такие как шляпа и глазная повязка подрывника или патронная лента пулеметчика.
 +
* В '''[[Poker Night at the Inventory/ru|Poker Night At The Inventory]]''' одним из оппонентов является [[Heavy/ru|пулеметчик]], рассказывающий о своих приключениях в Team Fortress 2.
 +
** Также в игре имеются и другие отсылки к Team Fortress 2: тематические колоды карт с классами и [[Administrator/ru#Галерея|другими персонажами]], покрытия стола с знакомыми по TF2 логотипами и переделанные мелодии официального саундтрека — [http://www.youtube.com/watch?v=0bomeR6el9Y Team Fortress 2] и [http://www.youtube.com/watch?v=XMGitAwE11A More Gun].
 +
* '''[[Portal 2/ru|Portal 2]]''' имеет шляпы, взятые напрямую из Team Fortress 2, которые можно использовать в кооперативной игре, при наличии соответствующей шляпы в TF2.
 +
** Шляпы, доступные в обеих играх: {{item link|Mann Co. Cap}}, {{item link|Prince Tavish's Crown}}, {{item link|Pyro's Beanie}}, {{item link|Fancy Fedora}}, {{item link|Master's Yellow Belt}}, {{item link|Tyrant's Helm}} и {{item link|Aperture Labs Hard Hat}}.
 +
* В '''[[w:Roblox|Roblox]]''' есть [http://www.roblox.com/Newtrats-Tuskinator-item?id=124126871 оружие], которое очень сильно похоже на [[Stickybomb Launcher/ru|липучкомет]] [[Demoman/ru|подрывника]].
 +
* В '''[[Sam & Max/ru|Sam & Max]]''' в четвертом эпизоде третьего сезона можно обнаружить синий [[Dispenser/ru|раздатчик]] первого уровня, который назван [http://www.youtube.com/watch?v=O8NvCsHZ3zM «занятным раздатчиком»].
 +
* '''[[w:Section 8 (video game)|Section 8]]''' имеет достижение «Use More Gun», что является цитатой инженера из ролика ''[[Meet the Engineer/ru|Знакомьтесь, Инженер]]''.
 +
* В '''[[w:ru:StarCraft II: Wings of Liberty|StarCraft II]]''' есть достижение [http://starcraft.wikia.com/wiki/Meet_the_Spy «Встреча со шпионом»], что очевидно является отсылкой к ролику ''Знакомьтесь, Шпион''.
 +
**Также есть достижение «У профессионалов есть правила», что является отсылкой к ''[[Meet the Sniper/ru|Знакомьтесь, Снайпер]]''.
 +
* В '''[[Super Monday Night Combat/ru|Super Monday Night Combat]]''' присутствуют предметы из TF2: при достижении игроком 10-го уровня выдается форма [[Engineer/ru|инженера]] для персонажа «Combat Girl»; при повышении уровня до 15-го выдается форма [[Soldier/ru|солдата]] и ракетомет для персонажа «MegaBeth».
 +
* В '''[[w:Surgeon Simulator 2013|Surgeon Simulator 2013]]''' есть достижение под названием «Don't Be Such A Baby, Ribs Grow Back!», которое можно получить после полного разгрома грудной клетки пациента. Это достижение ссылается на ролик ''[[Meet the Medic/ru|Знакомьтесь, Медик]]'', где медик произносит эти же слова. Также на иконке достижения изображен медик из TF2.
 +
** Существует также уровень, где вы играете медиком из TF2 и должны выполнить пересадку сердца пулеметчику, как в ролике ''Знакомьтесь, Медик''.
 +
* В '''[[w:ru:World of Warcraft: Cataclysm|World of Warcraft: Cataclysm]]''' присутствует задание в котором большой гоблин толкает вагонетку по рельсам и в определенный момент произносит «Надо толкать вагонетку!», что является отсылкой к пулеметчику.
 +
* '''[[Worms: Reloaded/ru|Worms: Reloaded]]''' содержит разнообразные головные уборы, которые делают червячков похожими на классы TF2, и форты, сохраняющие ключевые особенности большинства [[maps/ru|карт]] Team Fortress 2.
 +
 +
== Примечания ==
 +
<references />
 +
 +
== См. также ==
 +
* ''[[Meet the Team/ru|Знакомьтесь, Команда]]''
 +
* [[Classes/ru|Классы]]
 +
* [[Cosmetic items/ru|Аксессуары]]
 +
* [[Bots/ru|Боты]]
 +
 +
{{References nav}}
 +
 +
[[Category:Background/ru]]
 +
[[Category:Lists of references/ru]]

Revision as of 19:24, 17 January 2015

В связи с комичным стилем Team Fortress 2 и юмором Valve, игра включает в себя отсылки к чему-либо или упоминания чего-либо (кого-либо), как правило, в юмористическом стиле. Есть много разных упоминаний и ссылок на игры, кино, и т.д. Были включены шутки, которые были разработаны в рамках игры и ее сообщества. Далее идут отсылки, не ограниченные одним классом.

Bill's Hat ссылается на игру Left 4 Dead.

Классовые отсылки

Оружие

Conscientious Objector
Conscientious Objector
Мы дали миру шанс. Ничего не вышло. На этот предмет могут быть нанесены наклейки.


Идейный уклонист — это человек, который считает аморальным убийство людей на войне и отказывается от военной службы по этическим или религиозным соображениям.
Описание оружия ссылается на песню Джона Леннона «Give Peace a Chance».


Frying Pan
Frying Pan


Сковорода используется в игре Left 4 Dead 2.


Saxxy
Saxxy
Победитель: [Категория] [Год] Наделен древней силой.


Сакси ссылается на кинопремию «Оскар», имеющую похожую статуэтку и начальное звуковое сопровождение.

Аксессуары

Alien Swarm Parasite
Alien Swarm Parasite
Этот славный малый в другое время и в другом месте был бичом рода человеческого. А теперь ему нравится быть у вас на голове и заслонять солнце.


Стилизованная версия инопланетного паразита из игры Alien Swarm.


Aperture Labs Hard Hat
Aperture Labs Hard Hat
Прибор освещения окружения и защиты черепной коробки. НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЗА ПРЕДЕЛАМИ ОФИЦИАЛЬНЫХ ЛАБОРАТОРИЙ APERTURE.


Этот аксессуар ссылается на «картофельную батарею» или «картофельные часы» – научно-популярный выставочный проект, где картофель используется для питания часов или другого электронного устройства, а также ссылается на игру Portal 2.


Athletic Supporter
Athletic Supporter
[Вставьте сюда название вашей любимой команды]


Спереди изображен логотип игры Monday Night Combat.
«Поддержкой атлета» называют защиту паха.


B.M.O.C.
B.M.O.C.
Будьте Дедом Морозом — Красным Носом в этой меховой шапке с помпончиком!


Д.М.К.Н. – это сокращение от «Дед Мороз — Красный Нос».


Bill's Hat
Bill's Hat
Left 4 You.


Такой берет носит ветеран войны во Вьетнаме Билл в серии игр Left 4 Dead.


Bombinomicon
Bombinomicon
«Если вы в этом году наткнетесь на книгу-значок, ХОТЬ БЫ ЭТО БЫЛА НЕ ОНА!» - маг Маразмус.


The name "Bombinomicon", a portmanteau of Bomb and Necronomicon, is a reference to the fictional grimoire from the The Evil Dead films which also had a face, was bound in flesh, and inked in blood. The name of the book from the film series was taken, as a tip of the hat, from the works of H. P. Lovecraft, which feature a grimoire of the same name.
Company Man
Company Man


The logo of Sarif Industries from the Deus Ex/ru| series is printed on the front of the cap.
Dr. Whoa
Dr. Whoa


The item is a reference to the Eleventh Doctor from the television series Doctor Who, who wears a similar bow tie.


Ebenezer
Ebenezer
Если бы этой ночью вы могли выбрать только один призрачный головной убор, то пусть это будет Призрак новогодних шляп, заряженный праздничным настроем пользователя с ником Jacen, который нам его и прислал.


The Ebenezer's name, as well as its description, is a reference to Charles Dickens' novel A Christmas Carol. The description references the three spirits of Christmas Past, Present and Future that visit Ebenezer Scrooge, the main character, during the course of the story.


Ellis' Cap
Ellis' Cap


Такую кепку носит Эллис в игре Left 4 Dead 2.


Flair!
Flair!
Проявите энтузиазм! Ради ваших любимых вещей!


The item's name and description are a reference to the film Office Space, in which employees of the restaurant Chotchkie's were required to wear at least "fifteen pieces of flair" (wacky buttons and decals) on their uniforms to demonstrate their enthusiasm.


Full Head of Steam
Full Head of Steam
Ты денно и нощно находился на cp_foundry, и теперь ты можешь это доказать, нося настоящий паровозный свисток, который использовали, чтобы обозначить тормоза, которых у тебя нет!


A "Full Head of Steam" refers to a steam boiler (especially a locomotive’s) that is "all fired up", "raring to go", and operating at full pressure (also called full head). Wearing a hat with a steam whistle suggests a "Head Full of Steam".
The idiom "full steam ahead" describes a task done with as much enthusiasm as possible, or to go as straight forward as humanly possible.


Hat of Undeniable Wealth And Respect
Hat of Undeniable Wealth And Respect
За выполнение 28 заданий в «Невероятной охоте за сокровищами». Охраняется злобным осьминогом.


The hat is level 28, the same number of objectives required to be completed in The Great Steam Treasure Hunt to earn it.


Human Cannonball
Human Cannonball
Спросите у любого сорвиголовы, что он надевает на голову перед тем, как им выстреливают из пушки, и ответом вам всегда будет пустой бессмысленный взгляд — результат регулярных черепно-мозговых травм. Которых можно было бы избежать, носи он этот чертовски стильный шлем.


The human cannonball is a popular circus stunt in which a person is launched from a cannon.


Lo-Fi Longwave
Lo-Fi Longwave
Сигнал не остановить.


This hardhat sports the KritzKast logo on the front.
The description is a tagline for pirate radio.


Map Maker's Medallion
Map Maker's Medallion


The hammer symbol on this medal is a reference to Valve's map editor, Hammer.
The item is referred to as a "Func_Medal", a reference to the various func-prefixed entities available for use with the Hammer editor.


Marxman
Marxman
Все знают, что смех — лучшее лекарство. Но знаешь ли ты, что смех является и лучшей маскировкой? Нет? Ну что ж, тогда хорошо, что ты не полицейский, внедренный в китайскую мафию. А, стоп, ты именно он. И ПОЭТОМУ ТЫ УЖЕ МЕРТВ. Ты только посмотри, салага, до чего же забавные очки.


The item is designed to resemble the popular novelty item Groucho glasses, which are based on the comedian Groucho Marx.
The name is a play on the term "marksman", referring to a person who can shoot well.


Max's Severed Head
Max's Severed Head
Отличный головной убор от самых милосердных филипинских фермеров. Этот распотрошенный череп не дает поту залить глаза в самом разгаре боя.


This hat is made from the head of Max from Sam & Max. The description is a reference to the first Sam & Max comic, Monkeys Violating the Heavenly Temple, which took place in the Philippines.


Philateler
Philateler
Поздравляем! Вчера вы купили больше марок, чем любой другой игрок, поддержав сообщество создателей карт для TF2! Носите эту награду с гордостью: завтра она перейдет в другие руки!


Philately is the collection and study of postage and imprinted stamps.


Point and Shoot
Point and Shoot
В следующий раз, когда кто-нибудь будет называть вас шарлатаном только потому, что вы отказываетесь (в смысле: не умеете) творить заклинания, ткните им этой воистину ослепительной остроконечной шляпой в глаз и бегите.


Amadeus, a wizard in Trine 2, wears a hat similar to this. The description references the fact that Amadeus is incapable of conjuring a fireball, a recurring joke in the Trine series.


Proof of Purchase
Proof of Purchase
Из другой эпохи.


The description references this hat's origins; it is visible on the Human Commando player model from the early "Invasion" version of Team Fortress 2, as well as the files that were leaked in 2003 with Half-Life 2's source code.


Resurrection Associate Pin
Resurrection Associate Pin


This item features Portal's companion cube.
The item is level 13, the same number of games required to be played in the Potato Sack pack to earn it.


Spine-Chilling Skull
Spine-Chilling Skull
Излейте свою неугасающую ненависть к живым.


This hat is level 31, referring to Halloween on the 31st of October.


Spiral Sallet
Spiral Sallet
Интересный факт: шахматные кони перепрыгивают другие фигуры прыжками на ракете.


The Spiral Sallet is named after the eponymous hat[1] from Spiral Knights, though it bears more resemblance to the Mighty Cobalt Helm[2]


Spirit of Giving
Spirit of Giving
The more gifts you give away, the bigger your heart will get! Get what gift-givers call "the Smissmas spirit," and what cardiologists call hypertrophic cardiomyopathy.


The item is a reference to the classic Dr. Seuss story How the Grinch Stole Christmas! whose title character is born with a heart two sizes two small but when he gives Christmas presents to the Whos of Whoville, his heart grows three sizes.
Hypertrophic cardiomyopathy is the medical term for thickening and growth of the heart.


Teufort Tooth Kicker
Teufort Tooth Kicker
Над созданием этой обуви трудились ведущие специалисты Америки по выбиванию зубов. Снабдив их стальными носками и используя аэродинамическую трубу, они добились того, чтобы эти сапожищи идеально помещались во рту каждого идиота.


The Capture the Flag map 2Fort is often referred to as "Teufort" in TF2's supplementary material.


Top Notch
Top Notch
Добро пожаловать в секретное общество, настолько секретное, что иллюминаты по сравнению с ним выглядят как проходной двор. Насколько эксклюзивное? Вы — его единственный член. А это — единственный предмет в своем роде. Так что не крафти его, Майни.


The hat adopts the likeness of Markus "Notch" Persson's personal avatar, a drawing of himself in the artistic style of Minecraft, on which he was the lead developer until the game's official release.
Something which is described as being "top notch" is first rate, or excellent.


Towering Pillar of Hats
Towering Pillar of Hats
Ха-ха-ха! Ты настолько же ДЕРЗОК, насколько ты БЕДЕН и ИРЛАНДЕН. Пади ниц пред величием моей БАШНИ из ШЛЯП!


This hat and its description are references to the hidden Gentle Manne of Leisure page[3] on the Classless Update.


Voodoo Juju
Voodoo Juju
Только на лучших кожаных шляпах есть татуировки и кольца.


The Voodoo Juju is level 31, referring to Halloween on the 31st of October.


World Traveler's Hat
World Traveler's Hat
Выдается великодушным людям, пожертвовавшим деньги создателям карт. Эффект шляпы будет виден только на картах ваших марок!


Should a player contribute enough to obtain 200 stamps for their World Traveler's Hat, its rank will change to "Unobtainium", a reference to a recurring alloy in science fiction and speculative science.

Боты

Некоторое боты с именами, ссылаются на следующие игры:

  • Aperture Science Prototype XR7 – Лаборатория Исследования Природы Порталов — главная корпорация в игре Portal.
  • Black Mesa – Место действия первой части игры Half-Life.
  • Boomer Bile – Вещество, вырабатываемое существом Бумер в играх серии Left 4 Dead.
  • CEDA – Агентство по Чрезвычайным Ситуациям в игре Left 4 Dead. Это правительственная организация, безуспешно сдерживающая эпидемию.
  • Chell – Объект из тестовой камеры 17 в игре Portal.
  • Companion Cube – Объект из тестовой камеры 17 в игре Portal.
  • Crowbar – Оружие ближнего боя Гордона Фримена в серии игр Half-Life.
  • Delicious Cake – «Награда» за успешно выполненный тест в игре Portal.
  • Dog – Кличка питомца-робота, принадлежащего Аликс Вэнс в игре Half-Life 2.
  • GLaDOS – Главный противник в игре Portal.
  • Hostage – Несчастный гражданин, захваченный террористами (заложник) в игре Counter-Strike.
  • IvanTheSpaceBiker – Прозвище, данное оригинальной модели Гордона Фримена в игре Half-Life.
  • One-Man Cheeseburger Apocalypse – В кампании Мрачный Карнавал, Тренер говорит остальным выжившим, что апокалипсиса не будет, если он найдет «настоящий» Бургер-Танк в игре Left 4 Dead 2.
  • Still Alive – Название песни, звучащей во время титров в игре Portal.
  • TAAAAANK! – Предупреждающий крик выживших о приближении Танка в серии игр Left 4 Dead.
  • The Combine – Главные противники Фримена в Half-Life 2 и эпизодах.
  • The Freeman – Прозвище, которое вортигонты дали Гордону Фримену в Half-Life 2.
  • The G-Man – Таинственный работодатель Фримена в серии игр Half-Life.
  • WITCH – Один из особых зараженных в серии игр Left 4 Dead.
  • ZAWMBEEZ – Искаженное слово «zombies» — зомби, главные враги в серии игр Left 4 Dead.

Реплики и звуковые эффекты

Другое

  • Компания «Ferguson system» на самом деле существующая марка тракторов, основанная в 1934 году.
  • Название карты Badwater Basin ссылается на реальное место, расположенное в Национальном парке Долины Смерти в Калифорнии.
  • Team Fortress 2 сделан в стилистике 60-ых годов, тематика и музыкальное сопровождение было зачастую перенято из популярных шпионских фильмов, таких как «Джеймс Бонд», «Напряги извилины» и «Мстители». Названия достижений шпиона так же имеют предпосылки к шпионским фильмам 1960-ых годов, такие как «Умри, но не так», «Доктор Нееет» и «На тайном обнаружении Её Величества».
  • В эпизоде телесериала «Робоцып» под названием «Choked on Multi-Colored Scarves» показана игра за персонажа «Nerd» в TF2.

Отсылки в других играх

Благодаря своей высокой популярности, ссылки на Team Fortress 2 могут быть найдены и в других играх.

  • В Battlefield 3 есть задание под названием «A Good Demo Man».
  • В Bloons Tower Defense 5 есть несколько остылок на TF2, две из которых ссылаются на насмешки солдата и одна на инженера (Обезьяна-инженер, которая создает турели).
  • В Champions Online есть аркадный автомат «Team Buttress 2», реклама которого гласит: «Теперь с TWO FORTS!», что является отсылкой к карте 2Fort.
  • Для игры Duke Nukem Forever есть загружаемый контент, называемый «Hail to the Icons Parody Pack», который содержит многопользовательскую карту 2Forts1Bridge, что является отсылкой к карте 2Fort, а так же вводит в игру шляпы.
    • Реклама этой карты гласит Шляпы? Дюк любит шляпы. Дайте ему пулемет и он разорвет всех желающих в клочья!, что может являться отсылкой к трейлеру № 2.
  • В Dungeon Defenders есть четыре знакомых персонажа, эксклюзивных для Steam: пулеметчик, инженер, медик и поджигатель.
  • В Fallout: New Vegas есть взламываемые компьютеры. На одном из них присутствует отсылка на ролик Знакомьтесь, Шпион.
  • В Killing Floor присутствует поджигатель из Team Fortress 2, которым можно играть.
  • В Left 4 Dead можно найти коробку из под каши в первом же здании первого уровня кампании «Нет Милосердию», которая предлагает нам игрушки Team Fortress 2. Забавно, что реклама гласит «собери все 10», несмотря на то, что в игре только 9 классов, что возможно является отсылкой к гражданскому.
  • В Left 4 Dead 2 Эллис может произнести фразу «Чувак, это прямо как в Team Fortress 2».
    • Поджигатель и пулеметчик являются лицом компаний по торговле барбекю и прохладительными напитками.
      • Также, в одной из безопасных комнат можно найти напиток торговой марки «MANNS».
  • В Matt Hazard: Blood Bath and Beyond есть уровень который имеет много отсылок к TF2: уровень начинается в комнате с боеприпасами, проходит на местности с врагами, напоминающими классы из TF2. На нем присутствует комната с компьютерами как в ролике Знакомьтесь, Шпион.
  • В Minecraft 1 апреля, во всемирный день дураков, создатели игры решили подшутить над магазином Манн Ко, добавив в игру «Ящики Стив Ко.», которые можно было открыть только с помощью «Ключей от ящиков Стив Ко.». Купить их, как и другие предметы, можно было через поддельный магазин, озаглавленный официальным шрифтом Team Fortress 2.
  • Monday Night Combat содержит множество предметов, относящихся к Team Fortress 2, такие как шляпа и глазная повязка подрывника или патронная лента пулеметчика.
  • В Poker Night At The Inventory одним из оппонентов является пулеметчик, рассказывающий о своих приключениях в Team Fortress 2.
    • Также в игре имеются и другие отсылки к Team Fortress 2: тематические колоды карт с классами и другими персонажами, покрытия стола с знакомыми по TF2 логотипами и переделанные мелодии официального саундтрека — Team Fortress 2 и More Gun.
  • Portal 2 имеет шляпы, взятые напрямую из Team Fortress 2, которые можно использовать в кооперативной игре, при наличии соответствующей шляпы в TF2.
  • В Roblox есть оружие, которое очень сильно похоже на липучкомет подрывника.
  • В Sam & Max в четвертом эпизоде третьего сезона можно обнаружить синий раздатчик первого уровня, который назван «занятным раздатчиком».
  • Section 8 имеет достижение «Use More Gun», что является цитатой инженера из ролика Знакомьтесь, Инженер.
  • В StarCraft II есть достижение «Встреча со шпионом», что очевидно является отсылкой к ролику Знакомьтесь, Шпион.
  • В Super Monday Night Combat присутствуют предметы из TF2: при достижении игроком 10-го уровня выдается форма инженера для персонажа «Combat Girl»; при повышении уровня до 15-го выдается форма солдата и ракетомет для персонажа «MegaBeth».
  • В Surgeon Simulator 2013 есть достижение под названием «Don't Be Such A Baby, Ribs Grow Back!», которое можно получить после полного разгрома грудной клетки пациента. Это достижение ссылается на ролик Знакомьтесь, Медик, где медик произносит эти же слова. Также на иконке достижения изображен медик из TF2.
    • Существует также уровень, где вы играете медиком из TF2 и должны выполнить пересадку сердца пулеметчику, как в ролике Знакомьтесь, Медик.
  • В World of Warcraft: Cataclysm присутствует задание в котором большой гоблин толкает вагонетку по рельсам и в определенный момент произносит «Надо толкать вагонетку!», что является отсылкой к пулеметчику.
  • Worms: Reloaded содержит разнообразные головные уборы, которые делают червячков похожими на классы TF2, и форты, сохраняющие ключевые особенности большинства карт Team Fortress 2.

Примечания

См. также