Difference between revisions of "Ullapool Caber/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Changing weapon description in section "Strange variant". Translation into Russian language.)
m
 
(8 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 9: Line 9:
 
| slot              = melee
 
| slot              = melee
 
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197990533874|255461449}}
 
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197990533874|255461449}}
| released          = {{Patch name|12|17|2010}}<br />({{update link|Australian Christmas}})
+
| released          = {{Patch name|12|17|2010}}
| availability      = {{avail|drop|craft|purchase|crate10|Crate30-strange|Crate90-strange|collectors}}
+
| released-major    = Australian Christmas
 +
| availability      = {{avail|drop|craft|purchase|crate10|crate30-strange|crate90-strange|collectors}}
 
| gift              = yes
 
| gift              = yes
 +
| marketable        = yes
 
| craft              = yes
 
| craft              = yes
 
| numbered          = no
 
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
   | level           = Ручная бомба 10-го уровня
+
   | item-kind        = {{item kind|Stick Bomb}}
   | item-description = Высокоэффективное орудие для нанесения увечий.<br>Трезвые люди их бросают...<br><br>Первый удар взорвет гранату
+
  | item-level       = 10
   | att-1-negative  = Скорость атаки: -20%
+
   | item-description = {{item description|Ullapool Caber}}
   | att-2-negative  = Без случайных критов
+
   | att-1-negative  = {{attribute|FireRate_Negative|20}}
   | att-3-negative  = Достается на 100% медленнее.
+
   | att-2-negative  = {{attribute|SingleWepDeployPenalty|100}}
 +
   | att-3-negative  = {{attribute|CritChance_Disabled}}
 
}}
 
}}
 +
 
{{Quotation|Рекламное описание '''Аллапульского бревна''' |Согласно старой традиции, отважные мужчины в килтах бросались в бой с огромной палкой в руках и смертельно опасным количеством алкоголя в крови. Теперь вы можете не только поддержать этот славный обычай, но и привнести в него современные мотивы, используя '''взрывоопасное''' оружие!}}
 
{{Quotation|Рекламное описание '''Аллапульского бревна''' |Согласно старой традиции, отважные мужчины в килтах бросались в бой с огромной палкой в руках и смертельно опасным количеством алкоголя в крови. Теперь вы можете не только поддержать этот славный обычай, но и привнести в него современные мотивы, используя '''взрывоопасное''' оружие!}}
  
'''Аллапульское бревно''' — это созданное [[Steam Workshop/ru|сообществом]] [[Weapons/ru#demomanmelee|оружие ближнего боя]] для [[Demoman/ru|подрывника]]. Это немецкая ручная граната-«колотушка» [[w:ru:Stielhandgranate|Stielhandgranate 24]] со слегка искаженными пропорциями, на корпус которой нанесен белый логотип [[Mann Co./ru|Манн Ко.]], а рукоять обмотана черной изолентой. Как и любая граната, эта изначально была предназначена для того, чтобы ее ''бросали''.
+
'''Аллапульское бревно''' — это [[Steam Workshop/ru|созданное сообществом]] [[Weapons/ru#demomanmelee|оружие ближнего боя]] для [[Demoman/ru|подрывника]]. Это немецкая ручная граната-«колотушка» [[w:ru:Stielhandgranate|Stielhandgranate 24]] со слегка искаженными пропорциями, на корпус которой нанесен белый логотип [[Mann Co./ru|Манн Ко.]], также на корпусе видны небольшие сколы, а рукоять обмотана черной изолентой. Как и любая граната, эта изначально была предназначена для того, чтобы ее ''бросали''.
  
 
Первый удар этим оружием по любому твердому предмету или по противнику (включая замаскированного [[Spy/ru|шпиона]]) приведет к детонации взрывчатки в корпусе гранаты. Взрыв нанесет значительный [[Damage/ru|урон]] подрывнику и окружающим его противникам с учетом расстояния до них, а главная цель, помимо урона от взрыва, также получит урон от удара. Подрывник будет подброшен взрывом вертикально вверх и в результате может получить [[Fall damage/ru|урон от падения]]. Оружие не взорвется при ударе по союзнику или союзной [[Buildings/ru|постройке]].
 
Первый удар этим оружием по любому твердому предмету или по противнику (включая замаскированного [[Spy/ru|шпиона]]) приведет к детонации взрывчатки в корпусе гранаты. Взрыв нанесет значительный [[Damage/ru|урон]] подрывнику и окружающим его противникам с учетом расстояния до них, а главная цель, помимо урона от взрыва, также получит урон от удара. Подрывник будет подброшен взрывом вертикально вверх и в результате может получить [[Fall damage/ru|урон от падения]]. Оружие не взорвется при ударе по союзнику или союзной [[Buildings/ru|постройке]].
  
После взрыва от гранаты остается рукоятка, которая наносит меньше урона, чем любое другое оружие ближнего боя подрывника (приблизительно 35 единиц). Граната может быть восстановлена только при возрождении или посещении [[Respawn/ru#Resupply|шкафчика с боеприпасами]].
+
После взрыва от гранаты остается рукоятка, которая наносит меньше урона, чем любое другое оружие ближнего боя подрывника (55 единиц). Граната может быть восстановлена только при возрождении или посещении [[Respawn/ru#Resupply|шкафчика с боеприпасами]]. Это оружие достаётся на 100% медленнее, чем [[Bottle/ru|стандартная бутылка]], а скорость его атаки уменьшена на 20%.
  
Иконки убийства Аллапульским бревном были созданы игроком {{Steamid|id|76561197976113694}}.
+
Иконки убийства Аллапульским бревном были созданы игроком {{Steamid|76561197976113694}}.
  
 
== Урон и время ==
 
== Урон и время ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
| damagetype         = Урон от удара — ближний бой<br>Урон от взрыва — взрыв
+
| damagetype       = Урон от удара — ближний бой<br>Урон от взрыва — взрыв
| rangetype         = Урон от удара — ближний бой<br>Урон от взрыва — дальний бой
+
| rangetype       = Урон от удара — ближний бой<br>Урон от взрыва — дальний бой
  
 
| damage = yes
 
| damage = yes
Line 43: Line 47:
 
|  minicrit        = Удар: 74 <br>Взрыв: 101-111
 
|  minicrit        = Удар: 74 <br>Взрыв: 101-111
  
|  splash damage   = yes
+
|  splash damage   = yes
|  splash min %     = 75
+
|  splash min %   = 75
|  splash radius   = {{Tooltip|6,4 фута|102 Hammer-единицы}}
+
|  splash radius   = {{Tooltip|6,4 фута|102 Hammer-единицы}}
|  selfdamage       = 52-56
+
|  selfdamage     = 52-56
  
| function times = yes
+
| function times   = yes
 
|  attack interval = 0,96 с
 
|  attack interval = 0,96 с
 
}}
 
}}
Line 58: Line 62:
  
 
== Ковка ==
 
== Ковка ==
{{See also|Ковка}}
+
{{See also|Crafting/ru|l1=Ковка}}
  
 
=== Чертеж ===
 
=== Чертеж ===
Line 79: Line 83:
 
== Вариант странного типа ==
 
== Вариант странного типа ==
 
{{Strange item info
 
{{Strange item info
  | item-type = Ручная бомба
+
  | item-type = {{item kind|Stick Bomb}}
 
  | rankson = kills
 
  | rankson = kills
   | item-description = Высокоэффективное орудие для нанесения увечий.<br>Трезвые люди их бросают...<br><br>Первый удар взорвет гранату
+
   | item-description = {{item description|Ullapool Caber}}
   | att-1-negative  = Скорость атаки: -20%
+
   | att-1-negative  = {{attribute|FireRate_Negative|20}}
   | att-2-negative  = Без случайных критов
+
   | att-2-negative  = {{attribute|SingleWepDeployPenalty|100}}
   | att-3-negative  = Достается на 100% медленнее.
+
   | att-3-negative  = {{attribute|CritChance_Disabled}}
 
  | can deal gib damage = yes
 
  | can deal gib damage = yes
 
  | can deal critical damage = no
 
  | can deal critical damage = no
Line 94: Line 98:
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Demoman|The Scottish Play}}
 
| 1 = {{Show achievement|Demoman|The Scottish Play}}
| 2 = {{Show achievement|Demoman|Tartan Spartan}}
 
| 3 = {{Show achievement|Demoman|Caber Toss}}
 
 
}}
 
}}
  
 
== Предыдущие изменения ==
 
== Предыдущие изменения ==
{{Update history | '''{{Patch name|12|17|2010}}''' ({{update link|Australian Christmas}})
+
{{Update history|
 +
'''{{Patch name|12|17|2010}}''' ({{update link|Australian Christmas}})
 
* Аллапульское бревно добавлено в игру.
 
* Аллапульское бревно добавлено в игру.
  
 
'''{{Patch name|12|21|2010}}'''
 
'''{{Patch name|12|21|2010}}'''
* Аллапульское бревно может быть куплено в [[Mann Co. Store/ru|магазине Манн Ко.]], а также получено с помощью [[craftable/ru|ковки]] или [[item drop system/ru|случайным образом]].
+
* Аллапульское бревно может быть куплено в [[Mann Co. Store/ru|магазине Манн Ко.]], а также получено с помощью [[Crafting/ru|ковки]] или [[item drop system/ru|случайным образом]].
  
 
'''{{Patch name|1|7|2011}}'''
 
'''{{Patch name|1|7|2011}}'''
Line 115: Line 118:
  
 
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
 
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
* Исправлена ошибка, из-за которой [[Weapons/ru#Melee|оружие ближнего боя]] не разрушало дистанционно подрываемые гранаты ([[Stickybomb Launcher/ru|бомбы-липучки]]).
+
* Исправлена ошибка, из-за которой оружие ближнего боя не разрушало дистанционно подрываемые гранаты ([[Stickybomb Launcher/ru|бомбы-липучки]]).
 
* Исправлена ошибка, из-за которой игроки получали [[Item sets/ru|бонус наборов]] на серверах с [[Tournament Mode/ru|режимом турнира]], несмотря на использование сервером ограничений на оружие при помощи item_whitelist.
 
* Исправлена ошибка, из-за которой игроки получали [[Item sets/ru|бонус наборов]] на серверах с [[Tournament Mode/ru|режимом турнира]], несмотря на использование сервером ограничений на оружие при помощи item_whitelist.
  
Line 123: Line 126:
  
 
'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ({{update link|Hatless Update}})
 
'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ({{update link|Hatless Update}})
* Свойство «без случайных [[Crit/ru|критов]]» заменено на «Урон: -25%».
+
* Свойство «без случайных [[Critical hits/ru|критов]]» заменено на «Урон: -25%».
  
 
'''{{Patch name|4|15|2011}}'''
 
'''{{Patch name|4|15|2011}}'''
Line 158: Line 161:
 
** Базовый урон увеличен с 35 до 55 единиц;
 
** Базовый урон увеличен с 35 до 55 единиц;
 
** Скорость атаки снижена на 20%;
 
** Скорость атаки снижена на 20%;
** Скорость переключения на данное оружие увеличена на 100%. }}
+
** Скорость переключения на данное оружие увеличена на 100%.
 +
}}
  
 
== Ошибки ==
 
== Ошибки ==
Line 167: Line 171:
  
 
== Факты ==
 
== Факты ==
* [[wikipedia:ru:Аллапул|Аллапул]] (Уллапул) это небольшой город на севере Шотландии в области Росс-энд-Кромарти, Хайленд, в котором был рожден подрывник.
+
* [[w:ru:Аллапул|Аллапул]] (Уллапул) это небольшой город на севере Шотландии в области Росс-энд-Кромарти, Хайленд, в котором был рожден подрывник.
 
* Бревном (англ. «caber») называют длинный древесный ствол, который используется в [[w:ru:Метание бревна|метании бревна]] во время [[w:ru:Игры Горцев|Игр Горцев]].
 
* Бревном (англ. «caber») называют длинный древесный ствол, который используется в [[w:ru:Метание бревна|метании бревна]] во время [[w:ru:Игры Горцев|Игр Горцев]].
* Фраза «Высокоэффективное орудие для нанесения увечий» в описании взята из рекламного описания набора [[The Expert's Ordnance/ru|Выбор профессионала]], которое Swizzle сделал для участия в [[Polycount Pack/ru|конкурсе Polycount]].
+
* Фраза «Высокоэффективное орудие для нанесения увечий» в описании взята из рекламного описания набора [[The Expert's Ordnance/ru|Выбор профессионала]], которое {{Steamid|76561197990533874|Swizzle}} сделал для участия в [[Polycount Pack/ru|конкурсе Polycount]].
 
* Анимация для насмешки с Аллапульским бревном была в игровых файлах, но не использовалась с [[WAR! Update/ru|обновления «Война!»]]. Изначально она предназначалась для [[Bottle/ru|бутылки]].
 
* Анимация для насмешки с Аллапульским бревном была в игровых файлах, но не использовалась с [[WAR! Update/ru|обновления «Война!»]]. Изначально она предназначалась для [[Bottle/ru|бутылки]].
 +
* При приседании наносит больше урона.
  
 
== Галерея ==
 
== Галерея ==
Line 185: Line 190:
  
 
== См. также ==
 
== См. также ==
*[[Demoman strategy/ru#Аллапульское бревно|Стратегии подрывника с Аллапульским бревном]]
+
* [[Basic Demoman strategy/ru#{{item name|Ullapool Caber}}|Стратегии подрывника с Аллапульским бревном]]
  
{{AustralianChristmasNav}}
+
{{Australian Christmas Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Demoman Nav}}
 
{{Demoman Nav}}
  
 
[[Category:The Expert's Ordnance/ru]]
 
[[Category:The Expert's Ordnance/ru]]

Latest revision as of 23:18, 20 February 2024

«
Согласно старой традиции, отважные мужчины в килтах бросались в бой с огромной палкой в руках и смертельно опасным количеством алкоголя в крови. Теперь вы можете не только поддержать этот славный обычай, но и привнести в него современные мотивы, используя взрывоопасное оружие!
— Рекламное описание Аллапульского бревна
»

Аллапульское бревно — это созданное сообществом оружие ближнего боя для подрывника. Это немецкая ручная граната-«колотушка» Stielhandgranate 24 со слегка искаженными пропорциями, на корпус которой нанесен белый логотип Манн Ко., также на корпусе видны небольшие сколы, а рукоять обмотана черной изолентой. Как и любая граната, эта изначально была предназначена для того, чтобы ее бросали.

Первый удар этим оружием по любому твердому предмету или по противнику (включая замаскированного шпиона) приведет к детонации взрывчатки в корпусе гранаты. Взрыв нанесет значительный урон подрывнику и окружающим его противникам с учетом расстояния до них, а главная цель, помимо урона от взрыва, также получит урон от удара. Подрывник будет подброшен взрывом вертикально вверх и в результате может получить урон от падения. Оружие не взорвется при ударе по союзнику или союзной постройке.

После взрыва от гранаты остается рукоятка, которая наносит меньше урона, чем любое другое оружие ближнего боя подрывника (55 единиц). Граната может быть восстановлена только при возрождении или посещении шкафчика с боеприпасами. Это оружие достаётся на 100% медленнее, чем стандартная бутылка, а скорость его атаки уменьшена на 20%.

Иконки убийства Аллапульским бревном были созданы игроком Psyke .

Урон и время

См. также: Урон
Урон и время
Тип урона Урон от удара — ближний бой
Урон от взрыва — взрыв
Ближний или дальний бой? Урон от удара — ближний бой
Урон от взрыва — дальний бой
Урон
Максимальный 110% Взрыв: 83
Стандартный 100% Удар: 55
Взрыв: 75
Крит Удар: 165
Взрыв: 225
Мини-крит Удар: 74
Взрыв: 101-111
Урон в радиусе взрыва
Минимальный радиус взрыва 75% 6,4 фута
Урон по себе 52-56
Время
Интервал между атаками 0,96 с
Значения являются приближёнными и вычислены путём тестирования сообществом.

Набор предметов

Основная статья: Наборы предметов
Выбор профессионала
Backpack The Expert's Ordnance Bundle.png
Эффект

Нет эффекта

Демонстрация

Ковка

См. также: Ковка

Чертеж

Металлолом Костыль Аллапульское бревно
Item icon Scrap Metal.pngx2 + Item icon Pain Train.png = Item icon Ullapool Caber.png
Жетон класса — Подрывник Жетон слота — Ближний бой Металлолом Возможные результаты
Item icon Class Token - Demoman.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Eyelander.png Item icon Scotsman's Skullcutter.png Item icon Ullapool Caber.png Item icon Claidheamh Mòr.png
Item icon Pain Train.png Item icon Half-Zatoichi.png Item icon Persian Persuader.png Item icon Nessie's Nine Iron.png
Item icon Scottish Handshake.png Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png Item icon Bat Outta Hell.png
Item icon Conscientious Objector.png

Как компонент при ковке

Аллапульское бревно Восстановленный металл Тренировочный липучкомёт
Item icon Ullapool Caber.pngx3 + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Sticky Jumper.png

Вариант странного типа


Связанные достижения

Leaderboard class demoman.png Подрывник

Шотландское развлечение
Шотландское развлечение
Убейте врага холодным оружием, выполняя прыжок на липучке.

Предыдущие изменения

Обновление от 17 декабря 2010 (Австралийское Рождество)
  • Аллапульское бревно добавлено в игру.

Обновление от 21 декабря 2010

Обновление от 7 января 2011

Обновление от 10 января 2011

  • [Недокументированное] Иконки убийства для Аллапульского бревна были обновлены[1].

Обновление от 19 января 2011

  • [Недокументированное] При самоубийстве с помощью Аллапульского бревна отображается иконка убийства бревном.

Обновление от 14 февраля 2011

  • Исправлена ошибка, из-за которой оружие ближнего боя не разрушало дистанционно подрываемые гранаты (бомбы-липучки).
  • Исправлена ошибка, из-за которой игроки получали бонус наборов на серверах с режимом турнира, несмотря на использование сервером ограничений на оружие при помощи item_whitelist.

Обновление от 15 марта 2011

  • Рецепт ковки изменен с «2 ед. восстановленного металла + Дрёма» на «2 ед. металлолома + Костыль».
  • Все Аллапульские бревна, скованные до этого изменения, приобрели качество старой закалки.

Обновление от 14 апреля 2011 (Бесшляпное обновление)

  • Свойство «без случайных критов» заменено на «Урон: -25%».

Обновление от 15 апреля 2011

  • Свойство «Урон: -25%» заменено на «без случайных критов».

Обновление от 3 июня 2011

  • Добавлены предложенные сообществом реплики при использовании Аллапульского бревна.
  • [Недокументированное] Добавлен звуковой эффект взрыва при успешном ударе.

Обновление от 13 октября 2011 (Манн-юбилейные обновление и распродажа)

  • Добавлена насмешка для Аллапульского бревна.
  • [Недокументированное] Добавлено качество странного типа.

Обновление от 11 января 2012

  • Исправлены некоторые ошибки, при которых Аллапульское бревно странного типа неправильно подсчитывало убийства.

Обновление от 4 марта 2013

Обновление от 12 ноября 2013

Обновление от 2 июля 2015 #1 (Обновление «Лихие пушки»)

  • Описание обновлено, чтобы лучше отражать особенности оружия.
  • Изменены свойства:
    • Стандартный урон от взрыва сокращен со 100 до 75 единиц.
    • Сокращен бонус к урону при атаке на близкой дистанции. Теперь он такой же, как и у остального оружия, использующего взрывы.

Обновление от 6 июля 2015

  • Исправлено восстановление Аллапульского бревна при помощи поднимаемого оружия.

Обновление от 17 декабря 2015 (Обновление «Тяжелый отпуск»)

  • Изменены атрибуты:
    • Базовый урон увеличен с 35 до 55 единиц;
    • Скорость атаки снижена на 20%;
    • Скорость переключения на данное оружие увеличена на 100%.

Ошибки

  • Иногда Аллапульское бревно выглядит уже взорванным, несмотря на отсутствие взрыва. Это может случиться после удара по союзной постройке, тыквенной бомбе, противнику или по открытой двери зоны возрождения. При этом противник не всегда получит урон от взрыва при ударе, в отличие от игрока. Кроме того, при переключении между оружием после взрыва Аллапульского бревна, оно может отображаться невзорванным.
  • Аллапульское бревно не наносит мини-криты при рывке со Штурмовым щитом, Роскошным прикрытием или Верным штурвалом.
  • Если во время прыжка на взрывчатке подрывник держит Аллапульское бревно в руках, он может произнести реплики, которые должны звучать при попадании взрывчаткой по противнику.
  • Если подрывник держит Аллапульское бревно в руках при использовании насмешек Боевой запил, Правильная разрядка или Трата сокровищ, оно будет отображаться во время насмешки.

Факты

  • Аллапул (Уллапул) это небольшой город на севере Шотландии в области Росс-энд-Кромарти, Хайленд, в котором был рожден подрывник.
  • Бревном (англ. «caber») называют длинный древесный ствол, который используется в метании бревна во время Игр Горцев.
  • Фраза «Высокоэффективное орудие для нанесения увечий» в описании взята из рекламного описания набора Выбор профессионала, которое Swizzle сделал для участия в конкурсе Polycount.
  • Анимация для насмешки с Аллапульским бревном была в игровых файлах, но не использовалась с обновления «Война!». Изначально она предназначалась для бутылки.
  • При приседании наносит больше урона.

Галерея

Примечания

  1. Старые иконки убийства при взрыве и ударе, и новые при взрыве и ударе.

См. также