Difference between revisions of "Short Circuit/zh-hant"
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#2421924)) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
| (5 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{ | + | {{update trans}} |
| + | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| − | |||
| type = weapon | | type = weapon | ||
| image = Short circuit.png | | image = Short circuit.png | ||
| used-by = [[Engineer/zh-hant|工程師]] | | used-by = [[Engineer/zh-hant|工程師]] | ||
| slot = secondary | | slot = secondary | ||
| − | |||
| contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197993552969|439956385}}<br>{{Backpack Item Link|76561197970911865|430948570}} | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197993552969|439956385}}<br>{{Backpack Item Link|76561197970911865|430948570}} | ||
| − | | released = | + | | released = {{Patch name|8|18|2011}} |
| − | | availability = {{avail| | + | | released-major = Manno-Technology Bundle |
| + | | availability = {{avail|drop|craft|purchase|promotional-expired|collectors}} | ||
| marketable = yes | | marketable = yes | ||
| numbered = yes | | numbered = yes | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
| reload = 不需重裝子彈 | | reload = 不需重裝子彈 | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
| − | | | + | | item-kind = {{item kind|Robot Arm}} |
| − | | level | + | | item-level = 5 |
| − | | att-1-positive = | + | | att-1-positive = {{attribute|ElectricalAirblast}} |
| − | | att-2-positive = | + | | att-2-positive = {{attribute|NoReload}} |
| − | | att-3-negative = | + | | att-3-negative = {{attribute|CritChance_Disabled}} |
| − | | att-4-negative = | + | | att-4-negative = {{attribute|AmmoPerShot|5}} |
| − | | att-5-negative = | + | | att-5-negative = {{attribute|UseMetalAmmoType}} |
}} | }} | ||
| − | {{Quotation|'''工程師'''破壞投射物時說道|開始祈禱吧,老兄!|sound=Engineer_taunts08.wav}} | + | |
| − | '''脈衝電場放射儀(Short Circuit)'''是一件專屬於[[Engineer/zh-hant|工程師]]的[[Promotional items/zh-hant|促銷]]次要[[Weapons/zh-hant# | + | {{Quotation|'''工程師'''破壞投射物時說道|開始祈禱吧,老兄!|sound=Engineer_taunts08.wav|en-sound=yes}} |
| + | |||
| + | '''脈衝電場放射儀(Short Circuit)'''是一件專屬於[[Engineer/zh-hant|工程師]]的[[Promotional items/zh-hant|促銷]]次要[[Weapons/zh-hant#engineersecondary|武器]]。這是一把具有未來風格,前端具有兩根管子的電子設備,裝備後會取代工程師的右手。 | ||
這把武器不會有隨機爆擊,而按下主要攻擊鍵使用脈衝電場放射儀攻擊時,武器會消耗掉 5 單位的[[metal/zh-hant|金屬]]並發出一團電場,會對被打中的玩家造成些許傷害;按下次要攻擊鍵則會消耗 65 單位的金屬,發射涵蓋 75 度角、將飛來的多個[[projectile/zh-hant|投射物]]直接破壞掉的特殊電場。由於彈藥就是金屬,所以這把武器並不需要有重新裝子彈這項動作,但如果攜帶的金屬量少於攻擊所需的金屬量的話,攻擊將無法發動。另外,脈衝電場放射儀並不能透過任何方式在水裡運作,破壞及傷害建築物或者是產生爆擊攻擊,而且在使用這武器時無法搬運建築。被脈衝電場放射儀打中的敵人,身上會短暫地爆出白色的火花。當成功殺掉一個敵人時,對方會有一種獨特的動畫效果:全身變黑然後浮起來,最後在半空中慢慢地蒸發掉,同時還有依照團隊顏色的火焰在他們正被分解的身體上燃燒。這種樣子跟被[[Cow Mangler 5000/zh-hant|要牛命5000]] 以及[[Righteous Bison/zh-hant|正義狂牛]]殺掉的情況非常相似。 | 這把武器不會有隨機爆擊,而按下主要攻擊鍵使用脈衝電場放射儀攻擊時,武器會消耗掉 5 單位的[[metal/zh-hant|金屬]]並發出一團電場,會對被打中的玩家造成些許傷害;按下次要攻擊鍵則會消耗 65 單位的金屬,發射涵蓋 75 度角、將飛來的多個[[projectile/zh-hant|投射物]]直接破壞掉的特殊電場。由於彈藥就是金屬,所以這把武器並不需要有重新裝子彈這項動作,但如果攜帶的金屬量少於攻擊所需的金屬量的話,攻擊將無法發動。另外,脈衝電場放射儀並不能透過任何方式在水裡運作,破壞及傷害建築物或者是產生爆擊攻擊,而且在使用這武器時無法搬運建築。被脈衝電場放射儀打中的敵人,身上會短暫地爆出白色的火花。當成功殺掉一個敵人時,對方會有一種獨特的動畫效果:全身變黑然後浮起來,最後在半空中慢慢地蒸發掉,同時還有依照團隊顏色的火焰在他們正被分解的身體上燃燒。這種樣子跟被[[Cow Mangler 5000/zh-hant|要牛命5000]] 以及[[Righteous Bison/zh-hant|正義狂牛]]殺掉的情況非常相似。 | ||
| Line 37: | Line 39: | ||
{{Damage table | {{Damage table | ||
| type = 範圍能量波 | | type = 範圍能量波 | ||
| − | |||
| damagetype = {{common string|Bullet}} | | damagetype = {{common string|Bullet}} | ||
| rangetype = {{common string|Ranged}} | | rangetype = {{common string|Ranged}} | ||
| − | | base | + | | damage = yes |
| − | | crit | + | | base = 10 |
| − | | minicrit | + | | crit = 21 |
| − | | function times | + | | minicrit = 14 |
| − | | attack interval | + | |
| + | | function times = yes | ||
| + | | attack interval = 0.15 秒 | ||
| Damage per second = 70 | | Damage per second = 70 | ||
}} | }} | ||
| Line 52: | Line 55: | ||
{{Damage table | {{Damage table | ||
| type = 範圍能量波 | | type = 範圍能量波 | ||
| − | |||
| damagetype = {{common string|Bullet}} | | damagetype = {{common string|Bullet}} | ||
| rangetype = {{common string|Ranged}} | | rangetype = {{common string|Ranged}} | ||
| − | | base | + | | damage = yes |
| − | | crit | + | | base = 20 |
| − | | minicrit | + | | crit = 60 |
| − | | | + | | minicrit = 26-27 |
| − | | attack interval | + | |
| + | | function times = yes | ||
| + | | attack interval = 0.5 秒 | ||
| Damage per second = 40 | | Damage per second = 40 | ||
}} | }} | ||
| Line 85: | Line 89: | ||
| result = Pomson 6000 | | result = Pomson 6000 | ||
}} | }} | ||
| − | + | <!-- | |
== 相關成就 == | == 相關成就 == | ||
=== {{class link|Engineer}} === | === {{class link|Engineer}} === | ||
| − | + | {{Show achievement|Engineer|How the Pests was Gunned}} | |
| − | + | --> | |
| − | + | == 相關更新 == | |
| − | + | {{Update history| | |
| − | == | + | '''{{Patch name|8|18|2011|major=Manno-Technology Bundle}}''' |
| − | {{Update history | | ||
| − | '''{{Patch name|8|18|2011}}''' | ||
* 將脈衝電場放射儀加進遊戲中。 | * 將脈衝電場放射儀加進遊戲中。 | ||
'''{{Patch name|8|23|2011}}''' | '''{{Patch name|8|23|2011}}''' | ||
| − | * | + | * 修正脈衝電場放射儀可以摧毀友方拋射物的漏洞。 |
| − | * | + | * 修正當工程師作出嘲諷動作時脈衝電場放射儀會消失的漏洞。 |
'''{{Patch name|1|11|2012}}''' | '''{{Patch name|1|11|2012}}''' | ||
| Line 108: | Line 110: | ||
'''{{patch name|4|17|2012}}''' | '''{{patch name|4|17|2012}}''' | ||
| − | * | + | * 修正若投射物遭建築或其他投射物阻擋時,無法以這項武器消滅該投射物的漏洞。 |
| − | * | + | * 修正以這項武器摧毀友方建築物附近的黏彈時,不會算到工程師成就「撲滅害蟲」進度的漏洞。 |
| − | '''{{ | + | '''{{Patch name|7|10|2013|major=Summer Event 2013}}''' |
* 現在消除敵方投射物時消耗的金屬量會比之前少。 | * 現在消除敵方投射物時消耗的金屬量會比之前少。 | ||
* 發射一發的金屬消耗量減至 18 單位。 | * 發射一發的金屬消耗量減至 18 單位。 | ||
| Line 117: | Line 119: | ||
* {{Undocumented}} 攻擊速度增快 25%。 | * {{Undocumented}} 攻擊速度增快 25%。 | ||
* {{Undocumented}} 現在使用這武器開火時,槍口會產生閃光效果。 | * {{Undocumented}} 現在使用這武器開火時,槍口會產生閃光效果。 | ||
| − | * {{Undocumented}} | + | * {{Undocumented}} 修正電場會攻擊附近隊友的漏洞。 |
'''{{Patch name|7|12|2013}}''' | '''{{Patch name|7|12|2013}}''' | ||
* 更新脈衝電場放射儀的敘述以符合更新後的實際效果。 | * 更新脈衝電場放射儀的敘述以符合更新後的實際效果。 | ||
| − | '''{{Patch name|12|20|2013}}''' | + | '''{{Patch name|12|20|2013|major=Smissmas 2013}}''' |
| − | * | + | * 設定變更: |
| − | * 彈藥消耗降低為每次只花費 5 | + | ** 攻擊速度大幅增加。 |
| − | * | + | ** 彈藥消耗降低為每次只花費 5 單位金屬。 |
| − | * | + | ** 現在只會對準在有效範圍内及在攻擊者前的玩家及建築物。 |
| + | ** 改進視覺效果。 | ||
'''{{Patch name|1|9|2014}}''' | '''{{Patch name|1|9|2014}}''' | ||
| − | * | + | * 設定變更: |
** 傷害降低。 | ** 傷害降低。 | ||
** 每個投射物摧毀時消耗 15 金屬。 | ** 每個投射物摧毀時消耗 15 金屬。 | ||
| Line 136: | Line 139: | ||
'''{{Patch name|1|23|2014}}''' | '''{{Patch name|1|23|2014}}''' | ||
| − | * | + | * 修正玩家使用脈衝電場放射儀死亡時,粒子特效殘留在畫面上的漏洞。 |
* 更新脈衝電場放射儀,使其可以使用工程師的近戰嘲諷。 | * 更新脈衝電場放射儀,使其可以使用工程師的近戰嘲諷。 | ||
| − | '''{{Patch name|2|7|2014}}''' | + | '''{{Patch name|2|7|2014|major=Strongbox Pack}}''' |
| − | * | + | * 設定變更: |
** 新增使用中無法從補給器獲得金屬的負面效果。 | ** 新增使用中無法從補給器獲得金屬的負面效果。 | ||
'''{{Patch name|9|10|2014}}''' | '''{{Patch name|9|10|2014}}''' | ||
| − | * | + | * 修正取出脈衝電場放射儀的瞬間會出現開火動畫的漏洞。 |
| − | '''{{Patch name|7|2|2015}} | + | '''{{Patch name|7|2|2015|num=1|major=Gun Mettle Update}}''' |
* 設定變更: | * 設定變更: | ||
| − | ** 現在破壞投射物要按下右鍵破壞,每射擊一發減少 15 單位金屬。兩次射擊之間有 0.5 | + | ** 現在破壞投射物要按下右鍵破壞,每射擊一發減少 15 單位金屬。兩次射擊之間有 0.5 秒的冷卻間隔時間。 |
** 拿出放射儀使用時無法將建築打包移動。 | ** 拿出放射儀使用時無法將建築打包移動。 | ||
| − | '''{{Patch name|7|23|2015}} | + | '''{{Patch name|7|23|2015|num=1}}''' |
* 補上脈衝電場放射儀遺失的次要攻擊動畫。 | * 補上脈衝電場放射儀遺失的次要攻擊動畫。 | ||
| − | '''{{Patch name|7|7|2016 | + | '''{{Patch name|7|7|2016|num=1|Meet Your Match Update}}''' |
* 設定變更: | * 設定變更: | ||
** 次要攻擊改為每次攻擊消耗 10 單位金屬(無論有無擊中)然後再依照投射物消除個數每個增加 5 單位金屬。 | ** 次要攻擊改為每次攻擊消耗 10 單位金屬(無論有無擊中)然後再依照投射物消除個數每個增加 5 單位金屬。 | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
}} | }} | ||
| Line 166: | Line 165: | ||
* 在設計階段時,脈衝電場放射儀原本是要被當作從工程師手套中冒出來的小型機槍。但是 Valve 在看過之後,跟設計者表示他們想要工程師裝上一把比較不具威力的電子武器,所以設計者才會更動原本的設計。<ref>http://larolaro.blogspot.com/2011/08/tf2-deus-ex-update.html</ref> | * 在設計階段時,脈衝電場放射儀原本是要被當作從工程師手套中冒出來的小型機槍。但是 Valve 在看過之後,跟設計者表示他們想要工程師裝上一把比較不具威力的電子武器,所以設計者才會更動原本的設計。<ref>http://larolaro.blogspot.com/2011/08/tf2-deus-ex-update.html</ref> | ||
* "short circuit" 的原意是「短路」。當電子用品短路時,電路中的兩點會不正確地直接碰接連通,產生足以造成損壞或引起火災的強大電流。 | * "short circuit" 的原意是「短路」。當電子用品短路時,電路中的兩點會不正確地直接碰接連通,產生足以造成損壞或引起火災的強大電流。 | ||
| − | * 這武器在遊戲的 GCF 音效檔案名稱,是參考自 [ | + | * 這武器在遊戲的 GCF 音效檔案名稱,是參考自 [[wikia:w:c:deusex:Lawrence Barrett|Lawrence Barrett]] {{lang icon|en}}而產生的,這個人在《[[w:Deus Ex: Human Revolution/zh-hant|駭客入侵:人類革命]]》中裝上了一支槍砲手臂。 |
== 畫廊 == | == 畫廊 == | ||
| Line 176: | Line 175: | ||
== 參見 == | == 參見 == | ||
| − | *[[Basic Engineer strategy/zh-hant#脈衝電場放射儀|脈衝電場放射儀使用策略]] | + | * [[Basic Engineer strategy/zh-hant#脈衝電場放射儀|脈衝電場放射儀使用策略]] |
*《[[Deus Ex: Human Revolution/zh-hant|駭客入侵:人類革命]]》 | *《[[Deus Ex: Human Revolution/zh-hant|駭客入侵:人類革命]]》 | ||
==參考== | ==參考== | ||
| − | <references /> | + | <references/> |
| − | {{ | + | {{Manno-Technology Nav}} |
| − | {{Promo | + | {{Promo Nav}} |
{{Allweapons Nav}} | {{Allweapons Nav}} | ||
{{Engineer Nav}} | {{Engineer Nav}} | ||
| − | [[Category: | + | |
| + | [[Category:Deus Ex: Human Revolution items/zh-hant]] | ||
Latest revision as of 03:31, 3 September 2025
| 這頁目前正處於翻譯需要更新的狀態。 你可以查看「Short Circuit」(審查元素)裡的內容以適當編輯和更新翻譯的內容。請參閱這裡的翻譯幫助專頁。 |
| “ | 開始祈禱吧,老兄!
點擊試聽 (英語)
— 工程師破壞投射物時說道
|
” |
脈衝電場放射儀(Short Circuit)是一件專屬於工程師的促銷次要武器。這是一把具有未來風格,前端具有兩根管子的電子設備,裝備後會取代工程師的右手。
這把武器不會有隨機爆擊,而按下主要攻擊鍵使用脈衝電場放射儀攻擊時,武器會消耗掉 5 單位的金屬並發出一團電場,會對被打中的玩家造成些許傷害;按下次要攻擊鍵則會消耗 65 單位的金屬,發射涵蓋 75 度角、將飛來的多個投射物直接破壞掉的特殊電場。由於彈藥就是金屬,所以這把武器並不需要有重新裝子彈這項動作,但如果攜帶的金屬量少於攻擊所需的金屬量的話,攻擊將無法發動。另外,脈衝電場放射儀並不能透過任何方式在水裡運作,破壞及傷害建築物或者是產生爆擊攻擊,而且在使用這武器時無法搬運建築。被脈衝電場放射儀打中的敵人,身上會短暫地爆出白色的火花。當成功殺掉一個敵人時,對方會有一種獨特的動畫效果:全身變黑然後浮起來,最後在半空中慢慢地蒸發掉,同時還有依照團隊顏色的火焰在他們正被分解的身體上燃燒。這種樣子跟被要牛命5000 以及正義狂牛殺掉的情況非常相似。
在2011年8月26日前,於 Steam 預購《駭客入侵:人類革命》的玩家,將會獲得這物品的正統屬性版本。
這武器的殺人圖示是由 Ani 提供。
傷害與作用時間
主要攻擊
參見: 傷害
| 傷害與作用時間 | ||
|---|---|---|
| 子彈類型 | 範圍能量波 | |
| 傷害類型 | 子彈 | |
| 遠程或近戰傷害 | 遠程 | |
| 傷害 | ||
| 基本傷害 | 100% | 10 |
| 爆擊 | 21 | |
| 小爆擊 | 14 | |
| 動作時間 | ||
| 攻擊間隔 | 0.15 秒 | |
| 以上皆為大約的計算值並且經社群玩家測定。 | ||
次要攻擊
參見: 傷害
| 傷害與作用時間 | ||
|---|---|---|
| 子彈類型 | 範圍能量波 | |
| 傷害類型 | 子彈 | |
| 遠程或近戰傷害 | 遠程 | |
| 傷害 | ||
| 基本傷害 | 100% | 20 |
| 爆擊 | 60 | |
| 小爆擊 | 26-27 | |
| 動作時間 | ||
| 攻擊間隔 | 0.5 秒 | |
| 以上皆為大約的計算值並且經社群玩家測定。 | ||
示範影片
合成
參見: 合成系統
藍圖
| 回收金屬 | 廢金屬 | 機械槍手 | 脈衝電場放射儀 | |||
| + | + | = |
| 兵種標誌 - Engineer | 空位標誌 - 次要 | 廢金屬 | 可能的結果 | |||||||||||||||||||
| + | + | = |
|
作為合成的材料
| 回收金屬 | 正義狂牛 | 脈衝電場放射儀 | 潘森 6000 | |||
| + | + | = |
相關更新
2011年8月18日更新 (曼恩科技產品更新)
- 將脈衝電場放射儀加進遊戲中。
- 修正脈衝電場放射儀可以摧毀友方拋射物的漏洞。
- 修正當工程師作出嘲諷動作時脈衝電場放射儀會消失的漏洞。
- [未記載] 將這物品加進潘森 6000 的合成藍圖中。
- [未記載] 現在在背包中移動脈衝電場放射儀時,會有機械運轉的聲音了。
- 修正若投射物遭建築或其他投射物阻擋時,無法以這項武器消滅該投射物的漏洞。
- 修正以這項武器摧毀友方建築物附近的黏彈時,不會算到工程師成就「撲滅害蟲」進度的漏洞。
- 現在消除敵方投射物時消耗的金屬量會比之前少。
- 發射一發的金屬消耗量減至 18 單位。
- [未記載] 如果電場沒有擊中投射物,或是擊中敵人的話,金屬消耗量為 36 單位。
- [未記載] 攻擊速度增快 25%。
- [未記載] 現在使用這武器開火時,槍口會產生閃光效果。
- [未記載] 修正電場會攻擊附近隊友的漏洞。
- 更新脈衝電場放射儀的敘述以符合更新後的實際效果。
- 設定變更:
- 攻擊速度大幅增加。
- 彈藥消耗降低為每次只花費 5 單位金屬。
- 現在只會對準在有效範圍内及在攻擊者前的玩家及建築物。
- 改進視覺效果。
- 設定變更:
- 傷害降低。
- 每個投射物摧毀時消耗 15 金屬。
- 無法在水中攻擊。
- 修正粒子效果脫離的問題。
- 修正玩家使用脈衝電場放射儀死亡時,粒子特效殘留在畫面上的漏洞。
- 更新脈衝電場放射儀,使其可以使用工程師的近戰嘲諷。
- 設定變更:
- 新增使用中無法從補給器獲得金屬的負面效果。
- 修正取出脈衝電場放射儀的瞬間會出現開火動畫的漏洞。
- 設定變更:
- 現在破壞投射物要按下右鍵破壞,每射擊一發減少 15 單位金屬。兩次射擊之間有 0.5 秒的冷卻間隔時間。
- 拿出放射儀使用時無法將建築打包移動。
- 補上脈衝電場放射儀遺失的次要攻擊動畫。
- 設定變更:
- 次要攻擊改為每次攻擊消耗 10 單位金屬(無論有無擊中)然後再依照投射物消除個數每個增加 5 單位金屬。
相關細節
- 在設計階段時,脈衝電場放射儀原本是要被當作從工程師手套中冒出來的小型機槍。但是 Valve 在看過之後,跟設計者表示他們想要工程師裝上一把比較不具威力的電子武器,所以設計者才會更動原本的設計。[1]
- "short circuit" 的原意是「短路」。當電子用品短路時,電路中的兩點會不正確地直接碰接連通,產生足以造成損壞或引起火災的強大電流。
- 這武器在遊戲的 GCF 音效檔案名稱,是參考自 Lawrence Barrett (英語)而產生的,這個人在《駭客入侵:人類革命》中裝上了一支槍砲手臂。
畫廊
參見
參考
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||