Difference between revisions of "Iron Curtain/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (auto: fix categories)
m
 
(26 intermediate revisions by 14 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{hatnote|為了成就要取個相似的名稱,請參見[[Heavy achievements/zh-hant|重裝兵 成就]]。}}
+
{{update trans}}
{{DISPLAYTITLE:鐵幕}}
+
 
 +
{{hatnote|關於同名的成就,請參見[[Heavy achievements/zh-hant|重裝兵成就]]。}}
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
| name        = 鐵幕
 
 
| type        = weapon
 
| type        = weapon
 +
| image        = Iron Curtain Guy.png
 +
| used-by      = [[Heavy/zh-hant|重裝兵]]
 
| slot        = primary
 
| slot        = primary
| image        = Iron_Curtain_Guy.png
+
| released    = {{Patch name|11|19|2010}}
| used-by      = [[Heavy/zh-hant|重裝兵]]
+
| availability = {{avail|Promotional}}<small>({{avail|unlock}})</small>
| released        = [[November 19, 2010 Patch]]
 
| availability = 促銷系列
 
 
| trade        = no
 
| trade        = no
| gift        = yes
+
| gift        = no
 +
| numbered    = no
 
| ammo-loaded  = 200
 
| ammo-loaded  = 200
| ammo-carried = N/A
+
| ammo-carried = {{common string|N/A}}
 
| reload      = 無需填充
 
| reload      = 無需填充
 
| loadout      = yes
 
| loadout      = yes
   | level     = 等級 5 格林機槍
+
   | item-kind  = {{item kind|Minigun}}
 
+
  | item-level = 5
 +
  | item-flags = {{attribute|CannotTrade}}
 
}}
 
}}
{{Quotation|官方的介紹|重裝兵已不惜重金在合成它時這一個歷史性的時刻,是為了向他的國土致敬。從蘇聯鐵的鍛造和鑲嵌亞歷山大二世最喜歡的椅子所僅存的紅木,每殺死一個人,不僅是“團隊的驕傲“,而是對共和國榮耀。}}
 
  
'''鐵幕'''是[[Heavy/zh-hant|重裝兵]]促銷系列的[[primary/zh-hant|主要武器]]。他看起來像是用木頭製成的[[Minigun/zh-hant|格林機槍]],具有識別的特徵,如共產主義的錘子和鐮刀標誌可見在彈藥外殼上和煙的排氣孔旁邊。這個武器據說是重裝兵他自己製作的,這個武器的功能和[[Minigun/zh-hant|格林機槍]]是完全相同的。
+
{{Quotation|官方的介紹|為了向祖國致敬,重裝兵不惜重金合成這一個歷史性的武器。由蘇聯製的鋼鐵和亞歷山大二世最喜歡的椅子所殘存的紅木所製成,用這武器每殺死一個人,不僅是「個人的驕傲」,也是「共和國的驕傲」。}}
  
它是頒發給玩家在''{{W|Poker Night at the Inventory|怪誕撲克夜}}''的某一回合時,他拿出的不是現金而是鐵幕的時候,贏過他。
+
'''鐵幕(Iron Curtain)'''是屬於[[Heavy/zh-hant|重裝兵]]的促銷[[Weapons/zh-hant#heavyprimary|主要武器]]。這武器看起來是一把用木頭和金屬製成的[[Minigun/zh-hant|格林機槍]],彈藥桶上還有著共產主義的錘子鐮刀標誌,旁邊則有著硝煙的排氣孔。這個武器應該是重裝兵他自己製作的。
  
==傷害==
+
這個武器的功能和[[Minigun/zh-hant|格林機槍]]是完全相同的。
{{See also|Damage}}
 
  
{| class="wikitable grid"
+
在《[[Poker Night at the Inventory/zh-hant|道具撲克夜]]》的某一回合時,只要重裝兵拿出的不是現金而是鐵幕當賭注的時候,擊敗他即可在 TF2 獲得這把武器。
! class="header" | 距離
 
! class="header" | 每發子彈傷害
 
! class="header" | [[Critical hit|爆擊傷害]]
 
! class="header" | 每秒傷害
 
|-
 
| 近距離
 
| 50-54
 
| 108
 
| 500-540 (爆擊: 1080)
 
|-
 
| 中距離
 
| 5-30
 
| 27/54/81/108
 
| 50-300 (爆擊: 540)
 
|-
 
| 遠距離
 
| 5-10
 
| 27/54
 
| 50-100 (爆擊: 270)
 
|}
 
  
* 基本:每顆子彈造成 9 傷害
+
== 傷害與作用時間 ==
* 最大傷害值:150%(每顆子彈造成 13.5 傷害)
+
{{Damage table
* 最大衰退值:50%(每顆子彈造成 4.5 傷害)
+
| type            = [[Hitscan/zh-hant|及時命中判定]]
* 子彈總計量:每 4 個彈藥
+
| | identical      = [[Minigun/zh-hant|格林機槍]]
* [[Mini-Crit/zh-hant|小爆擊]]: 每顆子彈造成 12 傷害
 
* [[Critical hit/zh-hant|爆擊]]: 每顆子彈造成 27 傷害
 
  
基本傷害是受距離為基礎的[[damage/zh-hant|損害]]而哀減。
+
| damage           = yes
 +
| damagetype      = {{common string|Bullet}}
 +
| rangetype        = {{common string|Ranged}}
 +
|  base            = 9/每顆子彈
 +
|  fall off        = 4.5/每顆子彈
 +
|  ramp up        = 13.5/每顆子彈
 +
|  point blank    = {{tooltip|50-54/1 發|108/爆擊}}<br/>{{tooltip|500-540/每秒|1080/爆擊}}
 +
|  medium range    = {{tooltip|5-30/1 發|27/54/81/108/爆擊}}<br/>{{tooltip|50-300/每秒|540/爆擊}}
 +
|  long range      = {{tooltip|5-10/1 發|27/54/爆擊}}<br/>{{tooltip|50-100/每秒|270/爆擊}}
 +
|  crit            = 27/每顆子彈
 +
|  minicrit        = 12/每顆子彈
 +
| function times  = yes
 +
|  attack interval = 0.1 秒
 +
| windup time    = 0.87 秒
 +
}}
  
''附註:'' 以上是爆擊的DPS,近距離定義為貼身的狀況下。中距離的定義為2Fort上層的主要補給室大門到對面的牆壁。而遠距離的定義為2Fort的其中一邊的城堡到另一邊的城堡。基本傷害訂為在傷害變動或彈著擴散發生前的HU單位512的距離測得的傷害。在HU單位為0(也就是貼身)時達到最大傷害加成。在HU單位1024時傷害減至最小傷害衰減值。傷害為估計值,由社群測試決定。
+
{{Weapon Demonstration}}
 +
 
 +
== 相關成就 ==
 +
=== {{class link|Heavy}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Heavy|Heavy Industry}}
 +
      {{Show achievement|Heavy|Marxman}}
 +
| 2 = {{Show achievement|Heavy|Permanent Revolution}}
 +
      {{Show achievement|Heavy|Rationing}}
 +
}}
  
== 動作時間 ==
 
* 攻擊速率:0.1
 
* 終止時間:0.87
 
所有時間都在幾秒内,時間是大約計算和由社群測試決定的。
 
  
{{Weapon Demonstration|Rv5gEkcZr9o}}
+
=== {{Achiev type link|pokernight}} ===
 +
{{Achievement|Special Item: The Heavy|Knock out The Heavy after he's bought in with his special item.|Pokernight heavy.png|width=50%}}
 +
 
 +
 
 +
=== {{update link|The Great Steam Treasure Hunt}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Treasure hunt|Up the Ante}}
 +
}}
  
 
== 相關更新 ==
 
== 相關更新 ==
 +
'''{{Patch name|11|19|2010}}'''
 +
* 鐵幕被加入到遊戲中。
 +
* {{Item schema}} 鐵幕再也不可能從[[Item drop system/zh-hant|物品掉落系統]]或[[Crafting/zh-hant|合成系統]]獲得。
 +
 +
'''{{Patch name|12|7|2010}}'''
 +
* 修正了讓玩家切換武器時遠離鐵幕在熱槍的漏洞。
 +
 +
'''{{Patch name|1|7|2011}}'''
 +
* 鐵幕有了自己的殺人圖示。
  
'''[[November 19, 2010 Patch|2010年11月19日更新]]'''
+
'''{{Patch name|1|19|2011}}'''
* 鐵幕被加入到遊戲中。
+
* 鐵幕的紋理效果已更新。
'''物品掉落和合成系統伺服器更新 - 2010年11月19日'''
 
* 鐵幕在也不可能從[[Item Drop System/zh-hant|物品掉落系統]]或[[Crafting/zh-hant|合成系統]]獲得。
 
'''[[December 7, 2010 Patch|2010年12月7日更新]]'''
 
* 修正了讓玩家切換武器時遠離鐵幕在熱槍的錯誤。
 
  
==錯誤==
+
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
*子彈射出的火光來自於鐵幕的彈藥桶前方的鐵管下方。
+
* 為這武器新增社群提供的語音回應。
*在畫面的檢視模型中,重裝兵的手和鐵幕的握把中間有個輕微的剪輯問題。
 
  
==相關細節==
+
== 錯誤 ==
 +
* 子彈射出的火光會從鐵幕的槍管後方發出。
 +
* 有時候在第一人稱視角時熱槍,槍管不會轉動。
  
*這個武器的名子是引述英國首相[[Wikipedia:Winston Churchill|溫斯頓丘吉爾]],其中他說﹕[[Wikipedia:Iron Curtain|"鐵幕"]]是蘇聯的領土分裂時,從西方的民主國家命名而來的。
+
== 相關細節 ==
 +
* 這個武器的名稱是引述自英國首相[[w:zh:温斯顿·丘吉尔|邱吉爾]]所說過的話。當時他說[[w:zh:铁幕|「鐵幕」]]會將蘇聯跟其他西方的民主國家分離開來。
 +
* 在《[[Poker Night at the Inventory/zh-hant|道具撲克夜]]》中,重裝兵直接稱呼鐵幕為「莎夏」。
  
==畫廊==
+
== 畫廊 ==
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Iron Curtain 1st person cropped.png|第一人稱視角。
+
File:Iron Curtain 1st person.png|第一人稱視角。
 
File:Iron Curtain Prototype.png|最初版本時的鐵幕。
 
File:Iron Curtain Prototype.png|最初版本時的鐵幕。
File:Poker HeavyGun.png|''怪誕撲克夜''的成就解鎖視窗。
+
File:Poker HeavyGun.png|《道具撲克夜》的成就解鎖視窗。
 
</gallery>
 
</gallery>
  
==參見==
+
== 參見 ==
*[[Community Heavy strategy#Minigun .2F Iron Curtain|鐵幕策略]]
+
* [[Basic Heavy strategy/zh-hant|鐵幕使用策略]]
 +
* 《[[Poker Night at the Inventory/zh-hant|道具撲克夜]]》
  
==相關成就==
+
== 外部連結 ==
===重裝兵===
+
* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=4608 TF2 Official Blog: 噓〜。莎夏正在睡覺。] &ndash; 2010年11月3日
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Heavy|Heavy Industry}}
 
      {{Show achievement|Heavy|Marxman}}
 
| 2 = {{Show achievement|Heavy|Permanent Revolution}}
 
}}
 
 
 
=== [[怪誕撲克夜]] ===
 
{{Achievement|特別物品: 重裝兵|在他拿出他的特別物品後擊倒重裝兵。|Pokernight heavy.png|width=50%}}
 
  
=== [[最佳 STEAM 尋寶大活動]] ===
+
{{Promo Nav}}
{{Achievement table
 
| {{Show achievement|Treasure hunt|Up the Ante}}
 
}}
 
 
 
==外部鏈接==
 
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=4608&p=1 TF2 Official Blog: "Shh. Sascha is asleep."] &ndash; November 3, 2010
 
 
 
{{PokerNightNav}}
 
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
<br/>
 
 
{{Heavy Nav}}
 
{{Heavy Nav}}
 +
 +
[[Category:Achievement Items/zh-hant]]
 
[[Category:Poker Night at the Inventory promotional items/zh-hant]]
 
[[Category:Poker Night at the Inventory promotional items/zh-hant]]
 +
[[Category:Reskins/zh-hant]]
 +
[[Category:Weapons using the CommunityWeapon material proxy/zh-hant]]

Latest revision as of 17:31, 29 July 2023

關於同名的成就,請參見重裝兵成就
為了向祖國致敬,重裝兵不惜重金合成這一個歷史性的武器。由蘇聯製的鋼鐵和亞歷山大二世最喜歡的椅子所殘存的紅木所製成,用這武器每殺死一個人,不僅是「個人的驕傲」,也是「共和國的驕傲」。
— 官方的介紹

鐵幕(Iron Curtain)是屬於重裝兵的促銷主要武器。這武器看起來是一把用木頭和金屬製成的格林機槍,彈藥桶上還有著共產主義的錘子鐮刀標誌,旁邊則有著硝煙的排氣孔。這個武器應該是重裝兵他自己製作的。

這個武器的功能和格林機槍是完全相同的。

在《道具撲克夜》的某一回合時,只要重裝兵拿出的不是現金而是鐵幕當賭注的時候,擊敗他即可在 TF2 獲得這把武器。

傷害與作用時間

參見: 傷害
相同於: 格林機槍
傷害與作用時間
子彈類型 及時命中判定
傷害類型 子彈
遠程或近戰傷害 遠程
傷害
最大傷害 150% 13.5/每顆子彈
基本傷害 100% 9/每顆子彈
最小傷害 52.8% 4.5/每顆子彈
近距離 50-54/1 發
500-540/每秒
中距離 5-30/1 發
50-300/每秒
遠距離 5-10/1 發
50-100/每秒
爆擊 27/每顆子彈
小爆擊 12/每顆子彈
動作時間
攻擊間隔 0.1 秒
結束時間 0.87 秒
以上皆為大約的計算值並且經社群玩家測定。

示範影片

相關成就

Leaderboard class heavy.png 重裝兵

重工業
重工業
只用一條命,發射價值 $200,000 的格林機槍子彈。


馬克斯信徒
馬克斯信徒
使用格林機槍殺死空中 10 名敵人。
永恆革命
永恆革命
完全沒放下,連續殺死 5 名敵人。


限量配給
限量配給
用完格林機槍子彈後,以霰彈槍殺死敵人。


Poker Night Icon.png 道具撲克夜

Special Item: The Heavy
Special Item: The Heavy
Knock out The Heavy after he's bought in with his special item.


最佳 Steam 尋寶大行動

Up the Ante
Up the Ante
Unlock The Iron Curtain in Poker Night at the Inventory.

相關更新

2010年11月19日更新

2010年12月7日更新

  • 修正了讓玩家切換武器時遠離鐵幕在熱槍的漏洞。

2011年1月7日更新

  • 鐵幕有了自己的殺人圖示。

2011年1月19日更新

  • 鐵幕的紋理效果已更新。

2011年6月3日更新

  • 為這武器新增社群提供的語音回應。

錯誤

  • 子彈射出的火光會從鐵幕的槍管後方發出。
  • 有時候在第一人稱視角時熱槍,槍管不會轉動。

相關細節

  • 這個武器的名稱是引述自英國首相邱吉爾所說過的話。當時他說「鐵幕」會將蘇聯跟其他西方的民主國家分離開來。
  • 在《道具撲克夜》中,重裝兵直接稱呼鐵幕為「莎夏」。

畫廊

參見

外部連結