Difference between revisions of "Weapons/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Translated the names that should have been translated)
m
Line 961: Line 961:
 
| {{Icon weapon|weapon=Home Run|icon-size=100x100px}}
 
| {{Icon weapon|weapon=Home Run|icon-size=100x100px}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Home Run}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Home Run}}
| '''[[Home Run/pt-br|Hume Run]]'''
+
| '''[[Home Run/pt-br|Home Run]]'''
 
| {{Icon class|class=Scout|link=Scout/pt-br}} <br/> [[Scout/pt-br|Scout]]
 
| {{Icon class|class=Scout|link=Scout/pt-br}} <br/> [[Scout/pt-br|Scout]]
 
| [[Sandman/pt-br|Sandman]]
 
| [[Sandman/pt-br|Sandman]]

Revision as of 15:51, 16 December 2010


Armas Primárias

Ícone na Mochila Ícone de Morte Nome Classe Munição Dano Disponibilidade
Carregada Levada Queima-roupa Distância Média Distância Longa Critical
Killicon scattergun.png Scattergun Leaderboard class scout.png
Scout
6 32 85-105 10-40 3-10 180 Padrão
Killicon force-a-nature.png Force-A-Nature 2 32 92-113 11-43 3-11 194 Desbloqueável
Killicon shortstop.png Shortstop 4 36 69-72 24-48 6-12 194 Craft
Killicon rocket launcher.png Rocket Launcher Leaderboard class soldier.png
Soldier
4 20 105-112 50-90 45-60 270 (D/H) Padrão
Killicon direct hit.png Direct Hit 4 20 140 74-107 55-58 338 Desbloqueável
Killicon black box.png Black Box 3 20 105-112 50-90 45-60 270 (D/H) Craft
Rocket Jumper 4 60 N/A N/A N/A N/A Craft
Killicon flame thrower.png Flamethrower Leaderboard class pyro.png
Pyro
200 N/A 6.2 por particula (D/D) 3.72 por particula (D/D) (M/R) N/A 3x Dano base (veja range), por particula, e aproximado. 11-19 (D/D) Padrão
Killicon backburner.png Backburner 200 N/A 7.13 por particula (D/D) 4.28 por particula (D/D) (M/R) N/A 3x Dano base (veja range), por particula, e aproximado. 14-21 (D/D) Desbloqueável
Killicon degreaser.png Degreaser 200 N/A 6.2 por particula (D/D) 3.72 por particula (D/D) (M/R) N/A 3x Dano base (veja range), por particula, e aproximado. 11-19 (D/D) Craft
Killicon grenade launcher.png Grenade Launcher 20px
Demoman
4 16 64-132 (D/H) 64-132 (D/H) 64-132 (D/H) 280-300 (D/H) Padrão
Killicon minigun.png Minigun Leaderboard class heavy.png
Heavy
200 N/A 50-54 5-30 5-10 108 (27 per bullet) Padrão
Killicon natascha.png Natascha 200 N/A 32-36 3-20 3-6 72 (18 per bullet) Desbloqueável
110px Killicon iron curtain.png Iron Curtain 200 N/A 50-54 5-30 5-10 108(27 por bala) Promocional
Killicon shotgun.png Shotgun Leaderboard class engineer.png
Engineer
6 32 80-90 10-30 3-10 180 Padrão
Killicon frontier justice.png Frontier Justice 3 32 80-90 10-30 3-10 180 Desbloqueável
Killicon syringe gun.png Syringue Gun Leaderboard class medic.png
Medic
40 150 10-15 5-10 5-6 30 Padrão
Killicon blutsauger.png Blutsauger 40 150 10-15 5-10 5-6 30 Desbloqueável
Killicon sniper rifle.png Sniper Rifle Leaderboard class sniper.png
Sniper
25 N/A 43-172 43-172 43-172 150-450 (Headshot only) Padrão
Killicon huntsman.png Huntsman 1 12 44-137 44-137 44-137 150-360 Desbloqueável
Killicon sydney sleeper.png Sydney Sleeper 25 N/A 45-160 45-160 45-160 150-450 Craft
Killicon revolver.png Revolver Leaderboard class spy.png
Spy
6 24 55-60 35-45 20-25 120 Padrão
Killicon big kill.png Big Kill 6 24 55-60 35-45 20-25 120 Promocional
Killicon ambassador.png Ambassador 6 24 46-56 31-37 15-19 102 (só Headshot) Desbloqueável
Killicon l'etranger.png L'Étranger 6 24 44-48 28-36 16-20 96 Craft


* Nota: D/D: Dano Direto. - N/A: Não Disponivél. - Zoom: 100% Carregado enquanto na mira. - D/H: Tiro Direto. - M/R: Distância Máxima.

Armas Secundárias

Ícone na Mochila Ícone de Morte Nome Classe Munição Dano Disponibilidade
Carregada Levada Queima-roupa Distância Média Distância Longa Critical
Killicon pistol.png Pistol Leaderboard class scout.png
Scout


Leaderboard class engineer.png
Engineer

12 36 (Scout)
200 (Engineer)
20-22 10-15 8-9 45 Padrão
Killicon lugermorph.png Lugermorph 12 36 (Scout)
200 (Engineer)
20-22 10-15 8-9 45 Promocional
Bonk! Atomic Punch Leaderboard class scout.png
Scout
1 8 N/A N/A N/A N/A Desbloqueável
Crit-a-Cola 1 8 N/A N/A N/A N/A Craft
Mad Milk 1 8 N/A N/A N/A N/A Craft
Killicon shotgun.png Shotgun Leaderboard class soldier.png
Soldier


Leaderboard class pyro.png
Pyro


Leaderboard class heavy.png
Heavy

6 32 80-90 10-30 3-10 180 Padrão
Buff Banner Leaderboard class soldier.png
Soldier
N/A N/A N/A N/A N/A N/A Desbloqueável
Battalion's Backup N/A N/A N/A N/A N/A N/A Craft
Gunboats N/A N/A N/A N/A N/A N/A Craft
Killicon flare gun.png Flare Gun Leaderboard class pyro.png
Pyro
16 N/A 27-33 27-33 27-33 90 Desbloqueável
Killicon stickybomb launcher.png Stickybomb Launcher 20px
Demoman
8 24 74-153 74-153 74-153 353 (Point Blank) Padrão
Killicon scottish resistance.png Scottish Resistance 8 36 74-153 74-153 74-153 353 (Point Blank) Desbloqueável
Killicon chargin' targe.png Chargin' Targe N/A N/A 50 + 10 por Cabeça (até 5 cabeças) N/A N/A N/A Desbloqueável
Sticky Jumper 8 48 N/A N/A N/A N/A Craft
Sandvich Leaderboard class heavy.png
Heavy
1 8 N/A N/A N/A N/A Desbloqueável
Dalokohs Bar 1 8 N/A N/A N/A N/A Craft
Killicon wrangler.png Wrangler Leaderboard class engineer.png
Engineer
N/A N/A N/A N/A N/A N/A Desbloqueável
Medi Gun Leaderboard class medic.png
Medic
N/A N/A 24 (<10 secs após lesão) 48 (>12.5 secs após lesão) 72 (>15 secs após lesão) N/D (Invulnerability) Padrão
Kritzkrieg N/A N/A 24 (<10 secs após lesão) 48 (>12.5 secs após lesão) 72 (>15 secs após lesão) N/D (100% Crit) Desbloqueável
Killicon SMG.png Submachine Gun Leaderboard class sniper.png
Sniper
25 75 8-12 4-6 4-5 24 Padrão
Razorback 1 N/A N/A N/A N/A N/A Desbloqueável
Darwin's Danger Shield 1 N/A N/A N/A N/A N/A Craft
Jarate 1 8 N/A N/A N/A N/A Desbloqueável
Killicon electro sapper.png Electro Sapper Leaderboard class spy.png
Spy
1 8 150HP = 7 sec. 180HP = 8 sec. 216HP = ~10 sec. N/A Padrão


* Nota: N/D: Nenhum Dano. - N/A:Não Disponível. - HP: Saúde. - seg.: Segudos. - N/R: Sem Distância. - 8: Ilimitado.

Armas Corpo-a-corpo

Ícone na Mochila Nome Classe Dano Disponibilidade
Ícone na Mochila Ícone de Morte Queima-roupa Critical
Killicon bat.png Bat Leaderboard class scout.png
Scout
35 105 Padrão
Killicon sandman.png Sandman 35 105 Desbloqueável
Killicon sandman ball.png (Baseball) 15 45
Killicon holy mackerel.png Holy Mackerel 35 105 Craft
Killicon shovel.png Shovel Leaderboard class soldier.png
Soldier
65 195 Padrão
Killicon equalizer.png Equalizer Depende (33-113) 3 vezes o normal Desbloqueável
Killicon pain train.png Pain Train Leaderboard class soldier.png
Soldier


20px
Demoman

65 195 Craft
Item icon Frying Pan.png Killicon frying pan.png Frying Pan 65 195 Promocional
Killicon fire axe.png Fire Axe Leaderboard class pyro.png
Pyro
65 195 Padrão
Killicon axtinguisher.png Axtinguisher 33 195 Desbloqueável
Killicon homewrecker.png Homewrecker 49 146 Craft
Killicon powerjack.png Powerjack 78 244 Craft
Killicon bottle.png Bottle 20px
Demoman
65 195 Padrão
Killicon eyelander.png Eyelander 65 195 Desbloqueável
Killicon scotsman's skullcutter.png Scotman's Skullcutter 78 234 Craft
Item icon Horseless Headless Horsemann's Headtaker.png Killicon horseless headless horsemann's headtaker.png Horselees Headless Horseman Headtaker 65 195 Craft
Killicon fists.png Fists Leaderboard class heavy.png
Heavy
65 195 Padrão
File:Backpack KGB.png Killicon killing gloves of boxing.png Killing Gloves of Boxing 65 195 Desbloqueável
File:Backpack GRU.png Killicon gloves of running urgently.png Gloves of Running Urgently 33 98 Craft
Killicon wrench.png Wrench Leaderboard class engineer.png
Engineer
65 195 Padrão
Killicon golden wrench.png Golden Wrench 65 195 Especial
Killicon gunslinger.png Gunslinger 65 195 Desbloqueável
Killicon gunslinger triple punch.png (Soco Triplo) 65 nos dois primeiros golpes (sem errar) 195 no terceiro golpe (sem errar)
Killicon southern hospitality.png Southern Hospitality 65 195 Craft
Killicon bleed.png (Sangramento) 3-5 dano por tick, 8.5 dano por segundo
por 5 segundos (42.5 total de dano)
N/A
Killicon bonesaw.png Bonesaw Leaderboard class medic.png
Medic
65 195 Padrão
Killicon ubersaw.png Übersaw 65 195 Desbloqueável
Killicon vita-saw.png Vita-Saw 65 195 Craft
Killicon kukri.png Kukri Leaderboard class sniper.png
Sniper
65 195 Padrão
Killicon tribalman's shiv.png Tribalman's Shiv 33 98 Craft
Killicon bleed.png (Sangramento) 3-5 dano por tick, 8.5 dano por segundo
por 6 segundos (51 total de dano)
N/A
Killicon bushwacka.png Bushwacka 65 195 Craft
Killicon knife.png Butterfly Knife Leaderboard class spy.png
Spy
40 120 Padrão
Killicon backstab.png (Backstab) N/A Seis vezes a atual vida do alvo. (Backstab)
Killicon your eternal reward.png Your Eternal Reward 40 120 Craft
Killicon backstab.png (Backstab) N/A Seis vezes a vida atual do alvo. (Backstab)

PDAs Primários

Ícone Nome Classe Detalhes Disponibilidade
File:Item icon Builder.png PDA de construção Leaderboard class engineer.png
Engineer
Permite ao Engineer construir estruturas. Padrão
Item icon Disguise Kit.png Disguise Kit Leaderboard class spy.png
Spy
Permite ao Spy se disfarçar. Padrão

PDAs Secundários

Ícone Nome Classe Detalhes Disponibilidade
File:Item icon Destroy.png PDA de demolição Leaderboard class engineer.png
Engineer
Permite ao Engineer destruir suas construções. Padrão
Item icon Invisibility Watch.png Invisibility Watch Leaderboard class spy.png
Spy
Permite ao Spy a ficar invisível. Pode se reabastecer coletando metal. Standard
Item icon Cloak and Dagger.png Cloak and Dagger Permite ao Spy a ficar invisível. Sensível ao movimento, regenera indefinidamente se o Spy permanecer parado. Desbloqueável
Item icon Dead Ringer.png Dead Ringer O Spy fica invisível por 6.5 segundos a cerca de um tiro não letal, e um corpo falso cai ao chão, fortemente reduzindo a quantidade de danos que o Spy levaria. Pode ser reabastecido coletando metal, mas fazer tal irá invalidar a redução de danos após os 6.5 segundos. Desbloqueável
Enthusiast's Timepiece permite ao Spy ficar invisível.pode se reabastecer coletando metal. Promocional

Taunts

Imagem Ícone de morte Nome da Taunt Classe Arma Dano Duração Detalhes
Scoutsandmantauntkill.PNG Killicon grand slam.png Home Run Leaderboard class scout.png
Scout
Sandman 500 (Morte instantânea) 5 segundos
Soldiergrenadekilltaunt.png Killicon grenade (taunt).png Kamikaze Leaderboard class soldier.png
Soldier
Equalizer 500 (Morte instantânea) 4 segundos 6 pés de distância
O jogador morre após acabada.
Pyrohadoukentauntkill.PNG Killicon hadouken.png Hadouken Leaderboard class pyro.png
Pyro
Shotgun
Flare Gun
(Deve haver muniçao)
500 (Morte instantânea) 3 segundos Mata com o efeito de fogo
Demomaneyelandertauntkill.png Killicon barbarian swing.png Decapitação 20px
Demoman
Eyelander 500 (Morte instantânea) 5 segundos Adiciona um ponto á conta de cabeças do que matou.
Heavyshowdowntauntkill.PNG Killicon high noon.png Showdown Leaderboard class heavy.png
Heavy
Fists 500 (Morte Instantânea) 3 segundos Tem uma distância média
EngyChord.png Killicon guitar smash.png Dischord Leaderboard class engineer.png
Engineer
Frontier Justice 500 (Morte instantânea) 4 segundos
EngyGrinder.png Killicon arm blender.png Organ Grinder Gunslinger 500 (Morte instantânea) 4 segundos
Spinaltap.png Killicon uberslice.png Spinal Tap Leaderboard class medic.png
Medic
Übersaw 1 (balanço)
500 (Morte instantânea)
4 segundos aproximadamente Um balanço seguido de um furo mortal
Adiciona 50% ao metro do ÜberCharge.
Medicoktoberfesttaunt.PNG Oktoberfest Kritzkrieg Nenhum 4 segundos Cura o jogador por 11 de vida.
Sniperarrowstabtauntkill.PNG Killicon arrow stab.png Skewer Leaderboard class sniper.png
Sniper
Huntsman
(Deve haver munição)
Punhalada inicial: Nada (atordoa). Remoção: 500 (Morte instantânea) 4 segundos Punhalada com a flecha estonteia seguido da remoção mortal.
Spyfencingtauntkill.PNG Killicon fencing.png Esgrima Leaderboard class spy.png
Spy
Butterly Knife 50 (balanços)
500 (Morte instantânea)
5 segundos Dois balanços seguidos de um impulso mortal.

Notas

Devido a estranhos problemas com o sistema de Items, algumas armas aparecem em slots diferentes.

  • Os slots primários e secundários do Demoman estão revertidos.
  • O slot primário do Spy aparece como secundário.
  • O Electro Sapper do Spy, assim como a caixa de ferramentas do Engineer, não possui um slot e não se identifica com nenhum itens até agora.
  • O slot de PDA2 do Spy aparece como PDA.

Estes não afetam a jogatina, mas tem importância nos esquemas de crafting.

Disponibilidade das Armas

  • Armas padrões estão sempre disponíveis.
  • Armas desbloqueáveis estão disponíveis por meio de Conquistas (Achievements), crafting, ou o sistema de drop.
  • Armas por drop estão apenas disponíveis por meio de crafting ou o sistema de drop.
  • Armas promocionais requerem participação em promoções da Valve, e não são obtidas no jogo.
  • Armas especiais estão apenas disponíveis por um certo tempo por meio de eventos espécificos.

Veja também