Difference between revisions of "Scout responses/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(PL/ Fix/Deleting/Editing Unnecessarily Vulgar Responses/Mistranslated/Untranslated Ones - 1st of many fixes. I needs major cleanup and listening to ALL responses again. [Kto napisał "cioto" albo "debilu"..serio, to jakaś gimbaza chyba :)")
Line 1: Line 1:
 +
{{Trans}}
 
{{DISPLAYTITLE:Odzywki Skauta}}
 
{{DISPLAYTITLE:Odzywki Skauta}}
 
[[File:Leaderboard class scout.png|right|The Scout]]
 
[[File:Leaderboard class scout.png|right|The Scout]]
'''Odzywki''' są wypowiedziami wypowiadanymi po wykonaniu jakiejś akcji (np.przejęcie ,dominacje)
+
'''Odzywki''' są wypowiedziami wypowiadanymi po wykonaniu jakiejś akcji (np.przejęcie, dominacja)
  
 
__TOC__
 
__TOC__
Line 15: Line 16:
 
*[[Media:Scout_laughevil02.wav|<nowiki>[</nowiki>Złowieszczy śmiech<nowiki>]</nowiki>]]
 
*[[Media:Scout_laughevil02.wav|<nowiki>[</nowiki>Złowieszczy śmiech<nowiki>]</nowiki>]]
 
*[[Media:Scout_laughhappy01.wav|<nowiki>[</nowiki>Wesoły śmiech<nowiki>]</nowiki>]]
 
*[[Media:Scout_laughhappy01.wav|<nowiki>[</nowiki>Wesoły śmiech<nowiki>]</nowiki>]]
*[[Media:Scout_laughhappy02.wav|<nowiki>[</nowiki>Wesoły śmiech 2<nowiki>]</nowiki> "Jesteś z''ownedwany''!"]]
+
*[[Media:Scout_laughhappy02.wav|<nowiki>[</nowiki>Wesoły śmiech 2<nowiki>]</nowiki> "Jesteś z''ownowany''!"]]
 
*[[Media:Scout_laughhappy03.wav|<nowiki>[</nowiki>Wesoły śmiech 3<nowiki>]</nowiki>]]
 
*[[Media:Scout_laughhappy03.wav|<nowiki>[</nowiki>Wesoły śmiech 3<nowiki>]</nowiki>]]
 
*[[Media:Scout_laughhappy04.wav|<nowiki>[</nowiki>Wesoły śmiech 4<nowiki>]</nowiki>]]
 
*[[Media:Scout_laughhappy04.wav|<nowiki>[</nowiki>Wesoły śmiech 4<nowiki>]</nowiki>]]
Line 31: Line 32:
 
|image-link = Buildings#Destruction
 
|image-link = Buildings#Destruction
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Scout_specialcompleted10.wav|"Zepsułem Twój bezużyteczny szajs ,debilu!"]]
+
*[[Media:Scout_specialcompleted10.wav|"Zepsułem Twój bezużyteczny szajs, ciołku!"]]
 
}}
 
}}
  
Line 42: Line 43:
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Scout_specialcompleted-assistedkill01.wav|"I tak się to robi ,bracie!"]]
 
*[[Media:Scout_specialcompleted-assistedkill01.wav|"I tak się to robi ,bracie!"]]
*[[Media:Scout_specialcompleted-assistedkill02.wav|"Załatwieni ,załatwieni!"]]
+
*[[Media:Scout_specialcompleted-assistedkill02.wav|"Załatwieni, załatwieni!"]]
 
}}
 
}}
  
Line 52: Line 53:
 
|image-link = Scout
 
|image-link = Scout
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Scout_misc07.wav|"To jak wypadek w zwolnionym tempie . Widzę jak wypadasz przez szybę."]]
+
*[[Media:Scout_misc07.wav|"To jak wypadek w zwolnionym tempie. Widzę jak wypadasz przez szybę."]]
 
}}
 
}}
  
Line 129: Line 130:
 
*[[Media:Scout_dominationsct01.wav|"''To ja '' tu jestem Skautem!"]]
 
*[[Media:Scout_dominationsct01.wav|"''To ja '' tu jestem Skautem!"]]
 
*[[Media:Scout_dominationsct02.wav|"Ta mapa jest za mała dla nas dwóch!"]]
 
*[[Media:Scout_dominationsct02.wav|"Ta mapa jest za mała dla nas dwóch!"]]
*[[Media:Scout_dominationsct03.wav|"Odpuść sobie ciołku ,pozwól prawdziwemu Skautowi szaleć!"]]
+
*[[Media:Scout_dominationsct03.wav|"Odpuść sobie ciołku, pozwól prawdziwemu Skautowi szaleć!"]]
 
}}
 
}}
  
Line 139: Line 140:
 
|image-link = Soldier
 
|image-link = Soldier
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Scout_dominationsol01.wav|"Yo, I'm not even wearing a helmet!"]]
+
*[[Media:Scout_dominationsol01.wav|"Hej, ja nawet nie mam hełmu!"]]
 
*[[Media:Scout_dominationsol02.wav|"What is your major malfunction, brudda?"]]
 
*[[Media:Scout_dominationsol02.wav|"What is your major malfunction, brudda?"]]
 
*[[Media:Scout_dominationsol03.wav|"Drop dead and give me 20!"]]
 
*[[Media:Scout_dominationsol03.wav|"Drop dead and give me 20!"]]
*[[Media:Scout_dominationsol04.wav|"Jesteś hanbą dla munduru ,bracie!"]]
+
*[[Media:Scout_dominationsol04.wav|"Jesteś hańbą dla munduru, bracie!"]]
 
*[[Media:Scout_dominationsol05.wav|(Udaje Żołnierza)"Spocznij!"]]
 
*[[Media:Scout_dominationsol05.wav|(Udaje Żołnierza)"Spocznij!"]]
 
*[[Media:Scout_dominationsol06.wav|"W tym świecie nie ma tylu krytów by mnie zabić!"]]
 
*[[Media:Scout_dominationsol06.wav|"W tym świecie nie ma tylu krytów by mnie zabić!"]]
Line 154: Line 155:
 
|image-link = Pyro
 
|image-link = Pyro
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Scout_domination06.wav|"Zaczynasz mnie nudzić ,jesteś do bani ."]]
+
*[[Media:Scout_domination06.wav|"Zaczynasz mnie nudzić, jesteś do bani ."]]
 
*[[Media:Scout_dominationpyr01.wav|"I kto jest teraz podpalony?"]]
 
*[[Media:Scout_dominationpyr01.wav|"I kto jest teraz podpalony?"]]
*[[Media:Scout_dominationpyr02.wav|"Hej ,jeżeli chciałeś bym Cię nie zabijał ,trzeba było ''mówić'' !"]]
+
*[[Media:Scout_dominationpyr02.wav|"Hej, jeżeli chciałeś bym Cię nie zabijał ,trzeba było ''mówić'' !"]]
*[[Media:Scout_dominationpyr03.wav|"Powtarzaj za mną : Blablabla ,jestem martwy!'"]]
+
*[[Media:Scout_dominationpyr03.wav|"Powtarzaj za mną: "Blablabla, jestem martwy!""]]
 
*[[Media:Scout_dominationpyr04.wav|"Take dat, ya dumb, bib-wearin' dope!"]]
 
*[[Media:Scout_dominationpyr04.wav|"Take dat, ya dumb, bib-wearin' dope!"]]
*[[Media:Scout_dominationpyr05.wav|"Żryj to ,ty niema ciota!"]]
+
*[[Media:Scout_dominationpyr05.wav|"Wypchaj się, ty niemy pokręcony głąbie!"]]
*[[Media:Scout_dominationpyr06.wav|"Niezły refleks ciołku!"]]
+
*[[Media:Scout_dominationpyr06.wav|"Niezły refleks, ciołku!"]]
 
}}
 
}}
  
Line 174: Line 175:
 
*[[Media:Scout_dominationdem01.wav|"Następnym razem spróbuj z oboma oczami!"]]
 
*[[Media:Scout_dominationdem01.wav|"Następnym razem spróbuj z oboma oczami!"]]
 
*[[Media:Scout_dominationdem02.wav|"Blow ''that'' up, cyclops!"]]
 
*[[Media:Scout_dominationdem02.wav|"Blow ''that'' up, cyclops!"]]
*[[Media:Scout_dominationdem03.wav|"Lepszy wygrał ,Ty rzucający granatami pijaku!"]]
+
*[[Media:Scout_dominationdem03.wav|"Lepszy wygrał, Ty rzucający granatami pijaku!"]]
 
*[[Media:Scout_dominationdem04.wav|"Your clock just got cleaned, rummy!"]]
 
*[[Media:Scout_dominationdem04.wav|"Your clock just got cleaned, rummy!"]]
 
*[[Media:Scout_dominationdem05.wav|"'Depth perception', pal, look into it."]]
 
*[[Media:Scout_dominationdem05.wav|"'Depth perception', pal, look into it."]]
Line 802: Line 803:
 
*[[Media:Scout_autodejectedtie03.wav|"''Nie'' wierzę !"]]
 
*[[Media:Scout_autodejectedtie03.wav|"''Nie'' wierzę !"]]
 
*[[Media:Scout_autodejectedtie04.wav|"Augh!"]]
 
*[[Media:Scout_autodejectedtie04.wav|"Augh!"]]
*[[Media:Scout_domination19.wav|"Yeah, I dare ya, rage quit. C'mon, make us both happy."]]
+
*[[Media:Scout_domination19.wav|"Tak, smiało, zrób rage quite. No dalej, zrób nam obu przyjemność."]]
 
*[[Media:Scout_domination21.wav|"Nigdy...nie przestanę... zabijać Cię."]]
 
*[[Media:Scout_domination21.wav|"Nigdy...nie przestanę... zabijać Cię."]]
 
*[[Media:Scout_jeers02.wav|"Booo!"]]
 
*[[Media:Scout_jeers02.wav|"Booo!"]]
 
*[[Media:Scout_jeers04.wav|"Cholera nie wierzę."]]
 
*[[Media:Scout_jeers04.wav|"Cholera nie wierzę."]]
*[[Media:Scout_misc09.wav|"Co tam ziomuś ,jesteś niepełnosprawny umysłowo?"]]
+
*[[Media:Scout_misc09.wav|"Co tam ziomuś, jesteś niepełnosprawny umysłowo?"]]
 
}}
 
}}
  
Line 817: Line 818:
 
|image-link = Jumping
 
|image-link = Jumping
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Scout_apexofjump01.wav|"Hej ja latam!"]]
+
*[[Media:Scout_apexofjump01.wav|"He-hej, ja latam!"]]
 
*[[Media:Scout_apexofjump02.wav|"Wohoho!"]]
 
*[[Media:Scout_apexofjump02.wav|"Wohoho!"]]
*[[Media:Scout_apexofjump03.wav|"Patrzę z góry ciołki!"]]
+
*[[Media:Scout_apexofjump03.wav|"Spójrzcie na tych dwóch tepaków na dole!"]]
*[[Media:Scout_apexofjump04.wav|"Widzę moją ''baze'' stąd!"]]
+
*[[Media:Scout_apexofjump04.wav|"Hej, widzę stąd moją bazę"]]
*[[Media:Scout_apexofjump05.wav|"Popatrz mamo!"]]
+
*[[Media:Scout_apexofjump05.wav|"Mamo, widzisz mnie?!"]]
 
}}
 
}}
  

Revision as of 10:40, 27 July 2013

The Scout

Odzywki są wypowiedziami wypowiadanymi po wykonaniu jakiejś akcji (np.przejęcie, dominacja)

Odzywki związane z zabiciem

Wiki scattergun.png  Kill Streak with Primary Weapon
Killicon tool chest.png  Zniszczenie budowli
RED Medigun.png  Asysta
Soda Popper.PNG  Zabicie Skauta
Shortstop.png  Zabicie Pyro
Wiki bat.png  Zabicie z broni Wręcz

Odzywki przy Dominacji

Dominating.png  Domination
Leaderboard class scout.png  Dominacja Skauta
Leaderboard class soldier.png  Dominacja Żołnierza
Leaderboard class pyro.png  Dominacja Pyro
25px  Dominacja Demomana
Leaderboard class heavy.png  Dominacja Grubego
Leaderboard class engineer.png  Dominacja Inżyniera
Leaderboard class medic.png  Dominacja Medyka
Leaderboard class sniper.png  Dominacja Snajpera
Leaderboard class spy.png  Dominacja Szpiega
Dominating.png  Dominacja wroga z broni wręcz

Event-related responses

Gette it Onne!.png  Start
Item icon Eyelander.png  Nagła Śmierć
Killicon skull.png  Pat
Killicon fire.png  Podpalony
Jarate.png  Oblany Śikwondo lub Wściekłe Mleko
Telespin.png  Teleportacja
Healthico.png  Leczony przez Medyka
BLU Medigun.png  Podczas efektu Ubercharge
Sandman Baseball.png  Podnosząc piłkę
Bonk! Atomic Punch 1st person red.png  Atakowany z niskim hp,Bonk! Atomic Punch wyjęty
Achieved.png  Osiągnięcie Odblokowane

Odzywki z bronią

BluBonk.png  Po wypiciu Bonk'a
RedBonk.png  Unikanie pocisków
Crit-a-Cola.png  Strzelanie po wypiciu Crit-a-Cola

Only spoken if the attack occurs about 1 second from the activation.

Backpack Crit-a-Cola.png  Koniec Kryt-o-koli
Mad Milk.png  Rzut Wściekłym mlekiem
Stunned.png  Ogłuszając
Sandman.png  Uderzając Piaskunem

Objective-related responses

Intel red idle.png  Podnosząc walizke
Intel red pickedup.png  Zdobycie walizki
CP Captured RED.png  Zdobycie punktu
CP Locked RED.png  Stojąc na swoim punkcie ,strzelając
CP Neutral.png  Stojąc na wrogim punkcie ,strzelając
Killicon chargin' targe.png  Obrona

Payload-related responses

BLU Bombcart.png  Atakując:Wózek jedzie do przodu
BLU Bombcart.png  Atakując:Cofanie ładunku
RED Bombcart.png  Obrona:Ładunek jedzie do przodu
RED Bombcart.png  Obrona:Ładunek cofa
Hoodoo Bombcart.png  Atakując:Przy bombie
Hoodoo Bombcart.png  Atakując:Wózek zatrzymany
Lil-chewchew.png  Obrona:Wózek zatrzymany

Odzywki związane zDuelem

Backpack Dueling Mini-Game.png  Zaczęcie Pojedynku
Duel RED.png  Podjęcie pojedynku
Duel BLU.png  Odrzucenie pojedynku


Wiki scattergun.png  Podwójny skok
Force-A-Nature.png  Potrójny skok

Nieużyte

Unknownweapon.png  Dominacja

Brak ruchu ust.