Difference between revisions of "Red-Tape Recorder/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
Line 20: Line 20:
 
{{Quotation|'''스파이'''가 건물을 퇴화시키며|내가 너의 계획에 '렌치'를 던졌냐?|sound=Spy_DominationEngineer04.wav}}
 
{{Quotation|'''스파이'''가 건물을 퇴화시키며|내가 너의 계획에 '렌치'를 던졌냐?|sound=Spy_DominationEngineer04.wav}}
  
'''Red-Tape Recorder'''는 [[Spy/ko|스파이]]의 [[Sapper/ko|전자교란기]]입니다. 이 아이템은 {{W|Reel-to-reel audio tape recording|reel-to-reel tape recorder|릴-대-릴 테이프 녹음기}}의 {{lang icon|en}} 모양을 하고있으며, 앞쪽엔 한자로 "反炮塔"(반포탑)이라고 적혀있습니다. 영어로 이 글자는 "Anti-Turret(Device)" 혹은 "Anti-Sentry Gun(Device)"로 해석될 수 있습니다.
+
'''절차주의 녹음기'''는 [[Spy/ko|스파이]]의 [[Sapper/ko|전자교란기]]입니다. 이 아이템은 {{W|Reel-to-reel audio tape recording|reel-to-reel tape recorder|릴-대-릴 테이프 녹음기}}의 {{lang icon|en}} 모양을 하고있으며, 앞쪽엔 한자로 "反炮塔"(반포탑)이라고 적혀있습니다. 영어로 이 글자는 "Anti-Turret(Device)" 혹은 "Anti-Sentry Gun(Device)"로 해석될 수 있습니다.
  
기본 전자교란기와 같이 적의 [[building/ko|건물]]에게 피해를 입히는 대신, Red-Tape Recorder는 건물들이 건설하는데 절반의 속도로 퇴화를 시키며, 퇴화가 될때 해당되는 업그레이드 동작을 거꾸로 재생하며 결국엔 건물 스스로 공구통 안으로 들어갑니다. 결과적으로, 이것은 건물을 파괴하고 큰 [[ammo pickup/ko|탄약 상자]]로 전락한 공구통을 남기는 겁니다. 전자교란기를 떼어내면 건물을 다시지을 순 있지만, 잃은 레벨은 복구할 수 없습니다. 업그레이드 동작 중 전자교란기가 설치된다면 다음레벨로 업그레이드 된 후 퇴화를 진행합니다.
+
기본 전자교란기와 같이 적의 [[building/ko|건물]]에게 피해를 입히는 대신, 절차주의 녹음기는 건물들이 건설하는데 절반의 속도로 퇴화를 시키며, 퇴화가 될때 해당되는 업그레이드 동작을 거꾸로 재생하며 결국엔 건물 스스로 공구통 안으로 들어갑니다. 결과적으로, 이것은 건물을 파괴하고 큰 [[ammo pickup/ko|탄약 상자]]로 전락한 공구통을 남기는 겁니다. 전자교란기를 떼어내면 건물을 다시지을 순 있지만, 잃은 레벨은 복구할 수 없습니다. 업그레이드 동작 중 전자교란기가 설치된다면 다음레벨로 업그레이드 된 후 퇴화를 진행합니다.
  
 
이 녹음기를 파괴시 4개의 금속조각으로 나뉩니다. 조각들은 주울 수 있으며, 디스펜서에서 제거했을경우 각각의 조각은 3만큼의 탄약을 줍니다.
 
이 녹음기를 파괴시 4개의 금속조각으로 나뉩니다. 조각들은 주울 수 있으며, 디스펜서에서 제거했을경우 각각의 조각은 3만큼의 탄약을 줍니다.
Line 28: Line 28:
 
이 녹음기는 새핑할때 5개의 다른 소리를 가지고 있습니다.
 
이 녹음기는 새핑할때 5개의 다른 소리를 가지고 있습니다.
  
이 아이템은 2012년 8월 14일 이전에''[[Sleeping Dogs/ko|Sleeping Dogs]]''를 예약구매 한 사람들에겐 [[Genuine/ko|진품]]등급으로 주어집니다.
+
이 아이템은 2012년 8월 14일 이전에''[[Sleeping Dogs/ko|Sleeping Dogs]]''를 예약구매 한 사람들에겐 [[Genuine/ko|진품]]품질로 주어집니다.
  
 
==조합법==
 
==조합법==
Line 42: Line 42:
 
== 업데이트 기록 ==
 
== 업데이트 기록 ==
 
'''{{Patch name|8|2|2012}}'''
 
'''{{Patch name|8|2|2012}}'''
* Red-Tape Recorder가 게임에 추가됬습니다.
+
* 절차주의 녹음기가 게임에 추가됬습니다.
 
'''{{Patch name |8|3|2012}}'''
 
'''{{Patch name |8|3|2012}}'''
* Red-Tape Recorder을 설치한 건물의 퇴화속도가 1.6초에서 3초로 증가하였습니다.
+
* 절차주의 녹음기를 설치한 건물의 퇴화속도가 1.6초에서 3초로 증가하였습니다.
* Fixed building health compounding after being downgraded
+
* 건물이 다운그레이드후 체력이 늘어나는것을 고쳤습니다.
 
* {{undocumented}} [[Homewrecker/ko|가정파괴범]]이 건물에 설치된 이 아이템을 부술수 없는 점을 수정하였습니다.
 
* {{undocumented}} [[Homewrecker/ko|가정파괴범]]이 건물에 설치된 이 아이템을 부술수 없는 점을 수정하였습니다.
  
 
== 버그 ==
 
== 버그 ==
* Buildings destroyed by the Red-Tape Recorder will not fire the ''OnDestroyed'' logic output, which can adversely affect map logic.
+
* 절차주의 녹음기에의해 파괴된 건물은 ''OnDestroyed'' 라는 영향력있는 맵 논리를 방출합니다.
* Dispensers that get sapped by this weapon will function as normal instead of being disabled.
+
* 이 무기에 의해 새핑된 디스펜서는 작동불능대신에 정상작동하는 경우가 생깁니다.
* When a building is destroyed by the Red-Tape Recorder, it doesn't always appear in the killfeed.  
+
* 건물이 절차주의 녹음기에의해 파괴되었을때, 킬아이콘에 나타나지 않습니다.
* Occasionally when removing the Red-Tape Recorder from a Mini-Sentry, the mini sentry will revert to a buggy level 2 Mini-Sentry.
+
* 가끔 미니-센트리에서 절차주의 녹음기를 제거하였을때, 미니 센트리는 레벨 2 미니-센트리로 되돌아갑니다.
* If a Teleporter is sapped by the Recorder, and the Recorder is removed in-between upgrade animations, the arrows pointing to the other end of the Teleporter will be removed.
+
* 절차주의 녹음기에의해 새핑된 텔레포터는, 제거될때 업그레이드 애니메이션도중 제거됩니다, 다른곳에있는 텔레포터또한 마찬가지로 제거됩니다.
* The Red-Tape Recorder does not glow when crit boosted.
+
* 절차주의 녹음기는 치명타-부스트를 받은 상태에선 빛나지 않습니다.
* If the Recorder is removed just after it is placed on a building, it will add to the building's health.
+
* 절차주의 녹음기가 건물에 붙은 후 제거되면, 건물의 체력을 늘려줍니다.
* The custom animations for the world view were not added, causing the item to clip into Spy's hands. The animations are confirmed to be shipping soon.
+
* 커스텀 애니메이션이 추가되지 않았습니다, 스파이의 손 안이 문제가 되었습니다. 애니메이션은 곧장 고쳐졌습니다.
  
 
== 상식 ==  
 
== 상식 ==  
* This weapon's name references the term [[Wikipedia:Red tape|"red tape"]] {{lang icon|en}}, which refers to bureaucracy that hinders or prevents action or decision-making.
+
* 이 무기의 이름은 [[Wikipedia:Red tape|"red tape"]] {{lang icon|en}} 에서 인용했습니다, 이것은 숨기거나, 혼란스럽게 하는 것입니다.
* A vaguely audible message can be heard when placing the Red-Tape Recorder onto a Sentry Gun. When slowed down 80%, '''spy_tape_03''' appears to say: "Let's make some noise..." then, followed by the tape's normal noise. [http://www.youtube.com/watch?v=syBqMRa_nEk]
+
* 절차주의 녹음기가 센트리건에 붙었을때 메세지를 들을수 있습니다. 80% 정도 파괴되었을때 말이죠, '''spy_tape_03''' 은 이렇게 들립니다. "소음좀 내보도록 할까..." 그리고, 테이프의 일반적인 소리가 나게 됩니다. [http://www.youtube.com/watch?v=syBqMRa_nEk]
  
 
== 갤러리 ==
 
== 갤러리 ==
Line 66: Line 66:
 
File:Red-Tape Recorder 1st person red.png|RED 일인칭 시점.
 
File:Red-Tape Recorder 1st person red.png|RED 일인칭 시점.
 
File:Red-Tape Recorder 1st person blu.png|BLU 일인칭 시점.
 
File:Red-Tape Recorder 1st person blu.png|BLU 일인칭 시점.
File:Red-Tape Recorder concept art.png|Concept for the Red-Tape Recorder drawn by Sexy Robot
+
File:Red-Tape Recorder concept art.png|Sexy Robot에 의해 그려진 절차주의 녹음기의 컨셉 아트
File:SleepingDogs_Promotional_Image.png|Promotional image featuring the ''[[Sleeping Dogs/ko|Sleeping Dogs]]'' promotional items.
+
File:SleepingDogs_Promotional_Image.png|Promotional image featuring the ''[[Sleeping Dogs/ko|Sleeping Dogs]]'' 의 홍보용 이미지.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
== 또한... ==
+
== 참고 ==
 
*[[Spy strategy/ko#Sapper|Sapper strategy]]
 
*[[Spy strategy/ko#Sapper|Sapper strategy]]
  

Revision as of 15:53, 10 October 2012

내가 너의 계획에 '렌치'를 던졌냐?
스파이가 건물을 퇴화시키며

절차주의 녹음기스파이전자교란기입니다. 이 아이템은 Template:W(영어) 모양을 하고있으며, 앞쪽엔 한자로 "反炮塔"(반포탑)이라고 적혀있습니다. 영어로 이 글자는 "Anti-Turret(Device)" 혹은 "Anti-Sentry Gun(Device)"로 해석될 수 있습니다.

기본 전자교란기와 같이 적의 건물에게 피해를 입히는 대신, 절차주의 녹음기는 건물들이 건설하는데 절반의 속도로 퇴화를 시키며, 퇴화가 될때 해당되는 업그레이드 동작을 거꾸로 재생하며 결국엔 건물 스스로 공구통 안으로 들어갑니다. 결과적으로, 이것은 건물을 파괴하고 큰 탄약 상자로 전락한 공구통을 남기는 겁니다. 전자교란기를 떼어내면 건물을 다시지을 순 있지만, 잃은 레벨은 복구할 수 없습니다. 업그레이드 동작 중 전자교란기가 설치된다면 다음레벨로 업그레이드 된 후 퇴화를 진행합니다.

이 녹음기를 파괴시 4개의 금속조각으로 나뉩니다. 조각들은 주울 수 있으며, 디스펜서에서 제거했을경우 각각의 조각은 3만큼의 탄약을 줍니다.

이 녹음기는 새핑할때 5개의 다른 소리를 가지고 있습니다.

이 아이템은 2012년 8월 14일 이전에Sleeping Dogs를 예약구매 한 사람들에겐 진품품질로 주어집니다.

조합법

같이 보기: 제작

Blueprint

스파이 고드름 재활용 금속 절차주의 녹음기
Item icon Spy-cicle.pngx3 + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Red-Tape Recorder.png

업데이트 기록

2012년 8월 2일 패치

  • 절차주의 녹음기가 게임에 추가됬습니다.

2012년 8월 3일 패치

  • 절차주의 녹음기를 설치한 건물의 퇴화속도가 1.6초에서 3초로 증가하였습니다.
  • 건물이 다운그레이드후 체력이 늘어나는것을 고쳤습니다.
  • [언급되지 않음] 가정파괴범이 건물에 설치된 이 아이템을 부술수 없는 점을 수정하였습니다.

버그

  • 절차주의 녹음기에의해 파괴된 건물은 OnDestroyed 라는 영향력있는 맵 논리를 방출합니다.
  • 이 무기에 의해 새핑된 디스펜서는 작동불능대신에 정상작동하는 경우가 생깁니다.
  • 건물이 절차주의 녹음기에의해 파괴되었을때, 킬아이콘에 나타나지 않습니다.
  • 가끔 미니-센트리에서 절차주의 녹음기를 제거하였을때, 미니 센트리는 레벨 2 미니-센트리로 되돌아갑니다.
  • 절차주의 녹음기에의해 새핑된 텔레포터는, 제거될때 업그레이드 애니메이션도중 제거됩니다, 다른곳에있는 텔레포터또한 마찬가지로 제거됩니다.
  • 절차주의 녹음기는 치명타-부스트를 받은 상태에선 빛나지 않습니다.
  • 절차주의 녹음기가 건물에 붙은 후 제거되면, 건물의 체력을 늘려줍니다.
  • 커스텀 애니메이션이 추가되지 않았습니다, 스파이의 손 안이 문제가 되었습니다. 애니메이션은 곧장 고쳐졌습니다.

상식

  • 이 무기의 이름은 "red tape"(영어) 에서 인용했습니다, 이것은 숨기거나, 혼란스럽게 하는 것입니다.
  • 절차주의 녹음기가 센트리건에 붙었을때 메세지를 들을수 있습니다. 80% 정도 파괴되었을때 말이죠, spy_tape_03 은 이렇게 들립니다. "소음좀 내보도록 할까..." 그리고, 테이프의 일반적인 소리가 나게 됩니다. [1]

갤러리

참고