Difference between revisions of "Spy taunts/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: (Content filters applied to links) (Review RC#808872))
Line 10: Line 10:
 
| weapon-5 = Enforcer
 
| weapon-5 = Enforcer
 
| weapon-6 = Diamondback
 
| weapon-6 = Diamondback
| description = Le Spy brosse son costume, remet sa cravate et dit:
+
| weapon-7 = Spy-cicle
 +
| description = Le Spy époussette son costume, réarrange sa cravate et dit:
 
:[[Media:Spy_specialcompleted03_fr.wav|"Oh, regardez un peu ce que j'ai fait."]]
 
:[[Media:Spy_specialcompleted03_fr.wav|"Oh, regardez un peu ce que j'ai fait."]]
 
:[[Media:Spy_battlecry04_fr.wav|"Ahem."]]
 
:[[Media:Spy_battlecry04_fr.wav|"Ahem."]]
Line 26: Line 27:
 
| weapon-4 = Saxxy
 
| weapon-4 = Saxxy
 
| weapon-5 = Big Earner
 
| weapon-5 = Big Earner
 +
| weapon-6 = Wanga Prick
 +
| weapon-7 = Black Rose
 
| special  = Fencing
 
| special  = Fencing
| description = ''(voir aussi [[Fencing/fr|Escrime]])''
+
| description = {{hatnote|Article principal: [[Fencing/fr|Escrime]]}}
Le Spy se met en position d'escrime et pratique deux coups rapides causant chacun 25 dégâts ainsi qu'un dernier fatal tout en disant:<br/>
+
Le Spy se met en position d'escrime et pratique deux coups rapides causant chacun 25 dégâts ainsi qu'un dernier fatal infligeant 500 dégâts tout en disant:<br/>
 
:[[Media:Spy_taunts02_fr.wav|"Je vais te vider comme une volaille."]]<br/>
 
:[[Media:Spy_taunts02_fr.wav|"Je vais te vider comme une volaille."]]<br/>
 
:[[Media:Spy_taunts09_fr.wav|"Posez vos armes à terre et partez."]]
 
:[[Media:Spy_taunts09_fr.wav|"Posez vos armes à terre et partez."]]
Line 48: Line 51:
 
| image      = Spytaunt05.PNG
 
| image      = Spytaunt05.PNG
 
| weapon-1    = Disguise Kit
 
| weapon-1    = Disguise Kit
| description = Le Spy s'agenouille, grimace et pratique une petite danse tout en tenant sa boite à cigarette et en agitant les deux mains [[Memes/fr#Spycrab|comme si c'étaient des pinces]]. Cette raillerie possède environ 1 chance sur 6 d'être réalisée à la place de la raillerie classique.
+
| description = Le Spy s'agenouille, grimace et pratique une petite danse tout en tenant sa boite à cigarette et en agitant les deux mains [[Community Fads/fr#Spycrab|comme si c'étaient des pinces]]. Cette raillerie possède environ une chance sur six d'être réalisée à la place de la raillerie classique.
 
}}
 
}}
  
Line 60: Line 63:
 
| image = Spy_taunt_laugh.png
 
| image = Spy_taunt_laugh.png
 
| weapon-1 = Schadenfreude
 
| weapon-1 = Schadenfreude
| description = Le Spy met ses mains sur ses hanches, puis rit du nez.
+
| description = Le Spy se courbe en avant et [[media:Spy laughlong01_fr.wav|rit du nez]] en pointant du doigt, avant de se redresser et mettre les poings sur les hanches, sans cesser de rire.
 
}}
 
}}
 
{{Taunt
 
{{Taunt
Line 69: Line 72:
  
 
== Historique des mises à jour ==
 
== Historique des mises à jour ==
'''[[May 21, 2009 Patch/fr|Patch du 21 mai 2009]]''' ([[Sniper vs. Spy Update/fr|Mise à jour Sniper vs. Spy]])
+
{{update history|
* {{Undocumented}} Ajout d'une nouvelle raillerie pour le Kit de Déguisement.
+
'''{{Patch name|5|21|2009}}''' ({{update link|Sniper vs. Spy Update}})
 +
* {{Undocumented}} Ajout d'une nouvelle raillerie pour le {{item name|Disguise Kit}}.
  
'''[[June 23, 2009 Patch/fr|Patch du 23 juin 2009]]'''
+
'''{{Patch name|6|23|2009}}'''
 
* {{Undocumented}} Être attaqué durant une raillerie alors que la {{item link|Dead Ringer}} est activée ne déclenche plus l'invisibilité, mais conserve la réduction des dommages subis durant la raillerie.
 
* {{Undocumented}} Être attaqué durant une raillerie alors que la {{item link|Dead Ringer}} est activée ne déclenche plus l'invisibilité, mais conserve la réduction des dommages subis durant la raillerie.
  
'''[[June 25, 2009 Patch/fr|Patch du 25 juin 2009]]'''
+
'''{{Patch name|6|25|2009}}'''
* Correction d'un exploit lié à la réduction des dégâts de la Dead Ringer lors d'une raillerie.
+
* Correction d'un exploit lié à la réduction des dégâts de la {{item name|Dead Ringer}} lors d'une raillerie.
  
'''[[September 30, 2010 Patch/fr|Patch du 30 septembre 2010]]''' ([[Mann-Conomy Update/fr|Mise à jour Mann-Conomy]])
+
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 
* {{Undocumented}} Ajout d'une raillerie 'high-five' non-utilisée.
 
* {{Undocumented}} Ajout d'une raillerie 'high-five' non-utilisée.
  
'''[[May 5, 2011 Patch/fr|Patch du 5 mai 2011]]''' ([[Replay Update/fr|Mise à jour de l'Enregistrement]])
+
'''{{Patch name|5|5|2011}}''' ({{update link|Replay Update}})
 
* Ajout de la raillerie ''La vue du Réalisateur''.
 
* Ajout de la raillerie ''La vue du Réalisateur''.
  
'''[[June 23, 2011 Patch/fr|Patch du 23 juin 2011]]''' ([[Über Update/fr|L'Über Mise à Jour]])
+
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ({{update link|Über Update}})
 
* Ajout de la raillerie ''Schadenfreude'' au jeu.
 
* Ajout de la raillerie ''Schadenfreude'' au jeu.
  
'''[[October 13, 2011 Patch/fr|Patch du 13 octobre 2011]]''' ([[Manniversary Update & Sale/fr|Mise à jour Manniversaire et vente]])
+
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ({{update link|Manniversary Update & Sale}})
 
* Ajout de la raillerie High Five!.
 
* Ajout de la raillerie High Five!.
 +
 +
'''{{Patch name|12|23|2011}}'''
 +
* {{undocumented}} La {{item link|Spy-cicle}} utilise maintenant la raillerie du {{item link|Revolver}}.
 +
}}
 
   
 
   
 
{{Taunt nav}}
 
{{Taunt nav}}
  
  
{{Spy Nav/fr|coluncolstate=collapsed}}
+
{{Spy Nav|coluncolstate=collapsed}}

Revision as of 10:28, 22 March 2012


Principale

150x150px Armes associées Description
Le Spy époussette son costume, réarrange sa cravate et dit:
"Oh, regardez un peu ce que j'ai fait."
"Ahem."
"Je n'ai jamais été de ton côté."
"C'est une vraie déception!"
"Votre sang a sali mon costume."

Corps à corps

150x150px Armes associées DescriptionIcône de Frag
Article principal: Escrime

Le Spy se met en position d'escrime et pratique deux coups rapides causant chacun 25 dégâts ainsi qu'un dernier fatal infligeant 500 dégâts tout en disant:

"Je vais te vider comme une volaille."
"Posez vos armes à terre et partez."
  • Killicon fencing.png

PDA

Spytaunt3.PNG Arme associée Description
Le Spy ouvre sa boîte à cigarettes, en prend une, la fume et dit, tout en la jetant::
"Oh, par pitié!"
"Beau travail."
"Haha!"
"Hahaha."
"Merci."
Spytaunt05.PNG Arme associée Description
Le Spy s'agenouille, grimace et pratique une petite danse tout en tenant sa boite à cigarette et en agitant les deux mains comme si c'étaient des pinces. Cette raillerie possède environ une chance sur six d'être réalisée à la place de la raillerie classique.

Railleries d'action

150x150px Arme associée Description
Le Spy tend ses bras et forme un carré avec ses doigts, mimant l'objectif d'une caméra.
Spy taunt laugh.png Arme associée Description
Le Spy se courbe en avant et rit du nez en pointant du doigt, avant de se redresser et mettre les poings sur les hanches, sans cesser de rire.
Spy highFiveSuccessFull.png Arme associée Description
Le Spy en tape cinq.

Historique des mises à jour

Patch du 21 mai 2009 (Mise à Jour du Sniper vs. Spy)
  • [Non documenté] Ajout d'une nouvelle raillerie pour le Kit de Déguisement.

Patch du 23 juin 2009

  • [Non documenté] Être attaqué durant une raillerie alors que la Dead Ringer est activée ne déclenche plus l'invisibilité, mais conserve la réduction des dommages subis durant la raillerie.

Patch du 25 juin 2009

  • Correction d'un exploit lié à la réduction des dégâts de la Dead Ringer lors d'une raillerie.

Patch du 30 septembre 2010 (Mise à Jour Mann-Conomy)

  • [Non documenté] Ajout d'une raillerie 'high-five' non-utilisée.

Patch du 5 mai 2011 (Mise à Jour de l'Enregistrement)

  • Ajout de la raillerie La vue du Réalisateur.

Patch du 23 juin 2011 (Über Mise à Jour)

  • Ajout de la raillerie Schadenfreude au jeu.

Patch du 13 octobre 2011 (Mise à Jour Manniversaire & Vente)

  • Ajout de la raillerie High Five!.

Patch du 23 décembre 2011