Difference between revisions of "Engineer/zh-hans"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Translated a bit of zh-hant.)
m (Updated all class weapons tables to use templates.)
Line 58: Line 58:
 
注意:武器伤害值只是估计值并且是在近距离的情况下测出。请到个别的武器介绍页查看细节.
 
注意:武器伤害值只是估计值并且是在近距离的情况下测出。请到个别的武器介绍页查看细节.
  
=== 主武器 ===
+
{{Class weapons table engineer primary}}
{| class="wikitable grid" width="100%"
 
! class="header" width="10%" |
 
! class="header" width="7%"  | 弹药上膛数量
 
! class="header" width="7%"  | 弹药携带数量
 
! class="header" width="15%" | 伤害值
 
! class="header" width="45%" | 特殊能力
 
|-
 
! {{Table icon|Shotgun|原始武器}}
 
| 6
 
| 32
 
| '''基础伤害''':60
 
'''[[Crit/zh-hans|暴击伤害]]''':180<br/><small>[6 dmg. &times; 10 pellets]</small>
 
|
 
|-
 
! {{Table icon|Frontier Justice|解锁/制造/随机掉落}}
 
| 3
 
| 32
 
| '''基础伤害''':60
 
'''[[Crit/zh-hans|暴击伤害]]''':180<br/><small>[6 dmg. &times; 10 pellets]</small>
 
|
 
* {{Pro}}在步哨枪被摧毁时有2次必爆机会。
 
* {{Pro}}在步哨枪被摧毁时有1次必爆机会。
 
* {{Pro}}最多可以保存35次必爆机会。
 
* {{Con}}弹夹减少一半。
 
* {{Con}}没有随机暴击伤害。
 
|-
 
! {{Table icon|Widowmaker|促销/制造/随机掉落}}
 
| 60金属
 
| N/A
 
| '''基础伤害''':60
 
'''[[Crit/zh-hans|暴击伤害]]''':180<br/><small>[6 dmg. &times; 10 pellets]</small>
 
|
 
* {{Pro}}命中时:將伤害值转为自己的弹药补充。
 
* {{Pro}}不需要重新装弹。
 
* {{Con}}使用金属作为弹药来源。
 
|-
 
|}
 
  
===副武器===
+
{{Class weapons table engineer secondary}}
{| class="wikitable grid" width="100%"
 
! class="header" width="10%" |
 
! class="header" width="7%"  | 弹药上膛数量
 
! class="header" width="7%"  | 弹药携带数量
 
! class="header" width="15%" | 伤害值
 
! class="header" width="45%" | 特殊能力
 
|-
 
! {{Table icon|Pistol|Stock}}
 
| 12
 
| 200
 
| '''基础伤害''':15
 
'''[[Crit/zh-hans|暴击]]''':45<br/>
 
<small>[6 rounds / sec.]</small>
 
|
 
|-
 
! {{Table icon|Lugermorph|促销武器}}
 
| 12
 
| 200
 
| 基础伤害:15 <br/> [[Crit/zh-hans|暴击]]:45 [6 发/秒]
 
| 原来是[http://store.steampowered.com/app/901399/ ''萨姆和麦斯:魔鬼剧场'']预先订购而釋出的促銷項目。后来再成为[http://store.steampowered.com/app/31280/ ''道具扑克夜'']的促銷項目。
 
* {{Info}}和[[Pistol/zh-hans|手枪]]相同功能。
 
|-
 
! {{Table icon|Wrangler|Unlock}}
 
| N/A
 
| N/A
 
| N/A
 
|
 
* {{Pro}}允许手动控制步哨枪。
 
* {{Pro}}步哨枪获得双倍火力同时有一个镭射光点辅助瞄准。
 
* {{Pro}}步哨枪拥有减伤66%的保护罩。
 
* {{Con}}当切换其他武器或者死亡的时候,步哨枪的保护盾状态在3秒后消失,在此期间步哨枪处于暂停状态。
 
|-
 
! {{Table icon|Short Circuit|促销/制造/随机掉落}}
 
| 35单位金属
 
| N/A
 
| 基础伤害:5 <br/> [[Crit/zh-hans|暴击]]:无
 
|
 
* {{Pro}}发射时,产生破坏投掷物和轻微伤害玩家的电场。
 
* {{Pro}}不需要重装弹药。
 
* {{Con}}使用金属作为弹药来源
 
* {{Con}}无随机暴击
 
|}
 
  
===近身格斗武器===
+
{{Class weapons table engineer melee}}
{| class="wikitable grid" width="100%"
 
! class="header" width="10%" |
 
! class="header" width="7%"  | 弹药上膛数量
 
! class="header" width="7%"  | 弹药携带数量
 
! class="header" width="15%" | 伤害值
 
! class="header" width="45%" | 特殊能力
 
|-
 
! {{Table icon|Wrench|Stock}}
 
| N/A
 
| N/A
 
| '''基础伤害''':65
 
'''[[Crit/zh-hans|爆击伤害]]''':195
 
|
 
* 建造,修理和升级[[buildings/zh-hans|建筑物]]的工具。
 
* 有移除[[Electro Sapper/zh-hans|电子干扰器]]的能力。
 
|-
 
! {{Table icon|Golden Wrench|Promotional}}
 
| N/A
 
| N/A
 
| '''基础伤害''':65
 
'''[[Crit/zh-hans|爆击伤害]]''':195
 
|
 
<small>Promotional item from the [[Engineer Update]].</small><br />
 
替换扳手:
 
* 和[[Wrench/zh-hans|扳手]]的规格一样。
 
* 被杀死的人将会变成[[Australium/zh-hans|澳洲矿]]雕像。
 
|-
 
! {{Table icon|Gunslinger|Unlock}}
 
| N/A
 
| N/A
 
| '''基础伤害''':65
 
'''[[Crit/zh-hans|爆击伤害]]''':195
 
| 替换扳手:
 
* 只能建造[[Combat Mini-Sentry Gun/zh-hans|迷你步哨枪]](无法建造传统步哨枪)
 
* {{Pro}}穿戴时最大生命力+25。
 
* {{Pro}}每三次的连续挥击(需命中敌人),第三次必为爆击。
 
* {{Con}}没有随机暴击伤害。
 
|-
 
! {{Table icon|Southern Hospitality|Craft}}
 
| N/A
 
| N/A
 
| '''基础伤害''':65<br/>'''[[Crit/zh-hans|爆击伤害]]''':195
 
| 替换扳手:
 
* {{Pro}}让击中的目标得到[[Bleeding/zh-hans|流血效果]]持续5秒。
 
* {{Con}}受到的火焰伤害提高20%。
 
* {{Con}}没有随机暴击伤害。
 
|}
 
  
=== 掌上电脑 ===
+
{{Class weapons table engineer building}}
{| class="wikitable grid" width="100%"
 
! class="header" width="10%" |
 
! class="header" width="15%" | 武器
 
! class="header"            | 特殊能力
 
|-
 
! {{Item icon|item=PDA Build|icon-size=100x100px}}<br/><small>Standard<br>Primary PDA</small>
 
| '''[[PDA/zh-hans|建造工具]]'''
 
|
 
* 允许玩家建造工程师建筑物。
 
|-
 
! {{Item icon|item=PDA Destroy|icon-size=100x100px}}<br/><small>Standard<br>Secondary PDA</small>
 
| '''[[PDA/zh-hans|引爆工具]]'''
 
|
 
* 允许玩家引爆工程师建筑物。
 
|}
 
  
 
=== 嘲讽攻击 ===
 
=== 嘲讽攻击 ===

Revision as of 15:07, 25 February 2017


Engineer
https://wiki.teamfortress.com/w/images/6/6a/Engineer_RED_3D.jpg?1701892894.7820912764,151,280,1,0,275,6,126,273,2,250,271,0,370,269,2,493,271,5,616,272,7,736,274,13,846,276,23,940,275,28,1028,275,23,1132,274,17,1248,272,14,1377,270,14,1510,269,20,1641,269,27,1762,267,28,1879,269,23,1999,269,22,2115,272,24,2221,274,29,2313,276,36,2402,276,29,2504,276,21,2619,276,15https://wiki.teamfortress.com/w/images/b/ba/Engineer_BLU_3D.jpg?1701892968.0050982764,151,280,1,0,275,6,126,273,2,250,271,0,370,269,2,493,271,5,616,272,7,736,274,13,846,276,23,940,275,28,1028,275,23,1132,274,17,1248,272,14,1377,270,14,1510,269,20,1641,269,27,1762,267,28,1879,269,23,1999,269,22,2115,272,24,2221,274,29,2313,276,36,2402,276,29,2504,276,21,2619,276,15https://wiki.teamfortress.com/w/images/c/c7/Engineer_%C3%9CberCharged_RED_3D.jpg?1701893063.8601082764,151,280,1,0,275,6,126,273,2,250,271,0,370,269,2,493,271,5,616,272,7,736,274,13,846,276,23,940,275,28,1028,275,23,1132,274,17,1248,272,14,1377,270,14,1510,269,20,1641,269,27,1762,267,28,1879,269,23,1999,269,22,2115,272,24,2221,274,29,2313,276,36,2402,276,29,2504,276,21,2619,276,15https://wiki.teamfortress.com/w/images/8/85/Engineer_%C3%9CberCharged_BLU_3D.jpg?1701893175.0577572764,151,280,1,0,275,6,126,273,2,250,271,0,370,269,2,493,271,5,616,272,7,736,274,13,846,276,23,940,275,28,1028,275,23,1132,274,17,1248,272,14,1377,270,14,1510,269,20,1641,269,27,1762,267,28,1879,269,23,1999,269,22,2115,272,24,2221,274,29,2313,276,36,2402,276,29,2504,276,21,2619,276,15
Engineer.png
基础信息
图标: Leaderboard class engineer.png
类型: 防守
生命值: 125 / 185
150 / 225 with the 枪炮工之臂 equipped
移动速度: 100%
75% while hauling a building/zh-hans
拜见工程师
EngineerVidSplash.png
嘿,伙伴,我是个工程师;这表示我处理相关问题。
不是那种 '什么是美丽?'的问题,因为那是属于哲学的范围。
我处理 实际问题
工程师 形容他的工作

他是一位说话轻声细语,和蔼可亲的德州人,精通有关机械的一切事物,工程師(本名 戴尔‧科纳亨尔)可以建立有用的 建筑物来帮助自己的队伍。工程师有许多工具,包括步哨枪,它可以自动对范围内的敌人开火, 补给器,可以提供医药及弹药给附近的队友,传送器帮助队友快速抵达前线。

然而,工程师的建筑会受到敌方间谍及炸药的威胁,一个好的工程师要将建筑保持在视线内并随时维修建筑,有些时候多名工程师共同建造同一个建筑物可以快速提高战斗能力。

工程师可以搬运已经造好的建筑,但是搬运过程行走速度会减慢,建筑物是脆弱的会随着工程师搬运过程中的死亡而爆炸,被搬运到新地点后也需要时间重新工作。

工程师由格兰特.古德夫配音。

个人简历

生命值

主条目: 生命值, 超量治疗
兵种 生命值 超量治疗 快速医疗枪 超量治疗
Leaderboard class engineer.png 工程师 125 185 158
装备枪炮工之臂 150 225 189

移动速度

主条目: 移动速度
状态 一般 后退 蹲伏 游泳
Leaderboard class engineer.png 工程师
100 %
90 %
33 %
80 %
搬运建筑时
90 %
81 %
30 %
72 %

基础玩法

主条目: 工程师的技巧, 工程师的策略
Engineerava.jpg
  • 使用 建造工具 去建筑步哨枪, 补给器, 和传送装置..
  • 你需要 金属 来建造、修理和升级你的建筑。收集地上的武器、弹药箱或者用补给柜获取金属。
  • 敲打 步哨枪 来升级建筑,每等级会有更多的生命值和攻击力。
  • 建造 补给器 去提供生命和弹药给你的队员. 也可以获取你需要的金属.
  • 建造 传送装置 去帮你的队友更快到达前线.
  • 留意敌人的 间谍 放置 电子工兵 去你的建筑. 使用你的扳手去移除破坏器

武器

主条目: 武器

注意:武器伤害值只是估计值并且是在近距离的情况下测出。请到个别的武器介绍页查看细节.


主武器

武器 击杀图标 弹匣容量 备弹容量 伤害值 备注/特殊能力
Shotgun
基础
霰弹枪
Killicon shotgun.png 6 32 基础: 60

爆击: 180

[6伤害/单颗子弹 × 10颗]

Frontier Justice
解锁成就
边境裁决者
Killicon frontier justice.png 3 32 基础: 60

爆击: 180

[6伤害/单颗子弹 × 10颗]

Pictogram plus.png 在你的步哨枪被摧毁时,步哨枪积累的每次杀敌可提供 2 次复仇爆击

Pictogram plus.png 每次助攻可提供 1 次复仇爆击
Pictogram info.png 积累的复仇爆击(最多 35 次)仅在步哨枪被摧毁时给予玩家
Pictogram minus.png 弹匣容量 -50%
Pictogram minus.png 不会出现随机爆击
Pictogram minus.png 复仇爆击在死亡时丢失

Widowmaker
联动系列 / 合成
寡妇制造者
Killicon widowmaker.png ∞ / 6 6 基础: 60

爆击: 180

[6伤害/单颗子弹 × 10颗]

Pictogram plus.png 击中后伤害值作为弹药量归还

Pictogram plus.png 对步哨枪正在攻击的目标伤害 +10%
Pictogram plus.png 不需要重新装填弹药
Pictogram minus.png 使用金属作为弹药
Pictogram minus.png 每次射击后弹药数 -30

Pomson 6000
合成
歼灭者 6000
Killicon pomson 6000.png 4 基础: 60

爆击: 180

Pictogram info.png 会发射能量光束来代替子弹

Pictogram info.png 可点燃友方的弓箭
Pictogram plus.png 不需要弹药
Pictogram plus.png 弹药无法被压缩空气反弹
Pictogram plus.png 击中时:被击中者损失至多 10% 的医疗枪能量
Pictogram plus.png 击中时:被击中者损失至多 20% 的隐身能量
Pictogram minus.png 对建筑仅造成 20% 的伤害
Pictogram minus.png 弹匣容量减少 33%

Rescue Ranger
合成
火线救兵
Killicon rescue ranger.png 4 16 基础: 40

爆击: 120

Pictogram plus.png 辅助开火能力:消耗 100 金属,远距离搬取建筑

Pictogram plus.png 发射特殊箭矢,可以修复友方建筑
Pictogram minus.png 弹匣容量 -34%
Pictogram minus.png 穿戴时主武器弹药携带量 -50%
Pictogram minus.png 搬运建筑时,为自己打上死亡标记,建筑放置后仍会持续数秒
Pictogram minus.png 修复建筑时,每修复 4 点生命值,就消耗 1 金属

Panic Attack
合成
恐慌打击
Killicon panic attack.png 6 32 基础: 72

爆击: 216

[4.8伤害/单颗子弹 × 15颗]

Pictogram plus.png 每次射击的子弹数 +50%

Pictogram plus.png 部署速度 +50%
Pictogram plus.png 发射的弹丸分布宽大且固定
Pictogram minus.png 伤害 -20%
Pictogram minus.png 连续射击时精准度下降


副武器

武器 击杀图标 弹匣容量 备弹容量 伤害值 备注/特殊能力
Pistol
基础
手枪
Killicon pistol.png 12 200 基础: 15

爆击: 45
[6发 / 秒]

Lugermorph
联动系列
兔格尔手枪
Killicon lugermorph.png
C.A.P.P.E.R
开箱
高能电磁脉冲粒子枪
Killicon c.a.p.p.e.r.png Pictogram info.png 将杀死的敌人化为灰烬。
Wrangler
解锁成就
遥控手柄
Killicon wrangler.png 不适用 不适用 不适用 Pictogram info.png 可以手动控制步哨枪。

Pictogram plus.png 步哨枪会获得双倍射速以及一个辅助瞄准的激光。
Pictogram plus.png 步哨枪会获得一个护盾,可以减少 66% 受到的伤害。
Pictogram minus.png 当开启手动模式时,步哨枪的弹药补给以及修复的效果均减少 66%。
Pictogram minus.png 当使用者切换至其他武器或者死亡时,步哨枪的护盾会在 3 秒后消失,在此期间步哨枪处于暂停状态。

Giger Counter
开箱
异形计数器
Killicon giger counter.png
Short Circuit
联动系列 / 合成
短路发生器
Killicon short circuit.png 5 200 基础: 10

爆击: 不适用

Pictogram plus.png 不需要重新装填弹药。

Pictogram minus.png 使用金属作为弹药。
Pictogram minus.png 每次射击:–5 金属。
Pictogram minus.png 不会出现随机爆击。
Pictogram minus.png 在手持该武器时无法搬运建筑。
Pictogram minus.png 无获得爆击加成。
Pictogram minus.png 对建筑造成的伤害 -93%。
Pictogram info.png 辅助开火能力:

Pictogram plus.png 发射一个能摧毁飞行物的能量球。
Pictogram minus.png 每次发射消耗 65 金属。


近战武器

注意,工程师所有的近战武器都可以建造,修复,和升级建筑物,以及去掉电子工兵

武器 击杀图标 弹匣容量 备弹容量 伤害值 备注/特殊能力
Wrench
基础
扳手
Killicon wrench.png 不适用 不适用 基础: 65

爆击: 195

Necro Smasher
解锁成就
大力碎尸锤
Killicon necro smasher.png
Prinny Machete
宣传
普利尼砍刀
Killicon prinny machete.png
Golden Wrench
分发
黄金扳手
Killicon golden wrench.png 工程师更新推出的限量物品。

Pictogram info.png 杀死的敌人会变成澳元素金矿雕像(没有实际功用)。

Saxxy
分发
萨氏金像奖小金人
Killicon saxxy.png 回放更新推出的限量物品。

Pictogram info.png 杀死的敌人会变成澳元素金矿雕像(没有实际功用)。

Golden Frying Pan
分发
黄金平底煎锅
Killicon golden frying pan.png 双城更新推出的限量物品。

Pictogram info.png 杀死的敌人会变成澳元素金矿雕像(没有实际功用)。

Gunslinger
解锁成就
枪炮工之臂
Killicon gunslinger.png 不适用 不适用 基础: 65

爆击: 195

Pictogram info.png 只能建造迷你步哨枪代替传统步哨枪。
与传统步哨枪相比:
Pictogram plus.png 建造速度提升 150%。
Pictogram plus.png 金属消耗减少 23% (总共需要 100 单位金属)。
Pictogram plus.png 旋转速度增加 35%。
Pictogram minus.png 生命值减少 33%。
Pictogram minus.png 伤害减少 50%。
Pictogram info.png 想更深了解,请参见这里

Pictogram plus.png 穿戴时最大生命值增加 25。
Pictogram plus.png 连续命中的第三下攻击总是会对敌人造成爆击。
Pictogram minus.png 无随机暴击。

Killicon gunslinger triple punch.png
Southern Hospitality
合成
南部的款待
Killicon southern hospitality.png 不适用 不适用 基础: 65

爆击: 195

流血:
8 / 秒 × 5 秒

Pictogram plus.png 让击中的目标得到流血效果持续5秒。

Pictogram minus.png 穿戴时受到的火焰伤害增加 20%。
Pictogram minus.png 无随机爆击。

Jag
合成
尖齿扳手
Killicon jag.png 不适用 不适用 基础: 49

爆击: 146

Pictogram plus.png 建造速度加成增加 30%。

Pictogram plus.png 挥舞速度增加 15%。
Pictogram minus.png 修理速度减慢 20%。
Pictogram minus.png 伤害减少 25%。
Pictogram minus.png 对建筑伤害减少 33%。

Eureka Effect
合成
传送扳手
Killicon eureka effect.png 不适用 不适用 基础: 65

爆击: 195

Pictogram plus.png 按下装弹键来选择传送回己方出生点或传送出口。

Pictogram plus.png 建造和升级传送装置的金属消耗减少 50%。
Pictogram minus.png 建造速度加成减少 50%。
Pictogram minus.png 来自弹药包和补给器的金属减少 20%。


PDA

武器 备注/特殊能力
Construction PDA
基础
建造工具
Pictogram info.png 允许玩家建造步哨枪,补给器,和传送装置。
Destruction PDA
基础
拆除工具
Pictogram info.png 允许玩家摧毁自己的步哨枪,补给器,和传送装置。


嘲讽攻击

EngyGuitarSmash.png 相关物品 描述击杀图标
另见: Dischord

The Engineer takes out his trusty guitar, strums and plays a chord, then smashes the area in front of him.

(Smash sound 1)
(Smash sound 2)
  • Killicon guitar smash.png
EngyGunslinger.png 相关物品 描述击杀图标
另见: Organ Grinder
The Engineer revs his Gunslinger which starts spinning, then thrusts it forward.
  • Killicon arm blender.png

建筑项目

主条目: Buildings
Toolboxengineer cropped.png
Sentry-to-lvl3.gif
照片 建造物名称 等级 制造花费 血量 伤害/补给能力/传送时间
Sentries.png
Slot one
步哨枪 一级 130 150 平均伤害:64
二级 330 180 平均伤害:128
三级 530 216 子弹平均伤害:128
导弹(直中目标):100
Red Mini Sentry.png
Slot one
迷你步哨枪 N/A 100 100 平均伤害:48
Dispensers.png
Slot two
补给站 一级 100 150 补血量:10/秒
补给弹药量:20%/秒
补给金属量:40/5 秒
二级 300 180 补血量:15/秒
补给弹药量:30%/秒
补给金属量:50/5 秒
三级 500 216 补血量:20/秒
补给弹药量:40%/秒
补给金属量:60/5 秒
RED Teleporter.png
Slot three & four
传送器 入口
传送器 出口
一级 125 150 传送时间:10 秒
二级 325 180 传送时间:5 秒
三级 525 216 传送时间:3 秒

帽子

主条目: Hats/zh-hans

官方职业头像

官方兵种头像
原设 Übercharge 状态下的红队 Übercharge 状态下的蓝队
Engineerava.jpg Buffed red engineer.jpg Buffed blu engineer.jpg
在 Steam 获得 TF2 的官方兵种头像: 初代

成就

Achieved.png

细枝末节

Photograph of the Team Fortress Classic Engineer from the Engineer Update page.
  • 工程师是全职业中身高最矮的。
  • 工程师现在把帽子戴得倒转。
  • 工程师很少去除他的焊接护目镜。事实上,工程师的肉眼只有在“宽松佳能”的漫画看到。
    • 游戏里工程师的焊接护目镜是他脸的一部分,而护目镜下面并没有眼珠子。
  • 工程师在 1965 年根据绝地要塞工业的合约设计建造了步哨枪。Steam 中为游戏而设置的 pdf 档里也可看见步哨枪的蓝图和推广用导览。
  • 在页面上方写到的工程师最喜欢的方程式,其实是管理游戏中灯光效果(称作phong)的等式的一部分。此外,等式也可在绝地要塞2渲染说明 的第五页中看到。
  • The Engineer's equivalent in the original team of mercenaries BLU hired was supposedly Nikola Tesla, armed with a bag of blueprints instead of a PDA.
  • The song the Engineer plays during Meet the Engineer is titled 'More Gun', which is based on Someone Else's Song and was originally written by Jeff Tweedy of the American Country band Wilco.
  • A photograph on the Engineer update page displays a young boy (presumably the Engineer) trying on his first pair of goggles, as the Engineer from Team Fortress Classic looks on proudly and pats him on the shoulder. This picture does create an inconsistency, as the original Team Fortress takes place in a more futuristic setting, whereas Team Fortress 2 takes place in 1968.

参见

参考文献

  1. a b Team Fortress 2 Trailer 2, released in September 2006.

额外连接