Difference between revisions of "Hibernating Bear/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Replace deprecated wikipedia template)
m
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:O Urso Hibernante}}
+
{{DISPLAYTITLE:{{item name|Hibernating Bear}}}}
 
{{Item set infobox
 
{{Item set infobox
 
  | name          = The Hibernating Bear
 
  | name          = The Hibernating Bear
 
  | image          = Heavy Hibernating Set.png
 
  | image          = Heavy Hibernating Set.png
 
  | used-by        = Heavy  
 
  | used-by        = Heavy  
  | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197993590139}}
+
  | contributed-by = {{Steamid|76561197993590139|Ruskeydoo}}
  | released      = Australian Christmas
+
  | released      = {{Patch name|12|17|2010}}<br>({{update link|Australian Christmas}})
 
  | item-1        = Brass Beast
 
  | item-1        = Brass Beast
 
  | item-2        = Buffalo Steak Sandvich
 
  | item-2        = Buffalo Steak Sandvich
 
  | item-3        = Warrior's Spirit
 
  | item-3        = Warrior's Spirit
  | effect         = Usuário +5% mais [[Damage/pt-br#Damage_vulnerability.2C_resistance_and_blocking|resistente]] a danos críticos.
+
  | item-4         = Big Chief
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''O Scout'''|El-ele é tipo um urso! Ele é tipo um urso grande e depilado que odeia pessoas!|sound=SCOUT_bigshavedbear.wav|en-sound=yes}}
+
{{Quotation|'''O Scout'''|E-ele é tipo um urso! Ele é tipo um urso grande e depilado que odeia pessoas!|sound=SCOUT_bigshavedbear.wav|en-sound=yes}}
{{set|Hibernating Bear}}
 
  
O '''Urso Hibernante''' (''Hibernating Bear'') é um [[item set/pt-br|conjunto de itens]] para o [[Heavy/pt-br|Heavy]]. Ele foi contribuído e adicionado ao jogo na atualização [[Australian Christmas/pt-br|Natal Australiano]].
+
O '''{{item name|Hibernating Bear}}''' (''Hibernating Bear'') é um [[item set/pt-br|conjunto de itens]] [[Steam Workshop/pt-br|criado pela comunidade]] para o [[Heavy/pt-br|Heavy]].
  
 
O conjunto inclui os seguintes itens:
 
O conjunto inclui os seguintes itens:
* {{Item link|Brass Beast}}, uma arma [[Weapons/pt-br#heavyprimary|primária]];
+
{{set|Hibernating Bear}}
* {{Item link|Buffalo Steak Sandvich}}, uma arma [[Weapons/pt-br#heavysecondary|secundária]];
+
 
* {{Item link|Warrior's Spirit}}, uma arma [[Weapons/pt-br#heavymelee|corpo-a-corpo]].
 
Equipar todos os três itens aumenta a [[Damage/pt-br#Damage vulnerability, resistance and blocking|resistência]] contra [[crit/pt-br|danos críticos]] em 5%.
 
  
{{Anchor|Weapons}}
+
O {{item name|Hibernating Bear}} foi contribuído como parte do [[Polycount Pack/pt-br|concurso Polycount]] e foi posteriormente adicionado ao jogo pela [[Valve/pt-br|Valve]].
 +
{{clr}}
 
== Armas ==
 
== Armas ==
 
{| class="wikitable grid" width="100%"
 
{| class="wikitable grid" width="100%"
! class="header" width="10%" | Arma
+
! class="header" width="10%" | {{common string|cwt weapon}}
! class="header" width="5%"  | Ícone de Morte
+
! class="header" width="5%"  | {{common string|cwt kill icon}}
! class="header" width="5%" | Munição<br/>Carregada
+
! class="header" width="5%" | {{common string|cwt ammo loaded}}
! class="header" width="5%"  | Munição<br/>Levada
+
! class="header" width="5%"  | {{common string|cwt ammo carried}}
! class="header" width="10%" | Dano
+
! class="header" width="10%" | {{common string|cwt damage range}}
! class="header" width="30%" | Notas / Habilidades Especiais
+
! class="header" width="30%" | {{common string|cwt notes}}
 
|-
 
|-
 
! {{Table icon|Brass Beast|Fabricação}}
 
! {{Table icon|Brass Beast|Fabricação}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Brass Beast}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Brass Beast}}
 
| align="center" | 200
 
| align="center" | 200
| align="center" | N/D
+
| align="center" | {{common string|n/a}}
| align="center" | '''Base''': <small>10,8 / por bala</small>
+
| align="center" | '''{{common string|cwt base}}''': <small>10,8 / bala</small>
'''[[Critical hits/pt-br|Crítico]]''': <small>32,4 / por bala</small><br/>
+
'''{{common string|cwt crit}}''': <small>32,4 / bala</small>
 
|
 
|
 
{{Pro}}Dano causado 20% maior
 
{{Pro}}Dano causado 20% maior
 +
 +
{{Pro}}-20% de resistência a dano quando estiver com menos de 50% de vida e girando a arma
  
 
{{Con}}Rotação inicial 50% mais lenta
 
{{Con}}Rotação inicial 50% mais lenta
Line 46: Line 46:
 
|-
 
|-
 
! {{Table icon|Buffalo Steak Sandvich|Fabricação}}
 
! {{Table icon|Buffalo Steak Sandvich|Fabricação}}
| align="center" | N/D
+
| align="center" | {{common string|n/a}}
 
| align="center" | 1
 
| align="center" | 1
 
| align="center" | ∞
 
| align="center" | ∞
| align="center" | N/D
+
| align="center" | {{common string|n/a}}
 
|
 
|
{{Pro}}Cura 50% de sua vida máxima.
+
{{Pro}}Velocidade de movimento é aumentada enquanto sob seus efeitos
 +
 
 +
{{Pro}}Todo ataque será [[Critical hits/pt-br#Minicrits|minicrit]] enquanto sob seus efeitos
  
{{Pro}}Velocidade de movimento é aumentada durante o período de uso.
+
{{Con}}Usuário só pode usar armas [[Melee/pt-br|corpo a corpo]] enquanto sob seus efeitos
  
{{Pro}}O Heavy ganha [[Critical hit/pt-br#Mini-crits|minicrits]] durante o período de uso.
+
{{Con}}+20% de dano sofrido de todas as fontes enquanto sob seus efeitos
  
{{Con}}O uso de armas está restrito a suas armas [[melee/pt-br|corpo-a-corpo]] durante o período de uso.
+
{{Info}}Efeitos duram 15 segundos
  
{{Info}}Duração do efeito é 15 segundos.
+
{{Info}}Disparo-alt: Compartilhe com um aliado (cura 50% de vida)
  
{{Info}}O Heavy leva 4,3 segundos para comer o {{Item name|Buffalo Steak Sandvich}}.
+
{{Info}}Leva 4,3 segundos para o Heavy comer o {{item name|Buffalo Steak Sandvich}}
  
{{Info}}O item demora 30 segundos para poder ser utilizado novamente.
+
{{Info}}30 segundos de recarregamento
 
|-
 
|-
 
! {{Table icon|Warrior's Spirit|Fabricação}}
 
! {{Table icon|Warrior's Spirit|Fabricação}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Warrior's Spirit}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Warrior's Spirit}}
| align="center" | N/D
+
| align="center" | {{common string|n/a}}
| align="center" | N/D
+
| align="center" | {{common string|n/a}}
| align="center" | '''Base''': 85 <br>
+
| align="center" | '''{{common string|cwt base}}''': 85
'''[[Critical hits/pt-br|Crítico]]''': 254 <br/>
+
'''{{common string|cwt crit}}''': 254
 
|
 
|
 
{{Pro}}Dano causado 30% maior
 
{{Pro}}Dano causado 30% maior
  
{{Con}}-20 de vida máxima no usuário
+
{{Pro}}+50 de vida restaurada ao matar
 +
 
 +
{{Con}}Usuário 30% mais vulnerável a dano
 
|}
 
|}
  
{{Weapon Demonstration|weapon=The Hibernating Bear}}
+
== Histórico de atualizações ==
 +
'''{{Patch name|12|17|2010}}''' ({{update link|Australian Christmas}})
 +
* Adição do {{item name|Hibernating Bear}} ao jogo.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|10|2013}}'''
 +
* Alteração de atributo:
 +
** Removido: +5% de resistência a críticos no usuário.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|16|2013}}'''
 +
* Correção do {{item name|Hibernating Bear}} não listando seu chapéu associado.
  
 
== Curiosidades ==
 
== Curiosidades ==
* O Urso Hibernante se chamava originalmente "''Big Chief Hibernating Bear''", ou "Grande Chefe Urso Hibernante". Além disso, um cactus [[w:pt:Peiote|Peiote]] foi planejado para o conjunto, ao invés do {{Item name|Buffalo Steak Sandvich}}, mas a equipe de teste achou que um homem com vestimentas Nativo-Americanas comendo um cacto de peiote e matando a todos era ofensivo.<ref>"[http://www.polycount.com/forum/showthread.php?t=73181 TF2 - Polypack - Ruskeydoo]" por [http://www.polycount.com/forum/member.php?u=33636 Ruskeydoo] no [http://www.polycount.com/forum/ forum polycount.com] em 25 de março de 2011. Acessado em 22 de julho de 2011.</ref>
+
* Um cactus [[w:pt:Peiote|Peiote]] foi planejado para o conjunto, ao invés do {{Item name|Buffalo Steak Sandvich}}, mas a equipe de teste achou que um homem com vestimentas nativo americanas comendo um cacto de peiote e matando a todos era ofensivo.<ref>"[http://www.polycount.com/forum/showthread.php?t=73181 TF2 - Polypack - Ruskeydoo]" por [http://www.polycount.com/forum/member.php?u=33636 Ruskeydoo] no [http://www.polycount.com/forum/ fórum polycount.com] em 25 de março de 2011. Acessado em 22 de julho de 2011.</ref>
 
 
== Veja também ==
 
* [[Basic Heavy strategy/pt-br#The Hibernating Bear|Estratégia com o Urso Hibernante]]
 
  
 
== Referência ==
 
== Referência ==
 
<references />
 
<references />
  
 
+
{{AustralianChristmasNav}}
 
 
 
 
 
 
 
{{Sets Nav}}
 
{{Sets Nav}}
{{AustralianChristmasNav}}
+
{{Heavy Nav|state=collapsed}}
{{Heavy Nav}}
 

Revision as of 02:24, 8 October 2020

Urso Hibernante
Heavy Hibernating Set.png
Informações básicas
Usado por: Heavy
Criado por: Ruskeydoo
Publicado em: Atualização de 17 de dezembro de 2010
(Natal Australiano)
Itens: Fera de Bronze, Sandviche de Bife de Búfalo, Espírito do Guerreiro, Grande Cacique
Efeito: Nenhum

O Urso Hibernante (Hibernating Bear) é um conjunto de itens criado pela comunidade para o Heavy.

O conjunto inclui os seguintes itens:

Artigo principal: Conjuntos de itens
Urso Hibernante
Backpack The Hibernating Bear Bundle.png
Efeito

Sem efeito


O Urso Hibernante foi contribuído como parte do concurso Polycount e foi posteriormente adicionado ao jogo pela Valve.

Armas

Arma Ícone de morte Munição
armazenada
Munição
carregada
Alcance do
dano
Notas / Habilidades especiais
Brass Beast
Fabricação
Fera de Bronze
Killicon brass beast.png 200 N/D Base: 10,8 / bala

Crítico: 32,4 / bala

Pictogram plus.png Dano causado 20% maior

Pictogram plus.png -20% de resistência a dano quando estiver com menos de 50% de vida e girando a arma

Pictogram minus.png Rotação inicial 50% mais lenta

Pictogram minus.png Velocidade de movimento 60% menor enquanto ativo

Buffalo Steak Sandvich
Fabricação
Sandviche de Bife de Búfalo
N/D 1 N/D

Pictogram plus.png Velocidade de movimento é aumentada enquanto sob seus efeitos

Pictogram plus.png Todo ataque será minicrit enquanto sob seus efeitos

Pictogram minus.png Usuário só pode usar armas corpo a corpo enquanto sob seus efeitos

Pictogram minus.png +20% de dano sofrido de todas as fontes enquanto sob seus efeitos

Pictogram info.png Efeitos duram 15 segundos

Pictogram info.png Disparo-alt: Compartilhe com um aliado (cura 50% de vida)

Pictogram info.png Leva 4,3 segundos para o Heavy comer o Sandviche de Bife de Búfalo

Pictogram info.png 30 segundos de recarregamento

Warrior's Spirit
Fabricação
Espírito do Guerreiro
Killicon warrior's spirit.png N/D N/D Base: 85

Crítico: 254

Pictogram plus.png Dano causado 30% maior

Pictogram plus.png +50 de vida restaurada ao matar

Pictogram minus.png Usuário 30% mais vulnerável a dano

Histórico de atualizações

Atualização de 17 de dezembro de 2010 (Natal Australiano)

  • Adição do Urso Hibernante ao jogo.

Atualização de 10 de julho de 2013

  • Alteração de atributo:
    • Removido: +5% de resistência a críticos no usuário.

Atualização de 16 de setembro de 2013

  • Correção do Urso Hibernante não listando seu chapéu associado.

Curiosidades

  • Um cactus Peiote foi planejado para o conjunto, ao invés do Sandviche de Bife de Búfalo, mas a equipe de teste achou que um homem com vestimentas nativo americanas comendo um cacto de peiote e matando a todos era ofensivo.[1]

Referência

  1. "TF2 - Polypack - Ruskeydoo" por Ruskeydoo no fórum polycount.com em 25 de março de 2011. Acessado em 22 de julho de 2011.