Difference between revisions of "Ap-Sap/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Added this to the trivia. (If there's anything wrong with spelling, etc., please fix it because I can't read russian.))
m (Updated)
Line 5: Line 5:
 
| slot              = building
 
| slot              = building
 
| released          = {{Patch name|3|12|2013}}
 
| released          = {{Patch name|3|12|2013}}
| availability      = {{avail|distributed|Purchase}}
+
| availability      = {{avail|promotional|Purchase}}
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
 
| gift              = yes
 
| gift              = yes
Line 14: Line 14:
 
| reload            = Без перезарядки
 
| reload            = Без перезарядки
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
  | quality          = unique
 
 
   | item-kind        = Жучок
 
   | item-kind        = Жучок
  | item-level      = 1-100
 
 
   | item-description = Манн Ко совершила отличную сделку со славной леди в заброшенном научном центре на складе, полном мало использованных, возможно, несколько дефектных жучков. В отличие от других наших жучков, Жучок-Уитличок разумен, и он обеспечит вас часами оживленного, одностороннего разговора, пока вы будете пытаться работать.
 
   | item-description = Манн Ко совершила отличную сделку со славной леди в заброшенном научном центре на складе, полном мало использованных, возможно, несколько дефектных жучков. В отличие от других наших жучков, Жучок-Уитличок разумен, и он обеспечит вас часами оживленного, одностороннего разговора, пока вы будете пытаться работать.
 
}}
 
}}
Line 25: Line 23:
 
{{Quotation|'''Уитли''' об успешной установке жучка|Вот так вот. Снова умело взломали. Очень технически.|sound=Wheatley_sapper_hacked26.wav|en-sound=yes}}
 
{{Quotation|'''Уитли''' об успешной установке жучка|Вот так вот. Снова умело взломали. Очень технически.|sound=Wheatley_sapper_hacked26.wav|en-sound=yes}}
  
'''Жучок-Уитличок''' — это [[promotional items/ru|поощрительное]] [[Weapons/ru#spybuilding|оружие слота «Постройка»]] для [[Spy/ru|шпиона]]. Представляет собой расплющенное ядро [[p2:Wheatley/ru|Уитли]] со [[Self-illumination/ru|светящейся]] диафрагмой, который [[Wheatley responses/ru|комментирует]] некоторые из совершаемых игроком действий, например, установку жучка, смерть игрока и т.д. Створки диафрагмы Жучка-Уитличка двигаются, когда он говорит, и расширяются при непосредственной близости от построек вражеского инженера.
+
'''Жучок-Уитличок''' — это [[promotional items/ru|поощрительное]] [[Weapons/ru#spybuilding|оружие слота «Постройка»]] для [[Spy/ru|шпиона]]. Представляет собой расплющенное ядро [[p2:Wheatley/ru|Уитли]], персонажа из игры ''[[Portal 2/ru|Portal 2]]'', со [[Self-illumination/ru|светящейся]] диафрагмой, [[Wheatley responses/ru|реплики]] которого активируются при различных игровых обстоятельствах, например, при установке или уничтожении жучка. Створки диафрагмы Жучка-Уитличка двигаются, когда он говорит, и расширяются при непосредственной близости от построек вражеского инженера.
  
По характеристикам Жучок-Уитличок не отличается от обычного [[Sapper/ru|жучка]].
+
Характеристики оружия идентичны характеристикам [[Sapper/ru|жучка]].
  
Предмет [[Genuine/ru|высшей пробы]] получили все игроки, открывшие предмет {{Item link|What's in the Portal 2 Soundtrack Box?}}, выдававшийся всем игрокам, которые оформили предварительный заказ набора из четырех дисков «[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=MP2001 ''Portal 2: Songs to Test By'']». Самого Жучка-Уитличка можно найти на карте «Watergate», с помощью команды «noclip».
+
Предмет качества [[Genuine/ru|высшей пробы]] можно получить, открыв предмет {{Item link|What's in the Portal 2 Soundtrack Box?}}, который, в свою очередь, может быть получен после введения кода из карточки в коробке с диском «''Portal 2: Songs to Test By''».
  
 
== Урон и время ==
 
== Урон и время ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
| identical = {{Item link|Sapper}}
+
| identical             = {{item link|Sapper}}
| damage = yes
+
| damage               = yes
| base = 25 / сек
+
| base                 = 25 / сек
| function times = yes
+
| function times       = yes
| building destroy time = <div style="float:left">{{tooltip|Уровень 1|Постройки 1-го уровня (150 единиц здоровья)}}:</div> 6,00 сек<br/><div style="float:left">{{tooltip|Уровень 2|Постройки 2-го уровня (180 единиц здоровья)}}:</div> 7,20 сек<br/><div style="float:left">{{tooltip|Уровень 3|Постройки 3-го уровня (216 единиц здоровья)}}:</div> 8,64 сек<br/><div style="float:left">{{tooltip|Мини–турель|Боевая Мини–турель (100 единиц здоровья)}}:</div> 4,00 сек
+
| building destroy time = <!--
| recharge = <div style="float:left">{{tooltip|Обычное|В режимах игры, кроме Манн против машин}}:</div> N/A<br><div style="float:left">{{tooltip|Мпм|Только в Манн против машин}}:</div> 15 сек
+
--><div style="float:left">{{tooltip|Уровень 1|Постройки 1-го уровня (150 единиц здоровья)}}:</div> 6,00 сек<br/><!--
 +
--><div style="float:left">{{tooltip|Уровень 2|Постройки 2-го уровня (180 единиц здоровья)}}:</div> 7,20 сек<br/><!--
 +
--><div style="float:left">{{tooltip|Уровень 3|Постройки 3-го уровня (216 единиц здоровья)}}:</div> 8,64 сек<br/><!--
 +
--><div style="float:left">{{tooltip|Мини–турель|Боевая мини–турель (100 единиц здоровья)}}:</div> 4,00 сек
 +
 
 +
| recharge = <!--
 +
--><div style="float:left">{{tooltip|Обычное|В режимах игры, кроме Манн против машин}}:</div> Нет<br><!--
 +
--><div style="float:left">{{tooltip|Мпм|Только в Манн против машин}}:</div> 15 сек
 
}}
 
}}
  
Line 44: Line 49:
  
 
== Связанные достижения ==
 
== Связанные достижения ==
==={{Class link|Pyro}}===
+
=== {{Class link|Pyro}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Pyro|Firewall}}
 
| 1 = {{Show achievement|Pyro|Firewall}}
 
}}
 
}}
  
==={{Class link|Demoman}}===
+
 
 +
=== {{Class link|Demoman}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Demoman|Spynal Tap}}
 
| 1 = {{Show achievement|Demoman|Spynal Tap}}
 
}}
 
}}
  
==={{Class link|Engineer}}===
+
=== {{Class link|Engineer}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Engineer|Fistful of Sappers}}
 
| 1 = {{Show achievement|Engineer|Fistful of Sappers}}
Line 61: Line 67:
 
}}
 
}}
  
==={{Class link|Spy}}===
+
 
 +
=== {{Class link|Spy}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Spy|Joint Operation}}
 
| 1 = {{Show achievement|Spy|Joint Operation}}
Line 69: Line 76:
 
}}
 
}}
  
=== [[File:Mvm navicon.png|20px|link=Mann vs. Machievements/ru]] [[Mann vs. Machievements/ru|Робостижения]] ===
+
 
 +
=== {{Achiev type link|mvm}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Mann vs. Machievements|Sly Voltage}}
 
| 1 = {{Show achievement|Mann vs. Machievements|Sly Voltage}}
Line 75: Line 83:
  
 
== Предыдущие изменения ==
 
== Предыдущие изменения ==
 +
{{Update history|
 
'''{{Patch name|3|12|2013}}'''
 
'''{{Patch name|3|12|2013}}'''
 
* Жучок-Уитличок был добавлен в игру.
 
* Жучок-Уитличок был добавлен в игру.
Line 90: Line 99:
 
'''{{Patch name|7|2|2015}} #1''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
 
'''{{Patch name|7|2|2015}} #1''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
 
* Уменьшено снижение урона по турелям, на которых установлен жучок, с -66% до -33%. (т.е. стрельба по ним из револьвера теперь более эффективна).
 
* Уменьшено снижение урона по турелям, на которых установлен жучок, с -66% до -33%. (т.е. стрельба по ним из револьвера теперь более эффективна).
 +
 +
'''{{Patch name|6|21|2022}}'''
 +
* Устранена уязвимость, позволявшая создавать бесконечное количество звуков при помощи Жучка-Уитличка.
 +
}}
  
 
== Ошибки ==
 
== Ошибки ==
* Уничтоженный жучок не оставляет [[Gibs/ru#Останки-обломки|обломков]].
+
* В описании предмета отсутствует атрибут «'''Ставится на вражеские постройки, выключая и медленно уничтожая их. Использование жучка не снимает маскировку'''».
 
* Имитируя гибель при использовании [[Dead Ringer/ru|Звона смерти]], игрок не оставляет ложного тела и не издаёт предсмертного крика.
 
* Имитируя гибель при использовании [[Dead Ringer/ru|Звона смерти]], игрок не оставляет ложного тела и не издаёт предсмертного крика.
 
* Сбиваемый с постройки жучок может сказать, что та успешно уничтожена.
 
* Сбиваемый с постройки жучок может сказать, что та успешно уничтожена.
* Жучок-Уитличок не светится под действием [[Critical hits/ru#Crit boost|усиления критами]]
+
* Жучок-Уитличок не светится под действием [[Critical hits/ru#Crit boost|усиления критами]].
* В режиме [[Mann vs. Machine/ru|Манн против машин]] после установки жучка на робота и перезарядки, Жучок-Уитличок начинает повторять [[Wheatley responses/ru#Фразы во время установки жучка|фразы, связанные со взломом]].
+
* В режиме [[Mann vs. Machine/ru|Манн против машин]] после установки жучка на робота, Жучок-Уитличок начинает повторять [[Wheatley responses/ru#Фразы во время установки жучка|фразы, связанные со взломом]] после каждой перезарядки.
 +
* Створки Жучка-Уитличка не двигаются, когда тот произносит реплику во время осмотра предмета игроком.
 +
** Начав осмотр предмета уже во время произнесения жучком реплики, створки так же возвращаются в исходное состояние и не двигаются.
  
 
== Факты ==
 
== Факты ==
* Жучок-Уитличок был озвучен [[w:ru:Мерчант, Стивен|Стивеном Мерчантом]], тем же актёром, который озвучивал [[portal:Wheatley/ru|Уитли]] в ''Portal 2''.
+
* Жучок-Уитличок был озвучен [[w:ru:Мерчант, Стивен|Стивеном Мерчантом]], тем же актёром, который озвучивал [[portal:Wheatley/ru|Уитли]].
* В описании говорится о [[portal:GLaDOS/ru|GLaDOS]], главном антагонисте ''Portal''. Также в нём упоминается научный центр Aperture Science.
+
* Оригинальное название предмета (англ. ''Ap-Sap'') является игрой слов «[[portal:Aperture Science/ru|Aperture]]» и «[[Sapper/ru|Sapper]]» («жучок»).
* Забавно, что в русской версии Portal 2 Уитли озвучивал актер озвучки '''[[Spy/ru|шпиона]]'''.
+
* В описании говорится о [[portal:GLaDOS/ru|GLaDOS]], главном антагонисте серии игр ''Portal''. Также в нём упоминается научный центр Aperture Science.
  
 
== Галерея ==
 
== Галерея ==
Line 112: Line 127:
  
 
== См. также ==
 
== См. также ==
* [[Spy strategy/ru#Sapper + reskins|Стратегии шпиона с Жучком-Уитличком]]
+
* [[Basic Spy strategy/ru#Sapper + reskins|Стратегии шпиона с Жучком-Уитличком]]
 
* {{Item link|What's in the Portal 2 Soundtrack Box?}}
 
* {{Item link|What's in the Portal 2 Soundtrack Box?}}
* [[Portal 2/ru|Portal 2]]
+
* ''[[Portal 2/ru|Portal 2]]''
 
* [[Wheatley responses/ru|Реплики Уитли]]
 
* [[Wheatley responses/ru|Реплики Уитли]]
  
Line 120: Line 135:
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Spy Nav}}
 
{{Spy Nav}}
 +
 
[[Category:Reskins/ru]]
 
[[Category:Reskins/ru]]
 
[[Category:Self-illuminated/ru]]
 
[[Category:Self-illuminated/ru]]

Revision as of 11:32, 22 February 2023

Силуэт жучка показывает, что Жучок-Уитличок может быть установлен на постройку. Обратите внимание на расширенную диафрагму
Жучок установлен на турель 1-го уровня
«
Вот так вот. Снова умело взломали. Очень технически.
Уитли об успешной установке жучка
»

Жучок-Уитличок — это поощрительное оружие слота «Постройка» для шпиона. Представляет собой расплющенное ядро Уитли, персонажа из игры Portal 2, со светящейся диафрагмой, реплики которого активируются при различных игровых обстоятельствах, например, при установке или уничтожении жучка. Створки диафрагмы Жучка-Уитличка двигаются, когда он говорит, и расширяются при непосредственной близости от построек вражеского инженера.

Характеристики оружия идентичны характеристикам жучка.

Предмет качества высшей пробы можно получить, открыв предмет Что в коробке «Саундтрек Portal 2»?, который, в свою очередь, может быть получен после введения кода из карточки в коробке с диском «Portal 2: Songs to Test By».

Урон и время

См. также: Урон
Идентично оружию: Жучок
Урон и время
Урон
Стандартный 100% 25 / сек
Время
Полная перезарядка
Обычное:
Нет
Мпм:
15 сек
Время уничтожения постройки
Уровень 1:
6,00 сек
Уровень 2:
7,20 сек
Уровень 3:
8,64 сек
Мини–турель:
4,00 сек
Значения являются приближёнными и вычислены путём тестирования сообществом.

Демонстрация

Связанные достижения

Leaderboard class pyro.png Поджигатель

Огненная стена
Огненная стена
Подожгите 5 шпионов, которые поставили жучки на постройки вашей команды.


Leaderboard class demoman.png Подрывник

Шпионоотвод
Шпионоотвод
Убейте 20 шпионов, поставивших жучок за последние 5 секунд.

Leaderboard class engineer.png Инженер

За пригоршню жучков
За пригоршню жучков
Снимите 25 жучков с построек союзников.


Проваливай!
Проваливай!
Добегите до постройки и снимите с нее жучок, установленный, когда вас не было рядом.
Хорошая реакция
Хорошая реакция
Убейте шпиона и снимите два его жучка за 10 секунд.


Leaderboard class spy.png Шпион

Совместная операция
Совместная операция
Поставьте жучок на вражескую турель в течение трех секунд, после того, как то же самое сделает ваш коллега.


Повелитель жучков
Повелитель жучков
С помощью жучков уничтожьте 1000 построек инженера.
Жукосос
Жукосос
За 5 секунд поставьте жучок на постройку инженера, а затем убейте его самого ударом в спину.


Человек со сломанными стволами
Человек со сломанными стволами
За 10 секунд ударом в спину убейте инженера, а затем поставьте 3 жучка на его постройки.


Mvm navicon.png Робостижения

Всеобщее замыкательство
Всеобщее замыкательство
Играя за шпиона, поставьте жучки на 10 роботов за раз.

Предыдущие изменения

Обновление от 12 марта 2013
  • Жучок-Уитличок был добавлен в игру.

Обновление от 19 марта 2013

  • Исправлена ошибка, из-за которой шпион неправильно держал жучок в виде от третьего лица.

Обновление от 23 апреля 2013

Обновление от 29 апреля 2015

  • Исправлена ошибка, из-за которой Жучок-Уитличок мог вызывать заикание у персонажей на выделенных серверах.

Обновление от 2 июля 2015 #1 (Обновление «Лихие пушки»)

  • Уменьшено снижение урона по турелям, на которых установлен жучок, с -66% до -33%. (т.е. стрельба по ним из револьвера теперь более эффективна).

Обновление от 21 июня 2022

  • Устранена уязвимость, позволявшая создавать бесконечное количество звуков при помощи Жучка-Уитличка.

Ошибки

  • В описании предмета отсутствует атрибут «Ставится на вражеские постройки, выключая и медленно уничтожая их. Использование жучка не снимает маскировку».
  • Имитируя гибель при использовании Звона смерти, игрок не оставляет ложного тела и не издаёт предсмертного крика.
  • Сбиваемый с постройки жучок может сказать, что та успешно уничтожена.
  • Жучок-Уитличок не светится под действием усиления критами.
  • В режиме Манн против машин после установки жучка на робота, Жучок-Уитличок начинает повторять фразы, связанные со взломом после каждой перезарядки.
  • Створки Жучка-Уитличка не двигаются, когда тот произносит реплику во время осмотра предмета игроком.
    • Начав осмотр предмета уже во время произнесения жучком реплики, створки так же возвращаются в исходное состояние и не двигаются.

Факты

  • Жучок-Уитличок был озвучен Стивеном Мерчантом, тем же актёром, который озвучивал Уитли.
  • Оригинальное название предмета (англ. Ap-Sap) является игрой слов «Aperture» и «Sapper» («жучок»).
  • В описании говорится о GLaDOS, главном антагонисте серии игр Portal. Также в нём упоминается научный центр Aperture Science.

Галерея

См. также