Difference between revisions of "Description Tag/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: patchNameLinkFilter (Review RC#923245))
m
 
(5 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{trans}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
| name              = 설명표
 
 
| type              = tools
 
| type              = tools
 
| image              = Backpack Description Tag.png
 
| image              = Backpack Description Tag.png
| released          = [[Scream Fortress/ko|비명 포트리스]]
+
| released          = [[Scream Fortress]]
 
| availability      = {{avail|drop|purchase|crate3|crate7}}
 
| availability      = {{avail|drop|purchase|crate3|crate7}}
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
 
| gift              = no
 
| gift              = no
 +
| marketable        = yes
 
| craft              = no
 
| craft              = no
 
| numbered          = no
 
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
   | level           = 레벨 1 도구
+
   | item-level       = 레벨 1 도구
 
   | item-description = 배낭에 있는 아이템의 설명을 바꿉니다.
 
   | item-description = 배낭에 있는 아이템의 설명을 바꿉니다.
 
   | item-uses        = 1
 
   | item-uses        = 1
 +
| market            = yes
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''스카웃''', 그의 믿음직한 방망이에 덧붙이며|이걸 보라고. 조금 파져있는 게 흠이지만, 아직 딱딱하고 머리카락도 안 묻었어. 아주 깨끗하다고.|sound=Scout_domination12.wav}}
+
{{Quotation|'''헤비'''가 자신의 미니건을 설명하며|그녀는 150kg의 무게를 지녔고 200달러짜리 특수 제작된 탄환을 분당 1만발씩 쏠 수 있지.<br>이 무기를 12초만 쏴도... 4백만 달러가 든다고.|sound=Meet_Heavy_Sasha.wav}}
  
'''설명표''' 는 플레이어가 자기 아이템에 자기 마음대로 최대 80개의 단어로 이뤄진(뛰어쓰기 포함) 설명을 붙이게 해주는 [[Tools/ko|도구]] 입니다. 물론 예외도 있죠. 또 설명을 붙여버리면 원래 설명표는 제거됩니다. [[Name Tag/ko|이름표]] 처럼 기본 아이템에 설명표를 붙이면 그 아이템은 [[Rarity/ko#특별 아이템|특별]] 아이템이 되며 새로운 기본 아이템을 "발견"하게 됩니다. 최근 설명이 달린 아이템은 배낭의 기본 아이템에서 찾을 수 있습니다. If applied on any other item it will not create a new version. Custom descriptions will always be enclosed in quotation marks such as '''"Example Description"'''. Changing the item's description does not affect its ability to be traded.
+
'''설명표'''는 [[Tools/ko|도구]] 아이템입니다. 이름표인 듯한 종이가 노란 줄에 묶여 있습니다.
  
Any eligible item, including those traded, can have a Description Tag applied to them, even if another Description Tag has already been applied. In order to return the item to its original state, select the item and use the button within the backpack normally marked ''"Use with..."''.  Restoring an item to its original state will '''not''' refund the Description Tag.
+
배낭에 있는 아이템과 이 도구를 함께 사용하면 적용한 아이템의 설명을 최대 80자까지 직접 쓸 수 있습니다. 사용된 이름표는 플레이어의 [[Backpack/ko|배낭]]에서 사라집니다. 아이템의 설명을 원래대로 되돌리고 싶다면 이름표를 다시 사용하면 되지만 설명을 바꿀 때 쓴 이름표는 반환되지 않습니다.
  
Description Tags can be dropped randomly, found when unboxing a Series #3 or #7 [[Mann Co. Supply Crate]], or purchased from the [[Mann Co. Store]].
+
아이템에 설명표를 적용해 새로 지은 설명에는 시작과 끝에 반점이 붙으며 적용된 설명이 있었다면 새로운 설명으로 대체합니다. 아이템의 효과 (예를 들어 '''<font color="#557C83">최대 체력 25% 증가</font>''')는 새로운 설명 아래에 표시되며 [[Item quality/ko#Strange items|이상한 무기]]에 기록된 사살 수는 새로운 설명 위에 표시됩니다. 이미 설명표를 사용해 다른 설명을 지은 아이템에도 설명표를 다시 사용해 설명을 다시 지을 수 있습니다.
  
== Eligibility ==
+
기본 아이템에 이름표가 사용된 경우 아이템 품질이 [[Rarity#Unique items|일반]]으로 바뀌며 곧 새로운 기본 무기를 획득할 수 있습니다. 설명이 바뀐 기본 무기와 기본 무기는 서로 다른 아이템이며 장비 설정에서 둘 중 하나를 골라 장비할 수 있습니다. [[Über Update/ko|우버 업데이트]] 이후로 이름이나 설명을 바꾼 기본 무기는 폐기 금속을 [[crafting/ko|제작]]하는 데 사용할 수 있습니다.
Items that cannot be described include:
 
  
* [[Bronze Dueling Badge|Bronze]], [[Silver Dueling Badge|Silver]], [[Gold Dueling Badge|Gold]], and [[Platinum Dueling Badge|Platinum]] dueling badges.
+
== 예시 ==
* Any [[Tool]] items.
 
* Any [[Action items]].
 
* Any [[metal]] or [[tokens]].
 
 
 
== 사용 예시 ==
 
 
{{Backpack item
 
{{Backpack item
| item-name = Triboniophorus Tyrannus
+
| item-name = Wrangler
| quality = vintage
+
| item-quality = unique
| item-level = Level 67
+
| item-level = 레벨 5 레이저 조준기
| item-description = "I shall call him Squishy and he shall be mine and he shall be my Squishy."
+
| custom-description = 이 물건은 자동 조종 장치가 아니라고, 애송아!
 
| width = 25%
 
| width = 25%
 
}}
 
}}
  
== Update history ==
+
== 동영상 ==
'''{{Patch name|10|20|2010}}'''
+
{{youtube|CdT1V49uHCI|width=640|hd=on|ratio=16x9}}
* Added the item’s original [[Name tag|name]] to the item description.
+
 
 +
== 업데이트 기록 ==
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|27|2010}}''' ([[Scream Fortress|Scream Fortress Update]])
 +
* 설명표가 게임에 추가되었습니다.
 +
 
 
'''{{Patch name|12|2|2010}}'''
 
'''{{Patch name|12|2|2010}}'''
* Added check to prevent control characters from user-provided item names and descriptions (replaced with spaces).
+
* 사용자들에 의해 바뀐 이름이나 설명에 제어 문자가 들어가 있을 경우 띄어쓰기 공간으로 대체하도록 수정하였습니다.
 +
 
 +
'''{{patch name|12|23|2011}}'''
 +
* 아이템 [[Name Tag/ko|이름]]과 설명에 À나 ẁ같은 문자들이 아포스트로피(')를 사용하도록 수정했습니다.
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} 이름표나 설명표가 적용된 유탄 발사기, 권총, 산탄총이 이제 정확한 c_model을 사용합니다.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|23|2012}}'''
 +
* {{undocumented}} 설명표의 가격이 인하되었습니다.
 +
 
 +
== Bugs ==
 +
* '''[[Name Tag/ko|이름표]]를 사용해 이름을 바꾼 무기의 설명만 바꿀 수 있습니다.'''
 +
* 설명표를 사용한 아이템을 선택한 상태에서 백스페이스를 누르면 아이템 제거를 묻는 메시지가 표시될 것입니다.
 +
* {{Patch name|3|15|2011}} 이후 골동품으로 품질이 바뀐 무기들이 패치 전에 설명을 바꾼 경우 설명을 다시 바꿀 수 없습니다.
  
== See also ==
+
== 참고 ==
* [[Name Tag]]
+
* 설명표는 재활용 금속같은 [[Craft items/ko|제작 아이템]]이나 [[Mann Co. Supply Crates/ko|보급 상자]], [[Duel/ko|결투 배지]], [[Noise Makers/ko|소음 발생기]], [[Strange Parts/ko|이상한 부품]], [[Mann Co. Store/ko|Mann Co. 상점]]에서 빌려온 무기, [[Tour of Duty|작전 증표]], [[Dueling Mini-Game/ko|게임 속 게임 - 결투]], 다른 설명표, [[Stock/ko|기본]] [[Disguise Kit/ko|변장 도구]], 기본 [[Destruction PDA/ko|철거 도구]], [[Mann Co. Supply Crate Key/ko|보급 상자 열쇠]]에 사용할 수 없습니다.
  
 +
== 더 보기 ==
 +
*[[Name Tag/ko|이름표]]
 +
{{ScreamFortressNav}}
 
{{ToolNav}}
 
{{ToolNav}}
[[Category:Scream Fortress Update/ko]]
 

Latest revision as of 07:15, 6 April 2021

설명표도구 아이템입니다. 이름표인 듯한 종이가 노란 줄에 묶여 있습니다.

배낭에 있는 아이템과 이 도구를 함께 사용하면 적용한 아이템의 설명을 최대 80자까지 직접 쓸 수 있습니다. 사용된 이름표는 플레이어의 배낭에서 사라집니다. 아이템의 설명을 원래대로 되돌리고 싶다면 이름표를 다시 사용하면 되지만 설명을 바꿀 때 쓴 이름표는 반환되지 않습니다.

아이템에 설명표를 적용해 새로 지은 설명에는 시작과 끝에 반점이 붙으며 적용된 설명이 있었다면 새로운 설명으로 대체합니다. 아이템의 효과 (예를 들어 최대 체력 25% 증가)는 새로운 설명 아래에 표시되며 이상한 무기에 기록된 사살 수는 새로운 설명 위에 표시됩니다. 이미 설명표를 사용해 다른 설명을 지은 아이템에도 설명표를 다시 사용해 설명을 다시 지을 수 있습니다.

기본 아이템에 이름표가 사용된 경우 아이템 품질이 일반으로 바뀌며 곧 새로운 기본 무기를 획득할 수 있습니다. 설명이 바뀐 기본 무기와 기본 무기는 서로 다른 아이템이며 장비 설정에서 둘 중 하나를 골라 장비할 수 있습니다. 우버 업데이트 이후로 이름이나 설명을 바꾼 기본 무기는 폐기 금속을 제작하는 데 사용할 수 있습니다.

예시

Backpack Wrangler.png

원격 조련 장비
레벨 5 레이저 조준기
"이 물건은 자동 조종 장치가 아니라고, 애송아!"

동영상

업데이트 기록

2010년 10월 27일 패치 (Scream Fortress Update)

  • 설명표가 게임에 추가되었습니다.

2010년 12월 2일 패치

  • 사용자들에 의해 바뀐 이름이나 설명에 제어 문자가 들어가 있을 경우 띄어쓰기 공간으로 대체하도록 수정하였습니다.

2011년 12월 23일 패치

  • 아이템 이름과 설명에 À나 ẁ같은 문자들이 아포스트로피(')를 사용하도록 수정했습니다.

2011년 2월 14일 패치

  • [언급되지 않음] 이름표나 설명표가 적용된 유탄 발사기, 권총, 산탄총이 이제 정확한 c_model을 사용합니다.

2012년 7월 23일 패치

  • [언급되지 않음] 설명표의 가격이 인하되었습니다.

Bugs

  • 이름표를 사용해 이름을 바꾼 무기의 설명만 바꿀 수 있습니다.
  • 설명표를 사용한 아이템을 선택한 상태에서 백스페이스를 누르면 아이템 제거를 묻는 메시지가 표시될 것입니다.
  • 2011년 3월 15일 패치 이후 골동품으로 품질이 바뀐 무기들이 패치 전에 설명을 바꾼 경우 설명을 다시 바꿀 수 없습니다.

참고

더 보기