Difference between revisions of "Blue Moon Pack/pl"
(added pl, used temporary name for blue moon pack (paczka niebieskiego księżyca), will change to proper name once polish localization is updated) |
(Updated) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
− | {{DISPLAYTITLE: Paczka | + | {{DISPLAYTITLE: Paczka błękitnego księżyca}} |
+ | |||
{{patch info|3|28|2018}} | {{patch info|3|28|2018}} | ||
− | '''Paczka | + | '''Paczka błękitnego księżyca''' (oryg. ''Blue Moon Pack'') była paczką [[Items/pl|przedmiotów]] wybranych przez Valve z [[Steam Workshop/pl|Warsztatu Steam]] za ich wyróżniającą się jakość. Wydana w {{Patch name|3|28|2018|in-the}}, aktualizacja dodała 19 [[Cosmetic items/pl|przedmiotów ozdobnych]], które można zdobyć poprzez otwarcie [[Blue Moon Cosmetic Case/pl|Skrzyni ozdób błękitnego księżyca]] za pomocą [[Blue Moon Cosmetic Key/pl|Klucza do skrzyni ozdób błękitnego księżyca]]. |
− | == | + | == Zawartość == |
− | === Przedmioty | + | === Przedmioty ozdobne === |
+ | {{main|Cosmetic items/pl|l1=Przedmioty ozdobne}} | ||
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | ||
− | | width="60px" style="background:#404e91;" rowspan = 3| {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout{{if lang}}|<span style="color: white;"> | + | | width="60px" style="background:#404e91;" rowspan = 3| {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout{{if lang}}|<span style="color: white;">Skaut</span>]]''' |
| align="center" style="background: #4d568e;" | {{Icon item|Blizzard Britches|75px}} | | align="center" style="background: #4d568e;" | {{Icon item|Blizzard Britches|75px}} | ||
| style="background:#b0b3b7;" | '''{{Item link|Blizzard Britches}}''' | | style="background:#b0b3b7;" | '''{{Item link|Blizzard Britches}}''' | ||
Line 17: | Line 19: | ||
| style="background:#b0b3b7;" | '''{{Item link|Wipe Out Wraps}}''' | | style="background:#b0b3b7;" | '''{{Item link|Wipe Out Wraps}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | width="60px" style="background:#404e91;" rowspan = 3| {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier{{if lang}}|<span style="color: white;"> | + | | width="60px" style="background:#404e91;" rowspan = 3| {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier{{if lang}}|<span style="color: white;">Żołnierz</span>]]''' |
| align="center" style="background: #4d568e;" | {{Icon item|Private Maggot Muncher|75px}} | | align="center" style="background: #4d568e;" | {{Icon item|Private Maggot Muncher|75px}} | ||
| style="background:#b0b3b7;" | '''{{Item link|Private Maggot Muncher}}''' | | style="background:#b0b3b7;" | '''{{Item link|Private Maggot Muncher}}''' | ||
Line 38: | Line 40: | ||
| style="background:#b0b3b7;" | '''{{Item link|Frag Proof Fragger}}''' | | style="background:#b0b3b7;" | '''{{Item link|Frag Proof Fragger}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | width="60px" style="background:#404e91;" rowspan = 2| {{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy{{if lang}}|<span style="color: white;"> | + | | width="60px" style="background:#404e91;" rowspan = 2| {{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy{{if lang}}|<span style="color: white;">Gruby</span>]]''' |
| align="center" style="background: #4d568e;" | {{Icon item|Starboard Crusader|75px}} | | align="center" style="background: #4d568e;" | {{Icon item|Starboard Crusader|75px}} | ||
| style="background:#b0b3b7;" | '''{{Item link|Starboard Crusader}}''' | | style="background:#b0b3b7;" | '''{{Item link|Starboard Crusader}}''' | ||
Line 45: | Line 47: | ||
| style="background:#b0b3b7;" | '''{{Item link|Tsar Platinum}}''' | | style="background:#b0b3b7;" | '''{{Item link|Tsar Platinum}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | width="60px" style="background:#404e91;" rowspan = 1| {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer{{if lang}}|<span style="color: white;"> | + | | width="60px" style="background:#404e91;" rowspan = 1| {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer{{if lang}}|<span style="color: white;">Inżynier</span>]]''' |
| align="center" style="background: #4d568e;" | {{Icon item|Cold Case|75px}} | | align="center" style="background: #4d568e;" | {{Icon item|Cold Case|75px}} | ||
| style="background:#b0b3b7;" | '''{{Item link|Cold Case}}''' | | style="background:#b0b3b7;" | '''{{Item link|Cold Case}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | width="60px" style="background:#404e91;" rowspan = 1| {{icon class|Medic}}<br/>'''[[Medic{{if lang}}|<span style="color: white;"> | + | | width="60px" style="background:#404e91;" rowspan = 1| {{icon class|Medic}}<br/>'''[[Medic{{if lang}}|<span style="color: white;">Medyk</span>]]''' |
| align="center" style="background: #4d568e;" | {{Icon item|Scourge of the Sky|75px}} | | align="center" style="background: #4d568e;" | {{Icon item|Scourge of the Sky|75px}} | ||
| style="background:#b0b3b7;" | '''{{Item link|Scourge of the Sky}}''' | | style="background:#b0b3b7;" | '''{{Item link|Scourge of the Sky}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | width="60px" style="background:#404e91;" rowspan = 2| {{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy{{if lang}}|<span style="color: white;"> | + | | width="60px" style="background:#404e91;" rowspan = 2| {{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy{{if lang}}|<span style="color: white;">Szpieg</span>]]''' |
| align="center" style="background: #4d568e;" | {{Icon item|Aristotle|75px}} | | align="center" style="background: #4d568e;" | {{Icon item|Aristotle|75px}} | ||
| style="background:#b0b3b7;" | '''{{Item link|Aristotle}}''' | | style="background:#b0b3b7;" | '''{{Item link|Aristotle}}''' | ||
Line 68: | Line 70: | ||
| style="background:#b0b3b7;" | '''{{Item link|Head Hedge}}''' | | style="background:#b0b3b7;" | '''{{Item link|Head Hedge}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | width="60px" style="background:#404e91;" rowspan = 2| {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes{{if lang}}|<span style="color: white;"> | + | | width="60px" style="background:#404e91;" rowspan = 2| {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes{{if lang}}|<span style="color: white;">Wszystkie klasy</span>]]''' |
| align="center" style="background: #4d568e;" | {{Icon item|Robin Walkers|75px}} | | align="center" style="background: #4d568e;" | {{Icon item|Robin Walkers|75px}} | ||
| style="background:#b0b3b7;" | '''{{Item link|Robin Walkers}}''' | | style="background:#b0b3b7;" | '''{{Item link|Robin Walkers}}''' | ||
Line 77: | Line 79: | ||
=== Narzędzia === | === Narzędzia === | ||
+ | {{main|Tools/pl|l1=Narzędzia}} | ||
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | ||
| align="center" style="background: #4d568e;" | {{Icon item|Blue Moon Cosmetic Case|75px}} | | align="center" style="background: #4d568e;" | {{Icon item|Blue Moon Cosmetic Case|75px}} | ||
Line 85: | Line 88: | ||
|} | |} | ||
− | === | + | === Zmiany w broniach === |
+ | {{main|Weapons/pl|l1=Bronie}} | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
! style="background: #404e91;" class="header" | <span style="color: white;"> Klasa | ! style="background: #404e91;" class="header" | <span style="color: white;"> Klasa | ||
Line 92: | Line 96: | ||
|- | |- | ||
! style="background: #404e91;" rowspan=2 | {{icon class|Scout}}<br/>[[Scout{{if lang}}|<span style="color: white;">{{class name|scout}}</span>]] | ! style="background: #404e91;" rowspan=2 | {{icon class|Scout}}<br/>[[Scout{{if lang}}|<span style="color: white;">{{class name|scout}}</span>]] | ||
− | ! rowspan=1 | {{Icon item|Pretty Boy's Pocket Pistol|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Pretty Boy's Pocket Pistol}} | + | ! rowspan=1 | {{Icon item|Pretty Boy's Pocket Pistol|icon-size=75px}} <br/> {{item link|Pretty Boy's Pocket Pistol}} |
− | | {{c|-| | + | | {{c|-|Zmieniono:}} Zmniejszono maksymalną (na bliskim dystansie) ilość przywracanego zdrowia przy trafieniu we wroga z 7 pkt. zdrowia do 3 pkt. zdrowia |
|- | |- | ||
− | ! rowspan=1 | {{Icon item|Atomizer|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Atomizer}} | + | ! rowspan=1 | {{Icon item|Atomizer|icon-size=75px}} <br/> {{item link|Atomizer}} |
− | | {{c|=|Zmieniono:}} | + | | {{c|=|Zmieniono:}} Przed wykonaniem potrójnego skoku, broń musi teraz być w pełni dobyta |
|- | |- | ||
! style="background: #404e91;" rowspan=11 | {{icon class|Pyro}}<br/>[[Pyro{{if lang}}|<span style="color: white;">{{class name|pyro}}</span>]] | ! style="background: #404e91;" rowspan=11 | {{icon class|Pyro}}<br/>[[Pyro{{if lang}}|<span style="color: white;">{{class name|pyro}}</span>]] | ||
− | ! rowspan =2 | {{Icon item|Flamethrower|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Flamethrower}} | + | ! rowspan =2 | {{Icon item|Flamethrower|icon-size=75px}} <br/> {{item link|Flamethrower}} |
− | | {{c|-|Zmieniono:}} Obrażenia od ognia teraz | + | | {{c|-|Zmieniono:}} Obrażenia od ognia będą teraz wzrastać nawet do 200% w zależności od ciągłości trafiania płomieni w cel |
|- | |- | ||
− | | {{c|-|Zmieniono:}} | + | | {{c|-|Zmieniono:}} Zmniejszono początkowe obrażenia od ognia (na sekundę) o 50%, dzięki czemu maksymalne zadawane obrażenia pozostają bez zmian |
|- | |- | ||
− | ! rowspan = 2 | {{Icon item|Dragon's Fury|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Dragon's Fury}} | + | ! rowspan = 2 | {{Icon item|Dragon's Fury|icon-size=75px}} <br/> {{item link|Dragon's Fury}} |
− | | {{c|-|Zmieniono:}} | + | | {{c|-|Zmieniono:}} Rozmiar/obszar działania kuli ognia został zmniejszony o 25% |
|- | |- | ||
− | | {{c|=|Zmieniono:}} | + | | {{c|=|Zmieniono:}} Dodatkowe obrażenia zadawane palącemu się wrogowi wymagają teraz, aby środek kuli ognia trafiał w hitbox przeciwnika |
|- | |- | ||
− | ! rowspan = 6 | {{Icon item|Axtinguisher|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Axtinguisher}} | + | ! rowspan = 6 | {{Icon item|Axtinguisher|icon-size=75px}} <br/> {{item link|Axtinguisher}} |
− | | {{c|-|Zmieniono:}} Zadaje obrażenia | + | | {{c|-|Zmieniono:}} Zadaje obrażenia minikrytyczne palącemu się wrogowi i gasi go |
|- | |- | ||
− | | {{c|+|Dodano:}} | + | | {{c|+|Dodano:}} Zadawane obrażenia rosną w miarę pozostałego czasu podpalenia |
|- | |- | ||
− | | {{c|+|Dodano:}} | + | | {{c|+|Dodano:}} Spuścizna Sketcheka: Zabicie podpalonego wroga przyznaje premię do szybkości |
|- | |- | ||
− | | {{c|-|Dodano:}} | + | | {{c|-|Dodano:}} Ta broń jest chowana o 35% wolniej |
|- | |- | ||
− | | {{c|+|Usunięto:}} -20% częstotliwości ataku | + | | {{c|+|Usunięto:}} -20% częstotliwości ataku |
|- | |- | ||
| {{c|+|Usunięto:}} Ta broń jest wyciągana o 75% wolniej | | {{c|+|Usunięto:}} Ta broń jest wyciągana o 75% wolniej | ||
|- | |- | ||
− | ! rowspan = 1 |{{Icon item|Thermal Thruster|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Thermal Thruster}} | + | ! rowspan = 1 |{{Icon item|Thermal Thruster|icon-size=75px}} <br/> {{item link|Thermal Thruster}} |
− | | {{c|+|Zmieniono:}} | + | | {{c|+|Zmieniono:}} Chowanie broni zostało skrócone z 1.1 sekundy do 0.8 sekundy |
|- | |- | ||
! style="background: #404e91;" rowspan=1 | {{icon class|Engineer}}<br/>[[Engineer{{if lang}}|<span style="color: white;">{{class name|engineer}}</span>]] | ! style="background: #404e91;" rowspan=1 | {{icon class|Engineer}}<br/>[[Engineer{{if lang}}|<span style="color: white;">{{class name|engineer}}</span>]] | ||
− | ! rowspan = 1 | {{Icon item|Short Circuit|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Short Circuit}} | + | ! rowspan = 1 | {{Icon item|Short Circuit|icon-size=75px}} <br/> {{item link|Short Circuit}} |
− | | {{c|=|Zmieniono:}} | + | | {{c|=|Zmieniono:}} Zmieniono atak alternatywny na niszczącą pociski kulę energii zużywającą 65 szt. metalu |
|- | |- | ||
! style="background: #404e91;" rowspan=3| {{icon class|Sniper}}<br/>[[Sniper{{if lang}}|<span style="color: white;">{{class name|sniper}}]] | ! style="background: #404e91;" rowspan=3| {{icon class|Sniper}}<br/>[[Sniper{{if lang}}|<span style="color: white;">{{class name|sniper}}]] | ||
− | ! rowspan=3 | {{Icon item|Sydney Sleeper|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Sydney Sleeper}} | + | ! rowspan=3 | {{Icon item|Sydney Sleeper|icon-size=75px}} <br/> {{item link|Sydney Sleeper}} |
− | | {{c|-|Zmieniono:}} | + | | {{c|-|Zmieniono:}} W pełni naładowane strzały w ciało i strzały w głowę nie powodują już eksplozji Sikwonda nakładającego jego efekt na wrogach wokół trafionego celu |
|- | |- | ||
− | | {{c|-|Zmieniono:}} | + | | {{c|-|Zmieniono:}} Czas trwania efektu Sikwonda będzie teraz trwać 2 do 5 sekund (wcześniej 2 do 8 sekund) |
|- | |- | ||
− | | {{c|+|Dodano:}} Zew natury: | + | | {{c|+|Dodano:}} Zew natury: trafienie w głowę podczas przybliżenia zawsze zadaje obrażenia minikrytyczne i zmniejsza czas odnawiania Sikwonda o 1 sekundę |
|- | |- | ||
− | ! style="background: #404e91;" rowspan=2 | {{icon class|Soldier}}<br/>[[Soldier{{if lang}}|<span style="color: white">{{class name|soldier}}</span>]] <br />{{icon class|Pyro}}<br/>[[Pyro{{if lang}}|<span style="color: white">{{class name|pyro}}</span>]] <br />{{icon class|Heavy}}<br/>[[Heavy{{if lang}}|<span style="color: white">{{class name|heavy}}</span>]] <br />{{icon class|Engineer}}<br/>[[Engineer{{if lang}}|<span style="color: white">{{class name|engineer}}</span>]] | + | ! style="background: #404e91;" rowspan=2 | {{icon class|Soldier}}<br/>[[Soldier{{if lang}}|<span style="color: white">{{class name|soldier}}</span>]] <br />{{icon class|Pyro}}<br/>[[Pyro{{if lang}}|<span style="color: white">{{class name|pyro}}</span>]] <br />{{icon class|Heavy}}<br/>[[Heavy{{if lang}}|<span style="color: white">{{class name|heavy}}</span>]] <br/>{{icon class|Engineer}}<br/>[[Engineer{{if lang}}|<span style="color: white">{{class name|engineer}}</span>]] |
− | ! rowspan=2 | {{Icon item|Panic Attack|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Panic Attack}} | + | ! rowspan=2 | {{Icon item|Panic Attack|icon-size=75px}} <br/> {{item link|Panic Attack}} |
− | | {{c|+|Zmieniono:}} | + | | {{c|+|Zmieniono:}} Stały rozrzut śrutu został zmniejszony o 40% |
|- | |- | ||
− | | {{c|+|Zmieniono:}} | + | | {{c|+|Zmieniono:}} Teraz zadaje -20% obrażeń (wcześniej -30%) |
|- | |- | ||
|} | |} | ||
− | |||
{{Blue Moon Nav}} | {{Blue Moon Nav}} | ||
{{Major updates nav}} | {{Major updates nav}} |
Revision as of 12:50, 28 April 2018
Ten artykuł dotyczy nowej zawartości wydanej w aktualizacji. Dane dotyczące aktualizacji samej w sobie znajdziesz tutaj: Aktualizacja z 28 marca 2018.
Paczka błękitnego księżyca (oryg. Blue Moon Pack) była paczką przedmiotów wybranych przez Valve z Warsztatu Steam za ich wyróżniającą się jakość. Wydana w Aktualizacji z 28 marca 2018, aktualizacja dodała 19 przedmiotów ozdobnych, które można zdobyć poprzez otwarcie Skrzyni ozdób błękitnego księżyca za pomocą Klucza do skrzyni ozdób błękitnego księżyca.
Zawartość
Przedmioty ozdobne
Osobny artykuł: Przedmioty ozdobne
Narzędzia
Osobny artykuł: Narzędzia
Skrzynia ozdób błękitnego księżyca | |
Klucz do skrzyni ozdób błękitnego księżyca |
Zmiany w broniach
Osobny artykuł: Bronie
Klasa | Broń | Zmiany |
---|---|---|
Skaut |
Poręczny pistolet Pretty Boya |
Zmieniono: Zmniejszono maksymalną (na bliskim dystansie) ilość przywracanego zdrowia przy trafieniu we wroga z 7 pkt. zdrowia do 3 pkt. zdrowia |
Atomizer |
Zmieniono: Przed wykonaniem potrójnego skoku, broń musi teraz być w pełni dobyta | |
Pyro |
Miotacz ognia |
Zmieniono: Obrażenia od ognia będą teraz wzrastać nawet do 200% w zależności od ciągłości trafiania płomieni w cel |
Zmieniono: Zmniejszono początkowe obrażenia od ognia (na sekundę) o 50%, dzięki czemu maksymalne zadawane obrażenia pozostają bez zmian | ||
Smocza furia |
Zmieniono: Rozmiar/obszar działania kuli ognia został zmniejszony o 25% | |
Zmieniono: Dodatkowe obrażenia zadawane palącemu się wrogowi wymagają teraz, aby środek kuli ognia trafiał w hitbox przeciwnika | ||
Poskramiacz płomieni |
Zmieniono: Zadaje obrażenia minikrytyczne palącemu się wrogowi i gasi go | |
Dodano: Zadawane obrażenia rosną w miarę pozostałego czasu podpalenia | ||
Dodano: Spuścizna Sketcheka: Zabicie podpalonego wroga przyznaje premię do szybkości | ||
Dodano: Ta broń jest chowana o 35% wolniej | ||
Usunięto: -20% częstotliwości ataku | ||
Usunięto: Ta broń jest wyciągana o 75% wolniej | ||
Cieplny ciąg |
Zmieniono: Chowanie broni zostało skrócone z 1.1 sekundy do 0.8 sekundy | |
Inżynier |
Krótkie spięcie |
Zmieniono: Zmieniono atak alternatywny na niszczącą pociski kulę energii zużywającą 65 szt. metalu |
Snajper |
Sydnejski usypiacz |
Zmieniono: W pełni naładowane strzały w ciało i strzały w głowę nie powodują już eksplozji Sikwonda nakładającego jego efekt na wrogach wokół trafionego celu |
Zmieniono: Czas trwania efektu Sikwonda będzie teraz trwać 2 do 5 sekund (wcześniej 2 do 8 sekund) | ||
Dodano: Zew natury: trafienie w głowę podczas przybliżenia zawsze zadaje obrażenia minikrytyczne i zmniejsza czas odnawiania Sikwonda o 1 sekundę | ||
Żołnierz Pyro Gruby Inżynier |
Atak paniki |
Zmieniono: Stały rozrzut śrutu został zmniejszony o 40% |
Zmieniono: Teraz zadaje -20% obrażeń (wcześniej -30%) |
|