ストーリーライン
| 「 | 私が誰であるか、あなたには関係ありません。
— 裏で糸を引くエリザベス
|
」 |
Team Fortress 2 にはストーリーモードやシングルプレイヤーのキャンペーンモードは存在しませんが、ゲームのストーリーラインや背景は幾つかのコミックやMeet the Teamビデオ、そしてメジャーアップデートなどによって徐々に明らかとなっています。
2009年10月のHalloween アップデート（それと2010年10月のHalloween アップデート）、 2009年12月のWAR! アップデート、2010年7月のEngineer アップデートはそれぞれ様々な方法でTeam Fortressの公式設定を供給しました。Team Fortress 2コミックページの考察と同様にこれらのページの隠しリンクはタイムラインの様々な日付を提供します。
目次
1850年代
マン・ファミリー
Team Fortress 2'のバックストーリーは1850年、イギリス人資産家のゼフェニア・マンから始まります。マンはマン・カンパニー（Mann Co.）の前身として知られるマン＆サンズ・ミューニションズ・コンサーンズ（Mann & Sons Munitions Concerns）のオーナーであり創立者でした。彼は軍需産業拡大のため二人の息子、ブルタークとレドモンドと共にアメリカへと進出しましたが、アメリカに到着した時グラベルピット（Gravel Pit）とダストボウル（Dustbowl）の土地が使いものにならないことを知りました。その上いくつもの病気にかかり死んでしまいました。そしてゼフェニアの遺言状によってTeam Fortress 2の物語は動き始め、彼の息子達は分け与えられた土地を巡る争いに生涯を捧げることとなります。
始まり
ブルタークは土地を奪うために、ビリー・ザ・キッド（初代スカウト）, ストーンウォール・ジャクソン（初代ソルジャー）, エイブラハム・リンカーン（初代パイロ）, アルフレッド・ノーベル（初代デモマン）, ジョン・ヘンリー（初代ヘビー）, ニコラ・テスラ（初代エンジニア）, ジークムント・フロイト（初代メディック）, デヴィー・クロケット（初代スナイパー）, フー・マンチュー（初代スパイ）からなる傭兵チームを構成しました。
REDチームとBLUチームはそれぞれがマン兄弟の為に相手チームの壊滅と土地の奪取を試み、そして長期の膠着状態へと入りました。
1890年代
危険人物
40年後、ブルタークとレドモンドは今なお勝利なき戦争を継続していました。老衰によって死期が近づくブルタークはエンジニアのラディガン・コナー（Radigan Conagher）を呼び寄せ、“俺を怪物にしろ”と機械による延命を要求。ラディガンはそれを受け入れました。しかしその後エリザベスの子孫（恐らく娘）がラディガンに接触し、レドモンドにも延命装置を与えるよう依頼。ラディガンはこれも受け入れました。
彼女は報酬として100ポンドのオーストラリウム（オーストラリアでのみ見つかる強力な力を持った元素。この力によって無知で野蛮な国家がテレポーテーション及びクローキング技術を開発する程の科学的進歩を遂げた）を支払い、ラディガンはそれにより素晴らしい知能を手に入れました。その後、彼はブルタークとレドモンド（そして3人目の未知の人物）のための延命装置を開発しました。
1968年代
現代戦争
1968年の夏、Reliable Excavation & Demolition（RED）とBuilders League United（BLU）はレドモンドとブルタークによる終わりのない戦争を継続するため9人の傭兵 - スカウト、ソルジャー、パイロ、デモマン、ヘビー・ウェポンズ・ガイ、エンジニア、メディック、スナイパー、スパイ - を募集しました。エリザベスの子孫、ヘレン（Helen）は9人の傭兵の監視役を努めます。バルナバ・ヘイルの子孫、サクストン・ヘイルは武器・帽子ビジネスで有名なマン・カンパニーのオーナーを務めます。同社はアドミニストレーター（Administrator）が陰で糸を引く企業、TF インダストリーズ（TF Industries）の子会社として機能しています。
最近の情勢
REDのデモマンとBLUのソルジャーが爆発物コンベンションで出会った時、最初のメジャーイベントが起こりました。彼らが友人となってしまった事に激怒したアドミニストレーターはサクストン・ヘイルの支援の下、お互いを殺させようと彼らを騙し、血生臭い戦争の口火を切りました。
ブルターク・マンが自身の延命装置の故障に気づいた時、次なるメジャーイベントが発生します。ブルタークは延命装置を修理させるためBLUのエンジニア（ラディガン・コナーの孫）と接触します。
その後、サクストン・ヘイルはインターネット（1960年代には存在しなかった）を発見し、プレイヤーが武器やアイテムを購入するためのオンラインMann Co. ストアをオープンしました。
幾つかの謎
パイロの正体
ゲームの発売以来、パイロの正体は多くの議論の対象となりました。パイロはいずれMeet the Teamビデオで紹介される2つのクラスのうちの1つで、彼または彼女の人物像や経歴は殆ど知られていません。
マップ上で見られるパイロのロッカーに花柄のハンドバッグが置かれていることから、パイロは女性であるとの説が有名です。またその説を裏付ける証拠としてパイロの女性的な敗北ポーズやDirector's Visionの罵倒、Madame Dixieおよび他クラスからの女性に対する言葉を含む制圧用のセリフが挙げられています。
しかしながら多くの考察はエイブラハム・リンカーンがまだ生きており、1850年代の初代チームからパイロの役割を務め続けているとの考えを中心に展開されています。Engineer アップデートから3つの証拠が挙げられています。
- エイブラハム・リンカーンは1950年代の初代パイロでした。
- ラディガン・コナーの作業台に置かれた概略図には、あごひげをたくわえシルクハットを被った人物がトラップドア通じて落下し、砂漠へとテレポートされる奇妙な機械が描かれています。また近くには“LIN...”の文字やリンカーンが描かれた1セント銅貨も確認できます。これらはリンカーンがジョン“タワー・オブ・ハット”ブース（John "Tower of Hats" Booth）による暗殺から逃れた方法を描いている可能性を示唆します。
- ラディガン・コナーは未知の人物のために三台目の延命装置を製造しました。幾つかの証拠として装置の製造日が4月14日（リンカーンが暗殺された日）であることが挙げられていますが、レドモンドとブルタークの装置を製造した年、少なくとも1894年までコナーは三台目の延命装置を製造することができなかったと思われます。リンカーンが生存している可能性を示す説明は以上です。
更にアドミニストレーターの秘書として傭兵を監視するミス・ポーリング（Ms. Pauling）がパイロであるとの説も提示されています。その根拠としてポーリングは文学趣味に加えて傭兵のみが知り得る専門知識を持っており、リボルバーの扱い方も知ってことなどが挙げられています。
未知の遺言受取人
ゼフェニア・マンは遺言状の中で未知の人物に重要なタスクを託しました。具体的にはこう書かれています。
| 最後に、（判読不明）には私の全ての（判読不明） |
| （判読不明） |
| （判読不明） |
| を残すとともに、最大限の秘密保持を誓わせるものとする。 |
この人物の正体はまだ明かされていませんが、恐らくマン・ファミリーの肖像写真から見切れている人物だと思われます。
三台目の延命装置
延命装置は1894年7月17日にブルターク用、1894年8月3日にレドモンド用が製造されましたが、ラディガン・コナーは未明年4月14日に三台目の延命装置を製造しています。製造日は同日に死亡した初代パイロことエイブラハム・リンカーン（上記参照）が所有者であることを示唆しています。
またラディガンに最初の延命装置製造を依頼したエリザベスの子孫が現在アドミニストレーターを務めるエリザベス自身であり、その時に自分用の延命装置製造も依頼していたのではないかと理論付けられています。
他には未知の遺言受取人が三台目の延命装置を受け取ったとの説が出ています。
詳細な年表
 | このページの内容は日本語へ翻訳中です。 もしあなたが日本語話者で編集して頂ける場合は、トークページにその旨を記していただくか（編集履歴のページを参照して）このページを過去に編集した人たちと話してください。 |
| 凡例 |
|---|
| 重要な出来事 |
| 日付 | 出来事 | ソース |
|---|---|---|
| 紀元前4000年 | メラスマスはこの時期生まれたと主張している。 | リンク |
| 17世紀 | ||
| 1680 | Members of the DeGroot family begin production of Degroot's Rum that the Demoman would become a fan of centuries later. | リンク |
| 18世紀 | ||
| 1788, 12月18日 | オーストラリア航海中のオールド・ニック（Old Nick）は南極を征服するために船の向きを変えた。 | リンク |
| 1792 | Italian physicist Alessandro Volta invented the battery by mixing zinc, ammonium chloride and molten salt together. | リンク |
| 19世紀 | ||
| 1808 | デモマンのスクランピーが製造された。 | リンク |
| 1814, 6月 | Gentle Manne's MonthlyにてGentle Manne of Leisureとその友人を主役にした時事漫画“An Editorial Cartoon of Some Insighte,”が公開。 | リンク |
| circa 1822 | A woman, by some accounts, the Administrator, begins acquiring the world's largest supply of Australium. | リンク, リンク |
| 1822, 9月2日 | Redmond, Blutarch and Gray Mann are born. Of the three, Gray was "absconded with by that scourge of London, the Eagle". | リンク |
| 1847 | Claude Huggins founded the town of Hugginsville on the site of his wife's bear mauling death, renaming it this year to Two Farts, then later to Teufort. | リンク |
| 1849 | Gray Mann resurfaces this year and threatens to blackmail Zepheniah Mann for all his "miracle gravel" (Australium). | リンク |
| 1850 | ゼファナイア・マンが残した遺言が実行された。 | リンク |
| 1850 | オーストラリアが世界の最先進国となる。 | リンク, リンク |
| 1857 | エイブラハム・リンカーンがロケットジャンプに代わる“階段”を発明。 | リンク |
| 1861, 8月21日 | Redmond and Blutarch Mann sell their gravel mine to Barnabas Hale for 5 cents. Hale then turns it into a coal mine promising jobs for the surrounding region. | リンク |
| 1862, 8月5日 | オーストラリアの科学者は “結局のところ金は無い”と “緊張した面持ちで世界を納得させた。” 金探鉱者はカナダに目を向けます。 | リンク, リンク |
| 1865 | エイブラハム・リンカーンが2回目の就任演説を行い、「私は事実を覆い隠さず率直に言う。私はアリーナモードを愛している。」 と述べた。 | リンク |
| 1865, 4月20日 | 陸軍省がエイブラハム・リンカーンを暗殺したジョン“タワー・オブ・ハット”ブースの手配書を発行。 | リンク |
| 1869 | シャイニーズ・ブリオン（Shiny's Bullion）が設立。 | リンク |
| 1880 | エミリー（Emily）がオーストラリウムの収集を開始。 | リンク |
| 1890 | ブルターク・マンがラディガン・カーデナーに延命装置の作成を命令。 | リンク |
| 1890 | エミリーがレドモンド・マンの延命装置も作成するようカーデナーに依頼。 | リンク |
| 1890 | ビッグス（Biggs）が鋼棒の製造を開始。 | リンク |
| 1894, 7月17日 | ラディガン・カーデナーがブルターク・マンのための延命装置を完成させる。 | リンク |
| 1894, 8月3日 | ディガン・カーデナーがレドモンド・マンのための延命装置を完成させる。 | リンク |
| 4月14日（年不詳） | ラディガン・コナーが未知の人物のための延命装置を完成させる。 | リンク |
| 1895, 1月25日 | オーストラリアにて“丘が発見！”、“不可解な新しい地理学上の塊はオーストラリアの科学者を混乱させます。" | リンク |
| 1895, 3月6日 | “仲間よ、戦争だ！” 2ヵ月後、オーストラリアの王は“奴らが死んだ後、このいわゆる丘を研究する時間ができるだろう”と述べると共に丘に宣戦布告。 | リンク |
| 1895, 4月5日 | “王が丘を打ち倒す！” それはこう報告されている。 “臆病者の小山は戦うこと無く降伏した。” | リンク |
| 20世紀 | ||
| 1900, 1月23日 | “マン・カンパニーが'Ro-Bot'を発明” 世紀の変わり目にマン・カンパニーが “オーストラリアの巨大武器産業” である事が明らかにされる。記事ではマン・カンパニーの職員が “これらの機械人形は単に暴力のためだけに使用されるだろう” と述べ、 “Ro - Bot” に対する人々の不安を和らげようと試みた。その他、世論調査によってオーストラリアで最も人気がある少女の名前は “ロビン” であることがで明らかとなった。 | リンク |
| 1900 | オーストラリアはこの時点で宇宙を植民地化しようとしていたが、失敗したと思われる。 | リンク |
| 1901 | ニューウェル・アンド・サンズ（Newell and Sons）から、爆発性の“リアルタイム”ゲームプレイが楽しめる“ターン不要”のボードゲーム、Teams and Fortresses 2がデビュー。 | リンク |
| 1907, 6年15日 | Mann Co. wins safest workplace in Badlands. | リンク |
| 1910, 1月24日 | Mann Co. wins their bid to be the sole munitions supplier to Reliable Excavation and Demolition and Builder's League United mercenaries. | リンク |
| 1915, 8月13日 | A mineshaft collapses on Bilious Hale and his employees, but Bilious Hale punches his way out saving himself and his surviving employees. 14 die from cave-in and punch-related injuries. | リンク |
| 1921 | フランクリン・D・ルーズベルト（Franklin D. Roosevelt）がロケットジャンプで両脚を失う。その結果、彼は現在あるような階段を完成させる。 | リンク |
| 1921 | Bilious Hale, eager to re-ignite the nation's waning interest in coal, introduces the steam-powered hat at the Paris World Fashion Expo. | リンク |
| 1922, 3月13日 | Bilious Hale permanently halts production of all coal-powered weapons. | リンク |
| 1922, 3月13日 | Mann Co. shuts down their dual coal mine and munitions factory after 50 years of operation, but preserves it as a museum of Mann Co. history. | リンク |
| 1923 | Red Shed whiskey distilled in Tougaloo. | リンク |
| 1930 | Team Fortress Classic takes place - Redmond and Blutarch Mann hire the Classic Mercs to battle in the Gravel Wars. Bilious Hale supplies them with weapons and ammunition. | リンク |
| 1932 | American soft drink magnate Theophilus Bonk added sugar to the same mixture as the first set of batteries, creating Bonk! Cola. | リンク |
| 1932 | New Zealand is encapsulated in a dome and sunk to the bottom of the Pacific Ocean. | リンク |
| 1937 | レッドストーン（Redstone）が設立。 | リンク |
| 1939, 9月1日 | World War II begins. Though he wanted desperately to fight in World War II, the Soldier was rejected from every branch of the U.S. military. Undaunted, he bought his own ticket to Europe. After arriving and finally locating Poland, the Soldier taught himself how to load and fire a variety of weapons before embarking on a Nazi killing spree for which he was awarded several medals that he designed and made himself. | リンク |
| 1941, 9月 | ヘビーの父親が反革命によって殺害され、ヘビーとその家族は北シベリア矯正労働収容所に送られる。 | リンク |
| 1941, 12月 | 北シベリア矯正労働収容所が全焼し全ての警備員が拷問を受けて死亡。ヘビーとその家族を含む全囚人が脱走する。 | リンク |
| 1942 | New Zealander infant Mun-Dee accidentally breaks a hole in his country's underwater dome while flying away in a rocketship, leaving his parents the only survivors. The rocket crashes in Australia, where the baby is raised by a local couple, growing up to become the Sniper. | リンク |
| 1945, 9月2日 | 第二次世界大戦が集結。 | |
| 1945 | Jeremy, the Scout, is born in or around this year. | リンク |
| 1949 | ポーランドでナチを殺しまくっていたソルジャーは戦争が4年以上も前に終わっていた事を知る。 | リンク |
| 1957 | While Saxton Hale and Margret are beating panthers to death, Charles Darling absconds with the panthers to put them in his new animal dungeon. | リンク |
| 1959 | Primaprime produces series of instructional films. | リンク |
| 1960年代初期 | Saxton Hale's Barbershop Action debuts in the U.S. It is followed by ancillary titles Saxton Hale's Barbershop Romance and Haircut Horrors Starring Saxton Hale's Ghost. | リンク |
| 1961 | Saxton Hale’s Thrilling Talesがニューススタンドに初登場。 | リンク |
| 1962 | Saxton Hale's Jungle Brawlがアメリカ合衆国でデビュー。 | リンク |
| 1962 | Margret's husband Roger's funeral is held. A giant snapping turtle attacks and Saxton Hale promptly strangles it with his suit jacket. | リンク |
| 1962 | Mayor Mike starts making Trevor act like an Italian Stereotype. | リンク |
| 1962 | The alcoholic Demoman's body begins to scrounge most of its nutrients from grain alcohol and aspirin. | リンク |
| 1963 | 高齢者には4つのアイテムだけが生産されている。帽子、肉、棺、そしてSaxton Hale's Mildly Thrilling Talesである。 | リンク |
| 1964, 3月 | 最初で最後の巻となるSaxton Hale's Mail Stormが発行。 | リンク |
| 1965 | エンジニアがTFインダストリーズ（TF Industries）との契約の下、セントリーガンなどの機械兵器を開発。 | リンク |
| 1968 | Camp Saxton established; does not stay open very long. | リンク |
| 1968 | "Boy's Adventure with Saxton Hale"が青少年に悪影響を与えると、上院小委員会から非難を受ける。 | リンク |
| 砂利戦争(Gravel War) | ||
| 1968, 6月 | 砂利戦争 - Team Fortress 2 の主設定。 | リンク |
| 1969, 8月 | Saxton Hale firebombs Woodstock from a helicopter due to a longtime feud with hippies. | リンク |
| 1971 | In the Teufort Library, microfiche genealogy records are destroyed "for no reason", leaving only paper originals. | リンク |
| 1971 | Saxton Hale's Jungle Brawl ends publication. | リンク |
| 1971 | The RED team steals an intelligence briefcase from BLU, the Engineer does experiments with teleporting bread, and the RED team must fight against a large bread monster with the help of Miss Pauling. | リンク |
| 1971, 1 day | Gray Mann assassinates Redmond and Blutarch Mann to gain control of their respective corporations. This marks the end of The Gravel War. | リンク |
| 1971, that evening/night | The ghosts of Redmond and Blutarch Mann enlist the final services of their mercenaries, each team to carry the other brother's body to Hell. | リンク |
| ロボット戦争(Robot War) | ||
| 1971, next day | Saxton Hale fights and captures the last surviving Yeti. Catching wind of Gray Mann's plans to use an army of robots to gain control of Mann Co., Saxton re-hires both RED and BLU unemployed mercenary teams to protect his company and kill robots without pay. | リンク リンク |
| 1971 | The Medic returns to his home country, studying and perfecting reanimation and male pregnancy. | リンク, リンク |
| 1971 | Voodoo-Cursed Items are reported stolen from the Gravelpit Community College. | リンク |
| 1971 | The Medic surgically added the eight souls of his teammates to himself. | リンク |
| 1971, 10月29日 | Merasmus the Magician attends WizardCon MCLVI as a guest speaker, giving a two-hour talk titled "Living with a Non-Wizard". | リンク |
| 1971, 10月30日 | Merasmus returns from WizardCon to find that his castle has been made into the John Doe Raccoon Sanctuary, for which his ex-roommate, the RED Soldier, was appointed park ranger. Being evicted from his own home as a result, and Soldier gaining residence in the castle, Merasmus snaps and transforms into a powerful ghost version of himself, vowing to kill everyone the Soldier cares about. | リンク |
| 1971, 12月 | In the midst of the Robot War, Miss Pauling and the mercenaries struggle to defend Mann Co.'s sprawling domain. The Soldier reveals that he is able to infiltrate Gray Gravel Co. and learn their battle plans by wearing a cardboard robot costume. Wearing more of the same, Miss Pauling, Soldier, and Heavy infiltrate the base together a week later, witnessing the unveiling of the Mecha-Engineer. | リンク |
| 1971 | Saxton Hale kills the steroid-enhanced Yeti with his bare hands at Yeti Park. | リンク |
| Australium Chase | ||
| 1972, Takeover (first half of year) |
Gray Mann surrenders to Saxton Hale, ceasing all fighting. Olivia Mann, at that moment CEO of Gray Gravel Co., invokes the Mann Co. Challenge, winning the challenge for lack of any Mann Co. CEO willing to fight her for the company. Olivia immediately transfers the Mann Co. acquisition to her father Gray Mann, who then fires the mercs. | リンク |
| 1972, immediately after | Administrator, hearing the news of Gray Mann's takeover of Mann Co., goes into hiding, ordering her assistant Miss Pauling to do the same. | リンク |
| 1972, the following two weeks | Soldier is evicted from the Raccoon Sanctuary. Having broken both arms helping Soldier move, Scout gets the Spy to help him recover his savings from the Teufort Bank's vault, where the two are arrested for the destruction of Teufort. |
リンク |
| 1972, 9月7日 | Date of mug shot of Spy and Scout (arms healed). | リンク |
| 1972, six months after Takeover, before the Trial at Teufort |
Miss Pauling, under orders from Administrator, begins to reassemble the Mercs, recovering Soldier from Hollywood, Pyro from Frontier, and Demoman from his Badlands home. Gray and Olivia finally manage to find Hale's secret Australium stockpile, only to discover that it had already been taken. |
リンク |
| 1972, before the Trial at Teufort | Soldier murders Tom Jones in his own home. Merasmus, who was Tom Jones' roommate, gets charged for the murder. Merasmus is sentenced to jail. | リンク |
| 1972, around the time of the trial | Saxton Hale is released from the Millhaven Ultra Prison for Dangerous Men, held there for burning down most of Charles Darling's zoo months earlier. Margret, an old friend, takes Saxton to meet with Darling. Darling recruits Hale to recover the Australium (to prolong the lives of his "almost extinct" animals), presumed stolen by the Administrator. | リンク |
| 1972, Trial at Teufort (second half of year) |
Soldier and Demoman attempt to free Scout and Spy from their trial, but are exposed, and all four are sentenced to hang. Miss Pauling saves the mercenaries with a simple civics lesson given to the lead-poisoned populace. Miss Pauling destroys original paper 1850 birth records at the Teufort Library, one remaining fragment bears the name Helen. |
リンク, リンク |
| 1972, Early December a week after the trial |
Scout, Soldier, and Pyro find Heavy with his family in the Dzhugdzhur Mountains of Siberia. Learning his sisters had killed the men that had been sent to kill them, Heavy returns to America with his mother and sisters; Zhanna joins the team, becoming Soldier's fiance. Gray and Olivia discover Pauling has burned the 1850 birth records a week ahead of them. |
リンク |
| 1972, 12月 | The Team Fortress Classic team is sent by Gray Mann to hunt the rebuilding Team Fortress 2 team. | リンク |
| 1972, weeks later Australia |
While securing a small submarine, Spy, Soldier, and Zhanna discover that the Australians have lost their famous vitality. Heavy and Scout encounter Saxton and Maggie at Ayers Rock and discover that the secret Australium mine has suddenly played out. Demoman and Miss Pauling learn that Sniper's adoptive parents died at about the time of Gray's acquisition of Mann Co., incidentally leading him to learn of his birth parents. |
リンク |
| 1972, later New Zealand |
Miss Pauling's squad finds Sniper's birth parents in the flooded remains of undersea New Zealand. Sniper's mother escapes to space with the last of the Australium that Miss Pauling could possibly find, flooding the remainder of New Zealand. The Classic mercenaries arrive at New Zealand with the TF2 Medic, killing Sniper, and capturing the others. |
リンク |
| 1972, elsewhere | TF2 Engineer has been maintaining the Life Extender Machines of an elderly woman in 19th century attire, resembling Helen, but extremely aged, who, like Gray Mann, is running out of Australium. | リンク |
| 1972, "at least six hours" later | The Classic team interrogates their captives at Gray Mann's island base. Medic performs perfected reanimation on Sniper. Classic Heavy rips out Gray's Life Extender Machine for himself and his aging team. The TF2 team escapes, killing three Classic mercenaries, but are overcome by blood-sucking robots. |
リンク |
| 1972, an hour later | Pauling's team is saved by Demoman's resistance to the blood-sucking robots and by resuscitation by Medic. They are joined by parachuting Heavy and Scout, only to be surrounded, unarmed, by the final wave of the remaining robot army. Resupplied and reinforced by Saxton, Mags, and Jerry, the team destroys all robots and kill all the remaining TFC mercenaries except for their Engineer. TF2 Engineer's client uses up the remainder of her Australium in one go, expecting then to survive only an hour more, at most. |
リンク |
| 1978 | School in Teufort starts after being cancelled for 6 years. | リンク |
| 1987, 12月4日 | According to God himself, Scout dies. | リンク |
| 21世紀 | ||
| 2022 | The lease for Teufort's Federal Pedophile Sanctuary expires. | リンク |
| 71世紀 | ||
| 7039 | Saxton Hale's ownership rights of the Sniper's likeness expire. | リンク |
