Difference between revisions of "Iron Curtain/zh-hant"
m (auto: fix categories) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
(26 intermediate revisions by 14 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
− | {{hatnote| | + | {{update trans}} |
− | + | ||
+ | {{hatnote|關於同名的成就,請參見[[Heavy achievements/zh-hant|重裝兵成就]]。}} | ||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
− | |||
| type = weapon | | type = weapon | ||
+ | | image = Iron Curtain Guy.png | ||
+ | | used-by = [[Heavy/zh-hant|重裝兵]] | ||
| slot = primary | | slot = primary | ||
− | | | + | | released = {{Patch name|11|19|2010}} |
− | | | + | | availability = {{avail|Promotional}}<small>({{avail|unlock}})</small> |
− | | | ||
− | | availability = | ||
| trade = no | | trade = no | ||
− | | gift = | + | | gift = no |
+ | | numbered = no | ||
| ammo-loaded = 200 | | ammo-loaded = 200 | ||
− | | ammo-carried = N/A | + | | ammo-carried = {{common string|N/A}} |
| reload = 無需填充 | | reload = 無需填充 | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
− | | level | + | | item-kind = {{item kind|Minigun}} |
− | + | | item-level = 5 | |
+ | | item-flags = {{attribute|CannotTrade}} | ||
}} | }} | ||
− | |||
− | + | {{Quotation|官方的介紹|為了向祖國致敬,重裝兵不惜重金合成這一個歷史性的武器。由蘇聯製的鋼鐵和亞歷山大二世最喜歡的椅子所殘存的紅木所製成,用這武器每殺死一個人,不僅是「個人的驕傲」,也是「共和國的驕傲」。}} | |
− | + | '''鐵幕(Iron Curtain)'''是屬於[[Heavy/zh-hant|重裝兵]]的促銷[[Weapons/zh-hant#heavyprimary|主要武器]]。這武器看起來是一把用木頭和金屬製成的[[Minigun/zh-hant|格林機槍]],彈藥桶上還有著共產主義的錘子鐮刀標誌,旁邊則有著硝煙的排氣孔。這個武器應該是重裝兵他自己製作的。 | |
− | + | 這個武器的功能和[[Minigun/zh-hant|格林機槍]]是完全相同的。 | |
− | |||
− | + | 在《[[Poker Night at the Inventory/zh-hant|道具撲克夜]]》的某一回合時,只要重裝兵拿出的不是現金而是鐵幕當賭注的時候,擊敗他即可在 TF2 獲得這把武器。 | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | + | == 傷害與作用時間 == | |
− | + | {{Damage table | |
− | + | | type = [[Hitscan/zh-hant|及時命中判定]] | |
− | + | | | identical = [[Minigun/zh-hant|格林機槍]] | |
− | |||
− | |||
− | + | | damage = yes | |
+ | | damagetype = {{common string|Bullet}} | ||
+ | | rangetype = {{common string|Ranged}} | ||
+ | | base = 9/每顆子彈 | ||
+ | | fall off = 4.5/每顆子彈 | ||
+ | | ramp up = 13.5/每顆子彈 | ||
+ | | point blank = {{tooltip|50-54/1 發|108/爆擊}}<br/>{{tooltip|500-540/每秒|1080/爆擊}} | ||
+ | | medium range = {{tooltip|5-30/1 發|27/54/81/108/爆擊}}<br/>{{tooltip|50-300/每秒|540/爆擊}} | ||
+ | | long range = {{tooltip|5-10/1 發|27/54/爆擊}}<br/>{{tooltip|50-100/每秒|270/爆擊}} | ||
+ | | crit = 27/每顆子彈 | ||
+ | | minicrit = 12/每顆子彈 | ||
+ | | function times = yes | ||
+ | | attack interval = 0.1 秒 | ||
+ | | windup time = 0.87 秒 | ||
+ | }} | ||
− | + | {{Weapon Demonstration}} | |
+ | |||
+ | == 相關成就 == | ||
+ | === {{class link|Heavy}} === | ||
+ | {{Achievement table | ||
+ | | 1 = {{Show achievement|Heavy|Heavy Industry}} | ||
+ | {{Show achievement|Heavy|Marxman}} | ||
+ | | 2 = {{Show achievement|Heavy|Permanent Revolution}} | ||
+ | {{Show achievement|Heavy|Rationing}} | ||
+ | }} | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | {{ | + | === {{Achiev type link|pokernight}} === |
+ | {{Achievement|Special Item: The Heavy|Knock out The Heavy after he's bought in with his special item.|Pokernight heavy.png|width=50%}} | ||
+ | |||
+ | |||
+ | === {{update link|The Great Steam Treasure Hunt}} === | ||
+ | {{Achievement table | ||
+ | | 1 = {{Show achievement|Treasure hunt|Up the Ante}} | ||
+ | }} | ||
== 相關更新 == | == 相關更新 == | ||
+ | '''{{Patch name|11|19|2010}}''' | ||
+ | * 鐵幕被加入到遊戲中。 | ||
+ | * {{Item schema}} 鐵幕再也不可能從[[Item drop system/zh-hant|物品掉落系統]]或[[Crafting/zh-hant|合成系統]]獲得。 | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|12|7|2010}}''' | ||
+ | * 修正了讓玩家切換武器時遠離鐵幕在熱槍的漏洞。 | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|1|7|2011}}''' | ||
+ | * 鐵幕有了自己的殺人圖示。 | ||
− | ''' | + | '''{{Patch name|1|19|2011}}''' |
− | + | * 鐵幕的紋理效果已更新。 | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | * | ||
− | + | '''{{Patch name|6|3|2011}}''' | |
− | * | + | * 為這武器新增社群提供的語音回應。 |
− | |||
− | == | + | == 錯誤 == |
+ | * 子彈射出的火光會從鐵幕的槍管後方發出。 | ||
+ | * 有時候在第一人稱視角時熱槍,槍管不會轉動。 | ||
− | * | + | == 相關細節 == |
+ | * 這個武器的名稱是引述自英國首相[[w:zh:温斯顿·丘吉尔|邱吉爾]]所說過的話。當時他說[[w:zh:铁幕|「鐵幕」]]會將蘇聯跟其他西方的民主國家分離開來。 | ||
+ | * 在《[[Poker Night at the Inventory/zh-hant|道具撲克夜]]》中,重裝兵直接稱呼鐵幕為「莎夏」。 | ||
− | ==畫廊== | + | == 畫廊 == |
<gallery> | <gallery> | ||
− | File:Iron Curtain 1st person | + | File:Iron Curtain 1st person.png|第一人稱視角。 |
File:Iron Curtain Prototype.png|最初版本時的鐵幕。 | File:Iron Curtain Prototype.png|最初版本時的鐵幕。 | ||
− | File:Poker HeavyGun.png| | + | File:Poker HeavyGun.png|《道具撲克夜》的成就解鎖視窗。 |
</gallery> | </gallery> | ||
− | ==參見== | + | == 參見 == |
− | *[[ | + | * [[Basic Heavy strategy/zh-hant|鐵幕使用策略]] |
+ | * 《[[Poker Night at the Inventory/zh-hant|道具撲克夜]]》 | ||
− | == | + | == 外部連結 == |
− | + | * [https://www.teamfortress.com/post.php?id=4608 TF2 Official Blog: 噓〜。莎夏正在睡覺。] – 2010年11月3日 | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | + | {{Promo Nav}} | |
− | {{ | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
{{Allweapons Nav}} | {{Allweapons Nav}} | ||
− | |||
{{Heavy Nav}} | {{Heavy Nav}} | ||
+ | |||
+ | [[Category:Achievement Items/zh-hant]] | ||
[[Category:Poker Night at the Inventory promotional items/zh-hant]] | [[Category:Poker Night at the Inventory promotional items/zh-hant]] | ||
+ | [[Category:Reskins/zh-hant]] | ||
+ | [[Category:Weapons using the CommunityWeapon material proxy/zh-hant]] |
Latest revision as of 17:31, 29 July 2023
這頁目前正處於翻譯需要更新的狀態。 你可以查看「Iron Curtain」(審查元素)裡的內容以適當編輯和更新翻譯的內容。請參閱這裡的翻譯幫助專頁。 |
關於同名的成就,請參見重裝兵成就。
“ | 為了向祖國致敬,重裝兵不惜重金合成這一個歷史性的武器。由蘇聯製的鋼鐵和亞歷山大二世最喜歡的椅子所殘存的紅木所製成,用這武器每殺死一個人,不僅是「個人的驕傲」,也是「共和國的驕傲」。
— 官方的介紹
|
” |
鐵幕(Iron Curtain)是屬於重裝兵的促銷主要武器。這武器看起來是一把用木頭和金屬製成的格林機槍,彈藥桶上還有著共產主義的錘子鐮刀標誌,旁邊則有著硝煙的排氣孔。這個武器應該是重裝兵他自己製作的。
這個武器的功能和格林機槍是完全相同的。
在《道具撲克夜》的某一回合時,只要重裝兵拿出的不是現金而是鐵幕當賭注的時候,擊敗他即可在 TF2 獲得這把武器。
傷害與作用時間
參見: 傷害
相同於: 格林機槍
傷害與作用時間 | ||
---|---|---|
子彈類型 | 及時命中判定 | |
傷害類型 | 子彈 | |
遠程或近戰傷害 | 遠程 | |
傷害 | ||
最大傷害 | 150% | 13.5/每顆子彈 |
基本傷害 | 100% | 9/每顆子彈 |
最小傷害 | 52.8% | 4.5/每顆子彈 |
近距離 | 50-54/1 發 500-540/每秒 | |
中距離 | 5-30/1 發 50-300/每秒 | |
遠距離 | 5-10/1 發 50-100/每秒 | |
爆擊 | 27/每顆子彈 | |
小爆擊 | 12/每顆子彈 | |
動作時間 | ||
攻擊間隔 | 0.1 秒 | |
結束時間 | 0.87 秒 | |
以上皆為大約的計算值並且經社群玩家測定。 |
示範影片
相關成就
重裝兵
|
|
道具撲克夜
Special Item: The Heavy Knock out The Heavy after he's bought in with his special item. |
最佳 Steam 尋寶大行動
|
相關更新
- 修正了讓玩家切換武器時遠離鐵幕在熱槍的漏洞。
- 鐵幕有了自己的殺人圖示。
- 鐵幕的紋理效果已更新。
- 為這武器新增社群提供的語音回應。
錯誤
- 子彈射出的火光會從鐵幕的槍管後方發出。
- 有時候在第一人稱視角時熱槍,槍管不會轉動。
相關細節
畫廊
參見
外部連結
- TF2 Official Blog: 噓〜。莎夏正在睡覺。 – 2010年11月3日
|
Categories:
- Translations needing updating
- Untradeable items/zh-hant
- Weapons/zh-hant
- Primary weapons/zh-hant
- Valve-made items/zh-hant
- Promotional items/zh-hant
- Heavy/zh-hant
- Achievement Items/zh-hant
- Poker Night at the Inventory promotional items/zh-hant
- Reskins/zh-hant
- Weapons using the CommunityWeapon material proxy/zh-hant