Difference between revisions of "119th Update/pl"
(Translated) |
BrazilianNut (talk | contribs) m (→Przedmioty kosmetyczne) |
||
(6 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
Line 2: | Line 2: | ||
{{patch info|4|29|2010}} | {{patch info|4|29|2010}} | ||
[[File:Update_119.png|400px|right|link=http://teamfortress.com/119/]] | [[File:Update_119.png|400px|right|link=http://teamfortress.com/119/]] | ||
− | {{Quotation|''' | + | {{Quotation|'''Oficjalny Blog TF2'''|To było pracowite popołudnie. Spędziliśmy je na czytaniu, szlifowaniu tekstu i testowaniu postu, który miał uczcić setną aktualizację do gry Team Fortress 2. Jak to zwykle bywa, 30 minut Czasu Valve, który spędziliśmy na leżeniu w łóżkach i zapuszczaniu bród, przerodziło się w tygodnie.}} |
− | <span class="plainlinks">'''[http://www.teamfortress.com/119/ 119. Aktualizacja]'''</span> była [[Patches/pl#Główne aktualizacje|główną aktualizacją]] wydaną | + | <span class="plainlinks">'''[http://www.teamfortress.com/119/ 119. Aktualizacja]'''</span> {{lang icon|en}} była [[Patches/pl#Główne aktualizacje|główną aktualizacją]] wydaną w {{Patch name|4|29|2010}}. Aktualizacja została wydana w celu uczczenia znaczącego kamienia milowego; wydania 119. [[patches/pl|aktualizacji]] ''[[Team Fortress 2/pl|Team Fortress 2]]''. Strona aktualizacji zawierała dwa linki do [[hidden pages/pl|ukrytych stron]], oraz listę wszystkich 119 aktualizacji do gry, posortowanych chronologicznie. |
− | W celu uczczenia aktualizacji | + | W celu uczczenia aktualizacji wydano trzy [[medals/pl|Medale Służbowe]]: |
− | * [[Grizzled Veteran/pl|Weteran]] | + | * [[Grizzled Veteran/pl|Weteran]] – złoty medal wręczony graczom, którzy pierwszy raz zagrali w Team Fortress 2 trzy miesiące po oficjalnej premierze; |
− | * [[Soldier of Fortune/pl|Łowca Głów]] | + | * [[Soldier of Fortune/pl|Łowca Głów]] – srebrny medal wręczony graczom, którzy pierwszy raz zagrali w Team Fortress 2 od trzech miesięcy do roku po oficjalnej premierze; |
− | * [[Mercenary/pl|Najemnik]] | + | * [[Mercenary/pl|Najemnik]] – brązowy medal wręczony graczom, którzy pierwszy raz zagrali w grę później niż rok po oficjalnej premierze. |
− | + | Do wyżej wymienionych medali został później dodany czwarty medal o nazwie [[Primeval Warrior/pl|Prastary Wojownik]]. Został wręczony graczom, którzy brali udział w przedpremierowych beta-testach gry. Poza wprowadzeniem [[Service Medals/pl|Medali Służbowych]] oraz naprawieniem kilku błędów, aktualizacja zbalansowała małą liczbę broni, a także wprowadziła nową teksturę [[Crit-a-Cola/pl|Kryt-o-Coli]] do gry. | |
== Dodatki == | == Dodatki == | ||
− | === | + | === Przedmioty kosmetyczne === |
− | {{main| | + | {{main|Cosmetic items/pl|l1=Przedmioty kosmetyczne}} |
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | ||
− | | width=" | + | | width="70px" style="background:#F3A957;" rowspan="4" | '''{{class link|All Classes|br=yes}}''' |
− | | | + | | width="95px" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Primeval Warrior|75px}} |
− | | | + | | '''{{item link|Primeval Warrior}}'''<sup>†</sup> |
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Grizzled Veteran|75px}} |
− | | | + | | '''{{item link|Grizzled Veteran}}''' |
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Soldier of Fortune|75px}} |
− | | | + | | '''{{item link|Soldier of Fortune}}''' |
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Mercenary|75px}} |
− | | | + | | '''{{item link|Mercenary}}''' |
|- | |- | ||
+ | | style="background:#F3A957;" | '''Uwagi''' | ||
+ | | colspan="2" | <sup>†</sup>Dodano w {{Patch name|5|5|2010}}. | ||
+ | |} | ||
+ | |||
+ | === Zmiany w Broniach === | ||
+ | {| class="wikitable" | ||
+ | ! width="70px" style="background: #F3A957;" class="header" | Klasa | ||
+ | ! width="70px" style="background: #F3A957;" class="header" | Broń | ||
+ | ! style="background: #F3A957;" class="header" | Zmiany | ||
+ | |- | ||
+ | ! style="background: #F9D483;" rowspan=2| {{class link|Demoman|br=yes}} | ||
+ | ! rowspan=2| {{Icon item|Chargin' Targe|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Chargin' Targe}} | ||
+ | | {{c|-|Zmieniono:}} Zredukowano odporność na obrażenia od wybuchów do 40%. | ||
+ | |- | ||
+ | | {{c|=|Zmieniono:}} Zmieniono kolor Tarczy Szarży z koloru drużyny na żółty, w celu łatwiejszej identyfikacji | ||
+ | |- | ||
+ | ! style="background: #F9D483;" rowspan=1| {{class link|Pyro|br=yes}} | ||
+ | ! rowspan=2| {{Icon item|Backburner|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Backburner}} | ||
+ | | {{c|+|Dodano:}} Dodano bonus w postaci +20% zadawanych obrażeń | ||
|} | |} | ||
== Postęp aktualizacji == | == Postęp aktualizacji == | ||
− | 119. Aktualizacja została wydana 29 kwietnia 2010 tak jak planowano, | + | 119. Aktualizacja została wydana 29 kwietnia 2010, tak jak planowano, aczkolwiek dodatkowy [http://www.teamfortress.com/post.php?id=3788&p=4 wpis na blogu], wysłany 5 maja 2010, informował, że zaktualizowane zostaną także [[Service Medals/pl|Medale za Zasługi]]. Nowa aktualizacja rozpoznała graczy, którzy brali udział w beta testach gry ''Team Fortress 2'' jeszcze przed jej wydaniem i zamieniła je z [[Grizzled Veteran/pl|Weteranów]] na [[Primeval Warrior/pl|Prastarych Wojowników]]. Krótko po wydaniu aktualizacji, brązowy medal "Wojownik Weekendowy" został przemianowany na [[Mercenary/pl|Najemnika]], aby uniknąć potencjalnych obraźliwych sformułowań. |
== Powiązane aktualizacje == | == Powiązane aktualizacje == | ||
− | ''' | + | '''{{Patch name|4|29|2010}}''' |
* Wydanie 119. Aktualizacji. | * Wydanie 119. Aktualizacji. | ||
− | ''' | + | '''{{Patch name|5|5|2010}}''' |
− | * Medal [[Primeval Warrior/pl|Prastary Wojownik]] został wprowadzony do gry aby łatwiej było rozpoznać graczy którzy grali w betę gry przed jej oficjalnym wydaniem. | + | * Medal [[Primeval Warrior/pl|Prastary Wojownik]] został wprowadzony do gry, aby łatwiej było rozpoznać graczy, którzy grali w betę gry przed jej oficjalnym wydaniem. |
== Galeria == | == Galeria == | ||
Line 56: | Line 75: | ||
== Ciekawostki == | == Ciekawostki == | ||
− | * Według Valve, oryginalny plan zakładał wydanie aktualizacji po | + | * Na stronie aktualizacji obok Żołnierza znajduje się napis: "''For the record you couldn't have done it without us either - Without us you'd still be running around in '''de_dust'''. Just sayin'...''". de_dust jest mapą z gry Counter-Strike, wydanej także przez Valve. |
+ | * Według Valve, oryginalny plan zakładał wydanie aktualizacji po setnej aktualizacji, jednak 19 dodatkowych aktualizacji zaplanowanych na 2008 wydano w międzyczasie. Tak właśnie powstała 119. Aktualizacja. | ||
* Oryginalna nazwa [[Mercenary/pl|Najemnika]] to "Weekendowy Wojownik", jednakże zostało to zmienione krótko przed wydaniem. | * Oryginalna nazwa [[Mercenary/pl|Najemnika]] to "Weekendowy Wojownik", jednakże zostało to zmienione krótko przed wydaniem. | ||
− | * | + | * {{Patch name|6|20|2008}} jest pokazana na liście dwukrotnie. |
− | == | + | == Linki zewnętrzne == |
− | * [http://www.teamfortress.com/119/ | + | * [http://www.teamfortress.com/119/ Strona 119. Aktualizacji] {{lang icon|en}} |
− | * [http://www.teamfortress.com/post.php?id=3772&p=4 | + | * [http://www.teamfortress.com/post.php?id=3772&p=4 Post na blogu dotyczący 119. Aktualizacji] {{lang icon|en}} |
− | * [http://www.teamfortress.com/119/steam.html | + | * [http://www.teamfortress.com/119/steam.html Ukryta strona 119. Aktualizacji #1] {{lang icon|en}} |
− | * [http://www.teamfortress.com/119/teams_and_fortresses.html | + | * [http://www.teamfortress.com/119/teams_and_fortresses.html Ukryta strona 119. Aktualizacji #2] {{lang icon|en}} |
{{Major updates nav}} | {{Major updates nav}} | ||
+ | |||
+ | [[Category:Major updates/pl]] | ||
[[Category:119th Update/pl| ]] | [[Category:119th Update/pl| ]] |
Latest revision as of 16:43, 8 May 2021
„ | To było pracowite popołudnie. Spędziliśmy je na czytaniu, szlifowaniu tekstu i testowaniu postu, który miał uczcić setną aktualizację do gry Team Fortress 2. Jak to zwykle bywa, 30 minut Czasu Valve, który spędziliśmy na leżeniu w łóżkach i zapuszczaniu bród, przerodziło się w tygodnie.
— Oficjalny Blog TF2
|
” |
119. Aktualizacja (angielski) była główną aktualizacją wydaną w Aktualizacja z 29 kwietnia 2010. Aktualizacja została wydana w celu uczczenia znaczącego kamienia milowego; wydania 119. aktualizacji Team Fortress 2. Strona aktualizacji zawierała dwa linki do ukrytych stron, oraz listę wszystkich 119 aktualizacji do gry, posortowanych chronologicznie.
W celu uczczenia aktualizacji wydano trzy Medale Służbowe:
- Weteran – złoty medal wręczony graczom, którzy pierwszy raz zagrali w Team Fortress 2 trzy miesiące po oficjalnej premierze;
- Łowca Głów – srebrny medal wręczony graczom, którzy pierwszy raz zagrali w Team Fortress 2 od trzech miesięcy do roku po oficjalnej premierze;
- Najemnik – brązowy medal wręczony graczom, którzy pierwszy raz zagrali w grę później niż rok po oficjalnej premierze.
Do wyżej wymienionych medali został później dodany czwarty medal o nazwie Prastary Wojownik. Został wręczony graczom, którzy brali udział w przedpremierowych beta-testach gry. Poza wprowadzeniem Medali Służbowych oraz naprawieniem kilku błędów, aktualizacja zbalansowała małą liczbę broni, a także wprowadziła nową teksturę Kryt-o-Coli do gry.
Spis treści
Dodatki
Przedmioty kosmetyczne
Prastary wojownik† | ||
Weteran | ||
Łowca głów | ||
Najemnik | ||
Uwagi | †Dodano w Aktualizacja z 5 maja 2010. |
Zmiany w Broniach
Klasa | Broń | Zmiany |
---|---|---|
Tarcza szarży |
Zmieniono: Zredukowano odporność na obrażenia od wybuchów do 40%. | |
Zmieniono: Zmieniono kolor Tarczy Szarży z koloru drużyny na żółty, w celu łatwiejszej identyfikacji | ||
Dupalacz |
Dodano: Dodano bonus w postaci +20% zadawanych obrażeń |
Postęp aktualizacji
119. Aktualizacja została wydana 29 kwietnia 2010, tak jak planowano, aczkolwiek dodatkowy wpis na blogu, wysłany 5 maja 2010, informował, że zaktualizowane zostaną także Medale za Zasługi. Nowa aktualizacja rozpoznała graczy, którzy brali udział w beta testach gry Team Fortress 2 jeszcze przed jej wydaniem i zamieniła je z Weteranów na Prastarych Wojowników. Krótko po wydaniu aktualizacji, brązowy medal "Wojownik Weekendowy" został przemianowany na Najemnika, aby uniknąć potencjalnych obraźliwych sformułowań.
Powiązane aktualizacje
Aktualizacja z 29 kwietnia 2010
- Wydanie 119. Aktualizacji.
- Medal Prastary Wojownik został wprowadzony do gry, aby łatwiej było rozpoznać graczy, którzy grali w betę gry przed jej oficjalnym wydaniem.
Galeria
Ukryte strony
Ciekawostki
- Na stronie aktualizacji obok Żołnierza znajduje się napis: "For the record you couldn't have done it without us either - Without us you'd still be running around in de_dust. Just sayin'...". de_dust jest mapą z gry Counter-Strike, wydanej także przez Valve.
- Według Valve, oryginalny plan zakładał wydanie aktualizacji po setnej aktualizacji, jednak 19 dodatkowych aktualizacji zaplanowanych na 2008 wydano w międzyczasie. Tak właśnie powstała 119. Aktualizacja.
- Oryginalna nazwa Najemnika to "Weekendowy Wojownik", jednakże zostało to zmienione krótko przed wydaniem.
- Aktualizacja z 20 czerwca 2008 jest pokazana na liście dwukrotnie.
Linki zewnętrzne
- Strona 119. Aktualizacji (angielski)
- Post na blogu dotyczący 119. Aktualizacji (angielski)
- Ukryta strona 119. Aktualizacji #1 (angielski)
- Ukryta strona 119. Aktualizacji #2 (angielski)
|