Difference between revisions of "Haunted Halloween Gift/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: patchNameLinkFilter (Requested on User:WindBOT/PageRequests))
m (Auto: WordFilter(Halloween → Dia das Bruxas) (Review RC#2430586))
 
(22 intermediate revisions by 9 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:Haunted Halloween Gift}}
+
{{DISPLAYTITLE:Presente Assombrado de Dia das Bruxas}}
 
{{Pickup infobox
 
{{Pickup infobox
|pickup-type=[[Halloween Masks/pt-br|Máscaras de Halloween]]
+
  | pickup-type = [[Halloween Masks/pt-br|Máscaras de Halloween]], [[Halloween Costumes/pt-br|Fantasias de Halloween]], [[Halloween Spells/pt-br|Feitiços de Halloween]] ou [[Voodoo-Cursed Items/pt-br|Itens Voodoo-Cursed]]
|pickup-image=HauntedHalloweenGift.png
+
  | pickup-image = HauntedHalloweenGift.png
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''The Medic''', sobre receber presentes.|Danke schön, na na, Danke schön.|sound=Medic_positivevocalization05.wav}}
+
{{Quotation|'''O Medic''', sobre receber presentes.|Oh hohoho. Eu amo o Dias das Bruxas!|sound=Medic_sf12_taunts05.wav|en-sound=yes}}
O '''Haunted Halloween Gift''' Foi lançado no [[October 27, 2010 Patch/pt-br|Evento de Halloween de 2010]] e pode ser encontrado no [[Mann Manor/pt-br|Mann Manor]]. Ele é largo, uma caixa verde e com uma fita amarela. O jogador que coleta ela recebe uma aleatória [[Halloween Masks/pt-br|Máscara de Halloween]].
 
  
O presente aparece em diversos lugares do mapa, cinco minutos quando o round começa ou cinco minutos depois que um jogador coletou o último presente. Quando ele aparece, um alerta aparece para todos os jogadores do server. Os primeiros segundos depois do presente aparecer, ele fica transparente e não é possível pegar ele. Quando coletado, outro alerta é mandado para os jogadores informando quem pegou o presente
+
O '''Presente Assombrado de Dia das Bruxas''' (''Haunted Dia das Bruxas Gift'') é um [[pickup/pt-br|coletável]] especial que aparece durante o update anual de Dia das Bruxas, o Scream Fortress, nos mapas [[Mann Manor/pt-br|Mann Manor]], [[Eyeaduct/pt-br|Eyeaduct]], [[Ghost Fort/pt-br|Ghost Fort]] e [[Helltower/pt-br|Helltower]]. É uma caixa grande, verde, com um laço amarelo em cima. O jogador que pegar o presente ganhará uma [[Halloween Masks/pt-br|Máscara de Dia das Bruxas]]; Após coletar as 9 máscaras, o jogador poderá fabricar uma {{item link|Saxton Hale Mask}}. No Eyeaduct, o jogador que pegar o presente receberá uma peça de fantasia de Dia das Bruxas aleatória no lugar. Se o presente for coletado no Underworld, a fantasia estará na qualidade [[Haunted/pt-br|assombrada]]. No Ghost Fort o presente conterá um [[Halloween Spell/pt-br|Feitiço de Dia das Bruxas]] ou vários [[Voodoo-Cursed Items/pt-br|itens Voodoo-Cursed]], ou em raras ocasiões um chapéu ou misc com tema de Dia das Bruxas.
  
Para os presentes aparecerem, precisa de pelo menos 10<!-- DO NOT change this figure. We've tested it, and I'll only lock the article again if it keeps being changed. Use the talk page if you think it's been changed or this figure is wrong. - RJackson--> jogadores (não bots, jogadores da Steam) no server.
+
== Aparecimento ==
 +
 
 +
O '''Presente Assombrado de Dia das Bruxas''' aparecerá em uma das várias localizações predifinidas em [[Mann Manor/pt-br|Mann Manor]], [[Eyeaduct/pt-br|Eyeaduct]], [[Ghost Fort/pt-br|Ghost Fort]] e [[Helltower/pt-br|Helltower]]. Um alerta será enviado para um jogador aleatório quando o presente aparecer no mapa. O presente só pode ser visto e pego pelo jogador aleatório que foi selecionado. Se o jogador falhar ao encontrar o presente, o mesmo Reaparecerá dentro de 5 à 10 Minutos. Uma vez que o Jogador finalmente recebe seu Presente, um novo aparecerá dentro de 3 Horas.
 +
 
 +
São necessários dez jogadores conectados no servidor (tanto jogadores em equipes, [[spectator/pt-br|espectadores]] ou que acabaram de entrar no servidor) para que o presente apareça; em adicional, os servidores devem estar registrado com  o [https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=2825-AFGJ-3513 TF2 Quickplay] no [[Steam/pt-br|Steam]], para prevenir trapaçãs ou "farmadas" para ganhar itens. O total de jogadores conta somente jogadores ligados ao cliente Steam, não contando [[bots/pt-br|bots]] ou usuários de [[replay/pt-br|replay]].
 +
 
 +
=== Sistema antigo ===
 +
 
 +
Antes do [[Spectral Halloween Special/pt-br|Especial Espectral de Dia das Bruxas]], os presentes apareciam para todos os jogadores conectados ao servidor. Quando um presente aparecia, uma notificação era enviada para todos os jogadores no servidor. Ao aparecer, o presente ficava temporariamente transparente e não era possível pegá-lo, permitindo que os jogadores tivessem um tempo para procurar por ele e matar os outros jogadores. O presente então solidificava e premiava o primeiro jogador que o tocasse. Caso fosse tocado por vários jogadores ao mesmo tempo, o prêmio iria para um jogador aleatório. Um segundo alerta notificava todos os jogadores que o presente foi encontrado e parabenizava o ganhador.
 +
 
 +
Devido à raridade do presente e o fato que qualquer jogador pudesse pegá-lo, não era raro para todos os jogadores do servidor abandonar os principais objetivos dos mapas para procurar o presente. O raciocínio por trás do novo sistema elimina a necessidade de uma disputa do servidor inteiro.<ref>"[http://www.teamfortress.com/post.php?id=9211 The Fourth Annual Scream Fortress Event Begins Tomorrow!]", equipe TF2, [[TF2 Official Website/pt-br|website oficial do Team Fortress 2]], 25 de outubro de 2012. Acessado em 26 de outubro de 2012</ref>
 +
 
 +
== Conteúdos ==
 +
 
 +
O '''Presente Assombrado de Dia das Bruxas''' pode conter um número de itens de classes específicas diferentes, dependendo de qual mapa ele aparecer:
 +
*[[Mann Manor/pt-br|Mann Manor]] gera presentes contendo 1 das 9 [[Halloween Masks/pt-br|máscaras de Dia das Bruxas]]. Após conseguir todas as nove, pode-se criar a [[Saxton Hale Mask/pt-br|Máscara do Saxton Hale]].
 +
 
 +
*[[Eyeaduct/pt-br|Eyeaduct]] gera presentes Contendo uma das 27 Peças de [[Halloween Costumes/pt-br|Fantasias de Dia das Bruxas]]. Além disso, os presentes encontrados no Eyeaduct serão [[Haunted/pt-br|Assombrados]].
 +
 
 +
*[[Ghost Fort/pt-br|Ghost Fort]] gera presentes contendo 1 [[Halloween Spell/pt-br|Feitiços do Dia das Bruxas]] ou Vários [[Voodoo-Cursed Items/pt-br|Itens Voodoo-Cursed]], ou em raras Ocasiões um chapéu de Dia das Bruxas.
 +
 
 +
*[[Helltower/pt-br|Helltower]] gera presentes contendo um dos muitos itens de Dia das Bruxas do [[Scream Fortress 2013/pt-br|Scream Fortress 2013]] (os itens recebidos não Serão [[Crafting/pt-br|Fabricáveis]] ou [[Trading/pt-br|Trocáveis]]), Juntamente com o [[Spellbook Page/pt-br|Spellbook Pages]].
 +
 
 +
== Localizações ==
 +
=== Mann Manor ===
 +
[[File:Halloween Gift spawn locations.png|800px|center|thumb|Localizações onde o presente aparece no mapa [[Mann Manor/pt-br|Mann Manor]].]]
 +
 
 +
=== Eyeaduct ===
 +
[[File:Eyeduct overview gifts.png|800px|center|thumb|Localizações onde o presente aparece no mapa [[Eyeaduct/pt-br|Eyeaduct]].]]
 +
[[File:Eyeduct underwold overview gifts.png|800px|center|thumb|Localizações onde o presente aparece no submundo do mapa [[Eyeaduct/pt-br|Eyeaduct]].]]
 +
 
 +
===Ghost Fort===
 +
[[File:Ghost Fort overview gifts.png|800px|center|thumb|Localizações onde o presente aparece no mapa [[Ghost Fort/pt-br|Ghost Fort]].]]
 +
 
 +
=== Helltower ===
 +
[[File:Helltower Overview gifts.png|800px|center|thumbnail|Localizações onde o presente aparece no mapa [[Helltower]].]]
  
 
== Sinais de Audio==
 
== Sinais de Audio==
Line 18: Line 52:
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Halloweengift.png|Haunted Halloween Gift no jogo.
+
File:Halloweengift.png|O '''Presente de Dia das Bruxas''' em Mann Manor.
 +
File:Halloween Gift Underworld.png|O '''Presente de Dia das Bruxas''' no submundo do Eyeaduct.
 +
File:Halloweengiftspawn.png|A mensagem que aparece quando o '''Presente de Dia das Bruxas''' aparece.
 +
File:HalloweenLootSpawnMessage.jpg|A mensagem que aparecia durante os eventos passados quando o '''Presente de Dia das Bruxas''' aparecia.
 +
File:HalloweenLootFoundMessage.jpg|A mensagem que aparece quando alguém encontra o '''Presente de Dia das Bruxas'''.
 +
File:HalloweenLootLostMessage.png|A mensagem que aparece quando um jogador falha em encontrar o presente à tempo.
 +
File:Gift-heavy.png|Um [[Heavy/pt-br|Heavy]] dentro de um presente que acabou de aparecer.  
 
</gallery>
 
</gallery>
  
=== Demonstração ===
+
== Conquistas relacionadas ==
{{youtube|eSmreDubciw}}
+
=== [[File:Ghostchievements icon.png|20px|link=Ghostchievements]] [[Ghostchievements]] ===
 
 
== Conquistas Relacionadas ==
 
=== [[File:Ghostchievements icon.png|20px|link=Ghostchievements]] [[Ghostchievements/pt-br|''Ghostchievements'']] ===
 
 
{{Show achievement|Halloween|Masked Mann|width=50%}}
 
{{Show achievement|Halloween|Masked Mann|width=50%}}
  
== Histórico de Atualizações ==
+
== Histórico de atualizações ==
 
+
'''{{Patch name|10|27|2010}}''' ([[Scream Fortress/pt-br|Atualização Scream Fortress]])
'''{{Patch name|10|27|2010}}''' ([[Scream Fortress/pt-br|Atualização ''Scream Fortress'']])
+
* O '''Presente Assombrado de Dia das Bruxas''' foi adicionado ao jogo.
* O ''Haunted Halloween Gift'' foi adicionado ao jogo.
 
  
 
'''{{Patch name|10|28|2010}}'''
 
'''{{Patch name|10|28|2010}}'''
* Consertado os espectadores consguirem coletar o ''Haunted Halloween Gift'' na Mann Manor.
+
* Espectadores não podem mais coletar o '''Presente Assombrado de Dia das Bruxas''' em Mann Manor.
  
 
'''{{Patch name|10|29|2010}}'''
 
'''{{Patch name|10|29|2010}}'''
* Consertado jogadores que estão espectando colegas serem capazes de coletar o ''Haunted Halloween Gift'' na Mann Manor.
+
* Consertado jogadores que está de espectadores aliados serem capazes de coletar o '''Presente Assombrado de Dia das Bruxas''' em Mann Manor.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|26|2012}}'''
 +
* O '''Presente Assombrado de Dia das Bruxas''' agora é somente visível (e pode ser coletado) por apenas um jogador. Isto se aplica para Mann Manor, Eyeaduct e Ghost Fort.
  
 
== Bugs ==
 
== Bugs ==
* O presente pode aparecer em um hall inacessível, próximo ao primeiro ponto de controle, previnindo jogadores de alcançá-lo. Se não for coletado o presente permanece neste local até a mudança de mapa.
+
* O presente pode aparecer em um corredor inacessível, próximo ao primeiro ponto de controle em [[Mann Manor/pt-br|Mann Manor]], prevenindo jogadores de alcançá-lo. Se não for coletado o presente permanece neste local até a mudança de mapa.
 +
* Um jogador que encontrar o presente no submundo em [[Eyeaduct/pt-br|Eyeaduct]] que subsequentemente morrer por atrito, não receberá o presente. Isto pode ser evitado pulando na neblina ou suicidando-se por dano de queda.
 +
* Coletar o presente em [[Eyeaduct/pt-br|Eyeaduct]] e [[Ghost Fort/pt-br|Ghost Fort]] pela primeira vez fará com que o jogador destrave a conquista '''Masked Mann'''.
 +
* Os presentes e suas partículas não aparecem em gravação de [[Replay/pt-br|replays]].
 +
* Ao jogar em certos mapas não relacionados com o Dia das Bruxas durante o período do evento de Dia das Bruxas, o jogador terá uma pequena chance de receber uma mensagem "O '''Presente Assombrado de Dia das Bruxas''' desapareceu", entretanto o presente nem apareceu.
  
== Curiosidades ==
+
== Notas ==
* Se o presente aparecer segundos depois que a rodada acabe e ninguém o colete antes que os time se troquem, o presente irá ficar no lugar durante a troca.
+
* Um alerta diferente aparecerá quando o presente aparecer no submundo de [[Eyeaduct/pt-br|Eyeaduct]]: "O '''Presente Assombrado de Dia das Bruxas''' apareceu em algum lugar abaixo de nós..."
* É possível coletar o presente durante a [[Humiliation/pt-br|"Humilhação"]].
+
* Se o '''Presente Assombrado de Dia das Bruxas''' aparecer segundos antes de uma rodada acabar e ninguém coleta-lo antes dos times trocarem de lado, o presente continuará no mesmo lugar.
 +
* É possível coletar o presente durante uma [[Humiliation/pt-br|humilhação]] ou enquanto estiver [[stun/pt-br|atordoado]] por [[ghost/pt-br|fantasmas]].
  
== Links Externos ==
+
== Referências ==
*[http://www.teamfortress.com/screamfortress/ Scream Fortress]
+
<references />
*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=4567&p=1 TF2 Blog - Sound of Blog Post Being Posted]
+
 
 +
== Links externos ==
 +
*[http://www.teamfortress.com/screamfortress/ Scream Fortress] '''(em inglês)'''
 +
*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=4567&p=1 Blog do TF2 - Som da postagem do blog sendo anunciado] '''(em inglês)'''
  
 
{{ScreamFortressNav}}
 
{{ScreamFortressNav}}
 +
{{VeryScaryHalloweenSpecialNav}}{{SpectralHalloweenSpecialNav}}
 +
{{Pickup Nav}}
  
{{Pickup Nav}}
 
 
[[Category:Halloween/pt-br]]
 
[[Category:Halloween/pt-br]]
 +
 +
{{botignore|Halloween}}

Latest revision as of 19:00, 8 September 2019

Haunted Halloween Gift
Haunted Halloween Gift
Tipo de coletável: Máscaras de Halloween, Fantasias de Halloween, Feitiços de Halloween ou Itens Voodoo-Cursed
Oh hohoho. Eu amo o Dias das Bruxas!
O Medic, sobre receber presentes.

O Presente Assombrado de Dia das Bruxas (Haunted Dia das Bruxas Gift) é um coletável especial que aparece durante o update anual de Dia das Bruxas, o Scream Fortress, nos mapas Mann Manor, Eyeaduct, Ghost Fort e Helltower. É uma caixa grande, verde, com um laço amarelo em cima. O jogador que pegar o presente ganhará uma Máscara de Dia das Bruxas; Após coletar as 9 máscaras, o jogador poderá fabricar uma Máscara do Saxton Hale. No Eyeaduct, o jogador que pegar o presente receberá uma peça de fantasia de Dia das Bruxas aleatória no lugar. Se o presente for coletado no Underworld, a fantasia estará na qualidade assombrada. No Ghost Fort o presente conterá um Feitiço de Dia das Bruxas ou vários itens Voodoo-Cursed, ou em raras ocasiões um chapéu ou misc com tema de Dia das Bruxas.

Aparecimento

O Presente Assombrado de Dia das Bruxas aparecerá em uma das várias localizações predifinidas em Mann Manor, Eyeaduct, Ghost Fort e Helltower. Um alerta será enviado para um jogador aleatório quando o presente aparecer no mapa. O presente só pode ser visto e pego pelo jogador aleatório que foi selecionado. Se o jogador falhar ao encontrar o presente, o mesmo Reaparecerá dentro de 5 à 10 Minutos. Uma vez que o Jogador finalmente recebe seu Presente, um novo aparecerá dentro de 3 Horas.

São necessários dez jogadores conectados no servidor (tanto jogadores em equipes, espectadores ou que acabaram de entrar no servidor) para que o presente apareça; em adicional, os servidores devem estar registrado com o TF2 Quickplay no Steam, para prevenir trapaçãs ou "farmadas" para ganhar itens. O total de jogadores conta somente jogadores ligados ao cliente Steam, não contando bots ou usuários de replay.

Sistema antigo

Antes do Especial Espectral de Dia das Bruxas, os presentes apareciam para todos os jogadores conectados ao servidor. Quando um presente aparecia, uma notificação era enviada para todos os jogadores no servidor. Ao aparecer, o presente ficava temporariamente transparente e não era possível pegá-lo, permitindo que os jogadores tivessem um tempo para procurar por ele e matar os outros jogadores. O presente então solidificava e premiava o primeiro jogador que o tocasse. Caso fosse tocado por vários jogadores ao mesmo tempo, o prêmio iria para um jogador aleatório. Um segundo alerta notificava todos os jogadores que o presente foi encontrado e parabenizava o ganhador.

Devido à raridade do presente e o fato que qualquer jogador pudesse pegá-lo, não era raro para todos os jogadores do servidor abandonar os principais objetivos dos mapas para procurar o presente. O raciocínio por trás do novo sistema elimina a necessidade de uma disputa do servidor inteiro.[1]

Conteúdos

O Presente Assombrado de Dia das Bruxas pode conter um número de itens de classes específicas diferentes, dependendo de qual mapa ele aparecer:

Localizações

Mann Manor

Localizações onde o presente aparece no mapa Mann Manor.

Eyeaduct

Localizações onde o presente aparece no mapa Eyeaduct.
Localizações onde o presente aparece no submundo do mapa Eyeaduct.

Ghost Fort

Localizações onde o presente aparece no mapa Ghost Fort.

Helltower

Localizações onde o presente aparece no mapa Helltower.

Sinais de Audio

Estes sinais são ouvidos quando as notificações relacionadas ao presente.

Galeria

Conquistas relacionadas

Ghostchievements icon.png Ghostchievements

Homem Mascarado
Homem Mascarado
Colete uma Gárgula de Almas no mapa Mann Manor.


Histórico de atualizações

Atualização de 27 de outubro de 2010 (Atualização Scream Fortress)

  • O Presente Assombrado de Dia das Bruxas foi adicionado ao jogo.

Atualização de 28 de outubro de 2010

  • Espectadores não podem mais coletar o Presente Assombrado de Dia das Bruxas em Mann Manor.

Atualização de 29 de outubro de 2010

  • Consertado jogadores que está de espectadores aliados serem capazes de coletar o Presente Assombrado de Dia das Bruxas em Mann Manor.

Atualização de 26 de outubro de 2012

  • O Presente Assombrado de Dia das Bruxas agora é somente visível (e pode ser coletado) por apenas um jogador. Isto se aplica para Mann Manor, Eyeaduct e Ghost Fort.

Bugs

  • O presente pode aparecer em um corredor inacessível, próximo ao primeiro ponto de controle em Mann Manor, prevenindo jogadores de alcançá-lo. Se não for coletado o presente permanece neste local até a mudança de mapa.
  • Um jogador que encontrar o presente no submundo em Eyeaduct que subsequentemente morrer por atrito, não receberá o presente. Isto pode ser evitado pulando na neblina ou suicidando-se por dano de queda.
  • Coletar o presente em Eyeaduct e Ghost Fort pela primeira vez fará com que o jogador destrave a conquista Masked Mann.
  • Os presentes e suas partículas não aparecem em gravação de replays.
  • Ao jogar em certos mapas não relacionados com o Dia das Bruxas durante o período do evento de Dia das Bruxas, o jogador terá uma pequena chance de receber uma mensagem "O Presente Assombrado de Dia das Bruxas desapareceu", entretanto o presente nem apareceu.

Notas

  • Um alerta diferente aparecerá quando o presente aparecer no submundo de Eyeaduct: "O Presente Assombrado de Dia das Bruxas apareceu em algum lugar abaixo de nós..."
  • Se o Presente Assombrado de Dia das Bruxas aparecer segundos antes de uma rodada acabar e ninguém coleta-lo antes dos times trocarem de lado, o presente continuará no mesmo lugar.
  • É possível coletar o presente durante uma humilhação ou enquanto estiver atordoado por fantasmas.

Referências

  1. "The Fourth Annual Scream Fortress Event Begins Tomorrow!", equipe TF2, website oficial do Team Fortress 2, 25 de outubro de 2012. Acessado em 26 de outubro de 2012

Links externos

Halloween