Difference between revisions of "Scout voice commands/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: WordFilter(bate-papo/bate papo/chat → conversa) (Review RC#3368008))
 
(5 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Comandos de voz do Scout}}
 
{{DISPLAYTITLE:Comandos de voz do Scout}}
 +
[[File:Leaderboard class scout.png|right|O Scout]]
  
A seguir estão os comandos de vozes do '''[[Scout/pt-br|Scout]]'''. Perceba que no menu 3 os comandos não aparecem no chat, com excessão de "Help".
+
A seguir estão os '''comandos de vozes do Scout'''. Note que os comandos do menu 3 não aparecem no conversa, com exceção de "Ajuda!".  
  
==Voice Menu 1==
+
__TOC__
[[Default key/pt-br|Tecla padrão]]: Z
+
== Menu de voz 1 ==
#Medic - Médico
+
{{SoundList
#*[[Media:Scout_medic01.wav|"Medic!"]] (Médico!)
+
|colour    = #F3A957
#*[[Media:Scout_medic02.wav|"MEDIC!"]] (MÉDICO!)
+
|title      = '''[[Medic/pt-br|MEDIC]]! - [[List of default keys/pt-br|Tecla padrão]]: Z → 1 ou E'''
#*[[Media:Scout_medic03.wav|"Doc! Come on, man!"]] (Doutor! Vem aqui, velho!)
+
|image      =
#Thanks - Obrigado
+
|image-size = 25px
#*[[Media:Scout_thanks01.wav|"Thanks, pallie!"]] (Obrigado, camarada!)
+
|image-link =
#*[[Media:Scout_thanks02.wav|"Yeah, yeah, thanks!"]] (É, É, valeu!)
+
|content    =
#Go - Vamos
+
*[[Media:Scout_medic01.wav|"Medic!"]]
#*[[Media:Scout_go01.wav|"Let's go, let's go, let's go!"]] (Vamos , vamos lá, vamos lá!)
+
*[[Media:Scout_medic02.wav|"MEDIC!"]]
#*[[Media:Scout_go02.wav|"Let's go!"]] (Vamos lá!)
+
*[[Media:Scout_medic03.wav|"Doc! Come on, man!"]] ''("Doutor! Qual é, cara!")''
#*[[Media:Scout_go03.wav|"Go go go!"]] (Vão vão vão!)
+
* Enquanto mirando em um Medic aliado:
#*[[Media:Scout_go04.wav|"Would you just let's go?"]] (Será que você pode apenas ir?)
+
**[[Media:Scout_medicfollow01.wav|"C'mon, Doc, follow me."]] ''("Vamos, Doutor, me segue.")''
#Move Up - Movam-se
+
**[[Media:Scout_medicfollow02.wav|"This way, Doc."]] ''("Por aqui, Doutor.")''
#*[[Media:Scout_moveup01.wav|"Move it up, move it up!"]] (Mexam-se, mexam-se!)
+
**[[Media:Scout_medicfollow03.wav|"Doc, ''this'' way."]] ''("Doutor, por ''aqui''.")''
#*[[Media:Scout_moveup02.wav|"Come on, move it up!"]] (Vamos lá, mexam-se!)
+
**[[Media:Scout_medicfollow04.wav|"Follow me, Doc."]] ''("Me segue, Doutor.")''
#*[[Media:Scout_moveup03.wav|"Let's move it up!]] (Vamos movam-se)
+
}}
#Go Left - Pela esquerda
 
#*[[Media:Scout_headleft01.wav|"Alright, go left!"]] (Certo, pela esquerda!)
 
#*[[Media:Scout_headleft02.wav|"To the left!"]] (Pela esquerda!)
 
#*[[Media:Scout_headleft03.wav|"Left left left!"]] (Esquerda, esquerda, esquerda!)
 
#Go Right - Pela direita
 
#*[[Media:Scout_headright01.wav|"Go right!"]] (Pela direita)
 
#*[[Media:Scout_headright02.wav|"Yeah, let's go to the right!"]] (É, vamos pela direita)
 
#*[[Media:Scout_headright03.wav|"Right right right!"]] (Direita, direita, direita!)
 
#Yes - Sim
 
#*[[Media:Scout_yes01.wav|"Yeah!"]] (ééé!)
 
#*[[Media:Scout_yes02.wav|"Yeah, gotcha!"]] (Beleza, entendido!)
 
#*[[Media:Scout_yes03.wav|"Gotcha!"]] (Entendido!)
 
#No - Não
 
#*[[Media:Scout_no01.wav|"Uh, no."]] (Ah, não.)
 
#*[[Media:Scout_no02.wav|"No!"]] (Não!)
 
#*[[Media:Scout_no03.wav|"No way!"]] (De maneira alguma!)
 
  
 +
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Obrigado! - [[List of default keys/pt-br|Tecla padrão]]: Z → 2'''
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Scout_thanks01.wav|"Thanks, pally!"]] ''("Obrigado, parça!")''
 +
*[[Media:Scout_thanks02.wav|"Yeah, yeah, thanks!"]] ''("É, é, obrigado!")''
 +
* Após matar ou assistir em uma morte:
 +
**[[Media:Scout_specialcompleted-assistedkill01.wav|"Way to go, pally!"]] ''("Bom trabalho, parça!")''
 +
**[[Media:Scout_specialcompleted-assistedkill02.wav|"We got 'em, we got 'em!"]] ''("Pegamos eles, pegamos eles!")''
 +
}}
  
==Menu de vóz 2==
+
{{SoundList
[[Default key/pt-br|Tecla padrão]]: X
+
|colour    = #F3A957
#Incoming - Chegando
+
|title      = '''Vai! Vai! Vai! - [[List of default keys/pt-br|Tecla padrão]]: Z → 3'''
#*[[Media:Scout_incoming01.wav|"Incoming! #1"]] (Chegando!)
+
|image      =
#*[[Media:Scout_incoming02.wav|"Yo, incoming!"]] (Aê, chegando!)
+
|image-size = 25px
#*[[Media:Scout_incoming03.wav|"Incoming! #2"]] (Chegando!)
+
|image-link =
#[[Spy/pt-br|Spy]]!
+
|content    =
#*[[Media:Scout_cloakedspy01.wav|"Yeah, there's a Spy over there!"]] (É, tem um Spy por aqui!)
+
*[[Media:Scout_go01.wav|"Let's go, let's go, let's go!"]] ''("Vamos, vamos, vamos!")''
#*[[Media:Scout_cloakedspy02.wav|"Spy!"]] (Spy!)
+
*[[Media:Scout_go02.wav|"Let's go!"]] ''("Vamos!")''
#*[[Media:Scout_cloakedspy03.wav|"There's a Spy over here!"]] (Tem um Spy por aqui!)
+
*[[Media:Scout_go03.wav|"Go, go, go!"]] ''("Vai, vai vai!")''
#*[[Media:Scout_cloakedspy04.wav|"We got a Spy!"]] (Nós temos um Spy!)
+
*[[Media:Scout_go04.wav|"Would you just let's go?"]] ''("Será que dá para 'cê ir?")''
#*[[Media:Scout_cloakedspyidentify01.wav|"That freakin' Scout's a Spy!"]] (Este estranho Scout é um Spy!)
+
}}
#*[[Media:Scout_cloakedspyidentify02.wav|"That freakin' Soldier's a Spy!"]] (Este estranho Soldier é um Spy!)
 
#*[[Media:Scout_cloakedspyidentify04.wav|"That freakin' Pyro's a Spy!"]] (Este estranho Pyro é um Spy!)
 
#*[[Media:Scout_cloakedspyidentify05.wav|"That freakin' Demo's a Spy!"]] (Este estranho Demo é um Spy!)
 
#*[[Media:Scout_cloakedspyidentify03.wav|"That freakin' Heavy's a Spy!"]] (Este estranho Heavy é um Spy!)
 
#*[[Media:Scout_cloakedspyidentify08.wav|"That freakin' Hard hat's a Spy!"]] (Este estranho capacete é um Spy!)
 
#*[[Media:Scout_cloakedspyidentify07.wav|"That freakin' Medic's a Spy!"]] (Este estranho Medic é um Spy!)
 
#*[[Media:Scout_cloakedspyidentify09.wav|"That freakin' Sniper's a Spy!"]] (Este estranho Sniper é um Spy!)
 
#*[[Media:Scout_cloakedspyidentify06.wav|"That Spy ain't one of us!"]] (Este Spy não é o nosso!)
 
#[[Sentry Gun/pt-br|Sentry Gun]] Ahead - [[Sentry Gun/pt-br|Sentry Gun]] Adiante
 
#*[[Media:Scout_sentryahead01.wav|"Sentry ahead!"]] (Sentry adiante!)
 
#*[[Media:Scout_sentryahead02.wav|"Sentry up there!"]] (Sentry lá em cima!)
 
#*[[Media:Scout_sentryahead03.wav|"They got a sentry up there!"]] (Eles têm uma sentry lá em cima!)
 
#[[Teleporter/pt-br|Teleporter]] Here - Teleporter aqui
 
#*[[Media:Scout_needteleporter01.wav|"Need a teleporter here."]] (Precisamos de um teleporter aqui)
 
#[[Dispenser/pt-br|Dispenser]] Here - Dispenser aqui
 
#*[[Media:Scout_needdispenser01.wav|"Need a dispenser here."]] (Precisamos de um Dispenser aqui)
 
#[[Sentry Gun/pt-br| Sentry Gun]] Here - Sentry aqui
 
#*[[Media:Scout_needsentry01.wav|"Need a sentry here."]] (Precisamos de uma sentry aqui)
 
#Activate [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCharge]] - Ative a [[ÜberCharge/pt-br|sobrecarga]]
 
#*[[Media:Scout_activatecharge01.wav|"Hit it doc!"]] (Ativa isso doutor!)
 
#*[[Media:Scout_activatecharge02.wav|"Come on doc, do it!"]] (Vamos lá doutor, ativa!)
 
#*[[Media:Scout_activatecharge03.wav|"Do it doc, do it!"]] (Ligue doutor, ligue!)
 
  
==Menu de vóz 3==
+
{{SoundList
[[Default key/pt-br|Tecla padrão]]: C
+
|colour    = #F3A957
#Help - Ajuda
+
|title      = '''Andem! - [[List of default keys/pt-br|Tecla padrão]]: Z → 4'''
#*[[Media:Scout_helpme01.wav|"Help!"]] (Ajuda!)
+
|image      =
#*[[Media:Scout_helpme02.wav|"Yo, a little help here?"]] (Aê, vai uma ajudinha aqui?)
+
|image-size = 25px
#*[[Media:Scout_helpme04.wav|"Uhh... little help?"]] (hummm... uma ajudinha?)
+
|image-link =
#*[[Media:Scout_helpme03.wav|"I'm dying here!"]] (Estou morrendo aqui!)
+
|content    =
#*Ao estiver defendendo o [[capture point/pt-br|ponto]] do seu time:
+
*[[Media:Scout_moveup01.wav|"Move it up, move it up!"]] ''("Andem, andem!")''
#**[[Media:Scout_helpmedefend01.wav|"Get over here and help me defend!"]] (Venham aqui e me ajudem a defender!)
+
*[[Media:Scout_moveup02.wav|"Come on, move it up!"]] ''("Vamos lá, andem!")''
#**[[Media:Scout_helpmedefend02.wav|"Defend the freakin' point!"]] (Defendam a droga do ponto!)
+
*[[Media:Scout_moveup03.wav|"Let's move it up!"]] ''("Vamos andar!")''
#**[[Media:Scout_helpmedefend03.wav|"What? Am I gonna hafta defend this thing by myself?"]] (O quê? Terei de defender o ponto somente eu?)
+
}}
#*Ao estiver capturando o [[capture point/pt-br|ponto]] inimigo:
 
#**[[Media:Scout_helpmecapture01.wav|"Yo, I need help cappin'!"]] (Aê, preciso de uma ajuda para capturar)
 
#**[[Media:Scout_helpmecapture02.wav|"I'm cappin' over here, who's with me?"]] (Estou capturando este aqui, quem vem comigo?)
 
#**[[Media:Scout_helpmecapture03.wav|"Am I gonna hafta capture this thing by myself?"]] (E eu vou caputrar esta coisa sozinho?)
 
#**[[Media:Scout_standonthepoint03.wav|"Get on the freakin' point dumbass!"]] (Venha pegar o ponto, imbecil!)
 
#**[[Media:Scout_standonthepoint01.wav|"Stand on the freakin' point, you moron!"]] (Fique no ponto, seu idiota)
 
#**[[Media:Scout_standonthepoint05.wav|"How's the weather over there, dumbass? Get to the freakin' point!"]] (Como está o tempo por aí, imbecil? Venha na droga do ponto!)
 
#Battle Cry - Grito de guerra
 
#*[[Media:Scout_battlecry01.wav|"Play ball!"]] (Jogar bola!)
 
#*[[Media:Scout_battlecry02.wav|"Let's get 'em!"]] (Vamos pegá-los)
 
#*[[Media:Scout_battlecry03.wav|"Eat my dust!"]] (Coma minha poeira)
 
#*[[Media:Scout_battlecry04.wav|"Wohoooo!"]] (Uhulll!)
 
#*[[Media:Scout_battlecry05.wav|"Let's waste 'em!"]] (Vamos estraga-los)
 
#Cheers - Viva!
 
#*[[Media:Scout_cheers01.wav|"YES!!"]] (SIM!!)
 
#*[[Media:Scout_cheers02.wav|"I did it!"]](Eu fiz isso!)
 
#*[[Media:Scout_cheers03.wav|"Wohohou!"]] (Uhuhull!)
 
#*[[Media:Scout_cheers04.wav|"Sweet!"]] (Cativante!)
 
#*[[Media:Scout_cheers05.wav|"Wicked!"]] (Com torcida!)
 
#*[[Media:Scout_cheers06.wav|"Oh yeah!"]] (Isso aê)
 
#Jeers - Vacilou
 
#*[[Media:Scout_jeers02.wav|"Booooo!"]] (BUUU!!)
 
#*[[Media:Scout_jeers03.wav|<nowiki>[blows a raspberry]</nowiki>]] (Scout faz um som de decepção)
 
#*[[Media:Scout_jeers04.wav|"Frickin' unbelievable!"]] (Loucamente inacreditável!)
 
#*[[Media:Scout_jeers05.wav|"This did not just happen!"]] (Isto apenas não aconteceu!)
 
#*[[Media:Scout_jeers06.wav|"This sucks on ice."]] (Isto é péssimo no gelo.)
 
#*[[Media:Scout_jeers07.wav|"No seriously, you all suck!"]] (Não, sério, vocês todos otários!)
 
#*[[Media:Scout_jeers08.wav|"What the hell is yours guy's problem?"]] (Que diabos é o seu problema, cara?)
 
#*[[Media:Scout_jeers09.wav|"Aw jeeze!"]] (Oh, Jesus!)
 
#*[[Media:Scout_jeers10.wav|"This sucks!"]] (Isto foi ruim)
 
#*[[Media:Scout_jeers11.wav|"What the hell was that crap?"]]  (Que diabos foi esta porcaria?)
 
#*[[Media:Scout_jeers12.wav|"This is a real frickin' embarrassment!"]] (Isto é realmente constrangedor!)
 
#Positive - Afirmativo
 
#*[[Media:Scout_positivevocalization01.wav|<nowiki>[quiet snortish laughter] "Ha ha ha... yeah..."</nowiki>]] (ha ha ha... ééé...)
 
#*[[Media:Scout_positivevocalization02.wav|"Alright!"]] (Certo)
 
#*[[Media:Scout_positivevocalization03.wav|"Yo, we're on fire!"]] (Aê, estamos em chamas!)
 
#*[[Media:Scout_positivevocalization04.wav|"Whoooo!"]] (Uoouuuu!)
 
#*[[Media:Scout_positivevocalization05.wav|"Dat's what I'm talking about!"]] (É disso que eu estou falando!)
 
#Negative - Negativo
 
#*[[Media:Scout_negativevocalization01.wav|"Awwww!"]] (Afff!)
 
#*[[Media:Scout_negativevocalization02.wav|"We are ''screwed''!"]] (Nós somos parafusados)
 
#*[[Media:Scout_negativevocalization03.wav|"Stupid, stupid, stupid!"]] (Estúpido, estúpido, estúpido!)
 
#*[[Media:Scout_negativevocalization04.wav|"D'awww!"]] (dãããã)
 
#*[[Media:Scout_negativevocalization05.wav|"'Kay this does not look good here.. um.."]] (certo, isto não parece ser bom aqui... hum...)
 
#Nice Shot - Belo Tiro
 
#*[[Media:Scout_niceshot01.wav|"Nice shot!!"]] (Belo tiro!)
 
#*[[Media:Scout_niceshot02.wav|"Hey, nice shootin' there!"]] (Hey, maravilha de tiro esse!)
 
#*[[Media:Scout_niceshot03.wav|"Way ta go, sluggah!"]]  (O caminho certo, amigo)
 
#Good Job - Bom Trabalho
 
#*[[Media:Scout_goodjob01.wav|"'Atta boy!"]] (Muito bem, menino)
 
#*[[Media:Scout_goodjob02.wav|"That's what I'm talking about!"]] (É disso que eu estava falando!)
 
#*[[Media:Scout_goodjob03.wav|"Dat was ''all'' you!"]] (Essa foi "tudo" de você!)
 
#*[[Media:Scout_goodjob04.wav|"Alright, yeah, that's- naw, that's a pretty good job."]] (Certo, é, isso aê, isso é um lindo trabalho.)
 
  
{{Audio nav}}
+
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Vá para a esquerda! - [[List of default keys/pt-br|Tecla padrão]]: Z → 5'''
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Scout_headleft01.wav|"Alright, go left!"]] ''("Tá certo, pra esquerda!")''
 +
*[[Media:Scout_headleft02.wav|"To the left!"]] ''("Pra esquerda!")''
 +
*[[Media:Scout_headleft03.wav|"Left, left, left!"]] ''("Esquerda, esquerda, esquerda!")''
 +
}}
 +
 
 +
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Vá para a direita! - [[List of default keys/pt-br|Tecla padrão]]: Z → 6'''
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Scout_headright01.wav|"Go right!"]] ''("Pra direita!")''
 +
*[[Media:Scout_headright02.wav|"Yeah, let's go to the right!"]] ''("É, vamos pra direita!")''
 +
*[[Media:Scout_headright03.wav|"Right, right, right!"]] ''("Direita, direita, direita!")''
 +
}}
 +
 
 +
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Sim - [[List of default keys/pt-br|Tecla padrão]]: Z → 7'''
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Scout_yes01.wav|"Yeah!"]] ''("É!")''
 +
*[[Media:Scout_yes02.wav|"Yeah, gotcha!"]] ''("É, entendido!")''
 +
*[[Media:Scout_yes03.wav|"Gotcha!"]] ''("Entedido!")''
 +
}}
 +
 
 +
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Não - [[List of default keys/pt-br|Tecla padrão]]: Z → 8'''
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Scout_no01.wav|"Uh, no."]] ''("Ãh, não.")''
 +
*[[Media:Scout_no02.wav|"No!"]] ''("Não!")''
 +
*[[Media:Scout_no03.wav|"No way!"]] ''("Sem chance!")''
 +
}}
 +
 
 +
== Menu de voz 2 ==
 +
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Eles estão vindo! - [[List of default keys/pt-br|Tecla padrão]]: X → 1'''
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Scout_incoming01.wav|"Incoming!"]] ''("Estão vindo!")''
 +
*[[Media:Scout_incoming02.wav|"Yo, incoming!"]] ''("Yo, estão vindo!")''
 +
*[[Media:Scout_incoming03.wav|"Incoming!"]] ''("Estão vindo!")''
 +
}}
 +
 
 +
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''[[Spy/pt-br|Spy]]! - [[List of default keys/pt-br|Tecla padrão]]: X → 2'''
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Scout_cloakedspy01.wav|"Yeah, there's a Spy over there!"]] ''("É, tem um Spy ali!")''
 +
*[[Media:Scout_cloakedspy02.wav|"Spy!"]]
 +
*[[Media:Scout_cloakedspy03.wav|"There's a Spy over here!"]] ''("Tem um Spy por aqui!")''
 +
*[[Media:Scout_cloakedspy04.wav|"We got a Spy!"]] ''("Temos um Spy!")''
 +
* Enquanto mirando em um jogador:
 +
**[[Media:Scout_cloakedspyidentify01.wav|"That freakin' Scout's a Spy!"]] ''("Aquele Scout é um Spy!")''
 +
**[[Media:Scout_cloakedspyidentify02.wav|"That freakin' Soldier's a Spy!"]] ''("Aquele Soldier é um Spy!")''
 +
**[[Media:Scout_cloakedspyidentify04.wav|"That freakin' Pyro's a Spy!"]] ''("Aquele Pyro é um Spy!")''
 +
**[[Media:Scout_cloakedspyidentify05.wav|"That freakin' Demo's a Spy!"]] ''("Aquele Demo é um Spy!")''
 +
**[[Media:Scout_cloakedspyidentify03.wav|"That freakin' Heavy's a Spy!"]] ''("Aquele Heavy é um Spy!")''
 +
**[[Media:Scout_cloakedspyidentify08.wav|"That freakin' Hard Hat's a Spy!"]] ''("Aquele capacete é um Spy!")''
 +
**[[Media:Scout_cloakedspyidentify07.wav|"That freakin' Medic's a Spy!"]] ''("Aquele Medic é um Spy!")''
 +
**[[Media:Scout_cloakedspyidentify09.wav|"That freakin' Sniper's a Spy!"]] ''("Aquele Sniper é um Spy!")''
 +
**[[Media:Scout_cloakedspyidentify06.wav|"That Spy ain't one of us!"]] ''("Aquele Spy não é um de nós!")''
 +
}}
 +
 
 +
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''[[Sentry Gun/pt-br|Sentinela]] adiante! - [[List of default keys/pt-br|Tecla padrão]]: X → 3'''
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Scout_sentryahead01.wav|"Sentry ahead!"]] ''("Sentinela adiante!")''
 +
*[[Media:Scout_sentryahead02.wav|"Sentry up there!"]] ''("Sentinela lá!")''
 +
*[[Media:Scout_sentryahead03.wav|"They got a Sentry up there!"]] ''("Eles têm uma Sentinela lá!")''
 +
}}
 +
 
 +
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''[[Teleporter/pt-br|Teletransportador]] aqui! - [[List of default keys/pt-br|Tecla padrão]]: X → 4'''
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Scout_needteleporter01.wav|"Need a Teleporter here."]] ''("Precisa de um Teletransportador aqui.")''
 +
}}
 +
 
 +
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''[[Dispenser/pt-br|Fornecedor]] aqui! - [[List of default keys/pt-br|Tecla padrão]]: X → 5'''
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Scout_needdispenser01.wav|"Need a Dispenser here."]] ''("Precisa de um Fornecedor aqui.")''
 +
}}
 +
 
 +
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''[[Sentry Gun/pt-br|Sentinela]] aqui! - [[List of default keys/pt-br|Tecla padrão]]: X → 6'''
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Scout_needsentry01.wav|"Need a Sentry here!"]] ''("Precisa de uma Sentinela aqui.")''
 +
}}
 +
 
 +
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Ativar [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCarga!]]! - [[List of default keys/pt-br|Tecla padrão]]: X → 7'''
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Scout_activatecharge01.wav|"Hit it, Doc!"]] ''("Ativa isso, Doutor!")''
 +
*[[Media:Scout_activatecharge02.wav|"Come on, Doc, do it!"]] ''("Vamos, Doutor, ativa!")''
 +
*[[Media:Scout_activatecharge03.wav|"Do it, Doc, do it!"]] ''("Vai, Doutor, vai!")''
 +
}}
 +
 
 +
== Menu de voz 3 ==
 +
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Ajuda! - [[List of default keys/pt-br|Tecla padrão]]: C → 1'''
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Scout_helpme01.wav|"Help!"]] ''("Ajuda!")''
 +
*[[Media:Scout_helpme02.wav|"Yo, a little help here?"]] ''("Yo, uma ajudinha aqui?")''
 +
*[[Media:Scout_helpme04.wav|"Uhh... little help?"]] ''("Ãh... Uma ajudinha?")''
 +
*[[Media:Scout_helpme03.wav|"I'm dying here!"]] ''("Eu tô morrendo aqui!")''
 +
* Enquanto sobre um [[Control point (objective)/pt-br|ponto de controle]] da própria equipe:
 +
**[[Media:Scout_helpmedefend01.wav|"Get over here and help me defend!"]] ''("Venham aqui e me ajudem a defender!")''
 +
**[[Media:Scout_helpmedefend02.wav|"Defend the freakin' point!"]] ''("Defendam o ponto!")''
 +
**[[Media:Scout_helpmedefend03.wav|"What? Am I gonna hafta defend this thing by myself?"]] ''("Que foi? Vou ter que defender isto aqui sozinho?")''
 +
* Enquanto sobre um [[Control point (objective)/pt-br|ponto de controle]] inimigo ou neutro:
 +
**[[Media:Scout_helpmecapture01.wav|"Yo, I need help cappin'!"]] ''("Yo, preciso de ajuda pra capturar!")''
 +
**[[Media:Scout_helpmecapture02.wav|"I'm cappin' over here, who's with me?"]] ''("Tô capturando aqui, quem tá comigo?")''
 +
**[[Media:Scout_helpmecapture03.wav|"Am I gonna hafta capture this thing by myself?"]] ''("Vou ter que capturar isto aqui sozinho?")''
 +
**[[Media:Scout_standonthepoint01.wav|"Stand on the freakin' point, you moron!"]] ''("Fique de pé no ponto, seu idiota!")''
 +
**[[Media:Scout_standonthepoint02.wav|"What the hell is wrong with you? Stand on the freakin' point!"]] ''("Qual o problema de vocês? Fiquem no ponto!")''
 +
**[[Media:Scout_standonthepoint03.wav|"Get on the freakin' point, dumbass!"]] ''("Suba no ponto, imbecil!")''
 +
**[[Media:Scout_standonthepoint04.wav|"Would you kindly move ya ass to the freakin' point?"]] ''("Poderia, por gentileza, mover sua bunda pro ponto?")''
 +
**[[Media:Scout_standonthepoint05.wav|"How's the weather over there, dumbass? Get to the freakin' point!"]] ''("Como está o tempo aí, imbecil? Suba no ponto!")''
 +
}}
 +
 
 +
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Grito de guerra - [[List of default keys/pt-br|Tecla padrão]]: C → 2'''
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Scout_battlecry01.wav|"Play ball!"]] ''("Hora do jogo!", dito no começo de partidas de beisebol)''
 +
*[[Media:Scout_battlecry02.wav|"Let's get 'em!"]] ''("Vamos pegá-los!")''
 +
*[[Media:Scout_battlecry03.wav|"Eat my dust!"]] ''("Comam minha poeira!")''
 +
*[[Media:Scout_battlecry04.wav|"Wohoooo!"]]
 +
*[[Media:Scout_battlecry05.wav|"Let's waste 'em!"]] ''("Vamos acabar com eles!")''
 +
* Enquanto mirando em um inimigo com a arma corpo a corpo ativa:
 +
**[[Media:Scout_meleedare01.wav|"Let's go."]] ''("Vamos.")''
 +
**[[Media:Scout_meleedare02.wav|"Bring it."]] ''("Pode vir.")''
 +
**[[Media:Scout_meleedare03.wav|"Let's do dis."]] ''("Vamos nessa.")''
 +
**[[Media:Scout_meleedare04.wav|"You 'n me."]] ''("Você e eu.")''
 +
**[[Media:Scout_meleedare06.wav|"C'mon, tough guy!"]] ''("Vamos lá, durão!")''
 +
**[[Media:Scout_meleedare05.wav|"Put 'em up, pal."]] ''("Se prepara, parça.")''
 +
**[[Media:Scout_misc03.wav|"I'm gonna beat on your skull 'till I hit tonsils."]] ''("Vou bater no seu crânio até chegar às amígdalas.")''
 +
**[[Media:Scout_taunts06.wav|"Yeah, come get some, you frickin' wuss!"]] ''("É, vem pra cima, seu maricas!")''
 +
**[[Media:Scout_taunts05.wav|"I'm gonna headbutt cha', I'm gonna headbutt cha', I'm gonna headbutt cha'!"]] ''("Eu vou te dar uma cabeçada, eu vou te dar uma cabeçada, eu vou te dar uma cabeçada!")''
 +
**[[Media:Scout_taunts10.wav|"What are you lookin at?!"]] ''("O que 'cê tá olhando?")''
 +
}}
 +
 
 +
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Viva - [[List of default keys/pt-br|Tecla padrão]]: C → 3'''
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Scout_cheers01.wav|"YES!"]] ''("SIM!")''
 +
*[[Media:Scout_cheers02.wav|"I did it!"]] ''("Eu consegui!")''
 +
*[[Media:Scout_cheers03.wav|"Wohohoo!"]]
 +
*[[Media:Scout_cheers04.wav|"Sweet!"]] ''("Legal!")''
 +
*[[Media:Scout_cheers05.wav|"Wicked!"]] ''("Sinistro!")''
 +
*[[Media:Scout_cheers06.wav|"Oh yeah!"]] ''("Isso aí!")''
 +
}}
 +
 
 +
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Vaias - [[List of default keys/pt-br|Tecla padrão]]: C → 4'''
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Scout_jeers02.wav|"Buuuuu!"]]
 +
*[[Media:Scout_jeers03.wav|<nowiki>[barulho de deboche com a língua]</nowiki>]]
 +
*[[Media:Scout_jeers04.wav|"Frickin' unbelievable!"]] ''("Inacreditável!")''
 +
*[[Media:Scout_jeers05.wav|"This did not just happen!"]] ''("Isso não aconteceu!")''
 +
*[[Media:Scout_jeers06.wav|"This sucks on ice."]] ''("Isso é uma droga no gelo.")''
 +
*[[Media:Scout_jeers07.wav|"No, seriously, you all suck."]] ''("Não, é sério, vocês todos são uns lixos.")''
 +
*[[Media:Scout_jeers08.wav|"What the hell is you guys' problem?"]] ''("Qual diabos é o problema de vocês?")''
 +
*[[Media:Scout_jeers09.wav|"Aw, jeez!"]] ''("Ah, poxa!")''
 +
*[[Media:Scout_jeers10.wav|"This sucks!"]] ''("Isto é um lixo!")''
 +
*[[Media:Scout_jeers11.wav|"What the hell was that crap?"]] ''("Que diabos foi aquela bosta?")''
 +
*[[Media:Scout_jeers12.wav|"This is a real frickin' embarrassment!"]] ''("Isto é uma verdadeira vergonha!")''
 +
}}
 +
 
 +
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Positivo - [[List of default keys/pt-br|Tecla padrão]]: C → 5'''
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Scout_positivevocalization01.wav|<nowiki>[risada quieta fungando] "Ha ha ha... yeah..."</nowiki>]]
 +
*[[Media:Scout_positivevocalization02.wav|"Alright!"]] ''("Tá certo!")''
 +
*[[Media:Scout_positivevocalization03.wav|"Yo, we're on fire!"]] ''("Yo, 'tamos pegando fogo!")''
 +
*[[Media:Scout_positivevocalization04.wav|"Woo!"]]
 +
*[[Media:Scout_positivevocalization05.wav|"Dat's what I'm talking about!"]] ''("É disso que eu tô falando!")''
 +
*[[Media:Scout_laughevil03.wav|Risada má]]
 +
*[[Media:Scout_laughshort01.wav|Risada curta 1]]
 +
*[[Media:Scout_laughshort02.wav|Risada curta 2]]
 +
*[[Media:Scout_laughshort03.wav|Risada curta 3]]
 +
*[[Media:Scout_laughshort04.wav|Risada curta 4]]
 +
*[[Media:Scout_laughshort05.wav|Risada curta 5]]
 +
}}
 +
 
 +
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Negativo - [[List of default keys/pt-br|Tecla padrão]]: C → 6'''
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Scout_negativevocalization01.wav|"Ugh!"]]
 +
*[[Media:Scout_negativevocalization02.wav|"We are ''screwed''!"]] ''("Estamos ''ferrados''!")''
 +
*[[Media:Scout_negativevocalization03.wav|"Stupid, stupid, stupid!"]] ''("Idiota, idiota, idiota!")''
 +
*[[Media:Scout_negativevocalization04.wav|"Augh..!"]]
 +
*[[Media:Scout_negativevocalization05.wav|"'Kay, this does not look good here... um..."]] ''("Tá, isto não está com uma cara boa... Ãh...")''
 +
}}
 +
 
 +
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Belo tiro! - [[List of default keys/pt-br|Tecla padrão]]: C → 7'''
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Scout_niceshot01.wav|"Nice shot!"]] ''("Belo tiro!")''
 +
*[[Media:Scout_niceshot02.wav|"Hey, nice shootin' there!"]] ''("Ei, belos tiros aí!")''
 +
*[[Media:Scout_niceshot03.wav|"Way ta go, slugger!"]] ''("Assim que se faz, lançador!")''
 +
}}
 +
 
 +
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Bom trabalho! - [[List of default keys/pt-br|Tecla padrão]]: C → 8'''
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Scout_goodjob01.wav|"'Atta boy!"]] ''("Isso aí, garoto!")''
 +
*[[Media:Scout_goodjob02.wav|"That's what I'm talking about!"]] ''("É disso que eu tô falando!")''
 +
*[[Media:Scout_goodjob03.wav|"Dat was ''all'' you!"]] ''("Isso foi ''tudo'' seu!")''
 +
*[[Media:Scout_goodjob04.wav|"Alright, yeah, that's- naw, that's a pretty good job."]] ''("Tá certo, aquilo- nah, aquilo foi um bom trabalho.")''
 +
}}
 +
<br>
 +
<br>
 +
{{Audio Nav}}
 
{{Scout Nav}}
 
{{Scout Nav}}
 +
 
[[Category:Lists of voice commands/pt-br]]
 
[[Category:Lists of voice commands/pt-br]]
 +
[[Category:Scout/pt-br]]

Latest revision as of 10:00, 10 October 2023

O Scout

A seguir estão os comandos de vozes do Scout. Note que os comandos do menu 3 não aparecem no conversa, com exceção de "Ajuda!".

Menu de voz 1

MEDIC! - Tecla padrão: Z → 1 ou E
Obrigado! - Tecla padrão: Z → 2
Vai! Vai! Vai! - Tecla padrão: Z → 3
Andem! - Tecla padrão: Z → 4
Vá para a esquerda! - Tecla padrão: Z → 5
Vá para a direita! - Tecla padrão: Z → 6
Sim - Tecla padrão: Z → 7
Não - Tecla padrão: Z → 8

Menu de voz 2

Eles estão vindo! - Tecla padrão: X → 1
Spy! - Tecla padrão: X → 2
Sentinela adiante! - Tecla padrão: X → 3
Teletransportador aqui! - Tecla padrão: X → 4
Fornecedor aqui! - Tecla padrão: X → 5
Sentinela aqui! - Tecla padrão: X → 6
Ativar ÜberCarga!! - Tecla padrão: X → 7

Menu de voz 3

Ajuda! - Tecla padrão: C → 1
Grito de guerra - Tecla padrão: C → 2
Viva - Tecla padrão: C → 3
Vaias - Tecla padrão: C → 4
Positivo - Tecla padrão: C → 5
Negativo - Tecla padrão: C → 6
Belo tiro! - Tecla padrão: C → 7
Bom trabalho! - Tecla padrão: C → 8