Difference between revisions of "Obtaining Scout achievements/fi"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(translated some.)
Line 34: Line 34:
 
{{Show achievement|Scout|Caught Napping
 
{{Show achievement|Scout|Caught Napping
 
| obtain-level = Medium  
 
| obtain-level = Medium  
| obtain-text = Circle strafe and ambush your opponents. If you don't mind the additional risk, [[Crit-a-Cola]] can greatly increase the damage you do when ambushing.
+
| obtain-text = Kierrä vastustajien taakse ja tee yllätyshyökkäys. Jos ylimääräinen riski ei ole ongelma, [[Crit-a-Cola/fi|kriittikola]] pystyy lisäämään paljon vahinkoa yllätyshyökkäyksessä.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Scout|Closer
 
{{Show achievement|Scout|Closer
 
| obtain-level = Easy  
 
| obtain-level = Easy  
| obtain-text = To sneak past enemy lines and get to their [[Teleporters]], drink [[Bonk! Atomic Punch]] or triple jump using the [[Force-A-Nature]] to access alternate paths.  
+
| obtain-text = Päästäksesi vihollislinjojen taakse heidän [[Teleporters/fi|teleporttiensa]] luokse, käytä [[Bonk! Atomic Punch/fi|Naps! Atomi-iskua]] tai suorita triplahyppyjä [[Force-A-Nature/fi|luonnonvoimalla]] käyttääksesi vaihtoehtoisia reittejä.  
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Scout|Doctoring the Ball
 
{{Show achievement|Scout|Doctoring the Ball

Revision as of 09:51, 1 September 2011

Ikimuistoinen vuosi
Ikimuistoinen vuosi
Tee 2004 tappoa elinaikanasi.
Vaikeustaso: Helppo
Näin saavutat: Tämä tulee luonnollisesti vastaan kun olet pelannut jonkun aikaa Scoutilla. Käytä hyväksesi Scoutin vahvuuksia, kiertäen vihollisten selustaan ja tappamaan heikkoja vihollisia kun he sitä vähiten osaavat odottaa.
Liukas luikku
Liukas luikku
Väistä 1000 vahinkopistettä yhden elämän aikana käyttämällä Naps!- atomi-iskua.
Vaikeustaso: Helppo
Näin saavutat: Juotuasi Naps!- atomi iskun, käytä sitä neutralisoimaan suuri määrä tulitusta, kuten vartiotykki- tai Heavy-tulitusta. Vetäydy suojaan hyvissä ajoin ennen kuin tehot loppuvat. Toista tämä, kuolematta, kunnes ansaitset saavutuksen. Ympäristön aiheuttaman vahingon neutralisoiminen, kuten Well-kartan juna, otetaan laskuihin saavutusta kohti.


Loikkamestari
Loikkamestari
Tee 1000 tuplahyppyä.
Vaikeustaso: Helppo
Näin saavutat: Tämän saavutuksen ansaitset luonnollisesti pelattuasi jonkun aikaa Scoutilla.


Valkotakkiset hautaan
Valkotakkiset hautaan
Tapa Medic, joka on tekemässä ylilatauksen.
Vaikeustaso: Keskivaikea
Näin saavutat: Medic täydellä ylilataus-mittarilla on helppo huomata partikkeli-efekteistä jotka ympäröivät hänen lääkintäasettaan tai Kritzkriegiä. Valpas Medic on harvoin yksin, ja käyttää yleensä ylilatauksen jos häntä kohti hyökätään, joten sinun täytyy yllättää hänet. Jos et välitä ylimääräisistä riskeistä, juo Krittikola hieman ennen hyökkäämistä nostaaksesi vahinkoasi.


Palloilua
Palloilua
Tainnuta Scout hänen omalla pallollaan.
Vaikeustaso: Keskivaikea/Vaikea
Näin saavutat: Sinun täytyy täyttää Sandmanin pallo mittari vihollisen Scoutin pallolla ja käyttää sitä tainnuttaaksesi hänet. Katso, kun hän lyö hänen pallon ja ota se niin tiedät milloin lyödä omasi.


Kuolettava kohtaaminen
Kuolettava kohtaaminen
Tapa omaa salkkuasi kantava vastapuolen pelaaja samalla kun kannat heidän salkkuaan.
Vaikeustaso: Keskivaikea
Näin saavutat: CTF roundin alussa, juokse kohti vihollisen tietosalkkua ennenkuin puolustus on päällä. Sinun tietosalkku kompassi on hylätty kun kannat vihollisen salkkua, joten kommunikoi tiimisi kanssa siepataksesi vihollisen salkun. Jos olet kärsivällinen (ja sinulla on yhteistyöhaluinen tiimi), voit "kämppiä" kumman tahansa tietosalkkuhuoneessa , tappaen kaikki jotka kantavat tiimisi salkkua.


Torjuntavoitto
Torjuntavoitto
Estä 50 pisteen valtausta.
Vaikeustaso: Helppo
Näin saavutat: Roiku komentopisteen luona ja puolusta niitä kaappauksia vastaan. Älä vahingossa eksy pois Komentopisteeltä ennen kaikkien hyökkääjien tappamista.


Toiveet tyhjiksi
Toiveet tyhjiksi
Tainnuta 50 vihollista, jotka ovat valtaamassa pistettä tai työntämässä kärryä.
Vaikeustaso: Helppo
Näin saavutat: Pommilasti kartoissa, look for the cart's location and lob balls at it. You can stun anyone on a point or cart, no matter who controls it or whether it is locked. You do not need to immobilize your target with a long-range ball; simply causing the stun effect will suffice.


Torkkujalle yllätys
Torkkujalle yllätys
Tapa 50 vihollista takaapäin Luonnonvoimalla.
Vaikeustaso: Keskivaikea
Näin saavutat: Kierrä vastustajien taakse ja tee yllätyshyökkäys. Jos ylimääräinen riski ei ole ongelma, kriittikola pystyy lisäämään paljon vahinkoa yllätyshyökkäyksessä.


Tientukkija
Tientukkija
Tuhoa 3 teleportin sisäänkäyntiä.
Vaikeustaso: Helppo
Näin saavutat: Päästäksesi vihollislinjojen taakse heidän teleporttiensa luokse, käytä Naps! Atomi-iskua tai suorita triplahyppyjä luonnonvoimalla käyttääksesi vaihtoehtoisia reittejä.


Tohtorilta tukea
Tohtorilta tukea
Tapa 3 vihollista Medicin ylilatauksen vaikutuksen alaisena.
Vaikeustaso: Vaikea
Näin saavutat: This achievement coincides with "You'll Feel a Little Prick," a corresponding achievement for the Medic. If you actually convince a Medic to Über you, your mobility should be enough to avoid damage, so use the Kritzkrieg to increase your crowd control capabilities. It is preferable to use the regular Scattergun or Shortstop over the Force-A-Nature, as you will spend less time reloading. Alternatively, use Crit-a-Cola in tandem with a standard ÜberCharge from the Medi Gun to deal Mini-Crits with impunity.


Dodgers 1, Giants 0
Dodgers 1, Giants 0
Tapa vihollis-Heavy ja vie häneltä voileipä.
Vaikeustaso: Helppo/Keskivaikea
Näin saavutat: Shadow a retreating Heavy who has taken significant damage. When you see or hear him eating his lunchbox item, move in for the kill and pick up the dropped Sandvich. If you kill a Heavy while you have the Candy Cane equipped, the dropped health kit will also count towards the achievement.


Takapakki
Takapakki
Aiheuta ympäristön tuottama kuolema tai itsemurha Luonnonvoiman potkaisun avulla.
Vaikeustaso: Helppo/Keskivaikea
Näin saavutat: Look for enemies at high elevations and knock them off, allowing the fall damage to finish the job. On maps with environmental hazards such as pits, trains, or sawblades, stay nearby these instant death traps and push enemy players into them.


Verikaste
Verikaste
Tee ensimmäinen tappo areenassa tai kilpailullisessa ottelussa.
Vaikeustaso: Helppo
Näin saavutat: Scouts are often the first to make contact with the enemy in Arena matches. Play aggressively, targeting enemies who have already taken damage.


Verikaste II
Verikaste II
Tapa 5 vihollista Verikasteen antamilla kriittisillä osumilla Areena-tilassa.
Vaikeustaso: Keskivaikea
Näin saavutat: After obtaining First Blood, use the corresponding Crit buff to get additional kills. Use the Scattergun or Pistol, weapons with reasonable ammo capacity that you can use to quickly get a second kill without having to reload.


Ympäristötuho
Ympäristötuho
Aiheuta ympäristön tuottama kuolema tainnuttamalla tai hidastamalla vihollista.
Vaikeustaso: Erittäin vaikea
Näin saavutat: The most reliable way to accomplish this would be to stun an enemy near an instant death pit, then blast them over using the Force-A-Nature. Stunning players near environmental hazards such as the trains on Well, the sawblades on Sawmill, or the Horseless Headless Horsemann on Mann Manor will work. On Payload maps, you can stun an enemy just before the final point is captured, allowing the resulting explosion to finish your work.


Tykit hajalle
Tykit hajalle
Tuhoa käytössä oleva vartiotykki pistoolilla.
Vaikeustaso: Keskivaikea
Näin saavutat: To eliminate a Sentry Gun using your Pistol, circle strafe around it or snipe it from long-range. You can get assistance from other classes as long as you land the finishing hit. Combat Mini-Sentry Guns deployed by Engineers with the Gunslinger are particularly easy to destroy.


Sabotaasi
Sabotaasi
Tuhoa 3 vihollisen rakennusta, jotka ovat vasta rakenteilla.
Vaikeustaso: Helppo
Näin saavutat: Ambush an enemy Engineer and pick off his buildings as soon as they are deployed. Combat Mini-Sentry Guns deploy in less than two seconds, so avoid attempting this against Engineers with the Gunslinger equipped.


Supernappula
Supernappula
Kestä 500 pistettä vahinkoa yhdessä elämässä.
Vaikeustaso: Keskivaikea
Näin saavutat: Retreat from combat early, hanging around a Dispenser or a Medic to stay healthy. The health bonus offered by The Special Delivery item set can increase your survivability.


Kunnarilyönti
Kunnarilyönti
Tainnuta vihollinen mahdollisimman pitkäksi aikaa osumalla heihin kaukaa pallolla.
Vaikeustaso: Keskivaikea
Näin saavutat: On maps with large, open areas, hit speculative balls across the field. Take the ball's arc into account and aim above a target's head. Snipers are easy targets, as they generally stand still while aiming.


Osumia nolla
Osumia nolla
Varasta ja kuljeta vihollisen salkku tukikohtaasi ampumatta laukaustakaan.
Vaikeustaso: Helppo
Näin saavutat: Although you cannot fire your weapons, you can still use your melee weapon. This feat does not need to be performed all the way from the enemy's Intelligence room; you may pick up and carry the Intelligence from where a teammate drops it. It is possible to quickly drop and retake the Intelligence immediately before capturing it.


Takalaiton
Takalaiton
Lennätä vihollista mailanlyönnillä 25 metriä.
Vaikeustaso: Vaikea
Näin saavutat: When killed by the Sandman's taunt kill, the enemy's ragdoll must actually fly 25 meters without colliding into another object. Thus, it is best to attempt this achievement outdoors or in open areas so that there is room for your enemy's ragdoll to fly far enough.

Although the Sandman's taunt is silent, it is longest in the game, so it is best tried on a distracted enemy, such as a scoped Sniper or revved-up Heavy.


Lentävä kuolema
Lentävä kuolema
Tapa 20 pelaajaa tuplahypyn aikana.
Vaikeustaso: Helppo
Näin saavutat: Double jumping constantly when in combat in order to dodge enemy fire. It is better to use the Scattergun or Shortstop for aerial combat, as the Force-A-Nature's recoil may throw off your aim.


Vauhtitappo
Vauhtitappo
Tapa pelaaja Well-kartalla ennen erän alkua.
Vaikeustaso: Keskivaikea
Näin saavutat: By using the Force-A-Nature, you can Force Jump to get over the trains that separate the two teams. Counting the time it takes to reach the center, you will have roughly 15 seconds to get a kill once on the other side. There is a small space between the wall and train cars that you can fire your Pistol through, but it is unlikely that you will achieve a kill this way. Alternatively, wait for an aggressive Soldier or Demoman to use their explosives to jump to your side.


Mestaruusjuoksu
Mestaruusjuoksu
Juokse 25 kilometriä.
Vaikeustaso: Helppo
Näin saavutat: This will come naturally after a modest amount of time playing as the Scout.


Polta juoksija
Polta juoksija
Tapa Scout joka on Krittikolan vaikutuksen alaisena.
Vaikeustaso: Helppo
Näin saavutat: Scouts that are holding a glowing weapon are under the effects of Crit-a-Cola. Use the Pistol's range to gain the advantage, killing them before they kill you. It is possible to get this achievement by killing a Heavy under the effects of the Buffalo Steak Sandvich.


Kiusanhenki
Kiusanhenki
Kaappaa vihollisen salkku 25 kertaa.
Vaikeustaso: Helppo
Näin saavutat: The Scout's speed makes him a natural candidate for capturing Intelligence. Push into the enemy's base with your teammates and have them distract the enemy as you run out.


Kata pöytä
Kata pöytä
Laita alulle 10 onnistunutta pisteen valtausta.
Vaikeustaso: Helppo
Näin saavutat: A suicidal dash to begin the capture process will work so long as your team finishes the job. Capturing points by yourself will also net points towards this achievement.


Voittoisa osuma
Voittoisa osuma
Valtaa viimeinen piste komentopistekartalla.
Vaikeustaso: Keskivaikea
Näin saavutat: Control Points on standard 5-CP maps are captured very quickly. When on the offensive, push in with your team and secure the last point. Alternatively, sneak behind enemy lines and wait near the last Capture Point, jumping on it after the preceding one has been captured. It is generally easier to attempt this on 5-CP maps, rather than Attack/Defend ones.


Kärkkyminen kannattaa
Kärkkyminen kannattaa
Aloita pisteen valtaus sekunnin kuluessa siitä, kun piste tulee saataville.
Vaikeustaso: Helppo
Näin saavutat: Sneak behind enemy lines and wait near the next Capture Point, jumping on it immediately after the contested point is captured. On standard Control Point maps, capturing a point right after the enemy finishes will work.


Lyöntialue
Lyöntialue
Tapa tai auta tappamaan 50 tainnutettua tai hidastettua vihollista.
Vaikeustaso: Helppo
Näin saavutat: Stun enemies when your teammates are around; they may finish your target off and credit you with an assist. If you are trying to kill a target by yourself, hit the ball from further away before closing in for the kill. Enemies stunned by other Scouts are fair game. Although rare, killing someone with the ball itself also counts towards this achievement.


Iso tuska
Iso tuska
Tainnuta 2 Mediciä, jotka ovat valmiita virittämään ylilatauksen.
Vaikeustaso: Vaikea
Näin saavutat: Your best bet will be to sneak behind enemy lines and find a fully charged Medic who isn't paying attention. A Medic with a full ÜberCharge meter can be easily identified by a particle effect surrounding his Medi Gun or Kritzkrieg.


Kolme elementtiä
Kolme elementtiä
Tapa yhden elämän aikana vihollinen maasta, ilmasta ja vedestä käsin.
Vaikeustaso: Keskivaikea
Näin saavutat: Not many maps have a large body of water. Maps suitable for this include 2Fort and Well, where a body of water is situated reasonably near areas of combat. Begin with the underwater kill, as land and air are part of a Scout's regular routine.


Kolmoisvoitto
Kolmoisvoitto
Valtaa kolme pistettä peräkkäin yhden elämän aikana.
Vaikeustaso: Helppo
Näin saavutat: Standard Control Point maps such as Well or Granary have Control Points that frequently change hands, allowing a team with momentum to capture several in succession. Play conservatively, retreating if a group of enemies approaches while you are capturing a point.


Triplavarkaus
Triplavarkaus
Kaappaa vihollisen salkku 3 kertaa yhdessä lipunsieppauserässä.
Vaikeustaso: Vaikea
Näin saavutat: The captures do not need to be done in a single life or even consecutively, so you do not need to worry about getting killed or your teammates interfering, unless the capture limit is set to only three.