Difference between revisions of "119th Update/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Cosmetic changes)
(Cleaned up article)
Line 2: Line 2:
 
{{patch info|4|29|2010}}
 
{{patch info|4|29|2010}}
 
[[File:Update_119.png|400px|right|link=http://teamfortress.com/119/]]
 
[[File:Update_119.png|400px|right|link=http://teamfortress.com/119/]]
{{Quotation|'''Żołnierz''' o 119. Aktualizacji|You've done me proud, boys!|sound=Soldier_cheers02.wav}}
+
{{Quotation|'''Oficjalny Blog TF2'''|To było pracowite popołudnie. Spędziliśmy je na czytaniu, szlifowaniu tekstu i testowaniu postu, który miał uczcić setną aktualizację do gry Team Fortress 2. Jak to zwykle bywa, 30 minut Czasu Valve, który spędziliśmy na leżeniu w łóżkach i zapuszczaniu bród, przerodziło się w tygodnie.}}
<span class="plainlinks">'''[http://www.teamfortress.com/119/ 119. Aktualizacja]'''</span> {{lang icon|en}} była [[Patches/pl#Główne aktualizacje|główną aktualizacją]] wydaną {{Patch name|4|29|2010}}. Aktualizacja została wydana w celu uczczenia znaczącego kamienia milowego; wydanie 119. [[patches/pl|aktualizacji]] ''[[Team Fortress 2/pl|Team Fortress 2]]''. Strona aktualizacji zawierała dwie [[hidden pages/pl|ukryte strony]], oraz zawierała chronologiczną listę wszystkich 119 aktualizacji do gry.
+
<span class="plainlinks">'''[http://www.teamfortress.com/119/ 119. Aktualizacja]'''</span> {{lang icon|en}} była [[Patches/pl#Główne aktualizacje|główną aktualizacją]] wydaną w {{Patch name|4|29|2010}}. Aktualizacja została wydana w celu uczczenia znaczącego kamienia milowego; wydania 119. [[patches/pl|aktualizacji]] ''[[Team Fortress 2/pl|Team Fortress 2]]''. Strona aktualizacji zawierała dwa linki do [[hidden pages/pl|ukrytych stron]], oraz listę wszystkich 119 aktualizacji do gry, posortowanych chronologicznie.
  
W celu uczczenia aktualizacji, zostały wydane trzy [[medals/pl|Medale Służbowe]]:  
+
W celu uczczenia aktualizacji wydano trzy [[medals/pl|Medale Służbowe]]:  
  
* [[Grizzled Veteran/pl|Weteran]] – złoty medal wręczany graczom którzy pierwszy raz zagrali w Team Fortress 2 trzy miesiące po oficjalnej premierze;
+
* [[Grizzled Veteran/pl|Weteran]] – złoty medal wręczony graczom, którzy pierwszy raz zagrali w Team Fortress 2 trzy miesiące po oficjalnej premierze;
* [[Soldier of Fortune/pl|Łowca Głów]] – srebrny medal wręczany graczom którzy pierwszy raz zagrali w Team Fortress 2 od trzech miesięcy do roku po oficjalnej premierze; oraz
+
* [[Soldier of Fortune/pl|Łowca Głów]] – srebrny medal wręczony graczom, którzy pierwszy raz zagrali w Team Fortress 2 od trzech miesięcy do roku po oficjalnej premierze;
* [[Mercenary/pl|Najemnik]] – brązowy medal wręczany graczom którzy pierwszy raz zagrali w grę później niż rok po oficjalnej premierze.  
+
* [[Mercenary/pl|Najemnik]] – brązowy medal wręczony graczom, którzy pierwszy raz zagrali w grę później niż rok po oficjalnej premierze.  
  
Wyżej wymienione medale zostały później uzupełnione czwartym medalem, [[Primeval Warrior/pl|Prastary Wojownik]], który został wręczony graczom którzy brali udział w beta-testach Team Fortress 2 przed oficjalną datą wydania. Poza wprowadzeniem [[Service Medals/pl|Medali Służbowych]] oraz naprawieniem kilku błędów, aktualizacja zbalansowała małą liczbę broni, oraz dodała nową teksturę [[Crit-a-Cola/pl|Crit-a-Coli]] do gry.  
+
Do wyżej wymienionych medali został później dodany czwarty medal o nazwie [[Primeval Warrior/pl|Prastary Wojownik]]. Został wręczony graczom, którzy brali udział w przedpremierowych beta-testach gry. Poza wprowadzeniem [[Service Medals/pl|Medali Służbowych]] oraz naprawieniem kilku błędów, aktualizacja zbalansowała małą liczbę broni, a także wprowadziła nową teksturę [[Crit-a-Cola/pl|Kryt-o-Coli]] do gry.  
  
 
== Dodatki ==
 
== Dodatki ==
Line 17: Line 17:
 
{{main|Miscellaneous items/pl|l1=Dodatkowe przedmioty}}
 
{{main|Miscellaneous items/pl|l1=Dodatkowe przedmioty}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
| width="60px" style="background:#F3A957;" rowspan="4" | [[Classes/pl#Wszystkie|Wszystkie klasy]]
+
| width="60px" style="background:#F3A957;" rowspan="4" | {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes/pl#Wszystkie|Wszystkie klasy]]'''
 
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Primeval Warrior|75px}}
 
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Primeval Warrior|75px}}
| width="100px" | [[Primeval Warrior/pl|Prastary Wojownik]]
+
| width="100px" | '''[[Primeval Warrior/pl|Prastary Wojownik]]'''†
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Grizzled Veteran|75px}}
 
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Grizzled Veteran|75px}}
| width="100px" | [[Grizzled Veteran/pl|Weteran]]
+
| width="100px" | '''[[Grizzled Veteran/pl|Weteran]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Soldier of Fortune|75px}}
 
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Soldier of Fortune|75px}}
| width="100px" | [[Soldier of Fortune/pl|Łowca Głów]]
+
| width="100px" | '''[[Soldier of Fortune/pl|Łowca Głów]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Mercenary|75px}}
 
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Mercenary|75px}}
| width="100px" | [[Mercenary/pl|Najemnik]]
+
| width="100px" | '''[[Mercenary/pl|Najemnik]]'''
 +
|-
 +
| height="30px" style="background:#F3A957;" | '''Uwagi'''
 +
| colspan="2" | <sup>†</sup>Dodano w {{Patch name|5|5|2010}}.
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
 +
=== Zmiany w Broniach ===
 +
{| class="wikitable"
 +
! style="background: #6B0000;" class="header" | <span style="color: white;"> Klasa
 +
! style="background: #6B0000;" class="header" | <span style="color: white;"> Broń
 +
! style="background: #6B0000;" class="header" | <span style="color: white;"> Zmiany
 +
|-
 +
! style="background: #990000;" rowspan=2| {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">{{class name|demoman}}</span>]]
 +
! style="background: #FAE5E5;" rowspan=2| {{Icon item|Chargin' Targe|icon-size=75px}}  <br /> {{item link|Chargin' Targe}}
 +
| {{c|-|Zmieniono:}} Zredukowano odporność na obrażenia od wybuchów do 40%.
 +
|-
 +
| {{c|=|Zmieniono:}} Zmieniono kolor Tarczy Szarży z koloru drużyny na żółty, w celu łatwiejszej identyfikacji
 +
|-
 +
! style="background: #990000;" rowspan=2| {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">{{class name|pyro}}</span>]]
 +
! style="background: #FAE5E5;" rowspan=2| {{Icon item|Backburner|icon-size=75px}}  <br /> {{item link|Backburner}}
 +
| {{c|+|Dodano:}} Dodano bonus w postaci +20% zadawanych obrażeń
 +
|-
 +
|}
 
== Postęp aktualizacji ==
 
== Postęp aktualizacji ==
119. Aktualizacja została wydana 29 kwietnia 2010 tak jak planowano, lecz dodatkowy [http://www.teamfortress.com/post.php?id=3788&p=4 wpis na blogu] został wysłany 5 maja 2010 w celu zaktualizowania [[Service Medals/pl|medali]]. Nowa aktualizacja rozpoznawała graczy którzy brali udział w beta testach ''Team Fortress 2'' jeszcze przed wydaniem gry, oraz ich medale zostały wymienione z [[Grizzled Veteran/pl|Weteranów]] na [[Primeval Warrior/pl|Prastarych Wojowników]]. Krótko po wydaniu aktualizacji, brązowy medal "Wojownik Weekendowy" został zmieniony na [[Mercenary/pl|Najemnika]] aby uniknąć potencjalnych obraźliwych sformułowań.
+
119. Aktualizacja została wydana 29 kwietnia 2010, tak jak planowano, aczkolwiek dodatkowy [http://www.teamfortress.com/post.php?id=3788&p=4 wpis na blogu], wysłany 5 maja 2010, informował, że zaktualizowane zostaną także [[Service Medals/pl|Medale za Zasługi]]. Nowa aktualizacja rozpoznała graczy, którzy brali udział w beta testach gry ''Team Fortress 2'' jeszcze przed jej wydaniem i zamieniła je z [[Grizzled Veteran/pl|Weteranów]] na [[Primeval Warrior/pl|Prastarych Wojowników]]. Krótko po wydaniu aktualizacji, brązowy medal "Wojownik Weekendowy" został przemianowany na [[Mercenary/pl|Najemnika]], aby uniknąć potencjalnych obraźliwych sformułowań.
  
 
== Powiązane aktualizacje ==
 
== Powiązane aktualizacje ==
Line 40: Line 60:
  
 
'''{{Patch name|5|5|2010}}'''
 
'''{{Patch name|5|5|2010}}'''
* Medal [[Primeval Warrior/pl|Prastary Wojownik]] został wprowadzony do gry aby łatwiej było rozpoznać graczy którzy grali w betę gry przed jej oficjalnym wydaniem.
+
* Medal [[Primeval Warrior/pl|Prastary Wojownik]] został wprowadzony do gry, aby łatwiej było rozpoznać graczy, którzy grali w betę gry przed jej oficjalnym wydaniem.
  
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
Line 56: Line 76:
  
 
== Ciekawostki ==
 
== Ciekawostki ==
* Według Valve, oryginalny plan zakładał wydanie aktualizacji po 100 aktualizacjach, jednakże 19 dodatkowych aktualizacji zaplanowanych na 2008 zostały wydane w międzyczasie, z czego powstała 119. Aktualizacja.
+
* Na stronie aktualizacji obok Żołnierza znajduje się napis: "''For the record you couldn't have done it without us either - Without us you'd still be running around in '''de_dust'''. Just sayin'...''". de_dust jest mapą z gry Counter-Strike, wydanej także przez Valve.
 +
* Według Valve, oryginalny plan zakładał wydanie aktualizacji po setnej aktualizacji, jednak 19 dodatkowych aktualizacji zaplanowanych na 2008 wydano w międzyczasie. Tak właśnie powstała 119. Aktualizacja.
 
* Oryginalna nazwa [[Mercenary/pl|Najemnika]] to "Weekendowy Wojownik", jednakże zostało to zmienione krótko przed wydaniem.
 
* Oryginalna nazwa [[Mercenary/pl|Najemnika]] to "Weekendowy Wojownik", jednakże zostało to zmienione krótko przed wydaniem.
 
* {{Patch name|6|20|2008}} jest pokazana na liście dwukrotnie.
 
* {{Patch name|6|20|2008}} jest pokazana na liście dwukrotnie.
  
== Zewnętrzne strony ==
+
== Linki zewnętrzne ==
* [http://www.teamfortress.com/119/ 119th Update page] {{lang icon|en}}
+
* [http://www.teamfortress.com/119/ Strona 119. Aktualizacji] {{lang icon|en}}
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=3772&p=4 119th Update blog post] {{lang icon|en}}
+
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=3772&p=4 Post na blogu dotyczący 119. Aktualizacji] {{lang icon|en}}
* [http://www.teamfortress.com/119/steam.html 119th Update hidden page #1] {{lang icon|en}}
+
* [http://www.teamfortress.com/119/steam.html Ukryta strona 119. Aktualizacji #1] {{lang icon|en}}
* [http://www.teamfortress.com/119/teams_and_fortresses.html 119th Update hidden page #2] {{lang icon|en}}
+
* [http://www.teamfortress.com/119/teams_and_fortresses.html Ukryta strona 119. Aktualizacji #2] {{lang icon|en}}
  
 
{{Major updates nav}}
 
{{Major updates nav}}
  
 +
[[Category:Major updates/pl]]
 
[[Category:119th Update/pl| ]]
 
[[Category:119th Update/pl| ]]

Revision as of 18:05, 14 September 2016

Ten artykuł dotyczy nowej zawartości wydanej w aktualizacji. Dane dotyczące aktualizacji samej w sobie znajdziesz tutaj: Aktualizacja z 29 kwietnia 2010.
Update 119.png
To było pracowite popołudnie. Spędziliśmy je na czytaniu, szlifowaniu tekstu i testowaniu postu, który miał uczcić setną aktualizację do gry Team Fortress 2. Jak to zwykle bywa, 30 minut Czasu Valve, który spędziliśmy na leżeniu w łóżkach i zapuszczaniu bród, przerodziło się w tygodnie.
Oficjalny Blog TF2

119. Aktualizacja (angielski) była główną aktualizacją wydaną w Aktualizacja z 29 kwietnia 2010. Aktualizacja została wydana w celu uczczenia znaczącego kamienia milowego; wydania 119. aktualizacji Team Fortress 2. Strona aktualizacji zawierała dwa linki do ukrytych stron, oraz listę wszystkich 119 aktualizacji do gry, posortowanych chronologicznie.

W celu uczczenia aktualizacji wydano trzy Medale Służbowe:

  • Weteran – złoty medal wręczony graczom, którzy pierwszy raz zagrali w Team Fortress 2 trzy miesiące po oficjalnej premierze;
  • Łowca Głów – srebrny medal wręczony graczom, którzy pierwszy raz zagrali w Team Fortress 2 od trzech miesięcy do roku po oficjalnej premierze;
  • Najemnik – brązowy medal wręczony graczom, którzy pierwszy raz zagrali w grę później niż rok po oficjalnej premierze.

Do wyżej wymienionych medali został później dodany czwarty medal o nazwie Prastary Wojownik. Został wręczony graczom, którzy brali udział w przedpremierowych beta-testach gry. Poza wprowadzeniem Medali Służbowych oraz naprawieniem kilku błędów, aktualizacja zbalansowała małą liczbę broni, a także wprowadziła nową teksturę Kryt-o-Coli do gry.

Dodatki

Dodatkowe przedmioty

Osobny artykuł: Dodatkowe przedmioty
TF2 crosshair orange.png
Wszystkie klasy
Primeval Warrior Prastary Wojownik
Grizzled Veteran Weteran
Soldier of Fortune Łowca Głów
Mercenary Najemnik
Uwagi Dodano w Aktualizacja z 5 maja 2010.

Zmiany w Broniach

Klasa Broń Zmiany
Leaderboard class demoman.png
Demoman
Chargin' Targe
Tarcza szarży
Pictogram minus.png Zmieniono: Zredukowano odporność na obrażenia od wybuchów do 40%.
Pictogram comment.png Zmieniono: Zmieniono kolor Tarczy Szarży z koloru drużyny na żółty, w celu łatwiejszej identyfikacji
Leaderboard class pyro.png
Pyro
Backburner
Dupalacz
Pictogram plus.png Dodano: Dodano bonus w postaci +20% zadawanych obrażeń

Postęp aktualizacji

119. Aktualizacja została wydana 29 kwietnia 2010, tak jak planowano, aczkolwiek dodatkowy wpis na blogu, wysłany 5 maja 2010, informował, że zaktualizowane zostaną także Medale za Zasługi. Nowa aktualizacja rozpoznała graczy, którzy brali udział w beta testach gry Team Fortress 2 jeszcze przed jej wydaniem i zamieniła je z Weteranów na Prastarych Wojowników. Krótko po wydaniu aktualizacji, brązowy medal "Wojownik Weekendowy" został przemianowany na Najemnika, aby uniknąć potencjalnych obraźliwych sformułowań.

Powiązane aktualizacje

Aktualizacja z 29 kwietnia 2010

  • Wydanie 119. Aktualizacji.

Aktualizacja z 5 maja 2010

  • Medal Prastary Wojownik został wprowadzony do gry, aby łatwiej było rozpoznać graczy, którzy grali w betę gry przed jej oficjalnym wydaniem.

Galeria

Ukryte strony

Zobacz też: Ukryte strony

Ciekawostki

  • Na stronie aktualizacji obok Żołnierza znajduje się napis: "For the record you couldn't have done it without us either - Without us you'd still be running around in de_dust. Just sayin'...". de_dust jest mapą z gry Counter-Strike, wydanej także przez Valve.
  • Według Valve, oryginalny plan zakładał wydanie aktualizacji po setnej aktualizacji, jednak 19 dodatkowych aktualizacji zaplanowanych na 2008 wydano w międzyczasie. Tak właśnie powstała 119. Aktualizacja.
  • Oryginalna nazwa Najemnika to "Weekendowy Wojownik", jednakże zostało to zmienione krótko przed wydaniem.
  • Aktualizacja z 20 czerwca 2008 jest pokazana na liście dwukrotnie.

Linki zewnętrzne