Difference between revisions of "Bill's Hat/zh-hans"
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#2219999)) |
(→更新历史) |
||
(5 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
− | {{ | + | {{update trans}} |
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
− | |||
| type = cosmetic | | type = cosmetic | ||
− | | image = | + | | image = Bill's Hat.png |
| team-colors = yes | | team-colors = yes | ||
− | | used-by = [[Classes/zh-hans| | + | | used-by = [[Classes/zh-hans|全兵种]] |
| equip-region = hat | | equip-region = hat | ||
| released = {{Patch name|11|2|2009}} | | released = {{Patch name|11|2|2009}} | ||
− | | availability = {{ | + | | availability = {{avail|promotional-expired}} |
| trade = yes | | trade = yes | ||
| gift = yes | | gift = yes | ||
+ | | marketable = yes | ||
| paint = yes | | paint = yes | ||
+ | | rename = yes | ||
| numbered = no | | numbered = no | ||
| loadout = Yes | | loadout = Yes | ||
− | | level | + | | item-kind = 老兵的贝雷帽 |
+ | | item-level = 10 | ||
| limited = yes | | limited = yes | ||
| item-description = 这 4 留给你求生用的。 | | item-description = 这 4 留给你求生用的。 | ||
}} | }} | ||
+ | |||
{{Quotation|'''比尔'''|好吧,这可没让我想起越南。}} | {{Quotation|'''比尔'''|好吧,这可没让我想起越南。}} | ||
− | |||
− | 比尔的帽子奖励给了在 2009 年 11 月 17 号之前在 [[Steam/zh-hans|Steam]] 或 [[w:GameStop|GameStop]] 上购买 ''[[Left 4 Dead 2/zh-hans|求生之路 2]]的玩家。 | + | '''{{item name|Bill's Hat}}(Bill's Hat)'''是一顶[[Classes/zh-hans|全兵种]]通用的[[Promotional items/zh-hans|促销活动]][[Hats/zh-hans|帽子类]]物品。其外形是一顶团队色的[[w:beret|贝雷帽]],印有黄色的盾牌图案(或标徽),类似于[[w:1st Special Forces Group (United States)|美国陆军第一特种部队]]的标徽。这顶帽子的造型参考自游戏《求生之路》中的越战老兵——威廉•“比尔”•奥弗贝克所戴的贝雷帽 |
+ | |||
+ | 比尔的帽子奖励给了在 2009 年 11 月 17 号之前在 [[Steam/zh-hans|Steam]] 或 [[w:zh:GameStop|GameStop]] 上购买 ''[[Left 4 Dead 2/zh-hans|求生之路 2]]的玩家。 | ||
== 涂色预览 == | == 涂色预览 == | ||
Line 28: | Line 32: | ||
== 更新历史 == | == 更新历史 == | ||
− | '''{{Patch name|11|2|2009}}''' | + | {{Update history|'''{{Patch name|11|2|2009}}''' |
* 这顶帽子被添加入游戏中。 | * 这顶帽子被添加入游戏中。 | ||
− | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' | + | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}}) |
− | * 现在可以为这顶帽子[[ | + | * 现在可以为这顶帽子[[Paint Can/zh-hans|涂色]]。 |
* {{Undocumented}} 为帽子增加了一段由社区玩家撰写的描述。 | * {{Undocumented}} 为帽子增加了一段由社区玩家撰写的描述。 | ||
Line 39: | Line 43: | ||
'''{{Patch name|2|14|2011}}''' | '''{{Patch name|2|14|2011}}''' | ||
− | * 这顶帽子现在可以用于[[ | + | * 这顶帽子现在可以用于[[Trading/zh-hans|交易]]。 |
− | '''{{Patch name|4|14|2011}}''' | + | '''{{Patch name|4|14|2011}}''' ({{update link|Hatless Update}}) |
* 修复了在 DX8 显卡模式下不能正确显示帽子所涂颜色的错误。 | * 修复了在 DX8 显卡模式下不能正确显示帽子所涂颜色的错误。 | ||
Line 48: | Line 52: | ||
'''{{Patch name|9|17|2014}}''' | '''{{Patch name|9|17|2014}}''' | ||
− | * | + | * 将比尔的帽子改成限量版的。 |
+ | }} | ||
== 注释 == | == 注释 == | ||
− | * 帽子的描述由[http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16711985&postcount=191 Calvary] 撰写,并在[[Hat Describing Contest/zh-hans|帽子描述大赛]]中被选中。 | + | * 帽子的描述由[https://web.archive.org/web/20110424220708/http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16711985&postcount=191 Calvary] {{lang icon|en}}撰写,并在[[Hat Describing Contest/zh-hans|帽子描述大赛]]中被选中。 |
== 细枝末节 == | == 细枝末节 == | ||
* 这顶帽子有着一个复杂的背景故事:在另一个平行的宇宙所进行的某次科学实验中,这顶帽子从桌子上掉了下来并掉入了“军团要塞”所在的宇宙。<ref>[http://www.teamfortress.com/post.php?id=3045 预购赠品狂想曲],来自 [[TF2 Official Website/zh-hans|TF2 官方网站]],时间为2009年11月2号</ref> | * 这顶帽子有着一个复杂的背景故事:在另一个平行的宇宙所进行的某次科学实验中,这顶帽子从桌子上掉了下来并掉入了“军团要塞”所在的宇宙。<ref>[http://www.teamfortress.com/post.php?id=3045 预购赠品狂想曲],来自 [[TF2 Official Website/zh-hans|TF2 官方网站]],时间为2009年11月2号</ref> | ||
− | * 帽子上的[[w:United States military beret flash|标徽]]是[[w: | + | * 帽子上的[[w:United States military beret flash|标徽]]{{lang icon|en}}是[[w:1st Special Forces Group (United States)|美军第一特种部队]]{{lang icon|en}}的标徽,其基地是[[w:Joint Base Lewis-McChord|刘易斯-麦科德联合基地]]{{lang icon|en}},位于 Valve 的总部附近([[w:zh:贝尔维尤 (华盛顿州)|华盛顿的贝尔维尤]])。 |
== 图片展示 == | == 图片展示 == | ||
Line 74: | Line 79: | ||
== 相关文章 == | == 相关文章 == | ||
− | * [[ | + | * ''[[Left 4 Dead 2/zh-hans|Left 4 Dead 2]]'' |
− | * | + | * {{item link|Ellis' Cap}} |
+ | * {{item link|Frying Pan}} | ||
== 参考文献 == | == 参考文献 == | ||
− | <references /> | + | <references/> |
+ | |||
+ | {{Promo Nav}} | ||
+ | {{Hat Nav}} | ||
− | |||
− | |||
[[Category:Left 4 Dead 2 promotional items/zh-hans]] | [[Category:Left 4 Dead 2 promotional items/zh-hans]] | ||
[[Category:Limited items/zh-hans]] | [[Category:Limited items/zh-hans]] |
Latest revision as of 01:47, 1 April 2023
此翻译需要更新。 您可以通过以从“Bill's Hat”(查看来源)里的内容编辑来协助改善它。参见帮助:语言翻译(英语)。 |
“ | 好吧,这可没让我想起越南。
— 比尔
|
” |
比尔的帽子(Bill's Hat)是一顶全兵种通用的促销活动帽子类物品。其外形是一顶团队色的贝雷帽,印有黄色的盾牌图案(或标徽),类似于美国陆军第一特种部队的标徽。这顶帽子的造型参考自游戏《求生之路》中的越战老兵——威廉•“比尔”•奥弗贝克所戴的贝雷帽
比尔的帽子奖励给了在 2009 年 11 月 17 号之前在 Steam 或 GameStop 上购买 求生之路 2的玩家。
涂色预览
主条目: 油漆桶
将鼠标移动到图片上可以将图片背景变为黑色。
更新历史
2009年11月2日补丁
- 这顶帽子被添加入游戏中。
- 现在可以为这顶帽子涂色。
- [未记载] 为帽子增加了一段由社区玩家撰写的描述。
- 改进了帽子的涂色材质。
- 这顶帽子现在可以用于交易。
- 修复了在 DX8 显卡模式下不能正确显示帽子所涂颜色的错误。
- [未记载] 这顶帽子现在可以用于合成。
- 将比尔的帽子改成限量版的。
注释
细枝末节
- 这顶帽子有着一个复杂的背景故事:在另一个平行的宇宙所进行的某次科学实验中,这顶帽子从桌子上掉了下来并掉入了“军团要塞”所在的宇宙。[1]
- 帽子上的标徽(英语)是美军第一特种部队(英语)的标徽,其基地是刘易斯-麦科德联合基地(英语),位于 Valve 的总部附近(华盛顿的贝尔维尤)。
图片展示
相关文章
参考文献
|