Difference between revisions of "Sniper/es"
The french (talk | contribs) |
|||
(10 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{DISPLAYTITLE:Sniper}} | {{DISPLAYTITLE:Sniper}} | ||
{{Featured article tag}} | {{Featured article tag}} | ||
− | {{infobox | + | {{Class infobox |
− | |image=Sniper.png | + | | image = Sniper.png |
− | |class=[[Image:Leaderboard class sniper.png|40px]] | + | | class = [[Image:Leaderboard class sniper.png|40px]] |
− | |type=[[Support/es|Asistencia]] | + | | type = [[Support/es|Asistencia]] |
− | |health='''125''' <small> / [[File:Medic_badge_RED.png|15px]]{{tooltip|185|incrementadas por un Medic}} </small><br/><small>(''Véase [[#Salud|Salud]] abajo para mas detalles'')</small> | + | | health = '''125''' <small> / [[File:Medic_badge_RED.png|15px]]{{tooltip|185|incrementadas por un Medic}} </small><br/><small>(''Véase [[#Salud|Salud]] abajo para mas detalles'')</small> |
− | |speed='''100%''' <br /><small>(''Véase [[#Velocidad|Velocidad]] abajo para mas detalles'')</small> | + | | speed = '''100%''' <br /><small>(''Véase [[#Velocidad|Velocidad]] abajo para mas detalles'')</small> |
}} | }} | ||
− | {{Quotation|'''El Sniper''' | + | {{Quotation|'''El Sniper''' sobre su profesión|Disparar es un buen curro. Es un reto. Ves mundo... y te aseguro que no pasas hambre. Porque pase lo que pase, mientras queden dos personas en el mundo, alguien querrá que maten a alguien.}} |
− | + | Procedente del país perdido de [[w:es:Nueva Zelanda|Nueva Zelanda]] y criado en el implacable [[w:es:Outback|''outback'']] de [[w:es:Australia|Australia]], el '''Sniper''' es un mercenario robusto y diestro con el rifle. El rol principal del Sniper en el campo de batalla es eliminar objetivos enemigos clave a distancia usando su {{item link|Sniper Rifle}} y su habilidad de infligir [[Critical hit/es|impactos críticos]] con un [[headshot/es|disparo a la cabeza]] (salvo excepciones). Es eficaz a largo alcance, pero vulnerable en combate cercano, donde se ve obligado a usar su {{item link|Submachine Gun}} o su {{item link|Kukri}}. Como resultado, el Sniper suele posicionarse en terreno elevado o lugares difíciles de ver, desde donde controla los [[chokepoint/es|puntos de choque]]. | |
− | + | Aunque su faceta más reconocida es la de matar enemigos de un disparo a distancia, el Sniper puede usar el {{item link|Huntsman}} para acercarse al enemigo. Además, el {{item link|Sydney Sleeper}} y el contenido misterioso del {{item link|Jarate}} le permiten asumir un rol de apoyo por medio de causar que los enemigos reciban [[Critical hits/es#Minicríticos|minicríticos]]. | |
− | + | El Sniper es [[Voice actors/es|interpretado]] por [http://www.eldoblaje.com/datos/FichaActorDoblaje.asp?id=1425 Ramón Rocabayera] en la versión española y por [[John Patrick Lowrie/es|John Patrick Lowrie]] en la versión inglesa. | |
− | |||
=== Biografía === | === Biografía === | ||
{{Class bio | {{Class bio | ||
Line 23: | Line 22: | ||
| job = Eliminación de precisión<ref name="trailer 2"> [[Trailer 2/es|Tráiler 2 de Team Fortress 2]], lanzado en septiembre de 2006.</ref> | | job = Eliminación de precisión<ref name="trailer 2"> [[Trailer 2/es|Tráiler 2 de Team Fortress 2]], lanzado en septiembre de 2006.</ref> | ||
| motto = "Nube rosa de la Muerte"<ref name="trailer 2" /> | | motto = "Nube rosa de la Muerte"<ref name="trailer 2" /> | ||
− | | description = | + | | description = Mitad hombre de campo resistente, mitad observador alienígena, este taciturno pedazo de carne seca ha pasado la mayor parte de su vida solo en el monte, cociéndose lentamente bajo el sol australiano. |
| image = Meetthesniper3.PNG | | image = Meetthesniper3.PNG | ||
| betaemblems = [[File:Sniper_emblem_RED_beta.png|50px]] [[File:Sniper_emblem_BLU_beta.png|50px]] | | betaemblems = [[File:Sniper_emblem_RED_beta.png|50px]] [[File:Sniper_emblem_BLU_beta.png|50px]] | ||
Line 38: | Line 37: | ||
== Estrategia básica == | == Estrategia básica == | ||
− | {{main|Tips/es# | + | {{main |
− | + | |Tips/es#_Sniper|l1=Consejos de Sniper | |
− | [[File: | + | |Basic Sniper strategy/es|l2=Estrategias de Sniper |
+ | |Community Sniper strategy/es|l3=Estrategias de Sniper de la comunidad | ||
+ | }} | ||
+ | [[File:Icon sniper.jpg|right|150px]] | ||
* Cuanto más tiempo pases acercando el objetivo con la mira del [[Sniper Rifle/es|Rifle de Francotirador]], mas daño hará el disparo debido a que ha sido cargado. Sabrás cuando está completamente cargando debido a las barras en el lado derecho de la mira. | * Cuanto más tiempo pases acercando el objetivo con la mira del [[Sniper Rifle/es|Rifle de Francotirador]], mas daño hará el disparo debido a que ha sido cargado. Sabrás cuando está completamente cargando debido a las barras en el lado derecho de la mira. | ||
Line 74: | Line 76: | ||
== Sets de objetos == | == Sets de objetos == | ||
{{Set|The Croc-o-style Kit}} | {{Set|The Croc-o-style Kit}} | ||
− | |||
− | |||
− | {{Set|The Camper Van Helsing}} | + | {{Set|Lawrence of Australia|main=no}} |
+ | |||
+ | {{Set|The Camper Van Helsing|main=no}} | ||
+ | |||
+ | {{Set|Dual-Purpose Fruit|main=no}} | ||
+ | |||
+ | {{Set|Urban Professional|main=no}} | ||
− | {{Set| | + | {{Set|The Straight Shooter|main=no}} |
− | {{Set| | + | {{Set|The Manngaroo|main=no}} |
− | + | {{Set|The Reptiloid|main=no}} | |
− | {{ | ||
− | |||
− | |||
+ | == Artículos cosméticos == | ||
+ | {{Main | ||
+ | |Cosmetic items/es|l1=Articulos cosmeticos | ||
+ | |List of Sniper cosmetics/es|l2=Lista de artículos cosméticos del Sniper | ||
+ | |List of Multi-class cosmetics/es|l3=Lista de artículos cosméticos multiclase | ||
+ | |List of All class cosmetics/es|l4=Lista de artículos cosméticos para todas las clases | ||
+ | }} | ||
− | ==Avatares | + | ==Avatares oficiales de clase== |
{{Class avatars}} | {{Class avatars}} | ||
Line 96: | Line 106: | ||
| [[File:Achieved.png|65px|left]] | | [[File:Achieved.png|65px|left]] | ||
| {{Main|Sniper achievements/es|l1=Logros de Sniper}} | | {{Main|Sniper achievements/es|l1=Logros de Sniper}} | ||
− | *'''Sniper paquete''': | + | *'''Sniper paquete''': 42 logros, 4 [[Sniper achievements/es#hitos|hitos]]. |
*1 [[General achievements/es|logro general]] | *1 [[General achievements/es|logro general]] | ||
|} | |} | ||
==Historial de actualización == | ==Historial de actualización == | ||
− | {{Update history | | + | {{Update history| |
− | |||
− | |||
'''{{Patch name|9|28|2007}}''' | '''{{Patch name|9|28|2007}}''' | ||
− | * | + | * Se corrigió la animación de apuntado en tercera persona, que no coincidía exactamente con la vista del jugador. |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
'''{{Patch name|1|14|2008}}''' | '''{{Patch name|1|14|2008}}''' | ||
− | * | + | * Se añadió una opción para el {{item link|Sniper Rifle}} en el menú de diálogo Multijugador->Avanzado. Si se desactiva, el rifle no volverá a hacer zoom tras disparar estando enfocado. |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | '''{{Patch name| | + | '''{{Patch name|5|21|2009}}''' ({{update link|Sniper vs. Spy Update}}) |
− | * | + | * Se añadieron 35 {{update link|Sniper achievements}}. |
− | * | + | * Se añadieron 54 [[Sniper responses/es|respuestas de voz]] del Sniper. |
− | * | + | * Ahora el {{cl|Heavy}} y el Sniper tienen nuevas animaciones de muerte personalizadas. |
+ | * {{Undocumented}} Se añadió una cicatriz en la cara del Sniper. | ||
− | '''{{Patch name| | + | '''{{Patch name|8|13|2009}}''' ({{update link|Classless Update}}) |
− | * Se | + | * {{Undocumented}} Se añadieron secciones corporales para sombreros al Sniper. |
'''{{Patch name|12|22|2009}}''' | '''{{Patch name|12|22|2009}}''' | ||
− | * Se | + | * Se actualizaron los indicadores del Somnífero y Fraskungfú en el HUD para permanecer en pantalla cuando están llenos. |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
'''{{Patch name|1|27|2010}}''' | '''{{Patch name|1|27|2010}}''' | ||
− | * | + | * Se corrigió un error que permitía a los Snipers disparar a enemigos a través de puertas. |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | '''{{Patch name| | + | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}}) |
− | + | * {{Undocumented}} Se añadió la burla «¡Choca esos Cinco!», aún si uso. | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | *{{Undocumented}} Se | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
'''{{Patch name|12|22|2010}}''' | '''{{Patch name|12|22|2010}}''' | ||
− | * | + | * Ahora la mira del Sniper es visible en el modo espectador en primera persona cuando está apuntando. |
− | '''{{Patch name| | + | '''{{Patch name|5|5|2011}}''' ({{update link|Replay Update}}) |
− | * | + | * Se implementaron reglas de respuestas de voz contribuidas por la comunidad para la {{item link|Arrow Stab}}. |
− | |||
− | |||
− | + | '''{{Patch name|6|8|2011}}''' | |
− | + | * {{Undocumented}} Se añadieron nuevas animaciones para la burla de risa pero actualmente no están en uso. | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | '''{{Patch name|6 | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | *{{Undocumented}} Se | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
+ | '''{{Patch name|10|13|2011}}''' ({{update link|Manniversary Update & Sale}}) | ||
+ | * Se redujo la frecuencia de comentarios al conseguir múltiples muertes seguidas. | ||
+ | * Se añadió una línea faltante a la respuesta de venganza al enfocar. | ||
+ | * Se añadieron más respuestas al acertar con el {{item link|Jarate}}. | ||
+ | |||
'''{{Patch name|9|4|2012}}''' | '''{{Patch name|9|4|2012}}''' | ||
− | * Se | + | * Se corrigió un error donde Snipers humanos reproducían algunas líneas de voz de Sniper robot. |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
'''{{Patch name|10|26|2012}}''' ({{update link|Spectral Halloween Special}}) | '''{{Patch name|10|26|2012}}''' ({{update link|Spectral Halloween Special}}) | ||
− | * {{Undocumented}} Se | + | * {{Undocumented}} Se corrigió un error donde los rifles francotirador no podían destruir [[Pumpkin bomb/es|calabazas explosivas]] ni dañar a los jefes de Halloween. |
− | |||
− | '''{{Patch name| | + | '''{{Patch name|6|18|2014}}''' ({{update link|Love & War Update}}) |
− | * | + | * Ahora el {{item link|Bushwacka}} no puede infligir críticos aleatorios. |
+ | * Ahora el {{item link|Hitman's Heatmaker}} activa el enfoque al presionar «recargar». | ||
− | '''{{Patch name|12| | + | '''{{Patch name|12|12|2014}}''' |
− | * Se | + | * Se corrigió un error donde el {{item link|Swagman's Swatter}} no era sostenido por el Sniper en configuraciones bajas de [[Model optimization/es#LOD|LOD]] durante [[Sniper taunts/es#Cuerpo a cuerpo|burlas cuerpo a cuerpo]]. |
− | |||
− | '''{{Patch name| | + | '''{{Patch name|1|7|2015}}''' |
− | * Se | + | * Se corrigió un error donde la Lana del Tirador ocultaba el sombrero del Sniper. |
− | |||
− | '''{{Patch name| | + | '''{{Patch name|1|15|2015}} #1''' |
− | * Se | + | * Se corrigió un [[exploit/es|abuso de la mecánica de juego]] relacionado con el panel del [[Heads-up display/es|HUD]] de la mira del Sniper. |
− | |||
− | '''{{Patch name| | + | '''{{Patch name|9|12|2016}}''' |
− | * Se | + | * Se corrigió un error relacionado con el aumento del Sniper y las burlas. |
− | '''{{Patch name| | + | '''{{Patch name|11|10|2016}}''' |
− | * Se | + | * Se corrigió un error por el que los Snipers no cambiaban a su arma cuerpo a cuerpo bajo los efectos del hechizo «Minificación». |
+ | }} | ||
− | + | == Errores == | |
− | * | + | * Las armas principales del Sniper no reproducen sonidos de recarga desde la perspectiva de otros jugadores. |
− | * | + | * Durante la [[Sniper taunts/es#Cuerpo a cuerpo|burla cuerpo a cuerpo]] donde se quita el sombrero, existe un error de posicionamiento con {{update link|cosmetic items}} en la cabeza del Sniper. |
− | }} | ||
== Curiosidades == | == Curiosidades == | ||
*En la escena de pelea entre él y el Spy en [[Meet the Spy/es|Conoce al Spy]], el Spy le hace un pequeño corte al Sniper en la mejilla. El corte fue agregado después al modelo del Sniper en el juego. | *En la escena de pelea entre él y el Spy en [[Meet the Spy/es|Conoce al Spy]], el Spy le hace un pequeño corte al Sniper en la mejilla. El corte fue agregado después al modelo del Sniper en el juego. | ||
+ | ** Del mismo modo, la exposición de la parte superior de la cabeza del Sniper durante su burla con arma hace referencia al corte que el Spy le hace en la nuca en el mismo vídeo. | ||
+ | * Los padres retratados del Sniper son, en realidad, sus padres adoptivos. Sus padres biológicos, los neozelandeses Bill-Bel y Lar-Nah, lo estrellaron accidentalmente en Australia dentro de un cohete espacial mientras peleaban por dicho cohete. | ||
*El actor que hace la voz del Sniper en la versión original, John Patrick Lowrie, esta casado con Ellen McLain, la mujer que hace la voz de la [[Administrator/es|Narradora]] en la versión original. | *El actor que hace la voz del Sniper en la versión original, John Patrick Lowrie, esta casado con Ellen McLain, la mujer que hace la voz de la [[Administrator/es|Narradora]] en la versión original. | ||
+ | *Al igual que las demás clases, el Sniper aparece en ''[[Saints Row: The Third/es|Saints Row: The Third]]'' como una máscara usable. | ||
*[[w:es:Davey Crockett|Davey Crockett]] fue el Sniper del [[NPC/es#Equipo BLU (Original)|primer equipo BLU]]. | *[[w:es:Davey Crockett|Davey Crockett]] fue el Sniper del [[NPC/es#Equipo BLU (Original)|primer equipo BLU]]. | ||
*Las gafas, el cabello y el sombrero del Sniper hacen una apariencia en [[Worms: Reloaded/es|Worms: Reloaded]] como sombreros seleccionables para los gusanos del jugador | *Las gafas, el cabello y el sombrero del Sniper hacen una apariencia en [[Worms: Reloaded/es|Worms: Reloaded]] como sombreros seleccionables para los gusanos del jugador | ||
*La clase de {{botignore|francotirador}} de ''[[Monday Night Combat/es|Monday Night Combat]]'' tiene un ítem promocional de ''Team Fortress 2'' que es el sombrero de Sniper, llamado "Enfermedad mental", como referencia a la conversación que tiene Sniper con su padre en ''[[Meet the Sniper/es|Conoce al Sniper]]''. | *La clase de {{botignore|francotirador}} de ''[[Monday Night Combat/es|Monday Night Combat]]'' tiene un ítem promocional de ''Team Fortress 2'' que es el sombrero de Sniper, llamado "Enfermedad mental", como referencia a la conversación que tiene Sniper con su padre en ''[[Meet the Sniper/es|Conoce al Sniper]]''. | ||
+ | * El Sniper sabe tocar el saxofón tenor, como se ve en {{update link|Expiration Date}}. | ||
+ | * En el concepto original, el Sniper iba a usar un Bate de Pesca, pero fue reemplazado por el {{item link|Kukri}}. | ||
+ | * La {{item link|Submachine Gun}} del Sniper estaba originalmente destinada a ser el arma principal del Scout, como se ve en pósteres antiguos, pero se descartó durante el desarrollo. Aún existe un archivo llamado <code>tf_weapon_smg_scout</code> en los archivos del juego. | ||
+ | ** Esta arma puede verse en el [https://www.youtube.com/watch?v=N7ZafWA2jd8 tráiler de Team Fortress 2]. | ||
+ | * Aunque al Sniper siempre se le retrata con un guante solo en la mano izquierda, en la vista en primera persona usa guantes en ambas manos. | ||
+ | <!-- | ||
+ | Lo siguiente no es particularmente útil o interesante, pero puede serlo si se incluye en el futuro una sección de biografía extendida: | ||
+ | *Aunque en su apodo se diga que el es «cortés», el Sniper insulta duramente a todos sus oponentes dominados. | ||
+ | *El Sniper tiene un cabezón del [[Civilian/es|Civil]] de ''[[Team Fortress Classic/es|Team Fortress Classic]]'' en el salpicadero de su caravana, como se muestra en Conoce al Sniper. | ||
+ | *El Sniper vive en una autocaravana; un hecho del cual las otras clases se suelen burlar, como por ejemplo el Spy al dominarlo. | ||
+ | *De acuerdo con el cómic «Bala Perdida», el Sniper es poco parecido a sus hermanos australianos. De manera distinta a los australianos que son aparentemente forzudos musculosos a quienes les gusta luchar cuerpo a cuerpo, el Sniper es un tirador afeitado y flacucho que prefiere atacar desde lejos. Esto quizás puede ser la causa de que no se lleve bien con sus padres. Su falta de exposición al [[Australium/es|Australium]] puede ser el motivo de estas diferencias. | ||
+ | *El modelo global del Sniper cambia dependiendo de tu arma principal (flechas en la espalda con el Cazador y tranquilizadores en el bolsillo de su camisa en vez de balas cuando usa el Adormecedor de Sídney). | ||
+ | *El Sniper muestra un comportamiento casi bipolar, por ejemplo, si fuera a dominar a dos oponentes rápidamente, puede insultar duramente a uno y disculparse con calma al otro como se muestra en sus frases. | ||
+ | *El apellido del Sniper es Mundy, como se muestra en [[Meet the Director/es|Conoce al Director]]. | ||
+ | *El Sniper tiene dos versiones de muchas de sus líneas: en una se habla en voz baja a sí mismo mientras está apuntando con la mira, y la otra es gritando en voz alta al asesinar a un oponente. | ||
+ | --> | ||
== Galería== | == Galería== | ||
− | + | {{Related images|Imágenes del Sniper}} | |
− | + | <gallery widths=150px heights=150px> | |
− | |||
− | |||
File:Sniper concept.jpg|Diseño conceptual del Sniper. | File:Sniper concept.jpg|Diseño conceptual del Sniper. | ||
File:Sniper4 concept2.jpg|Diseño conceptual del Sniper. | File:Sniper4 concept2.jpg|Diseño conceptual del Sniper. | ||
File:Sniper concept3.jpg|Diseño conceptual del Sniper. | File:Sniper concept3.jpg|Diseño conceptual del Sniper. | ||
− | File: | + | File:Sniper z1.jpg|Diseño conceptual del Sniper. |
File:Sniperfinal.jpg|Diseño conceptual del Sniper. | File:Sniperfinal.jpg|Diseño conceptual del Sniper. | ||
File:SniperParents.jpg|Viñeta de la página 9 del cómic ''Conoce al Director'', mostrando la casa y padres adoptivos de Sniper | File:SniperParents.jpg|Viñeta de la página 9 del cómic ''Conoce al Director'', mostrando la casa y padres adoptivos de Sniper | ||
− | File: | + | File:Sniper card back.jpg|[[Trading cards/es|Carta]] del Sniper (frontal). |
− | File: | + | File:Sniper card front es.jpg|Carta del Sniper (reverso). |
− | File:Steam Game Card Sniper.png|Cromo de Steam | + | File:Steam Game Card Sniper.png|Cromo de Steam. |
− | File:Steam Profile Background Sniper.png|Fondo de perfil de Steam | + | File:Steam Profile Background Sniper.png|Fondo de perfil de Steam. |
+ | File:BloodInTheWater091.jpg|Los padres biologicos del Sniper y al darse cuenta de cómo «sabía» que no era australiano después de todo. | ||
+ | File:Icon sniper blue.jpg|Retrato de clase actualizado BLU. | ||
+ | File:Icon sniper.jpg|Retrato de clase actualizado. | ||
+ | File:Main menu sniper.png|El Sniper en el menu principal. | ||
+ | File:Main menu zombie sniper.png|El Sniper zombi durante Halloween. | ||
+ | File:Class card sniper.jpg|Carta de clase del Sniper. | ||
+ | File:Arsenal sniper es.jpg|Arsenal básico del Sniper. | ||
+ | File:Sniper contract drawer.png|Foto de la [[Contracts drawer/es|carpeta de contratos]]. | ||
</gallery> | </gallery> | ||
− | == | + | == Productos promocionales relacionados == |
− | |||
<gallery> | <gallery> | ||
− | File: | + | File:Merch Sniper Portrait.png|[https://web.archive.org/web/20120703105858/http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P3446 Póster del Sniper en la Tienda de Valve] |
− | File:Merch_sniper_tee.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=C01500 Camiseta del Sniper] | + | File:Merch_sniper_tee.png|[https://web.archive.org/web/20110323151917/http://store.valvesoftware.com/product.php?i=C01500 Camiseta del Sniper] |
− | File:Merch SpySniper Poster.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0140 Póster Spy vs. Sniper] | + | File:Merch Sniper Art Of Assassination.jpeg|[https://web.archive.org/web/20160702053031/https://valvestore.welovefine.com/art-of-assassination-10987.html Camiseta del arte del asesinato] |
− | File:Merch TF2 Poster Team.jpg|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0110 Póster del equipo] | + | File:Merch SpySniper Poster.png|[https://web.archive.org/web/20130117002652/http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0140 Póster Spy vs. Sniper] |
− | File: | + | File:Merch TF2 Poster Team.jpg|[https://web.archive.org/web/20130117002639/http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0110 Póster del equipo] |
− | File: | + | File:Merch mousepad team.jpg|[https://web.archive.org/web/20120208105049/http://store.valvesoftware.com/product.php?i=M0204 Alfombrilla del equipo] |
− | File:Sniper Decal | + | File:Sniper Decal White.png|[https://web.archive.org/web/20130305114846/http://store.valvesoftware.com/product.php?i=STF223 Pegatina de la clase Sniper, blanca] |
− | File:Sniper | + | File:Sniper Decal Black.png|[https://web.archive.org/web/20130305114840/http://store.valvesoftware.com/product.php?i=STF221 Pegatina de la clase Sniper, negra] |
− | File:GamingHeadsSniperRED.png|[https://www.gamingheads.com/index.php?option=com_myphp&Itemid=3&product=104 Figura del Sniper RED] | + | File:Merch Sniper Class Patches.jpeg|[https://web.archive.org/web/20160727141121/https://valvestore.welovefine.com/tf2-sniper-class-patches-9271.html Parches de clase del Sniper] |
− | File:GamingHeadsSniperBLU.png|[https://www.gamingheads.com/index.php?option=com_myphp&Itemid=3&product=106 Figura del Sniper BLU] | + | File:MeettheSniperLithograph.png|[https://web.archive.org/web/20130704230107/http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P3417 Litografía de Conoce al Sniper] |
+ | File:GamingHeadsSniperRED.png|[https://web.archive.org/web/20130102215302/https://www.gamingheads.com/index.php?option=com_myphp&Itemid=3&product=104 Figura del Sniper RED] | ||
+ | File:GamingHeadsSniperBLU.png|[https://web.archive.org/web/20130301101857/https://www.gamingheads.com/index.php?option=com_myphp&Itemid=3&product=106 Figura del Sniper BLU] | ||
</gallery> | </gallery> | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | + | == Véase también == | |
− | + | * [[Headshot/es|Disparo en la cabeza]] | |
− | + | * [[Sniper taunts/es|Burlas del Sniper]] | |
− | + | * [[Sniper responses/es|Respuestas del Sniper]] | |
− | + | * [[Sniper voice commands/es|Comandos de voz del Sniper]] | |
− | + | * [[Basic Sniper strategy/es|Estrategias del Sniper]] | |
− | + | * [[Community Sniper strategy/es|Estrategia de la comunidad del Sniper]] | |
− | + | * [[Sniper match-ups/es|Enfrentamientos con el Sniper]] | |
− | + | * [[Anti-Sniper strategy/es|Estrategias AntiSniper]] | |
− | == Véase también | + | * [[Sniper (Classic)/es|Sniper (Classic)]] |
− | *[[Headshot/es|Disparo en la cabeza]] | ||
− | *[[Sniper taunts/es|Burlas del Sniper]] | ||
− | *[[Sniper responses/es|Respuestas del Sniper]] | ||
− | *[[Sniper voice commands/es|Comandos de voz del Sniper]] | ||
− | *[[Basic Sniper strategy/es|Estrategias del Sniper]] | ||
− | *[[Community Sniper strategy/es|Estrategia de la comunidad del Sniper]] | ||
− | *[[Sniper match-ups/es|Enfrentamientos con el Sniper]] | ||
− | *[[Anti-Sniper strategy/es|Estrategias AntiSniper]] | ||
− | *[[Sniper (Classic)/es|Sniper (Classic)]] | ||
== Referencias == | == Referencias == | ||
− | + | <references/> | |
− | <references /> | ||
==Enlaces externos== | ==Enlaces externos== | ||
− | *[http:// | + | *[http://teamfortress.com/classes.php?class=sniper La página del Sniper en la página oficial de TF2] {{lang icon|en}} |
*[http://www.teamfortress.com/spyupdate/day01_english.htm Actualización del Sniper] {{lang icon|en}} | *[http://www.teamfortress.com/spyupdate/day01_english.htm Actualización del Sniper] {{lang icon|en}} | ||
*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2391 Blog oficial de TF2: ¡Una previsualización de la próxima actualización de clase!] {{lang icon|en}} | *[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2391 Blog oficial de TF2: ¡Una previsualización de la próxima actualización de clase!] {{lang icon|en}} | ||
Line 458: | Line 266: | ||
*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2528 Blog oficial de TF2: Actualización del Sniper contra el Spy, día 7] {{lang icon|en}} | *[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2528 Blog oficial de TF2: Actualización del Sniper contra el Spy, día 7] {{lang icon|en}} | ||
*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2531 Blog oficial de TF2: Actualización del Sniper contra el Spy] {{lang icon|en}} | *[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2531 Blog oficial de TF2: Actualización del Sniper contra el Spy] {{lang icon|en}} | ||
− | |||
{{Class_Nav}} | {{Class_Nav}} | ||
{{Sniper Nav}} | {{Sniper Nav}} |
Revision as of 17:00, 11 April 2025
Sniper | |
---|---|
https://wiki.teamfortress.com/w/images/1/1b/Sniper_RED_3D.jpg?1708614370.4288213417,259,280,1,0,253,0,182,257,4,357,261,19,523,266,45,668,272,79,778,274,76,886,275,76,987,273,78,1112,268,81,1263,261,81,1433,254,82,1609,246,80,1786,240,77,1956,237,78,2110,236,77,2244,234,72,2360,236,70,2473,237,71,2585,239,76,2690,240,79,2788,241,55,2911,241,33,3055,243,16,3216,248,4https://wiki.teamfortress.com/w/images/f/fa/Sniper_BLU_3D.jpg?1708614469.5868823417,259,280,1,0,253,0,182,257,4,357,261,19,523,266,45,668,272,79,778,274,76,886,275,76,987,273,78,1112,268,81,1263,261,81,1433,254,82,1609,246,80,1786,240,77,1956,237,78,2110,236,77,2244,234,72,2360,236,70,2473,237,71,2585,239,76,2690,240,79,2788,241,55,2911,241,33,3055,243,16,3216,248,4https://wiki.teamfortress.com/w/images/f/ff/Sniper_%C3%9CberCharged_RED_3D.jpg?1708614638.1533863417,259,280,1,0,253,0,182,257,4,357,261,19,523,266,45,668,272,79,778,274,76,886,275,76,987,273,78,1112,268,81,1263,261,81,1433,254,82,1609,246,80,1786,240,77,1956,237,78,2110,236,77,2244,234,72,2360,236,70,2473,237,71,2585,239,76,2690,240,79,2788,241,55,2911,241,33,3055,243,16,3216,248,4https://wiki.teamfortress.com/w/images/5/50/Sniper_%C3%9CberCharged_BLU_3D.jpg?1708614724.2469533417,259,280,1,0,253,0,182,257,4,357,261,19,523,266,45,668,272,79,778,274,76,886,275,76,987,273,78,1112,268,81,1263,261,81,1433,254,82,1609,246,80,1786,240,77,1956,237,78,2110,236,77,2244,234,72,2360,236,70,2473,237,71,2585,239,76,2690,240,79,2788,241,55,2911,241,33,3055,243,16,3216,248,4 | |
Información básica | |
Icono: | ![]() |
Tipo: | Asistencia |
Salud: | 125 / ![]() (Véase Salud abajo para mas detalles) |
Velocidad: | 100% (Véase Velocidad abajo para mas detalles) |
Conoce al Sniper | |
![]() |
« | Disparar es un buen curro. Es un reto. Ves mundo... y te aseguro que no pasas hambre. Porque pase lo que pase, mientras queden dos personas en el mundo, alguien querrá que maten a alguien.
— El Sniper sobre su profesión
|
» |
Procedente del país perdido de Nueva Zelanda y criado en el implacable outback de Australia, el Sniper es un mercenario robusto y diestro con el rifle. El rol principal del Sniper en el campo de batalla es eliminar objetivos enemigos clave a distancia usando su Rifle de Francotirador y su habilidad de infligir impactos críticos con un disparo a la cabeza (salvo excepciones). Es eficaz a largo alcance, pero vulnerable en combate cercano, donde se ve obligado a usar su Metralleta o su Kukri. Como resultado, el Sniper suele posicionarse en terreno elevado o lugares difíciles de ver, desde donde controla los puntos de choque.
Aunque su faceta más reconocida es la de matar enemigos de un disparo a distancia, el Sniper puede usar el Cazador para acercarse al enemigo. Además, el Adormecedor de Sídney y el contenido misterioso del Fraskungfú le permiten asumir un rol de apoyo por medio de causar que los enemigos reciban minicríticos.
El Sniper es interpretado por Ramón Rocabayera en la versión española y por John Patrick Lowrie en la versión inglesa.
Índice
[hide]Biografía
|
Salud
Clase | Salud | Exceso de curación | Exceso de curación con el Apañador |
---|---|---|---|
![]() |
125 | 185 | 158 |
Velocidad
Condición | Normal | Hacia atrás | Agachado | Nadando | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
![]() |
|
|
|
| ||||||||
Con cualquier rifle, excepto el Clásico, acercando la mirilla |
|
|
|
| ||||||||
Cargando el disparo del Clásico a cualquier nivel de aumento |
|
|
|
| ||||||||
Con el Cazador tensado |
|
|
|
N/D |
Estrategia básica
- Cuanto más tiempo pases acercando el objetivo con la mira del Rifle de Francotirador, mas daño hará el disparo debido a que ha sido cargado. Sabrás cuando está completamente cargando debido a las barras en el lado derecho de la mira.
- Apunta a la cabeza para infligir daños críticos.
- Haz zoom con el rifle de francotirador usando la tecla MOUSE2.
- Emplea la Metralleta en el espacio secundario para enfrentarte a enemigos cercanos.
- Cuando uses el Fraskungfú en un enemigo, ocasionará que cada disparo impactado haga daño minicrítico, así que intenta no gastarlo.
Armas
Nota: El daño de las armas es aproximado y medido con un blanco. Véase la página individual del arma para más información.
Principal
Arma | Icono de muerte | Munición cargada |
Munición en recámara |
Distancia | Notas / habilidades especiales |
---|---|---|---|---|---|
![]() Objetos básicos Rifle de Francotirador |
![]() |
25 | N/D | Base: 50–150 Disparo a la cabeza: |
![]()
|
![]() | |||||
![]() Promocional / Fabricación AWPa Cabezas |
![]() | ||||
![]() | |||||
![]() Desbloqueo Cazador |
![]() |
1 | 12 | Base: 50–120 Disparo a la cabeza: |
![]()
|
![]() | |||||
![]() | |||||
![]() | |||||
![]() Promocional Compuesto Fortificado |
![]() | ||||
![]() | |||||
![]() | |||||
![]() | |||||
![]() Fabricación Adormecedor de Sídney |
![]() |
25 | N/D | Base: 50–150 |
![]()
|
![]() Fabricación Ganga del Bazar |
![]() |
25 | N/D | Base: 50–150 Disparo a la cabeza: |
![]()
|
![]() | |||||
![]() Promocional / Fabricación Machina |
![]() |
25 | N/D | Base: 50–173 Disparo a la cabeza: |
![]()
|
![]() | |||||
![]() | |||||
![]() | |||||
![]() Cajas Estrella Fugaz |
![]() | ||||
![]() | |||||
![]() | |||||
![]() | |||||
![]() Fabricación Asesino a Sueldo |
![]() |
25 | N/D | Base: 40–120 Disparo a la cabeza: |
![]()
|
![]() | |||||
![]() Fabricación Clásico |
![]() |
25 | N/D | Base: 45–135 Disparo a la cabeza: |
![]()
|
![]() |
Secundario
Arma | Icono de muerte | Munición cargada |
Munición en recámara |
Distancia | Notas / habilidades especiales |
---|---|---|---|---|---|
![]() Objetos básicos Metralleta |
![]() |
25 | 75 | Base: 8 Crítico: 24 [10 rondas / seg.] |
|
![]() Desbloqueo Fraskungfú |
N/D | 1 | ∞ | N/D | ![]()
|
![]() Cajas Lunar Autoconsciente | |||||
![]() Desbloqueo Caparazumbador |
N/D | 1 | N/D | N/D | ![]()
|
![]() Fabricación Escudo de Darwin |
N/D | N/D | N/D | N/D | ![]()
|
![]() Fabricación Campista Comodón |
N/D | N/D | N/D | N/D | ![]()
|
![]() Fabricación Carabina del Limpiador |
![]() |
20 | 75 | Base: 8 Crítico: 24 [7.4 rondas / seg.] |
![]()
|
Cuerpo a cuerpo
Arma | Icono de muerte | Munición cargada |
Munición en recámara |
Distancia | Notas / habilidades especiales |
---|---|---|---|---|---|
![]() Objetos básicos Kukri |
![]() |
N/D | N/D | Base: 65 Crítico: 195 |
|
![]() Promocional Sartén |
![]() | ||||
![]() Fabricación Manifestante Concienzudo |
![]() | ||||
![]() Promocional / Fabricación Bastón de la Libertad |
![]() | ||||
![]() Aleatoria Bate del Infierno |
![]() | ||||
![]() Distribución Inmortalizador |
![]() | ||||
![]() Promocional Muslo de Jamón |
![]() | ||||
![]() Desbloqueo Necromachacador |
![]() | ||||
![]() Cajas Tortazo a Nivel |
![]() | ||||
![]() Promocional Machete Prinny |
![]() | ||||
![]() Distribución Saxxy |
![]() |
Objeto limitado de la Actualización de Grabación.
| |||
![]() Distribución Sartén Dorada |
![]() |
Objeto limitado de la Actualización Dos Ciudades.
| |||
![]() Fabricación Cuchilla Tribal |
![]() |
N/D | N/D | Base: 33 Crítico: 98 Hemorragia: |
![]()
|
![]() Fabricación Machetón |
![]() |
N/D | N/D | Base: 65 Crítico: 195 |
![]()
|
![]() Fabricación Shahanshah |
![]() |
N/D | N/D | Base: 49 / 81 Crítico: 146 / 244 |
![]()
|
Ataque con burla
Artículo asociado | Descripción | Icono de muerte | |
---|---|---|---|
Véase también: Brocheta
El Sniper coge la flecha de su arco, hace un giro con ella en su mano y la clava enfrente de él, aturdiendo al enemigo un segundo y matándolo. Luego la vuelve a colocar en el arco. |
Sets de objetos
Kit Crocoestilo | |
---|---|
![]() |
|
Efecto |
Deja una Tarjeta de Visita sobre tus víctimas |
Lawrence de Australia | |
---|---|
![]() |
|
Efecto |
Sin efecto |
Campista Van Helsing | |
---|---|
![]() |
|
Efecto |
Sin efecto |
Fruta de Doble Función | |
---|---|
![]() |
|
Efecto |
Reduce la probabilidad de pasar hambre hasta en un 13% |
Profesional Urbano | |
---|---|
![]() |
|
Efecto |
Sin efecto |
Lote del Tirador Certero | |
---|---|
![]() |
|
Efecto |
Sin efecto |
Mannguro | |
---|---|
![]() |
|
Efecto |
Sin efecto |
Reptiloide | |
---|---|
![]() |
|
Efecto |
Sin efecto |
Artículos cosméticos
Avatares oficiales de clase
Avatares oficiales de clase | ||
---|---|---|
Original | Supercarga RED | Supercarga BLU |
![]() |
![]() |
![]() |
Obtener avatares de TF2 en Steam: Original |
Logros
Artículo principal: Logros de Sniper
|
Historial de actualización
- Se corrigió la animación de apuntado en tercera persona, que no coincidía exactamente con la vista del jugador.
Parche del 14 de enero de 2008
- Se añadió una opción para el Rifle de Francotirador en el menú de diálogo Multijugador->Avanzado. Si se desactiva, el rifle no volverá a hacer zoom tras disparar estando enfocado.
Parche del 21 de mayo de 2009 (Actualización del Sniper contra el Spy)
- Se añadieron 35 Logros del Sniper.
- Se añadieron 54 respuestas de voz del Sniper.
- Ahora el Heavy y el Sniper tienen nuevas animaciones de muerte personalizadas.
- [Sin documentar] Se añadió una cicatriz en la cara del Sniper.
Parche del 13 de agosto de 2009 (Actualización sin Clases)
- [Sin documentar] Se añadieron secciones corporales para sombreros al Sniper.
Parche del 22 de diciembre de 2009
- Se actualizaron los indicadores del Somnífero y Fraskungfú en el HUD para permanecer en pantalla cuando están llenos.
Parche del 27 de enero de 2010
- Se corrigió un error que permitía a los Snipers disparar a enemigos a través de puertas.
Parche del 30 de septiembre de 2010 (Actualización de la Mann-Conomía)
- [Sin documentar] Se añadió la burla «¡Choca esos Cinco!», aún si uso.
Parche del 22 de diciembre de 2010
- Ahora la mira del Sniper es visible en el modo espectador en primera persona cuando está apuntando.
Parche del 5 de mayo de 2011 (Actualización de Grabación)
- Se implementaron reglas de respuestas de voz contribuidas por la comunidad para la Brocheta.
- [Sin documentar] Se añadieron nuevas animaciones para la burla de risa pero actualmente no están en uso.
Parche del 13 de octubre de 2011 (Actualización del Manniversario y Rebajas)
- Se redujo la frecuencia de comentarios al conseguir múltiples muertes seguidas.
- Se añadió una línea faltante a la respuesta de venganza al enfocar.
- Se añadieron más respuestas al acertar con el Fraskungfú.
Parche del 4 de septiembre de 2012
- Se corrigió un error donde Snipers humanos reproducían algunas líneas de voz de Sniper robot.
Parche del 26 de octubre de 2012 (Especial Espectral de Halloween)
- [Sin documentar] Se corrigió un error donde los rifles francotirador no podían destruir calabazas explosivas ni dañar a los jefes de Halloween.
Parche del 18 de junio de 2014 (Actualización Amor y Guerra)
- Ahora el Machetón no puede infligir críticos aleatorios.
- Ahora el Asesino a Sueldo activa el enfoque al presionar «recargar».
Parche del 12 de diciembre de 2014
- Se corrigió un error donde el Espantamoscas del Vagabundo no era sostenido por el Sniper en configuraciones bajas de LOD durante burlas cuerpo a cuerpo.
- Se corrigió un error donde la Lana del Tirador ocultaba el sombrero del Sniper.
Parche del 15 de enero de 2015 #1
- Se corrigió un abuso de la mecánica de juego relacionado con el panel del HUD de la mira del Sniper.
Parche del 12 de septiembre de 2016
- Se corrigió un error relacionado con el aumento del Sniper y las burlas.
Parche del 10 de noviembre de 2016
- Se corrigió un error por el que los Snipers no cambiaban a su arma cuerpo a cuerpo bajo los efectos del hechizo «Minificación».
Errores
- Las armas principales del Sniper no reproducen sonidos de recarga desde la perspectiva de otros jugadores.
- Durante la burla cuerpo a cuerpo donde se quita el sombrero, existe un error de posicionamiento con Cosméticos en la cabeza del Sniper.
Curiosidades
- En la escena de pelea entre él y el Spy en Conoce al Spy, el Spy le hace un pequeño corte al Sniper en la mejilla. El corte fue agregado después al modelo del Sniper en el juego.
- Del mismo modo, la exposición de la parte superior de la cabeza del Sniper durante su burla con arma hace referencia al corte que el Spy le hace en la nuca en el mismo vídeo.
- Los padres retratados del Sniper son, en realidad, sus padres adoptivos. Sus padres biológicos, los neozelandeses Bill-Bel y Lar-Nah, lo estrellaron accidentalmente en Australia dentro de un cohete espacial mientras peleaban por dicho cohete.
- El actor que hace la voz del Sniper en la versión original, John Patrick Lowrie, esta casado con Ellen McLain, la mujer que hace la voz de la Narradora en la versión original.
- Al igual que las demás clases, el Sniper aparece en Saints Row: The Third como una máscara usable.
- Davey Crockett fue el Sniper del primer equipo BLU.
- Las gafas, el cabello y el sombrero del Sniper hacen una apariencia en Worms: Reloaded como sombreros seleccionables para los gusanos del jugador
- La clase de francotirador de Monday Night Combat tiene un ítem promocional de Team Fortress 2 que es el sombrero de Sniper, llamado "Enfermedad mental", como referencia a la conversación que tiene Sniper con su padre en Conoce al Sniper.
- El Sniper sabe tocar el saxofón tenor, como se ve en Fecha de caducidad.
- En el concepto original, el Sniper iba a usar un Bate de Pesca, pero fue reemplazado por el Kukri.
- La Metralleta del Sniper estaba originalmente destinada a ser el arma principal del Scout, como se ve en pósteres antiguos, pero se descartó durante el desarrollo. Aún existe un archivo llamado
tf_weapon_smg_scout
en los archivos del juego.- Esta arma puede verse en el tráiler de Team Fortress 2.
- Aunque al Sniper siempre se le retrata con un guante solo en la mano izquierda, en la vista en primera persona usa guantes en ambas manos.
Galería
![]() |
Imágenes relacionadas: |
Carta del Sniper (frontal).
Foto de la carpeta de contratos.
Productos promocionales relacionados
Véase también
- Disparo en la cabeza
- Burlas del Sniper
- Respuestas del Sniper
- Comandos de voz del Sniper
- Estrategias del Sniper
- Estrategia de la comunidad del Sniper
- Enfrentamientos con el Sniper
- Estrategias AntiSniper
- Sniper (Classic)
Referencias
- ↑ Jump up to: a b Tráiler 2 de Team Fortress 2, lanzado en septiembre de 2006.
Enlaces externos
- La página del Sniper en la página oficial de TF2 (Inglés)
- Actualización del Sniper (Inglés)
- Blog oficial de TF2: ¡Una previsualización de la próxima actualización de clase! (Inglés)
- Blog oficial de TF2: ¡Agárrate el sombrero, compañero! (Inglés)
- Blog oficial de TF2: Actualización del Sniper contra el Spy, día 7 (Inglés)
- Blog oficial de TF2: Actualización del Sniper contra el Spy (Inglés)
|