Difference between revisions of "Administrator/es"
(updated) |
m (→Galería) |
||
| (26 intermediate revisions by 17 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Featured article tag}} | {{Featured article tag}} | ||
| − | {{DISPLAYTITLE: | + | {{hatnote|Este artículo es sobre la narradora de Team Fortress 2. Para los administradores de [[Team Fortress Wiki/es|Team Fortress Wiki]], véase [[Help:Group rights]].}} |
| − | [[ | + | {{DISPLAYTITLE: Narradora}} |
| − | {{Quotation|'''La | + | [[File:Administrator.png|thumb|300px|right|La Narradora en su sala de control.]] |
| − | La ''' | + | |
| + | {{Quotation|'''La Narradora'''|Las amistades infringen directamente la conducta de mercenario, tal como se escribió en vuestros contratos, y en una nota personal: Estoy muy,''' ''muy,'' ''' decepcionada con vosotros.|sound=Announcer_dec_missionbegins60s05.wav|en-sound=yes}} | ||
| + | |||
| + | La '''Narradora''' (verdadero nombre '''[http://www.teamfortress.com/war/saxtonhale/04.htm Helen]''' {{lang icon|en}}, apellido desconocido), también conocida como la '''TF Announcer''' o '''Announcer''', es la directora general de [[RED/es|RED]] y [[BLU/es|BLU]], así como de [[TF Industries/es|Industrias TF]]. Ella es la misteriosa voz que informa de eventos durante la partida. Es una experimentada y malvadamente femenina, posee tanto una mirada penetrante como una voz que ordena la obediencia total y constante. Su comportamiento en general tiende a la ira ya sea leve o en varias etapas de amarga decepción. | ||
| + | |||
| + | La [[Voice actors/es|voz]] de la Narradora es interpretada por [http://www.eldoblaje.com/datos/FichaActorDoblaje.asp?id=13388 MªRosa Guillén]. | ||
== Rol y tareas == | == Rol y tareas == | ||
| − | La | + | La Narradora ejerce una considerable influencia y poder. Su propiedad, tanto de [[RED/es|RED]] como [[BLU/es|BLU]] la promueven, por extensión, al control de los gobiernos más importantes del planeta. Ella tiende a las operaciones de alto secreto, la manipulación de los acontecimientos desde detrás de las escenas. |
| + | |||
| + | Ella se comunica con los dos equipos con un solo micrófono conectado a un panel de su sala de control central. Mediante la manipulación de una enorme variedad de enchufes y tomas de corriente, puede aprovechar una serie de canales de comunicación, incluidos los que se ocupan de la totalidad de los equipos [[RED/es|RED]] y [[BLU/es|BLU]]. Sus mensajes se transmiten a los equipos a través del sistema de altavoces ''Alarm-O-Tron 5000'', conectado a un tablero con una multitud de signos que se iluminan en diferentes situaciones de urgencia (por ejemplo, [[Meet the Spy/es|Spy RED - En la base]]). Un monitor gigante frente a su panel de control le permite mantener un ojo vigilante sobre los acontecimientos en todo momento. Sus motivos exactos para ordenar a los equipos de mercenarios contratados por sus dos compañías que luchen mortalmente con regularidad, siguen siendo un misterio. | ||
| + | |||
| + | La Narradora cuenta con un equipo entero de ayudantes a su disposición, incluyendo a la leal [[Non-player characters/es#Señorita Pauling|Señorita Pauling]] y a varios [[Non-player characters/es#Mensajero de la Narradora|mensajeros]]. | ||
| + | {{clr}} | ||
| − | + | === La GUERRA === | |
| + | {{Quotation|'''La Narradora''' sobre sus planes maquiavélicos|Por experiencia sé, Señorita Pauling, que nada acaba antes con una amistad... '''que una sana competición'''.}} | ||
| + | La Narradora considera la amistad entre equipos una profunda falta a su confianza, prohibida en el contrato. Después de que su asistente, la [[Non-player characters/es#Señorita Pauling|Señorita Pauling]] le informara de la prometedora amistad entre el [[Demoman/es|Demoman]] RED y el [[Soldier/es|Soldier]] BLU, abrió canales de comunicación específicos para cada uno. A través de estos, los alentó para matar a su nuevo amigo para ganar una nueva y valiosa arma desarrollada por [[TF Industries/es#Mann Co.|Mann Co.]], así comenzó esta batalla y, rápidamente, su amistad fue destruida y se inició la [[WAR! Update/es|guerra]]. | ||
| − | La | + | === El Director === |
| + | {{Quotation|'''La Narradora''' sobre el Director|Este '''director''' es el incauto perfecto. Es demasiado idiota para pensar en las razones por las que le contratamos. Es demasiado arrogante para '''escuchar''' cualquier cosa que le estén '''contando''' nuestros mercenarios. Y él lo graba '''todo'''.}} | ||
| − | + | La Narradora contrató a un director para grabar información sobre lo que podrían responder los miembros del equipo [[RED/es|RED]] a las preguntas que le dio la Narradora al Director. Al no pretender mantenerle vivo mucho tiempo, debido a que lo considera un incauto y tan idiota como los mercenarios, le da órdenes a la Señorita Pauling para que mate al Director en el interior de una mina. Ella también le manda al equipo RED fotos de los padres del [[Sniper/es|Sniper]], de la casa y la Ametralladora del [[Heavy/es|Heavy]], y una de las cabezas de la colección del [[Soldier/es|Soldier]]. Después de que los mercenarios maten al mensajero, ella les reprocha que las mini-televisiones que llevan los mensajeros son extremadamente caras, y les avisa de los peligros de hablar sobre sus términos de contrato con cualquiera. Ella les deja saber que, en este caso, tan sólo era un ejemplo absurdo, y todas las pruebas recogidas (excepto las cabezas del Soldier) fueron destruidas. | |
| − | |||
| − | |||
| + | == Apariencia == | ||
| + | La apariencia de la Narradora tiene un pasado ilustre. Comenzó con una versión de la artista [http://buttfacemakani.livejournal.com/301005.html Makani], que se extendió por Internet, siendo muy popular. Poco después, la artista fue invitada por Valve para una visita, donde le compraron el diseño. Muchos meses más tarde, durante la promoción para el [[Haunted Hallowe'en Special/es|Especial de Halloween Embrujado]], una mujer con una cara casi idéntica se veía de pie junto a Zepheniah Mann [[:File:Family Portrait.jpg|en su lecho de muerte]]. Por último, el 9 de diciembre de 2009, la cara de la Narradora fue revelada oficialmente, usando el diseño de Makani con ligeras modificaciones en la ropa. Con la publicación de ''[[Meet the Director/es|Conoce al Director]]'', la apariencia de la Narradora ha sufrido más cambios. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== Curiosidades == | == Curiosidades == | ||
| − | + | * La Narradora es doblada en la versión original por [[IMDb:nm1655889|Ellen McLain]] {{lang icon|en}}, quien también pone la voz de GLaDOS en ''Portal'' y la de ''Overwatch Dispatcher'' en ''Half-Life 2'' en sus versiones originales. | |
| − | * La | + | * La Narradora parece haber estado implicada en una relación con [[Saxton Hale/es|Saxton Hale]] hace tiempo, ya que él se refirió a ella en cierta ocasión como 'seductora fumadora'. |
| − | * La | + | ** En respuesta a las preguntas sobre su supuesta relación con Saxton Hale: Una mujer nunca da explicaciones, y un caballero nunca pregunta, más concretamente, una Narradora nunca olvida. O perdona. O cede. Los fisgones entre vosotros haríais bien en recordar que la próxima vez decidáis manosear mis asuntos confidenciales como perros de vertedero."<ref>http://www.teamfortress.com/post.php?id=3388 {{lang icon|en}}</ref> |
| − | + | * En ''[[Poker Night at the Inventory/es|Poker Night at the Inventory]]'', aparece una imagen de la Narradora en la carta de Reina de Diamantes en las barajas "Poker Night" y "Poker Night Alternativa", respectivamente. | |
| − | * | + | * Según un post en el blog escrito por ella<ref>http://tf2.com/post.php?id=6679 {{lang icon|en}}</ref>, la Narradora tiene una hora de vacaciones en todo el año, que normalmente lo pasa en un parque, dando de comer a las palomas, y haciendo que luchen entre ellas. |
| − | + | {{clr}} | |
| − | + | ||
| − | + | == Galería == | |
| − | + | <gallery> | |
| − | + | File:Theannouncer es.jpg|Dibujo original de Makani de la Narradora. | |
| − | + | File:Announcer.png|La Narradora, tal como aparece en la [[WAR! Update/es|Actualización ¡GUERRA!]]. | |
| − | + | File:Admin.png|La Narradora hablando con Miss Pauling en el comic de ''[[Meet the Director/es|Conoce al Director]]''. | |
| − | + | File:Administrator_Old.png|Una mujer muy anciana con rasgos de la Narradora haciendo aparicion en ''[[Blood in the Water/es|Blood in the Water]]''. | |
| + | File:Portrait 1 skin 1.png|Una latente imagen de la Narradora en el mapa ''[[Mann Manor/es|Mann Manor]]''. | ||
| + | File:TheNakedandtheDead271.png|Una joven Narradora haciendo aparicion en ''[[The Naked and the Dead/es|The Naked and the Dead]]''. | ||
| + | File:TheNakedandtheDead274.png|La Narradora tras usar todo el ''[[Australium/es|Australium]]'' restante en ''[[The Naked and the Dead/es|The Naked and the Dead]]''. | ||
| + | File:announcercard.png|La carta de Reina de Diamantes de la Narradora incluida en la baraja "Poker Night", tal como se ve en ''Poker Night at the Inventory''. | ||
| + | File:Card_maxdeck_administrator_qd.png|La carta de Reina de Diamantes de la Narradora incluida en la baraja "Poker Night Alternativa", tal como se ve en ''Poker Night at the Inventory''. | ||
| + | File:Admin gift abuse.jpg|La Narradora tal como aparecio en el post del blog ''[http://www.teamfortress.com/post.php?id=6679 Gift Abuse: The Gift That Keeps on Abusing]''. | ||
| + | </gallery> | ||
| − | == | + | == Véase también == |
| − | * [[Administrator responses/es|Respuestas de la | + | * [[Administrator responses/es|Respuestas de la Narradora]] |
* [[RED/es|RED]] | * [[RED/es|RED]] | ||
* [[BLU/es|BLU]] | * [[BLU/es|BLU]] | ||
| Line 42: | Line 59: | ||
* [[Saxton Hale/es|Saxton Hale]] | * [[Saxton Hale/es|Saxton Hale]] | ||
* [[Non-player characters/es|Personajes no jugables]] | * [[Non-player characters/es|Personajes no jugables]] | ||
| + | |||
| + | == Referencias == | ||
| + | <references/> | ||
== Enlaces externos == | == Enlaces externos == | ||
| − | * [http://www.teamfortress.com/war/administrator/ Comic | + | * [http://www.teamfortress.com/war/administrator/ Comic – Antes de la GUERRA] {{lang icon|en}} |
| − | * [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2262 Blog Oficial TF2- Me habéis fallado] {{lang icon|en}} | + | * [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2262 Blog Oficial TF2 - Me habéis fallado] {{lang icon|en}} |
| − | * [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2293 Blog Oficial TF2- No puedo dejar de vigilaros ni cinco minutos] {{lang icon|en}} | + | * [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2293 Blog Oficial TF2 - No puedo dejar de vigilaros ni cinco minutos] {{lang icon|en}} |
| − | * [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2732 Blog Oficial TF2- El robo es un plato que se sirve frío] {{lang icon|en}} | + | * [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2732 Blog Oficial TF2 - El robo es un plato que se sirve frío] {{lang icon|en}} |
| − | * [http://www.teamfortress.com/post.php?id=3219 Blog Oficial TF2- Atención empleados...] {{lang icon|en}} | + | * [http://www.teamfortress.com/post.php?id=3219 Blog Oficial TF2 - Atención empleados...] {{lang icon|en}} |
| − | * [http://www.teamfortress.com/post.php?id=3388 Blog Oficial TF2- | + | * [http://www.teamfortress.com/post.php?id=3388 Blog Oficial TF2 - Tramposos, ganadores y entrometidos] {{lang icon|en}} |
| − | * [http://www.teamfortress.com/post.php?id=4822 Blog Oficial TF2- | + | * [http://www.teamfortress.com/post.php?id=4822 Blog Oficial TF2 - Has ganado más tiempo] {{lang icon|en}} |
| − | * [http://www.tf2portal.es/noticias/tf2/general/x2-drop-rate-durante-una-semana/156441-1/ Blog Español de TF2- x2 Drop Rate Durante Una Semana] {{lang icon|es}} | + | * [http://www.tf2portal.es/noticias/tf2/general/x2-drop-rate-durante-una-semana/156441-1/ Blog Español de TF2 - x2 Drop Rate Durante Una Semana] {{lang icon|es}} |
| − | |||
| − | [[Category:Background/es | + | [[Category:Background/es]] |
Latest revision as of 19:46, 14 January 2023
Este artículo es sobre la narradora de Team Fortress 2. Para los administradores de Team Fortress Wiki, véase Help:Group rights.
| « | Las amistades infringen directamente la conducta de mercenario, tal como se escribió en vuestros contratos, y en una nota personal: Estoy muy, muy, decepcionada con vosotros.
Haz clic para escuchar (en inglés)
— La Narradora
|
» |
La Narradora (verdadero nombre Helen (Inglés), apellido desconocido), también conocida como la TF Announcer o Announcer, es la directora general de RED y BLU, así como de Industrias TF. Ella es la misteriosa voz que informa de eventos durante la partida. Es una experimentada y malvadamente femenina, posee tanto una mirada penetrante como una voz que ordena la obediencia total y constante. Su comportamiento en general tiende a la ira ya sea leve o en varias etapas de amarga decepción.
La voz de la Narradora es interpretada por MªRosa Guillén.
Índice
Rol y tareas
La Narradora ejerce una considerable influencia y poder. Su propiedad, tanto de RED como BLU la promueven, por extensión, al control de los gobiernos más importantes del planeta. Ella tiende a las operaciones de alto secreto, la manipulación de los acontecimientos desde detrás de las escenas.
Ella se comunica con los dos equipos con un solo micrófono conectado a un panel de su sala de control central. Mediante la manipulación de una enorme variedad de enchufes y tomas de corriente, puede aprovechar una serie de canales de comunicación, incluidos los que se ocupan de la totalidad de los equipos RED y BLU. Sus mensajes se transmiten a los equipos a través del sistema de altavoces Alarm-O-Tron 5000, conectado a un tablero con una multitud de signos que se iluminan en diferentes situaciones de urgencia (por ejemplo, Spy RED - En la base). Un monitor gigante frente a su panel de control le permite mantener un ojo vigilante sobre los acontecimientos en todo momento. Sus motivos exactos para ordenar a los equipos de mercenarios contratados por sus dos compañías que luchen mortalmente con regularidad, siguen siendo un misterio.
La Narradora cuenta con un equipo entero de ayudantes a su disposición, incluyendo a la leal Señorita Pauling y a varios mensajeros.
La GUERRA
| « | Por experiencia sé, Señorita Pauling, que nada acaba antes con una amistad... que una sana competición.
— La Narradora sobre sus planes maquiavélicos
|
» |
La Narradora considera la amistad entre equipos una profunda falta a su confianza, prohibida en el contrato. Después de que su asistente, la Señorita Pauling le informara de la prometedora amistad entre el Demoman RED y el Soldier BLU, abrió canales de comunicación específicos para cada uno. A través de estos, los alentó para matar a su nuevo amigo para ganar una nueva y valiosa arma desarrollada por Mann Co., así comenzó esta batalla y, rápidamente, su amistad fue destruida y se inició la guerra.
El Director
| « | Este director es el incauto perfecto. Es demasiado idiota para pensar en las razones por las que le contratamos. Es demasiado arrogante para escuchar cualquier cosa que le estén contando nuestros mercenarios. Y él lo graba todo.
— La Narradora sobre el Director
|
» |
La Narradora contrató a un director para grabar información sobre lo que podrían responder los miembros del equipo RED a las preguntas que le dio la Narradora al Director. Al no pretender mantenerle vivo mucho tiempo, debido a que lo considera un incauto y tan idiota como los mercenarios, le da órdenes a la Señorita Pauling para que mate al Director en el interior de una mina. Ella también le manda al equipo RED fotos de los padres del Sniper, de la casa y la Ametralladora del Heavy, y una de las cabezas de la colección del Soldier. Después de que los mercenarios maten al mensajero, ella les reprocha que las mini-televisiones que llevan los mensajeros son extremadamente caras, y les avisa de los peligros de hablar sobre sus términos de contrato con cualquiera. Ella les deja saber que, en este caso, tan sólo era un ejemplo absurdo, y todas las pruebas recogidas (excepto las cabezas del Soldier) fueron destruidas.
Apariencia
La apariencia de la Narradora tiene un pasado ilustre. Comenzó con una versión de la artista Makani, que se extendió por Internet, siendo muy popular. Poco después, la artista fue invitada por Valve para una visita, donde le compraron el diseño. Muchos meses más tarde, durante la promoción para el Especial de Halloween Embrujado, una mujer con una cara casi idéntica se veía de pie junto a Zepheniah Mann en su lecho de muerte. Por último, el 9 de diciembre de 2009, la cara de la Narradora fue revelada oficialmente, usando el diseño de Makani con ligeras modificaciones en la ropa. Con la publicación de Conoce al Director, la apariencia de la Narradora ha sufrido más cambios.
Curiosidades
- La Narradora es doblada en la versión original por Ellen McLain (Inglés), quien también pone la voz de GLaDOS en Portal y la de Overwatch Dispatcher en Half-Life 2 en sus versiones originales.
- La Narradora parece haber estado implicada en una relación con Saxton Hale hace tiempo, ya que él se refirió a ella en cierta ocasión como 'seductora fumadora'.
- En respuesta a las preguntas sobre su supuesta relación con Saxton Hale: Una mujer nunca da explicaciones, y un caballero nunca pregunta, más concretamente, una Narradora nunca olvida. O perdona. O cede. Los fisgones entre vosotros haríais bien en recordar que la próxima vez decidáis manosear mis asuntos confidenciales como perros de vertedero."[1]
- En Poker Night at the Inventory, aparece una imagen de la Narradora en la carta de Reina de Diamantes en las barajas "Poker Night" y "Poker Night Alternativa", respectivamente.
- Según un post en el blog escrito por ella[2], la Narradora tiene una hora de vacaciones en todo el año, que normalmente lo pasa en un parque, dando de comer a las palomas, y haciendo que luchen entre ellas.
Galería
Dibujo original de Makani de la Narradora.
La Narradora, tal como aparece en la Actualización ¡GUERRA!.
La Narradora hablando con Miss Pauling en el comic de Conoce al Director.
Una mujer muy anciana con rasgos de la Narradora haciendo aparicion en Blood in the Water.
Una latente imagen de la Narradora en el mapa Mann Manor.
Una joven Narradora haciendo aparicion en The Naked and the Dead.
La Narradora tras usar todo el Australium restante en The Naked and the Dead.
La carta de Reina de Diamantes de la Narradora incluida en la baraja "Poker Night", tal como se ve en Poker Night at the Inventory.
La carta de Reina de Diamantes de la Narradora incluida en la baraja "Poker Night Alternativa", tal como se ve en Poker Night at the Inventory.
La Narradora tal como aparecio en el post del blog Gift Abuse: The Gift That Keeps on Abusing.
Véase también
Referencias
- ↑ http://www.teamfortress.com/post.php?id=3388 (Inglés)
- ↑ http://tf2.com/post.php?id=6679 (Inglés)
Enlaces externos
- Comic – Antes de la GUERRA (Inglés)
- Blog Oficial TF2 - Me habéis fallado (Inglés)
- Blog Oficial TF2 - No puedo dejar de vigilaros ni cinco minutos (Inglés)
- Blog Oficial TF2 - El robo es un plato que se sirve frío (Inglés)
- Blog Oficial TF2 - Atención empleados... (Inglés)
- Blog Oficial TF2 - Tramposos, ganadores y entrometidos (Inglés)
- Blog Oficial TF2 - Has ganado más tiempo (Inglés)
- Blog Español de TF2 - x2 Drop Rate Durante Una Semana (español)
