Difference between revisions of "Medic responses/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (started to uptate page, see MVM and contracts)
m (Répliques liées aux Contrats: changed translation to better match the rest)
Line 432: Line 432:
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Medic_quest_complete_easy_01.mp3|"Z'était génial !"]] (En anglais)
+
*[[Media:Medic_quest_complete_easy_01.mp3|"C'était génial !"]] (En anglais)
*[[Media:Medic_quest_complete_easy_02.mp3|"Z'était amusant ! Ha ha !"]] (En anglais)
+
*[[Media:Medic_quest_complete_easy_02.mp3|"C'était excitant ! (Rire court)!"]] (En anglais)
 
*[[Media:Medic_quest_complete_easy_03.mp3|"Bien joué !"]] (En anglais)
 
*[[Media:Medic_quest_complete_easy_03.mp3|"Bien joué !"]] (En anglais)
 
*[[Media:Medic_quest_complete_easy_04.mp3|(Rire malicieux)]] (En anglais)
 
*[[Media:Medic_quest_complete_easy_04.mp3|(Rire malicieux)]] (En anglais)
Line 442: Line 442:
 
*[[Media:Medic_quest_complete_hard_02.mp3|"''Excellent'' !"]] (En anglais)
 
*[[Media:Medic_quest_complete_hard_02.mp3|"''Excellent'' !"]] (En anglais)
 
*[[Media:Medic_quest_complete_hard_05.mp3|"Oui !"]] (En anglais)
 
*[[Media:Medic_quest_complete_hard_05.mp3|"Oui !"]] (En anglais)
*[[Media:Medic_quest_complete_hard_06.mp3|"Hoo, hoo! Incroyable !"]] (En anglais)
+
*[[Media:Medic_quest_complete_hard_06.mp3|"(Rire court)! Incroyable !"]] (En anglais)
 
}}
 
}}
  

Revision as of 12:46, 12 December 2024


Le Medic

Les Réponses Vocales sont des répliques dépendant du contexte, qui se déclenchent lorsque le joueur réussit quelque chose, comme par exemple tuer un certain nombre d'ennemis avec une arme Principale ou une arme de Mêlée, ou lorsqu'il arrive quelque chose au joueur, comme être mis en feu. Le Medic possède diverses réponses vocales, toutes listées ci-dessous (en excluant les Commandes vocales).

Répliques liées aux railleries

Article principal : Medic taunts/fr

Toutes les répliques associées à une raillerie initiée par le joueur se trouvent dans sur page Railleries du Medic avec une description de l'animation.

Répliques liées aux meurtres

Item icon Syringe Gun.png  Après avoir tué plus d'un ennemi en 20 secondes avec une arme Principale ou de Mêlée
Item icon Bonesaw.png  Après avoir tué plus de 3 ennemis en 20 secondes avec une arme Principale ou de Mêlée
Item icon Ubersaw.png  Meurtre à l'arme de Mêlée
Item icon Medi Gun.png  Coopération

Répliques liées aux dominations

Dominating.png  Domination
Nemesis RED.png  Vengeance

Répliques liées à des évènements

Gette it Onne!.png  Début d'un round
Item icon Eyelander.png  Mort Subite
Killicon skull.png  Match Nul
Killicon fire.png  Mis en Feu
Health dead.png  Quand le joueur meurt via une arme de mélée et/ou un Coup critique
Bleed drop.png  Douleur sévère
Bleed drop.png  Faible douleur
Building icon Kills.png  Destruction(s)
Item icon Jarate.png  Couvert de Jaraté, du Lait frelaté, du Bidon d'essence, du Lait mutant, ou du Grain de beauté conscient
Telespin.png  Téléportation
Healthico.png  Soigné par un Medic
Item icon Medi Gun.png  Sous les effets d'une Übercharge

Répliques liées aux armes

Item icon Quick-Fix.png  Jauge d'Übercharge remplie
Item icon Medi Gun.png  Activation d'une Übercharge de Medigun
Item icon Kritzkrieg.png  Activation d'une Übercharge de Kritzkrieg ou de Secou'rapide

Répliques liées aux objectifs

Intel red idle.png  Après avoir capturé les documents secrets
CP Captured RED.png  Après avoir capturé un Point de contrôle
CP Locked RED.png  Attaquer lorsque sur un point de conrôle
Killicon chargin' targe.png  Défense

Répliques liées à la Charge utile

BLU Bombcart.png  En Attaque, la charge utile avance
BLU Bombcart.png  En Attaque, la charge utile recule
RED Bombcart.png  En Défense, la charge utile avance
Hoodoo Bombcart.png  En Défense, arrêter la charge utile
Hoodoo Bombcart.png  En Attaque, la charge utile s'arrête
Lil-chewchew.png  En Défense, arrêter la charge utile

Répliques liées aux Contrats

Contrat remplit

Contrat difficile

Répliques liées aux Mode Mann vs. Machine

Préparation

Setup.png  Prêt à combattre

Les autres joueurs ne sont pas encore prêt

Uncharged Canteen.PNG  Après avoir terminer une vague près d'une Station d'Amélioration
MvM Class upgraded.png  Après avoir quitter une Station d'Amélioration

During a wave

Smallcredits.png  Collecting credits
Item icon Medi Gun.png  Deploying a Projectile Shield
Leaderboard class sniper.png  Robots Snipers
Leaderboard class sentry buster.png  Sentry Buster

Incoming

Destroyed

Bomb dropped.png  Bombe délaissée
Bomb carried.png  Bombe ramassée
Bomb carrier defense.png  Porteur de la bombe possède des améliorations
Hud mvm bomb upgrade boss.png  Robots Géants

Deployed

Picks up bomb'

Destroyed'

Leaderboard class tank.png  Tank

Incoming

In Alert Zone'

Health dead.png  Coéquipier décédé
Health dead.png  Dernier survivant
Après avoir été ressuscité
Mvm navicon.png  Divers

Spécifique à Mannhattan

Répliques liées aux portes

les robots attaquent

Les robots prennent la porte

Obtenir un Kit de Killstreak

Common Loot

Rare loot

Divin

Répliques liées aux Duels

Backpack Dueling Mini-Game.png  Provoque en Duel
Duel RED.png  Duel Accepté
Duel BLU.png  Duel Refusé

Répliques inutilisées

Unknownweapon.png  Condition Inconnue