Difference between revisions of "Mecha Update/pl"
BrazilianNut (talk | contribs) m (→{{common string|Cosmetic items}}) |
m (Updated) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{DISPLAYTITLE:Mecha aktualizacja}} | {{DISPLAYTITLE:Mecha aktualizacja}} | ||
| − | |||
| − | |||
{{Patch info|12|20|2012}} | {{Patch info|12|20|2012}} | ||
| + | [[File:MechaUpdate.png|right|400px]] | ||
| − | {{Quotation|'''Żołnierz''' widząc po raz pierwszy | + | {{Quotation|'''Żołnierz''' widząc roboinżyniera po raz pierwszy|Och stary, nie chciałbym być teraz na miejscu tych ludzi.}} |
| − | |||
| − | |||
| − | + | „'''<span class="plainlinks">[https://www.teamfortress.com/mechaupdate Mecha aktualizacja]</span>'''” {{lang icon|en}} (oryg. ''Mecha Update'') była [[Patches/pl#Sezonowe aktualizacje|główną sezonową aktualizacją]] wydaną 20 grudnia 2012. Zapowiedziana 19 grudnia 2012 komiksem [[Shadow Boxers/pl|Mroczni pudełkowcy]], aktualizacja dodała ostatnią brakującą klasę w trybie [[Mann vs. Machine/pl|Mann vs Maszyny]], [[Engineer Robot/pl|roboinżyniera]], mapę {{map link|Bigrock}}, 3 [[Weapons/pl|bronie]] ({{item link|Rescue Ranger}}, {{item link|Loose Cannon}} i {{item link|Vaccinator}}), 9 [[Festive weapons/pl|świątecznych broni]], [[Botkiller weapons/pl|bronie robobójcy wz. II]], 28 [[Cosmetic items/pl|przedmiotów ozdobnych]] oraz [[Strange Filter/pl|kuriozalny filtr]]. | |
| − | == | + | == {{heading|Additions}} == |
| − | === {{ | + | === {{heading|Maps}} === |
| − | {{main|List of maps | + | {{main|List of maps{{if lang}}|l1={{common string|List of maps}}}} |
{| class="wikitable" cellpadding="2" style="text-align:center;" | {| class="wikitable" cellpadding="2" style="text-align:center;" | ||
|- style="height: 20px;" | |- style="height: 20px;" | ||
| Line 20: | Line 17: | ||
! class="header" style="background:#dd6868; color:#ffffff" | {{common string|File name}} | ! class="header" style="background:#dd6868; color:#ffffff" | {{common string|File name}} | ||
|- | |- | ||
| − | | width=" | + | | width="90px" style="background:#eca1a1;" | '''{{map link|Bigrock}}''' |
| [[File:Mvm bigrock.png|250px|link=Bigrock{{if lang}}]] | | [[File:Mvm bigrock.png|250px|link=Bigrock{{if lang}}]] | ||
| − | | ''' | + | | '''{{gamemode link|Mann vs. Machine}}'''<br>[[File:Mvm navicon.png|50px|link=Mann vs. Machine{{if lang}}]] |
| {{code|mvm_bigrock}} | | {{code|mvm_bigrock}} | ||
|} | |} | ||
| − | === {{ | + | === {{heading|Weapons}} === |
| − | {{main|Weapons | + | {{main|Weapons{{if lang}}|l1={{common string|Weapons}}}} |
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | ||
| − | | width=" | + | | width="90px" style="background:#dd6868;" | '''{{class link|Demoman|br=yes|color=white}}''' |
| width="75px" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Loose Cannon|75px}} | | width="75px" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Loose Cannon|75px}} | ||
| − | | '''{{item link|Loose Cannon}}''' | + | | width="160px" | '''{{item link|Loose Cannon}}''' |
|- | |- | ||
| style="background:#dd6868;" | '''{{class link|Engineer|br=yes|color=white}}''' | | style="background:#dd6868;" | '''{{class link|Engineer|br=yes|color=white}}''' | ||
| Line 43: | Line 40: | ||
| style="background:#dd6868;" | '''{{class link|All Classes|br=yes|color=white}}''' | | style="background:#dd6868;" | '''{{class link|All Classes|br=yes|color=white}}''' | ||
| style="background:#eca1a1;" | {{icon item|Botkiller Wrench|link=Botkiller weapons{{if lang}}|75px}} | | style="background:#eca1a1;" | {{icon item|Botkiller Wrench|link=Botkiller weapons{{if lang}}|75px}} | ||
| − | | ''' | + | | '''[[Botkiller weapons/pl|Bronie robobójcy wz. II]]''' |
|} | |} | ||
| − | === | + | === {{heading|Festive weapons}} === |
| − | {{main|Festive weapons | + | {{main|Festive weapons{{if lang}}|l1={{common string|Festive weapons}}}} |
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | ||
| − | | width=" | + | | width="90px" style="background:#dd6868;" | '''{{class link|Scout|br=yes|color=white}}''' |
| width="75px" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Holy Mackerel|75px|link=Holy Mackerel{{if lang}}}} | | width="75px" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Holy Mackerel|75px|link=Holy Mackerel{{if lang}}}} | ||
| − | | '''[[Holy Mackerel{{if lang}}|{{item name|Festive Holy Mackerel}}]]''' | + | | width="160px" | '''[[Holy Mackerel{{if lang}}|{{item name|Festive Holy Mackerel}}]]''' |
|- | |- | ||
| style="background:#dd6868;" | '''{{class link|Soldier|br=yes|color=white}}''' | | style="background:#dd6868;" | '''{{class link|Soldier|br=yes|color=white}}''' | ||
| Line 86: | Line 83: | ||
|} | |} | ||
| − | === {{ | + | === {{heading|Cosmetic items}} === |
| − | {{main|Cosmetic items | + | {{main|Cosmetic items{{if lang}}|l1={{common string|Cosmetic items}}}} |
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;" | {| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;" | ||
| − | | width=" | + | | width="90px" style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Scout|br=yes|color=white}}''' |
| width="75px" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Digit Divulger|75px}} | | width="75px" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Digit Divulger|75px}} | ||
| − | | '''{{item link|Digit Divulger}}''' | + | | width="160px" | '''{{item link|Digit Divulger}}''' |
|- | |- | ||
| style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Soldier|br=yes|color=white}}''' | | style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Soldier|br=yes|color=white}}''' | ||
| Line 139: | Line 136: | ||
|- | |- | ||
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Mutton Mann|75px}} | | style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Mutton Mann|75px}} | ||
| − | | '''{{item link|Mutton Mann}}''' | + | | '''{{item link|Mutton Mann}}'''{{Table cross}} |
|- | |- | ||
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Operation Mecha Engine Badge|75px}} | | style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Operation Mecha Engine Badge|75px}} | ||
| Line 154: | Line 151: | ||
|- | |- | ||
| style="background:#dd6868; height:30px" | '''<font color="white">{{common string|Notes}}</font>''' | | style="background:#dd6868; height:30px" | '''<font color="white">{{common string|Notes}}</font>''' | ||
| − | | colspan="2" | | + | | colspan="2" | {{Table cross}}Niedostepne dla Pyro i Szpiega. |
|} | |} | ||
=== Przedmioty ozdobne Adult Swim === | === Przedmioty ozdobne Adult Swim === | ||
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | ||
| − | | width=" | + | | width="90px" style="background:#dd6868;" rowspan="3" | '''{{class link|Scout|br=yes|color=white}}''' |
| width="75px" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Hanger-On Hood|75px}} | | width="75px" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Hanger-On Hood|75px}} | ||
| − | | '''{{item link|Hanger-On Hood}}''' | + | | width="160px" | '''{{item link|Hanger-On Hood}}''' |
|- | |- | ||
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Flight of the Monarch|75px}} | | style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Flight of the Monarch|75px}} | ||
| Line 193: | Line 190: | ||
|} | |} | ||
| − | === {{ | + | === {{heading|Tools}} === |
| − | {{main|Tools | + | {{main|Tools{{if lang}}|l1={{common string|Tools}}}} |
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="2"abd3ce-eca1a1 style="text-align:center;" | {| class="wikitable collapsible" cellpadding="2"abd3ce-eca1a1 style="text-align:center;" | ||
| − | | width=" | + | | width="90px" style="background:#dd6868;" | {{Icon item|Naughty Winter Crate 2012|75px}} |
| − | | style="background:#eca1a1;" | '''{{item link|Naughty Winter Crate 2012}}''' | + | | width="160px" style="background:#eca1a1;" | '''{{item link|Naughty Winter Crate 2012}}''' |
| − | | align="left" |Zawierała | + | | align="left" | Zawierała losową [[Festive weapons/pl|świąteczną broń]] dodaną w tej aktualizacji.<br>Od 3 stycznia 2013 nie można już otworzyć tej skrzynki. |
|- | |- | ||
| style="background:#dd6868;" | {{Icon item|Naughty Winter Crate Key 2012|75px}} | | style="background:#dd6868;" | {{Icon item|Naughty Winter Crate Key 2012|75px}} | ||
| style="background:#eca1a1;" | '''{{item link|Naughty Winter Crate Key 2012}}''' | | style="background:#eca1a1;" | '''{{item link|Naughty Winter Crate Key 2012}}''' | ||
| − | | align="left" |Służył do otwarcia [[Naughty Winter Crate 2012/pl|niegrzecznej zimowej skrzynki 2012]].<br> | + | | align="left" | Służył do otwarcia [[Naughty Winter Crate 2012/pl|niegrzecznej zimowej skrzynki 2012]].<br>3 stycznia 2013 zamienił się w zwykły [[Mann Co. Supply Crate Key/pl|klucz do skrzynki Mann Co.]] |
|- | |- | ||
| style="background:#dd6868;" | {{Icon item|Nice Winter Crate 2012|75px}} | | style="background:#dd6868;" | {{Icon item|Nice Winter Crate 2012|75px}} | ||
| style="background:#eca1a1;" | '''{{item link|Nice Winter Crate 2012}}''' | | style="background:#eca1a1;" | '''{{item link|Nice Winter Crate 2012}}''' | ||
| − | | align="left" |Zawierała | + | | align="left" | Zawierała losowy [[Cosmetic items/pl|przedmiot ozdobny]] dodany w tej aktualizacji.<br>Od 3 stycznia 2013 nie można już otworzyć tej skrzynki. |
|- | |- | ||
| style="background:#dd6868;" | {{Icon item|Nice Winter Crate Key 2012|75px}} | | style="background:#dd6868;" | {{Icon item|Nice Winter Crate Key 2012|75px}} | ||
| style="background:#eca1a1;" | '''{{item link|Nice Winter Crate Key 2012}}''' | | style="background:#eca1a1;" | '''{{item link|Nice Winter Crate Key 2012}}''' | ||
| − | | align="left" |Służył do otwarcia [[Nice Winter Crate 2012/pl|grzecznej zimowej skrzynki 2012]].<br> | + | | align="left" | Służył do otwarcia [[Nice Winter Crate 2012/pl|grzecznej zimowej skrzynki 2012]].<br>3 stycznia 2013 zamienił się w zwykły klucz do skrzynki Mann Co. |
| + | |- | ||
| + | | style="background:#dd6868;" | {{Icon item|Strange Filter - Gullywash (Community)|75px}} | ||
| + | | style="background:#eca1a1;" | '''{{item link|Strange Filter}}''' | ||
| + | | align="left" | Może być użyty na broniach i przedmiotach ozdobnych w jakości kuriozum.<br>Dodanie kuriozalnego filtra do przedmiotu ogranicza śledzenie<br>statystyki do określonej mapy lub trybu i dodaje dodatkowy prefiks do przedmiotu<br>w zależności od kryteriów, dla których kuriozalny filtr został dodany. | ||
|} | |} | ||
| − | == {{ | + | == {{heading|Trivia}} == |
| − | * Strona podglądowa | + | * Strona podglądowa „Mecha aktualizacji” jest wzorowana na plakacie filmu „[[w:pl:Godzilla kontra Mechagodzilla II|Godzilla kontra Mechagodzilla II]]”. |
| − | * Paski papieru z numerami i blokami są sformatowane w postaci [[w:pl:Karta dziurkowana|karty dziurkowanej]]. Jej odkodowanie ujawnia napis „UPDATE IMMINENT DECEMBER 20 2012” („AKTUALIZACJA NADCHODZI 20 GRUDNIA 2012”). | + | * Paski papieru z numerami i blokami widoczne na stronie aktualizacji są sformatowane w postaci [[w:pl:Karta dziurkowana|karty dziurkowanej]]. Jej odkodowanie ujawnia napis „UPDATE IMMINENT DECEMBER 20 2012” („AKTUALIZACJA NADCHODZI 20 GRUDNIA 2012”). |
| − | * Środkowy ekran z roboinżynierem, który mówi „Hats, all your ha_”, nawiązuje do internetowego memu „[[w:All your base are belong to us|All your base are belong to us]]” {{lang icon|en}} z gry ''[[w:Zero Wing|Zero Wing]]'' {{lang icon|en}}. | + | * Środkowy ekran z roboinżynierem, który mówi „Hats, all your ha_” („Czapki, wszystkie wasze cz_”), nawiązuje do internetowego memu „[[w:All your base are belong to us|All your base are belong to us]]” {{lang icon|en}} („Wszystkie wasze baza są należą do nas”) z gry ''[[w:Zero Wing|Zero Wing]]'' {{lang icon|en}}. |
| − | == {{ | + | == {{heading|Gallery}} == |
<gallery> | <gallery> | ||
| − | File:MechaUpdate updatepage.jpg| | + | File:MechaUpdate updatepage.jpg|Zrzut ekranu strony „[https://www.teamfortress.com/mechaupdate Mecha aktualizacji]” {{lang icon|en}}. |
| + | File:Godzilla vs. Mechagodzilla II Poster - Mecha Update.png|Plakat filmu „Godzilla kontra Mechagodzilla II”. | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| − | == {{ | + | == {{heading|External links}} == |
* [https://www.teamfortress.com/mechaupdate Mecha aktualizacja] {{lang icon|en}} | * [https://www.teamfortress.com/mechaupdate Mecha aktualizacja] {{lang icon|en}} | ||
| Line 229: | Line 231: | ||
{{Smissmas Events Nav}} | {{Smissmas Events Nav}} | ||
{{Major Updates Nav}} | {{Major Updates Nav}} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Revision as of 11:47, 27 November 2025
Ten artykuł dotyczy nowej zawartości wydanej w aktualizacji. Dane dotyczące aktualizacji samej w sobie znajdziesz tutaj: Aktualizacja z 20 grudnia 2012.
| „ | Och stary, nie chciałbym być teraz na miejscu tych ludzi.
— Żołnierz widząc roboinżyniera po raz pierwszy
|
” |
„Mecha aktualizacja” (angielski) (oryg. Mecha Update) była główną sezonową aktualizacją wydaną 20 grudnia 2012. Zapowiedziana 19 grudnia 2012 komiksem Mroczni pudełkowcy, aktualizacja dodała ostatnią brakującą klasę w trybie Mann vs Maszyny, roboinżyniera, mapę Bigrock, 3 bronie (Ryzykowny ratunek, Działo nawalone i Zaszczepiacz), 9 świątecznych broni, bronie robobójcy wz. II, 28 przedmiotów ozdobnych oraz kuriozalny filtr.
Spis treści
Zawartość
Mapy
Osobny artykuł: Lista map
| Nazwa | Zdjęcie | Tryb gry | Nazwa pliku |
|---|---|---|---|
| Bigrock | Mann vs Maszyny |
mvm_bigrock
|
Bronie
Osobny artykuł: Bronie
| Działo nawalone | ||
| Ryzykowny ratunek | ||
| Zaszczepiacz | ||
| Bronie robobójcy wz. II |
Świąteczne bronie
Osobny artykuł: Świąteczne bronie
Przedmioty ozdobne
Osobny artykuł: Przedmioty ozdobne
Przedmioty ozdobne Adult Swim
| Kaptur klakiera | ||
| Lot Monarchy | ||
| Zestaw nadskakiwacza | ||
| Trupia czapa | ||
| Gwoździe kolejowe | ||
| Nosowy cukierek | ||
| Loki Brocka | ||
| Carl | ||
| Siła pożądania | ||
| Jamajskie japonki |
Narzędzia
Osobny artykuł: Narzędzia
| Niegrzeczna zimowa skrzynka 2012 | Zawierała losową świąteczną broń dodaną w tej aktualizacji. Od 3 stycznia 2013 nie można już otworzyć tej skrzynki. | |
| Klucz do niegrzecznej zimowej skrzynki 2012 | Służył do otwarcia niegrzecznej zimowej skrzynki 2012. 3 stycznia 2013 zamienił się w zwykły klucz do skrzynki Mann Co. | |
| Grzeczna zimowa skrzynka 2012 | Zawierała losowy przedmiot ozdobny dodany w tej aktualizacji. Od 3 stycznia 2013 nie można już otworzyć tej skrzynki. | |
| Klucz do grzecznej zimowej skrzynki 2012 | Służył do otwarcia grzecznej zimowej skrzynki 2012. 3 stycznia 2013 zamienił się w zwykły klucz do skrzynki Mann Co. | |
| Kuriozalny filtr | Może być użyty na broniach i przedmiotach ozdobnych w jakości kuriozum. Dodanie kuriozalnego filtra do przedmiotu ogranicza śledzenie statystyki do określonej mapy lub trybu i dodaje dodatkowy prefiks do przedmiotu w zależności od kryteriów, dla których kuriozalny filtr został dodany. |
Ciekawostki
- Strona podglądowa „Mecha aktualizacji” jest wzorowana na plakacie filmu „Godzilla kontra Mechagodzilla II”.
- Paski papieru z numerami i blokami widoczne na stronie aktualizacji są sformatowane w postaci karty dziurkowanej. Jej odkodowanie ujawnia napis „UPDATE IMMINENT DECEMBER 20 2012” („AKTUALIZACJA NADCHODZI 20 GRUDNIA 2012”).
- Środkowy ekran z roboinżynierem, który mówi „Hats, all your ha_” („Czapki, wszystkie wasze cz_”), nawiązuje do internetowego memu „All your base are belong to us” (angielski) („Wszystkie wasze baza są należą do nas”) z gry Zero Wing (angielski).
Galeria
Zrzut ekranu strony „Mecha aktualizacji” (angielski).
Linki zewnętrzne
- Mecha aktualizacja (angielski)
| |||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||