Difference between revisions of "Engineer responses/it"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Marked for cleanup, this page really needs it.)
(Deleted all the old page and made it by myself.)
Line 1: Line 1:
 +
{{DISPLAYTITLE:Risposte dell'Ingegnere}}
 
[[File:Leaderboard class engineer.png|right|The Engineer]]
 
[[File:Leaderboard class engineer.png|right|The Engineer]]
 +
{{trans}}
 
{{cleanup}}
 
{{cleanup}}
'''Voice Responses''' Sono frasi che il personaggio dice dopo che il giocatore ha ottenuto qualcosa per esempio dopo aver ucciso un certo numero di nemici con la sua arma primaria o corpo a corpo o anche se il giocatore brucia.
+
Le '''Risposte Vocali''' sono frasi attivate secondo il contesto quando il giocatore ha raggiunto qualcosa, uccide un certo numero di nemici con un'arma Primaria o Corpo a Corpo o si trova in una situazione particolare, per esempio quando è a fuoco. L'[[Engineer/it|Ingegnere]] ha varie risposte vocali, ognuna delle quali è scritta di sotto (escludendo i [[Engineer voice commands/it|Comandi Vocali]]).
==Kill-related responses==
+
 
 +
__TOC__
 +
==Risposte relative alle uccisioni==
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Uccisioni con qualunque arma'''
+
|title      = '''Dopo Aver Ucciso Più di 1 Nemico in 20 Secondi con un'arma qualsiasi (eccetto il Pugno di Ferro)'''
|image      = Shotgun IMG.png
+
|image      = Item icon Shotgun.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Fucile
 +
|content    =
 +
*[[Media:Engineer_specialcompleted05.wav|"Whoooowee! Makin' bacon!" (Whoooowee! Preparando il bacon!)]]
 +
*[[Media:Engineer_specialcompleted10.wav|"How'd that plan turn out for ya' dummy?" (Come si è rivelato quel piano per te, imbecille?)]]
 +
*[[Media:Engineer_specialcompleted11.wav|"That's what ya get!" (Ecco cosa ti meriti!)]]
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Dopo Aver Ucciso Più di 3 Nemici in 20 Secondi con un'arma qualsiasi (eccetto il Pugno di Ferro)'''
 +
|image      = Item icon Frontier Justice.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link = Shotgun
 
|image-link = Shotgun
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Engineer_specialcompleted05.wav|"Whoooowee! Makin' bacon!"]]
+
*[[Media:Engineer_specialcompleted01.wav|"Whoooowee, would ya look at that!" (Whoooowee, verresti a vedere questo!)]]
*[[Media:Engineer_specialcompleted10.wav|"How'd that plan turn out for ya' dummy?"]]
 
*[[Media:Engineer_specialcompleted11.wav|"That's what ya get!"]]
 
*[[Media:Engineer_specialcompleted01.wav|"Whoooowee, would ya look at that!"]]
 
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Partecipazione ad una uccisione [[Kill assist]]'''
+
|title      = '''[[Kill assist/it|Uccisione assistita]]'''
|image      = RED Medigun.png
+
|image      = Item icon Medi Gun.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Kill Assist
+
|image-link = Uccisione assistita
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Engineer_specialcompleted-assistedkill01.wav|"Nice goin', pardner!"]]
+
*[[Media:Engineer_specialcompleted-assistedkill01.wav|"Nice goin', pardner!" (Ben fatto, compagno!)]]
*[[Media:Engineer_specialcompleted-assistedkill02.wav|"Thanks, mister!"]]
+
*[[Media:Engineer_specialcompleted-assistedkill02.wav|"Thanks, mister!" (Grazie, signore!)]]
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Uccisione corpo a corpo'''
+
|title      = '''Uccisione [[Melee/it|corpo a corpo]]'''
|image      = Wrench IMG.png
+
|image      = Item icon Wrench.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Kill Assist
+
|image-link = Uccisione assistita
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Engineer_specialcompleted07.wav|"Take it like a man, shorty."]]
+
*[[Media:Engineer_specialcompleted07.wav|"Take it like a man, shorty." (Prendila da uomo, shorty.)]]
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Uccisione con torretta'''
+
|title      = '''Serie di uccisioni con [[Sentry Gun/it|Torretta]]'''
 
|image      = Killicon sentry3.png
 
|image      = Killicon sentry3.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Sentry Gun
+
|image-link = Torretta
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Engineer_specialcompleted09.wav|"I told ya don't touch that darn thing."]]
+
*[[Media:Engineer_specialcompleted09.wav|"I told ya don't touch that darn thing." (Di avevo detto di non toccare quel diavolo d'affare.)]]
*[[Media:Engineer_specialcompleted06.wav|"I built that."]]
+
*[[Media:Engineer_specialcompleted06.wav|"I built that." (L'ho costruito io.)]]
*[[Media:Engineer_specialcompleted08.wav|"That's what it was made for."]]
+
*[[Media:Engineer_specialcompleted08.wav|"That's what it was made for." (È stato fatto per questo.)]]
*[[Media:Engineer_specialcompleted02.wav|"Another satisfied customer!"]]
+
*[[Media:Engineer_specialcompleted02.wav|"Another satisfied customer!" (Un altro cliente soddisfatto!)]]
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Uccisione con Attaccabrighe'''
+
|title      = '''Uccisione con [[Wrangler/it|Attacabrighe]]'''
|image      = RED Wrangler.png
+
|image      = Item icon Wrangler.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link = Wrangler
 
|image-link = Wrangler
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Engineer_wranglekills01.wav|"This thing ain't on auto-pilot, son!"]]
+
*[[Media:Engineer_wranglekills01.wav|"This thing ain't on auto-pilot, son!" (Questo coso non è sul pilota automatico, figliolo!)]]
*[[Media:Engineer_wranglekills02.wav|"That's from yours truly, son."]]
+
*[[Media:Engineer_wranglekills02.wav|"That's from yours truly, son." (Da parte del sottoscritto, figliolo.)]]
*[[Media:Engineer_wranglekills03.wav|"Tagged ya."]]
+
*[[Media:Engineer_wranglekills03.wav|"Tagged ya." (Etichettato.)]]
*[[Media:Engineer_wranglekills04.wav|"Gotcha!"]]
+
*[[Media:Engineer_wranglekills04.wav|"Gotcha!" (Preso!)]]
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Uccisione con Chiave D'oro'''
+
|title      = '''Uccisione con [[Golden Wrench/it|Chiave d'Oro]] / [[Saxxy/it|Saxxy]]'''
|image      = Golden Wrench IMG.png
+
|image      = Item icon Golden Wrench.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Golden Wrench
+
|image-link = Chiave d'Oro
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Engineer_goldenwrenchkill02.wav|"Guess I got the Midas touch."]]
+
*[[Media:Engineer_goldenwrenchkill01.wav|"That there is a gold-plated kill!" (quella lì è un'uccisione placcata in oro!)]]
*[[Media:Engineer_goldenwrenchkill03.wav|"At least you ain't worthless anymore."]]
+
*[[Media:Engineer_goldenwrenchkill02.wav|"Guess I got the Midas touch." (Penso di avere il tocco di Mida.)]]
*[[Media:Engineer_goldenwrenchkill04.wav|"Erectin' a statue of a moron."]]
+
*[[Media:Engineer_goldenwrenchkill03.wav|"At least you ain't worthless anymore." (Almeno non sei più senza valore.)]]
 +
*[[Media:Engineer_goldenwrenchkill04.wav|"Erectin' a statue of a moron." (Erigendo una statua di un idiota.)]]
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[Uccisione con Mini Sentry'''
+
|title      = '''Uccisione con [[Sentry_Gun/it#Mini-Torretta_2|Mini-Torretta]]'''
 
|image      = Killicon sentry1.png
 
|image      = Killicon sentry1.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Golden Wrench
+
|image-link = Chiave d'Oro
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Engineer_littlesentry01.wav|"Sometimes, you just need a little less gun."]]
+
*[[Media:Engineer_littlesentry01.wav|"Sometimes, you just need a little less gun." (A volte, ti servono solo un po' meno armi.)]]
*[[Media:Engineer_littlesentry02.wav|"Ain't that a cute little gun?"]]
+
*[[Media:Engineer_littlesentry02.wav|"Ain't that a cute little gun?" (Non è carina quella torrettina?)]]
*[[Media:Engineer_littlesentry03.wav|"I love that little gun!"]]
+
*[[Media:Engineer_littlesentry03.wav|"I love that little gun!" (Adoro quella torrettina!)]]
 
}}
 
}}
  
==Domination-related responses==
+
==Risposte relative alle dominazioni==
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Dominazione di un Esploratore]'''
+
|title      = '''Dominare un [[Scout/it|Esploratore]]'''
 
|image      = Leaderboard class scout.png
 
|image      = Leaderboard class scout.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Scout
+
|image-link = Esploratore
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Engineer_dominationscout01.wav|"Y'all gotta run a lot faster than that."]]
+
*[[Media:Engineer_dominationscout01.wav|"Y'all gotta run a lot faster than that." (Dovreste correre molto più velocemente di così.)]]
*[[Media:Engineer_dominationscout02.wav|"Ya ain't too fast for me and my machines now, are ya? Heh. Are ya?"]]
+
*[[Media:Engineer_dominationscout02.wav|"Ya ain't too fast for me and my machines now, are ya? Heh. Are ya?" (Non siete più troppo veloci per me e le mie macchine, non è vero? Heh. Non è vero?)]]
*[[Media:Engineer_dominationscout03.wav|"Boy, this here is just gonna keep happenin' and happenin'."]]
+
*[[Media:Engineer_dominationscout03.wav|"Boy, this here is just gonna keep happenin' and happenin'." (Ragazzo, questa cosa qui sta continuando a ripetersi e ripetersi.)]]
*[[Media:Engineer_dominationscout04.wav|"Dominated, string-bean."]]
+
*[[Media:Engineer_dominationscout04.wav|"Dominated, string-bean." (Dominato, fagiolino.)]]
*[[Media:Engineer_dominationscout05.wav|"Y'all just got dominated, city boy."]]
+
*[[Media:Engineer_dominationscout05.wav|"Y'all just got dominated, city boy." (Tutti voi siete stati appena dominati, ragazzo di città.)]]
*[[Media:Engineer_dominationscout06.wav|"What in Sam hill were you thinkin', string-bean?"]]
+
*[[Media:Engineer_dominationscout06.wav|"What in Sam Hill were you thinkin', string-bean?" (Cosa stavi pensando a proposito di Sam Hill, fagiolino?)]]
*[[Media:Engineer_dominationscout07.wav|"Shoot son, you all slow as molasses."]]
+
*[[Media:Engineer_dominationscout07.wav|"Shoot son, you all slow as molasses." (Accipicchia figliolo, siete lenti come melassa.)]]
*[[Media:Engineer_dominationscout08.wav|"Dominated, little feller."]]
+
*[[Media:Engineer_dominationscout08.wav|"Dominated, little feller." (Dominato, piccolo caduto.)]]
*[[Media:Engineer_dominationscout09.wav|"Just a dead little jackrabbit."]]
+
*[[Media:Engineer_dominationscout09.wav|"Just a dead little jackrabbit." (Solo un piccolo coniglietto morto.)]]
*[[Media:Engineer_dominationscout10.wav|"Quick as a hiccup, ain't'cha? Huh. Not quick enough."]]
+
*[[Media:Engineer_dominationscout10.wav|"Quick as a hiccup, ain't'cha? Huh. Not quick enough." (Veloce come il singhiozzo, non è vero? Huh. Non abbastanza veloce.)]]
*[[Media:Engineer_dominationscout11.wav|"Not fast enough; not by a damn sight."]]
+
*[[Media:Engineer_dominationscout11.wav|"Not fast enough; not by a damn sight." (Non abbastanza veloce; non da un dannato punto di vista.)]]
*[[Media:Engineer_dominationscout12.wav|"Gotcha, stretch!"]]
+
*[[Media:Engineer_dominationscout12.wav|"Gotcha, stretch!" (Preso, ragazzo elastico!)]]
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Dominazione di un Soldato'''
+
|title      = '''Dominare un [[Soldier/it|Soldato]]'''
 
|image      = Leaderboard class soldier.png
 
|image      = Leaderboard class soldier.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link = Soldier
 
|image-link = Soldier
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Engineer_dominationsoldier01.wav|"Y'all take that, rocket-boy."]]
+
*[[Media:Engineer_dominationsoldier01.wav|"Y'all take that, rocket-boy." (Vi meritate tutti questo, ragazzi-razzo.)]]
*[[Media:Engineer_dominationsoldier02.wav|"That there is just a sad display, boy."]]
+
*[[Media:Engineer_dominationsoldier02.wav|"That there is just a sad display, boy." (Quella lì è solo una orrenda manifestazione, ragazzo.)]]
*[[Media:Engineer_dominationsoldier03.wav|"Don't test my mettle, son!"]]
+
*[[Media:Engineer_dominationsoldier03.wav|"Don't test my mettle, son!" (Non mettere alla prova il mio carattere, figliolo!)]]
*[[Media:Engineer_dominationsoldier04.wav|"Dominated, ya damn Yankee."]]
+
*[[Media:Engineer_dominationsoldier04.wav|"Dominated, ya damn Yankee." (Dominato, dannato Yankee.)]]
*[[Media:Engineer_dominationsoldier05.wav|"Y'all just got drafted into ''my'' war!"]]
+
*[[Media:Engineer_dominationsoldier05.wav|"Y'all just got drafted into ''my'' war!" (Siete appena stati arruolati nella ''mia'' guerra!)]]
*[[Media:Engineer_dominationsoldier06.wav|"That's what it feels like when eagles cry, soldier-boy."]]
+
*[[Media:Engineer_dominationsoldier06.wav|"That's what it feels like when eagles cry, soldier-boy." (Ecco come si sentono le aquile che piangono, ragazzo-razzo.)]]
*[[Media:Engineer_dominationsoldier07.wav|"Next time, lift your lid and you might see it comin'."]]
+
*[[Media:Engineer_dominationsoldier07.wav|"Next time, lift your lid and you might see it comin'." (La prossima volta, alza il tuo elmetto e potresti vederlo arrivare.)]]
*[[Media:Engineer_dominationsoldier08.wav|"This all's what happens when you fight a man."]]
+
*[[Media:Engineer_dominationsoldier08.wav|"This all's what happens when you fight a man." (Tutto questo è ciò che succede quando combatti un uomo.)]]
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Dominazione di un Pyro'''
+
|title      = '''Dominare un [[Pyro/it|Piro]]'''
 
|image      = Leaderboard class pyro.png
 
|image      = Leaderboard class pyro.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Pyro
+
|image-link = Piro
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Engineer_dominationpyro01.wav|"Speak up next time, boy!"]]
+
*[[Media:Engineer_dominationpyro01.wav|"Speak up next time, boy!" (Parla la prossima volta, ragazzo!)]]
*[[Media:Engineer_dominationpyro02.wav|"Sorry ma'am."]]
+
*[[Media:Engineer_dominationpyro02.wav|"Sorry ma'am." (Mi scusi madame.)]]
*[[Media:Engineer_dominationpyro03.wav|"Dominated, smokey."]]
+
*[[Media:Engineer_dominationpyro03.wav|"Dominated, smokey." (Dominato, smokey.)]]
*[[Media:Engineer_dominationpyro04.wav|"Gotcha, mumbles."]]
+
*[[Media:Engineer_dominationpyro04.wav|"Gotcha, mumbles." (Preso, borbotto.)]]
*[[Media:Engineer_dominationpyro05.wav|"Sorry to put out your campfire boy."]]
+
*[[Media:Engineer_dominationpyro05.wav|"Sorry to put out your campfire boy." (Scusami per aver spento il tuo fuoco da campeggio, ragazzo.)]]
*[[Media:Engineer_dominationpyro06.wav|"You look a mite tongue-tied, son."]]
+
*[[Media:Engineer_dominationpyro06.wav|"You look a mite tongue-tied, son." (Sembra che tu abbia la lingua legata, figliolo.)]]
*[[Media:Engineer_dominationpyro07.wav|"You shouldn't have played with fire, boy."]]
+
*[[Media:Engineer_dominationpyro07.wav|"You shouldn't have played with fire, boy." (Non avresti dovuto giocare col fuoco, ragazzo.)]]
*[[Media:Engineer_dominationpyro08.wav|"Didn't your mama teach you not to play with matches?"]]
+
*[[Media:Engineer_dominationpyro08.wav|"Didn't your mama teach you not to play with matches?" (Tua mamma non ti aveva insegnato di non giocare coi fiammiferi?)]]
*[[Media:Engineer_dominationpyro09.wav|"Y'all might be flame retardant, but ya sure ain't bulletproof."]]
+
*[[Media:Engineer_dominationpyro09.wav|"Y'all might be flame retardant, but ya sure ain't bulletproof." (Potreste essere ignifughi, ma di certo non siete antiproiettile.)]]
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Dominazione di un Demolitore'''
+
|title      = '''Dominare un [[Demoman/it|Demolitore]]'''
 
|image      = Leaderboard class demo.png
 
|image      = Leaderboard class demo.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Demoman
+
|image-link = Demolitore
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Engineer_dominationdemoman01.wav|"I wish y'all could see how bad I'm kickin' your tail."]]
+
*[[Media:Engineer_dominationdemoman01.wav|"I wish y'all could see how bad I'm kickin' your tail." (Dovreste vedere quanto forte sto calciando la tua coda.)]]
 
*[[Media:Engineer_dominationdemoman02.wav|"Drunk on the battlefield ain't no way to be, son."]]
 
*[[Media:Engineer_dominationdemoman02.wav|"Drunk on the battlefield ain't no way to be, son."]]
 
*[[Media:Engineer_dominationdemoman03.wav|"Dominated, eyepatch!"]]
 
*[[Media:Engineer_dominationdemoman03.wav|"Dominated, eyepatch!"]]
Line 161: Line 175:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Dominazione di un grosso'''
+
|title      = '''Dominating a [[Heavy]]'''
 
|image      = Leaderboard class heavy.png
 
|image      = Leaderboard class heavy.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 167: Line 181:
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Engineer_dominationheavy01.wav|"Nevermind the bullets; how much all these coffins costin' ya?"]]
 
*[[Media:Engineer_dominationheavy01.wav|"Nevermind the bullets; how much all these coffins costin' ya?"]]
*[[Media:Engineer_dominationheavy02.wav|"I've seen better sides of beef been run over by a Combine."]]
+
*[[Media:Engineer_dominationheavy02.wav|"I've seen better sides of beef been run over by a combine."]]
 
*[[Media:Engineer_dominationheavy03.wav|"Y'all come back now!"]]
 
*[[Media:Engineer_dominationheavy03.wav|"Y'all come back now!"]]
 
*[[Media:Engineer_dominationheavy04.wav|"Nice try, slim."]]
 
*[[Media:Engineer_dominationheavy04.wav|"Nice try, slim."]]
Line 185: Line 199:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Dominazione di un Ingegnere'''
+
|title      = '''Dominating a [[Engineer]]'''
 
|image      = Leaderboard class engineer.png
 
|image      = Leaderboard class engineer.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 203: Line 217:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Dominazione di un Medico'''
+
|title      = '''Dominating a [[Medic]]'''
 
|image      = Leaderboard class medic.png
 
|image      = Leaderboard class medic.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 212: Line 226:
 
*[[Media:Engineer_dominationmedic03.wav|"Keep comin' at me doctor; eventually y'all gonna rustle up some sense."]]
 
*[[Media:Engineer_dominationmedic03.wav|"Keep comin' at me doctor; eventually y'all gonna rustle up some sense."]]
 
*[[Media:Engineer_dominationmedic04.wav|"Next time, tend to your own knittin', sawbones."]]
 
*[[Media:Engineer_dominationmedic04.wav|"Next time, tend to your own knittin', sawbones."]]
*[[Media:Engineer_dominationmedic05.wav|"Sell your tonic elsewhere, miracle man."]]
+
*[[Media:Engineer_dominationmedic05.wav|"Sell your tonics elsewhere, miracle man."]]
 
*[[Media:Engineer_dominationmedic06.wav|"You must be a doctor, 'cause you just saw the extent of my ''patience''!"]]
 
*[[Media:Engineer_dominationmedic06.wav|"You must be a doctor, 'cause you just saw the extent of my ''patience''!"]]
 
*[[Media:Engineer_dominationmedic07.wav|"I'm a killer of men, doc. That is the God's-honest truth."]]
 
*[[Media:Engineer_dominationmedic07.wav|"I'm a killer of men, doc. That is the God's-honest truth."]]
Line 220: Line 234:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Dominazione di un Cecchino'''
+
|title      = '''Dominating a [[Sniper]]'''
 
|image      = Leaderboard class sniper.png
 
|image      = Leaderboard class sniper.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 237: Line 251:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Dominazione di una Spia'''
+
|title      = '''Dominating a [[Spy]]'''
 
|image      = Leaderboard class spy.png
 
|image      = Leaderboard class spy.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 259: Line 273:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Vendetta'''
+
|title      = '''[[Revenge kill|Revenge Kill]]'''
 
|image      = Nemesis RED.png
 
|image      = Nemesis RED.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link = Revenge
 
|image-link = Revenge
 
|content    =  
 
|content    =  
* ''(Not to be confused with [[Frontier Justice|Revenge Crits]])''
+
''(Not to be confused with [[Frontier Justice|Revenge Crits]])''
 
*[[Media:Engineer_battlecry07.wav|"Hee hee... Yeeeha!"]]
 
*[[Media:Engineer_battlecry07.wav|"Hee hee... Yeeeha!"]]
 
*[[Media:Engineer_cheers01.wav|"Woooeee!"]]
 
*[[Media:Engineer_cheers01.wav|"Woooeee!"]]
Line 288: Line 302:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Inizio Round'''
+
|title      = '''Round Start'''
 
|image      = Gette it Onne!.png
 
|image      = Gette it Onne!.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 303: Line 317:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Morte Improvvisa'''
+
|title      = '''[[Sudden Death]]'''
 
|image      = Item icon Eyelander.png
 
|image      = Item icon Eyelander.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 328: Line 342:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Bruciato'''
+
|title      = '''Set on [[Fire]]'''
 
|image      = Killicon fire.png
 
|image      = Killicon fire.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 340: Line 354:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Curato da un Medico'''
+
|title      = '''Hit by [[Jarate]] or [[Mad Milk]]'''
 +
|image      = Item icon Jarate.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Jarate
 +
|content    =
 +
*[[Media:Engineer_autodejectedtie01.wav|"That just ain't right!"]]
 +
*[[Media:Engineer_autodejectedtie02.wav|"Now I've seen everything!"]]
 +
*[[Media:Engineer_specialcompleted04.wav|"Oh, ya yellow-bellied gutless ''coward''!]]
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''[[Teleport]]ation'''
 +
|image      = Telespin.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Teleport
 +
|content    =
 +
*[[Media:Engineer_thanksfortheteleporter01.wav|"Much obliged, pardner."]]
 +
*[[Media:Engineer_thanksfortheteleporter02.wav|"Thanks for the ride, pardner!"]]
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Healed by [[Medic]]'''
 
|image      = Healthico.png
 
|image      = Healthico.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 351: Line 388:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Sotto effetto di Ubercarica'''
+
|title      = '''Under the effects of an [[ÜberCharge]]'''
|image      = BLU Medigun.png
+
|image      = Item icon Kritzkrieg.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Ubercharge
+
|image-link = ÜberCharge
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Engineer_taunts09.wav|"Git along there, little doggies!"]]
 
*[[Media:Engineer_taunts09.wav|"Git along there, little doggies!"]]
Line 363: Line 400:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Costruzione di un Dispenser'''
+
|title      = '''Building a [[Dispenser]]'''
 
|image      = Lvl3dispenser.png
 
|image      = Lvl3dispenser.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 374: Line 411:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Costruzione di una Sentry'''
+
|title      = '''Building a [[Sentry Gun]]'''
 
|image      = RED Level 3 Sentry Gun.png
 
|image      = RED Level 3 Sentry Gun.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 385: Line 422:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Costruzione di un Teleport'''
+
|title      = '''Building a [[Teleporter]]'''
 
|image      = Telespin.png
 
|image      = Telespin.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 396: Line 433:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Raccoglie una Costruzione'''
+
|title      = '''Packing Up a [[Buildings|Building]]'''
 
|image      = Building icon Metal.png
 
|image      = Building icon Metal.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 408: Line 445:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Muovendo una costruzione'''
+
|title      = '''Moving a [[Buildings|Building]]'''
 
|image      = Building icon Metal.png
 
|image      = Building icon Metal.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 419: Line 456:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Rimettendo una costruzione'''
+
|title      = '''Replanting a [[Buildings|Building]]'''
 
|image      = Backpack PDA builder.png
 
|image      = Backpack PDA builder.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 432: Line 469:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Sapper di una spia nemica su Dispenser'''
+
|title      = '''[[Dispenser]] [[Electro sapper|Sapped]] by Enemy [[Spy]]'''
 
|image      = Killicon sapper.png
 
|image      = Killicon sapper.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 442: Line 479:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Sapper di una spia nemica su Sentry'''
+
|title      = '''[[Sentry Gun]] Sapped by Enemy Spy'''
 
|image      = Killicon sapper.png
 
|image      = Killicon sapper.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 452: Line 489:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Sapper di una spia nemica su Teleport'''
+
|title      = '''[[Teleporter]] Sapped by Enemy Spy'''
 
|image      = Killicon sapper.png
 
|image      = Killicon sapper.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 462: Line 499:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Dispenser Distrutto '''
+
|title      = '''[[Dispenser]] Destroyed '''
 
|image      = Killicon tool chest.png
 
|image      = Killicon tool chest.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 472: Line 509:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Sentry Distrutta '''
+
|title      = '''[[Sentry Gun]] Destroyed '''
 
|image      = Killicon tool chest.png
 
|image      = Killicon tool chest.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 482: Line 519:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Teleport Distrutto '''
+
|title      = '''[[Teleporter]] Destroyed '''
 
|image      = Killicon tool chest.png
 
|image      = Killicon tool chest.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 492: Line 529:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Colpito da Karavaso o Latte Pazzo'''
+
|title      = '''After [[Frontier Justice|Revenge Crits]] activated when Sentry has scored kills recently'''
|image      = Jarate.png
+
|image      = Item icon Frontier Justice.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Frontier Justice
 +
|content    =
 +
*[[Media:Engineer_taunts05.wav|"You're all about to have a real bad day!"]]
 +
*[[Media:Engineer_taunts08.wav|"Start prayin', boy!"]]
 +
*[[Media:Engineer_taunts11.wav|"Why don't you all get along before one of you gets hurt."]]
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''[[Gunslinger]] Punch'''
 +
|image      = Killicon gunslinger.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Jarate
+
|image-link = Gunslinger
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Engineer_autodejectedtie01.wav|"That just ain't right!"]]
+
*[[Media:Engineer_gunslingerpunch01.wav|"Pow!"]]
*[[Media:Engineer_autodejectedtie02.wav|"Now I've seen everything!"]]
+
*[[Media:Engineer_gunslingerpunch02.wav|"Bam!"]]
*[[Media:Engineer_specialcompleted04.wav|"Oh, ya yellow-bellied gutless ''coward''!]]
+
*[[Media:Engineer_gunslingerpunch03.wav|"Bap!"]]
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Quando la sentry ha ucciso un nemico recentemente'''
+
|title      = '''Third [[Gunslinger]] Punch'''
|image      = Red Frontier Justice.png
+
|image      = Killicon gunslinger triple punch.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Frontier Justice
+
|image-link = Gunslinger
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Engineer_taunts05.wav|"You're all about to have a real bad day!"]]
+
*[[Media:Engineer_gunslingertriplepunchfinal01.wav|"Yee-haw!"]]
*[[Media:Engineer_taunts08.wav|"Start prayin', boy!"]]
+
*[[Media:Engineer_gunslingertriplepunchfinal02.wav|"Haaaa!"]]
*[[Media:Engineer_taunts11.wav|"Why don't you all get along before one of you gets hurt."]]
+
*[[Media:Engineer_gunslingertriplepunchfinal03.wav|"Aargh!"]]
 
}}
 
}}
  
Line 517: Line 566:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Dopo aver catturato l'Intelligence nemico'''
+
|title      = '''After Capturing [[Intelligence]]'''
 
|image      = Intel red idle.png
 
|image      = Intel red idle.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 529: Line 578:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Dopo aver catturato un Punto di Controllo'''
+
|title      = '''After Capturing [[Control Point (objective)|control point]]'''
 
|image      = CP Captured RED.png
 
|image      = CP Captured RED.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 541: Line 590:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Sparando su un punto di controllo già conquistato'''
+
|title      = '''Standing on captured [[Control Point (objective)|Point]], firing weapon'''
 
|image      = CP Locked RED.png
 
|image      = CP Locked RED.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 552: Line 601:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Difesa'''
+
|title      = '''[[Defense]]'''
 
|image      = Killicon chargin targe.png
 
|image      = Killicon chargin targe.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 564: Line 613:
 
}}
 
}}
  
==Frasi legate ai duelli==
+
==Duel-related responses==
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Iniziando un Duello'''
+
|title      = '''Starting a [[Duel]]'''
 
|image      = Backpack Dueling Mini-Game.png
 
|image      = Backpack Dueling Mini-Game.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 579: Line 628:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Duello Accettato'''
+
|title      = '''Duel Accepted'''
 
|image      = Duel RED.png
 
|image      = Duel RED.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 585: Line 634:
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Engineer_battlecry05.wav|"Giddy up!"]]
 
*[[Media:Engineer_battlecry05.wav|"Giddy up!"]]
*[[Media:Engineer_yes02.wav|"Heck yeah!"]]
+
*[[Media:Engineer_yes02.wav|"Heck yes!"]]
 
*[[Media:Engineer_taunts01.wav|"I'm gonna beat you like a rented mule, boy."]]
 
*[[Media:Engineer_taunts01.wav|"I'm gonna beat you like a rented mule, boy."]]
 
*[[Media:Engineer_taunts03.wav|"I'm gonna tear you down, junior!"]]
 
*[[Media:Engineer_taunts03.wav|"I'm gonna tear you down, junior!"]]
Line 595: Line 644:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Duello Rifiutato'''
+
|title      = '''Duel Rejected'''
 
|image      = Duel BLU.png
 
|image      = Duel BLU.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 606: Line 655:
 
}}
 
}}
  
== Frasi non usate ==
+
<br>
{{soundList
+
<br>
|colour    = #F3A957
 
|title      = '''[[Golden Wrench]] kill'''
 
|image      = Golden Wrench IMG.png
 
|image-size = 25px
 
|image-link = Golden Wrench
 
|content    =
 
*[[Media:Engineer_goldenwrenchkill01.wav|"That there is a gold-plated kill!"]]
 
}}
 
 
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|title      = '''[[Gunslinger]] Punch'''
 
|image      = Killicon gunslinger.png
 
|image-size = 25px
 
|image-link = Gunslinger
 
|content    =
 
*[[Media:Engineer_gunslingerpunch01.wav|"Pow!"]]
 
*[[Media:Engineer_gunslingerpunch02.wav|"Bam!"]]
 
*[[Media:Engineer_gunslingerpunch03.wav|"Bap!"]]
 
}}
 
 
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|title      = '''Third [[Gunslinger]] Punch'''
 
|image      = Killicon gunslinger triple punch.png
 
|image-size = 25px
 
|image-link = Gunslinger
 
|content    =
 
*[[Media:Engineer_gunslingerpunch01.wav|"Pow!"]]
 
*[[Media:Engineer_gunslingerpunch02.wav|"Bam!"]]
 
*[[Media:Engineer_gunslingerpunch03.wav|"Bap!"]]
 
}}
 
 
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|title      = '''[[Teleport]]ation'''
 
|image      = Telespin.png
 
|image-size = 25px
 
|image-link = Teleport
 
|content    =
 
'''''Note:''' The teleportation responses, while implemented, cannot be heard in-game due to a technical oversight in the game files.
 
*[[Media:Engineer_thanksfortheteleporter01.wav|"Much obliged, pardner."]]
 
*[[Media:Engineer_thanksfortheteleporter02.wav|"Thanks for the ride, pardner!"]]
 
}}
 
 
 
 
{{Audio nav}}
 
{{Audio nav}}
 
{{Engineer Nav}}
 
{{Engineer Nav}}
[[Category:Engineer/it]]
+
[[Category:Engineer]]
[[Category:Lists of responses/it]]
+
[[Category:Lists of responses]]

Revision as of 10:44, 5 January 2012

The Engineer

Le Risposte Vocali sono frasi attivate secondo il contesto quando il giocatore ha raggiunto qualcosa, uccide un certo numero di nemici con un'arma Primaria o Corpo a Corpo o si trova in una situazione particolare, per esempio quando è a fuoco. L'Ingegnere ha varie risposte vocali, ognuna delle quali è scritta di sotto (escludendo i Comandi Vocali).

Risposte relative alle uccisioni

Item icon Shotgun.png  Dopo Aver Ucciso Più di 1 Nemico in 20 Secondi con un'arma qualsiasi (eccetto il Pugno di Ferro)
Item icon Frontier Justice.png  Dopo Aver Ucciso Più di 3 Nemici in 20 Secondi con un'arma qualsiasi (eccetto il Pugno di Ferro)
Item icon Medi Gun.png  Uccisione assistita
Item icon Wrench.png  Uccisione corpo a corpo
Killicon sentry3.png  Serie di uccisioni con Torretta
Item icon Wrangler.png  Uccisione con Attacabrighe
Item icon Golden Wrench.png  Uccisione con Chiave d'Oro / Saxxy
Killicon sentry1.png  Uccisione con Mini-Torretta

Risposte relative alle dominazioni

Leaderboard class scout.png  Dominare un Esploratore
Leaderboard class soldier.png  Dominare un Soldato
Leaderboard class pyro.png  Dominare un Piro
25px  Dominare un Demolitore
Leaderboard class heavy.png  Dominating a Heavy
Leaderboard class engineer.png  Dominating a Engineer
Leaderboard class medic.png  Dominating a Medic
Leaderboard class sniper.png  Dominating a Sniper
Leaderboard class spy.png  Dominating a Spy
Nemesis RED.png  Revenge Kill

(Not to be confused with Revenge Crits)

Event-related responses

Gette it Onne!.png  Round Start
Item icon Eyelander.png  Sudden Death
Killicon skull.png  Stalemate
Killicon fire.png  Set on Fire
Item icon Jarate.png  Hit by Jarate or Mad Milk
Telespin.png  Teleportation
Healthico.png  Healed by Medic
Item icon Kritzkrieg.png  Under the effects of an ÜberCharge
Lvl3dispenser.png  Building a Dispenser
RED Level 3 Sentry Gun.png  Building a Sentry Gun
Telespin.png  Building a Teleporter
Building icon Metal.png  Packing Up a Building
Building icon Metal.png  Moving a Building
Backpack PDA builder.png  Replanting a Building
Killicon electro sapper.png  Dispenser Sapped by Enemy Spy
Killicon electro sapper.png  Sentry Gun Sapped by Enemy Spy
Killicon electro sapper.png  Teleporter Sapped by Enemy Spy
Killicon tool chest.png  Dispenser Destroyed
Killicon tool chest.png  Sentry Gun Destroyed
Killicon tool chest.png  Teleporter Destroyed
Item icon Frontier Justice.png  After Revenge Crits activated when Sentry has scored kills recently
Killicon gunslinger.png  Gunslinger Punch
Killicon gunslinger triple punch.png  Third Gunslinger Punch

Objective-related responses

Intel red idle.png  After Capturing Intelligence
CP Captured RED.png  After Capturing control point
CP Locked RED.png  Standing on captured Point, firing weapon
Killicon chargin' targe.png  Defense

Duel-related responses

Backpack Dueling Mini-Game.png  Starting a Duel
Duel RED.png  Duel Accepted
Duel BLU.png  Duel Rejected