Difference between revisions of "Halloween mode/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m (Updated)
 
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Tryb halloweenowy}}
 
{{DISPLAYTITLE:Tryb halloweenowy}}
 
 
{{Quotation|'''Medyk'''|Oh hohoho. Kocham Halloween!|sound=Medic sf12 taunts05.wav|en-sound=yes}}
 
{{Quotation|'''Medyk'''|Oh hohoho. Kocham Halloween!|sound=Medic sf12 taunts05.wav|en-sound=yes}}
  
'''Tryb halloweenowy''' (ang. ''Halloween mode'') jest [[Holiday/pl|świętem]], które po włączeniu aktywuje różne kosmetyczne zmiany. Tryb halloweenowy jest włączany automatycznie wraz z corocznym [[Halloween event/pl|wydarzeniem Halloween]], które odbywa się między październikiem, a początkiem listopada, oraz podczas [[Full Moon/pl|pełni Księżyca]].
+
'''Tryb halloweenowy''' (ang. ''Halloween mode'') jest [[Holiday/pl|świętem]], które po włączeniu aktywuje różne kosmetyczne zmiany. Tryb halloweenowy jest włączany automatycznie wraz z corocznym [[Halloween event/pl|wydarzeniem halloweenowym]], które odbywa się między październikiem, a początkiem listopada, oraz podczas [[Full Moon/pl|pełni Księżyca]].
  
Może zostać ręcznie włączony przez operatorów serwerów za pomocą zmiennej konsolowej <code>tf_forced_holiday 2</code>.
+
Może zostać ręcznie włączony przez operatorów serwerów za pomocą zmiennej konsolowej <code>tf_forced_holiday 2</code>. Należy pamiętać, że ręczne aktywowanie trybu halloweenowego na serwerze pozwala graczom jedynie na aktywowanie [[Holiday/pl#Przedmioty sezonowe 2|halloweenowych przedmiotów]] i efektów [[Halloween Spells/pl|halloweenowych czarów]], wykonywanie [[Taunts/pl#Thriller taunt|drwiny Thriller]] oraz zastąpienie apteczek ich halloweenowymi wersjami. Wszystkie pozostałe zmiany wymienione poniżej są dostępne tylko wtedy, gdy wydarzenie pełni Księżyca/Halloween jest oficjalnie aktywne w grze.
  
 
Może również być włączony na serwerze na dwie godziny, używając [[Enchantment: Eternaween/pl|Czaru: Wiecznoween]], co spowoduje rozpoczęcie głosowania, by tymczasowo aktywować ducha Halloween.
 
Może również być włączony na serwerze na dwie godziny, używając [[Enchantment: Eternaween/pl|Czaru: Wiecznoween]], co spowoduje rozpoczęcie głosowania, by tymczasowo aktywować ducha Halloween.
  
 
== {{common string|Changes}} ==
 
== {{common string|Changes}} ==
* Nałożone [[Holiday/pl#Przedmioty sezonowe 2|przedmioty dostępne tylko podczas Halloween i pełni Księżyca]] stają się widoczne dla wszystkich graczy.
+
=== Podczas pełni Księżyca ===
* [[Halloween Spells/pl|Halloweenowe czary]] użyte na przedmiotach ozdobnych i broniach stają się aktywne.
+
* Tło [[Main menu/pl|menu głównego]] staje się kolorowym obrazem przedstawiającym mapę {{map link|Double Cross}}.
* Gdy gracz wykona [[Taunts/pl|drwinę obecnej broni]], ma 40% szansy na wykonanie drwiny [[Thriller/pl|Thriller]].<ref>game/server/tf/tf_player.cpp:L18639</ref>
+
* [[Main menu/pl#Wizerunki klas używane podczas aktualizacji|Wizerunki klas]] w menu głównym czasami noszą swoje [[Halloween Costumes/pl|halloweenowe kostiumy]].
 +
* Nałożone przedmioty dostępne tylko podczas Halloween i pełni Księżyca stają się widoczne dla wszystkich graczy.
 +
* Halloweenowe czary użyte na przedmiotach ozdobnych i broniach stają się aktywne.
 +
* Gdy gracz wykona [[Taunts/pl|drwinę obecnej broni]], ma on 40% szansy na wykonanie drwiny Thriller.<ref>game/server/tf/tf_player.cpp:L18639</ref>
 +
* Bronie w jakości [[Strange/pl|kuriozum]] z dołączoną [[Strange Part/pl|Kuriozalną częścią: Zabójstwa podczas pełni]] będą w tym czasie naliczać zabójstwa.
 +
* Domyślna wiadomość dnia brzmi „Witamy! Miłej zabawy podczas pełni Księżyca!”.
 
* [[Health/pl|Apteczki]] są zastąpione ich halloweenowymi wersjami.
 
* [[Health/pl|Apteczki]] są zastąpione ich halloweenowymi wersjami.
 +
 +
=== Podczas wydarzenia halloweenowego ===
 +
Dodatkowo do wszystkich wymienionych powyżej zmian, podczas wydarzenia halloweenowego:
 +
* W [[Casual Mode/pl|trybie swobodnym]] pojawia się zakładka „Halloween” w kategorii „Wydarzenia specjalne”, umożliwiając grę na [[Halloween map/pl|halloweenowych mapach]].
 +
* [[Team Fortress 2 Official Soundtrack/pl|Motyw muzyczny]] odgrywany przy otwarciu gry zmienia się na jeden z dwóch halloweenowych utworów.
 +
* Tło menu głównego zmienia się na jedno z teł używanych podczas wydarzeń halloweenowych w latach 2011–2017.
 +
* Bronie w jakości kuriozum z dołączoną Kuriozalną częścią: Zabici podczas Halloween będą w tym czasie naliczać zabójstwa.
 +
* Domyślna wiadomość dnia brzmi „Witamy! Wesołego Halloween!”.
  
 
== {{common string|Update history}} ==
 
== {{common string|Update history}} ==
 
{{Update history|
 
{{Update history|
'''{{Patch name|10|29|2009}}''' ({{update link|Haunted Hallowe'en Special}})
+
'''{{Patch name|10|29|2009|major=Haunted Hallowe'en Special}}'''
* Dodano [[Halloween map/pl|halloweenową edycję]] mapy Harvest, [[Harvest Event/pl|Harvest Event]].
+
* Dodano halloweenową edycję mapy Harvest, [[Harvest Event/pl|Harvest Event]].
 
** Zawiera różnorodne funkcje związane z Halloween: nowe [[Cosmetic items/pl|przedmioty ozdobne]], [[Halloween achievements/pl#2009|osiągnięcia]], [[Pumpkin bomb/pl|wybuchające dynie]], [[Ghost/pl|duchy]] i wiele więcej!
 
** Zawiera różnorodne funkcje związane z Halloween: nowe [[Cosmetic items/pl|przedmioty ozdobne]], [[Halloween achievements/pl#2009|osiągnięcia]], [[Pumpkin bomb/pl|wybuchające dynie]], [[Ghost/pl|duchy]] i wiele więcej!
  
'''{{Patch name|10|27|2010}}''' ({{update link|Scream Fortress Update}})
+
'''{{Patch name|10|27|2010|major=Scream Fortress Update}}'''
* [[Mann Manor/pl|Mann Manor]] jest nawiedzane przez [[Horseless Headless Horsemann/pl|Bezkonnego Bezgłowego Jeźdźca]].
+
* Mapa [[Mann Manor/pl|Mann Manor]] jest nawiedzona przez [[Horseless Headless Horsemann/pl|Bezkonnego Bezgłowego Jeźdźca]].
 
* Na mapie Mann Manor losowo pojawiają się [[Haunted Halloween Gift/pl|prezenty]].
 
* Na mapie Mann Manor losowo pojawiają się [[Haunted Halloween Gift/pl|prezenty]].
 
* Dodano 4 nowe [[Halloween achievements/pl#2010|halloweenowe osiągnięcia]].
 
* Dodano 4 nowe [[Halloween achievements/pl#2010|halloweenowe osiągnięcia]].
* Dodano nowe halloweenowe przedmioty ozdobne. ({{item link|Halloween Masks}}, {{item link|Saxton Hale Mask}}, {{item link|Ghastlier Gibus}}, {{item link|Voodoo Juju}}, {{item link|Spine-Chilling Skull}}, {{item link|Horrific Headsplitter}}, {{item link|Horseless Headless Horsemann's Head}}, {{item link|Cadaver's Cranium}}).
+
* Dodano nowe halloweenowe przedmioty ozdobne: {{item link|Halloween Masks}}, {{item link|Saxton Hale Mask}}, {{item link|Ghastlier Gibus}}, {{item link|Voodoo Juju}}, {{item link|Spine-Chilling Skull}}, {{item link|Horrific Headsplitter}}, {{item link|Horseless Headless Horsemann's Head}}, i {{item link|Cadaver's Cranium}}.
  
'''{{Patch name|10|27|2011}}''' ({{update link|Very Scary Halloween Special}})
+
'''{{Patch name|10|27|2011|major=Very Scary Halloween Special}}'''
* [[Viaduct/pl|Viaduct]] został nawiedzony i zmienił się w... [[Eyeaduct/pl|Eyeaduct]]!
+
* Mapa [[Viaduct/pl|Viaduct]] została nawiedzona i zmieniła się w... [[Eyeaduct/pl|Eyeaduct]]!
 
* Dla każdej klasy dodano jeden pełny, wieloczęściowy zestaw kostiumów.
 
* Dla każdej klasy dodano jeden pełny, wieloczęściowy zestaw kostiumów.
 
* Losowe prezenty zawierające elementy kostiumów pojawiają się na mapie Eyeaduct na zarejestrowanych serwerach.
 
* Losowe prezenty zawierające elementy kostiumów pojawiają się na mapie Eyeaduct na zarejestrowanych serwerach.
Line 35: Line 47:
 
* Nowe przedmioty o tematyce Halloween są dostępne w [[Mann Co. Store/pl|Sklepie Mann Co.]], ale tylko przez ograniczony czas!
 
* Nowe przedmioty o tematyce Halloween są dostępne w [[Mann Co. Store/pl|Sklepie Mann Co.]], ale tylko przez ograniczony czas!
  
'''{{Patch name|10|26|2012}}''' ({{update link|Spectral Halloween Special}})
+
'''{{Patch name|10|26|2012|major=Spectral Halloween Special}}'''
* [[Mann vs. Machine/pl|Mann vs Maszyny]]
+
* [[Mann vs. Machine/pl|Mann vs Maszyny]]:
 
** Dodano mapę {{code|mvm_coaltown_event}} ([[Ghost Town/pl|Ghost Town]]) ze specjalną halloweenową [[Mann vs. Machine mission/pl|misją]].
 
** Dodano mapę {{code|mvm_coaltown_event}} ([[Ghost Town/pl|Ghost Town]]) ze specjalną halloweenową [[Mann vs. Machine mission/pl|misją]].
  
'''{{Patch name|10|29|2013}}''' ({{update link|Scream Fortress 2013}})
+
'''{{Patch name|10|29|2013|major=Scream Fortress 2013}}'''
* Na mapie [[Hightower/pl|Hightower]] pomóż wyrównać rachunki w jednym z najdłużej trwających konfliktów w historii rodziny Mann, na nowej piekielnej mapie [[Helltower/pl|Helltower]]!
+
* Na mapie [[Hightower/pl|Hightower]] pomóż wyrównać rachunki w jednym z najdłużej trwających konfliktów w historii rodziny Mann na nowej piekielnej mapie [[Helltower/pl|Helltower]]!
 
* Dodano [[Enchantment: Eternaween/pl|Czar: Wiecznoween]].
 
* Dodano [[Enchantment: Eternaween/pl|Czar: Wiecznoween]].
 
* Każdy gracz, który uruchomi TF2 podczas tego Scream Fortress otrzyma {{item link|Spellbook Magazine}}.
 
* Każdy gracz, który uruchomi TF2 podczas tego Scream Fortress otrzyma {{item link|Spellbook Magazine}}.
Line 46: Line 58:
 
* Dodano z [[Steam Workshop/pl|Warsztatu Steam]] TF2 ponad 100 przedmiotów oznaczonych tagiem „Halloween”.
 
* Dodano z [[Steam Workshop/pl|Warsztatu Steam]] TF2 ponad 100 przedmiotów oznaczonych tagiem „Halloween”.
 
* Dodano 8 nowych [[Halloween achievements/pl#2013|halloweenowych osiągnięć]].
 
* Dodano 8 nowych [[Halloween achievements/pl#2013|halloweenowych osiągnięć]].
* Dodano [[Costume Transmogrifier/pl|transmogryfikatory kostiumów]], umożliwiając konwersję przedmiotów Scream Fortress 2013 jednego typu w na inny.
+
* Dodano [[Costume Transmogrifier/pl|transmogryfikatory kostiumów]], umożliwiając konwersję przedmiotów Scream Fortress 2013 jednego typu na inny.
 
* Przedmioty jakości [[Haunted/pl|przekleństwo]] można od teraz wystawiać na [[Steam Community Market/pl|Rynku Społeczności Steam]].
 
* Przedmioty jakości [[Haunted/pl|przekleństwo]] można od teraz wystawiać na [[Steam Community Market/pl|Rynku Społeczności Steam]].
  
'''{{Patch name|10|29|2014}}''' ({{update link|Scream Fortress 2014}})
+
'''{{Patch name|10|29|2014|major=Scream Fortress 2014}}'''
 
* Pomóż Merasmusowi z jego karnawałem na nowej mapie [[Carnival of Carnage/pl|Carnival of Carnage]].
 
* Pomóż Merasmusowi z jego karnawałem na nowej mapie [[Carnival of Carnage/pl|Carnival of Carnage]].
 
* 50 nowych halloweenowych przedmiotów ozdobnych z Warsztatu Steam.
 
* 50 nowych halloweenowych przedmiotów ozdobnych z Warsztatu Steam.
Line 57: Line 69:
 
* Dodano nowy [[Comics/pl|komiks]] do strony internetowej Team Fortress 2.
 
* Dodano nowy [[Comics/pl|komiks]] do strony internetowej Team Fortress 2.
  
'''{{Patch name|10|28|2015}}''' ({{update link|Scream Fortress 2015}})
+
'''{{Patch name|10|28|2015|major=Scream Fortress 2015}}'''
* Dodane 4 nowe stworzone przez społeczność mapy: [[Gorge Event/pl|Gorge Event]], [[Sinshine/pl|Sinshine]], [[Moonshine Event/pl|Moonshine Event]] i [[Hellstone/pl|Hellstone]].
+
* Dodane 4 nowe stworzone przez społeczność mapy: {{map link|Gorge Event}}, {{map link|Sinshine}}, {{map link|Moonshine Event}} i {{map link|Hellstone}}.
* Dodano [[Gargoyle Case/pl|skrzynię gargulca]].
+
* Dodano [[Gargoyle Case/pl|pojemnik gargulca]].
 
* Dodano do Sklepu Mann Co. 2 nowe stworzone przez społeczność drwiny: {{item link|Soldier's Requiem}} i  {{item link|Zoomin' Broom}}.
 
* Dodano do Sklepu Mann Co. 2 nowe stworzone przez społeczność drwiny: {{item link|Soldier's Requiem}} i  {{item link|Zoomin' Broom}}.
 
* Wszyscy gracze, którzy uruchomią grę podczas tego wydarzenia, otrzymają [[Soul Gargoyle/pl|gargulca]].
 
* Wszyscy gracze, którzy uruchomią grę podczas tego wydarzenia, otrzymają [[Soul Gargoyle/pl|gargulca]].
  
'''{{Patch name|10|21|2016}}''' ({{update link|Scream Fortress 2016}})
+
'''{{Patch name|10|21|2016|major=Scream Fortress 2016}}'''
* Dodane 3 nowe stworzone przez społeczność mapy: [[Brimstone (map)/pl|Brimstone]], [[Pit of Death/pl|Pit of Death]] I [[Maple Ridge Event/pl|Maple Ridge Event]].
+
* Dodane 3 nowe stworzone przez społeczność mapy: {{map link|Brimstone}}, {{map link|Pit of Death}} i {{map link|Maple Ridge Event}}.
* Dodano [[Creepy Crawly Case/pl|skrzynię gęsiej skórki]].
+
* Dodano [[Creepy Crawly Case/pl|pojemnik gęsiej skórki]].
* Dodano [[Unusualifier/pl|uniezwyklacz]] drwin
+
* Dodano [[Unusualifier/pl|Uniezwyklacz]].
 
* Dodano do Sklepu Mann Co. 2 nowe stworzone przez społeczność drwiny: {{item link|Victory Lap}} i {{item link|Second Rate Sorcery}}.
 
* Dodano do Sklepu Mann Co. 2 nowe stworzone przez społeczność drwiny: {{item link|Victory Lap}} i {{item link|Second Rate Sorcery}}.
 
* Dodano 8 nowych stworzonych przez społeczność nietypowych efektów.
 
* Dodano 8 nowych stworzonych przez społeczność nietypowych efektów.
  
'''{{Patch name|10|26|2017}}''' ({{update link|Scream Fortress 2017}})
+
'''{{Patch name|10|26|2017|major=Scream Fortress 2017}}'''
 
* Dodano do [[ConTracker/pl|ConTrackera]] darmowe [[Halloween Contracts/pl|halloweenowe kontrakty]] i nagrody.
 
* Dodano do [[ConTracker/pl|ConTrackera]] darmowe [[Halloween Contracts/pl|halloweenowe kontrakty]] i nagrody.
  
'''{{Patch name|10|19|2018}}''' ({{update link|Scream Fortress 2018}})
+
'''{{Patch name|10|19|2018|major=Scream Fortress 2018}}'''
* Dodane 5 nowych stworzonych przez społeczność map: [[Cauldron/pl|Cauldron]], [[Gravestone/pl|Gravestone]], [[Monster Bash/pl|Monster Bash]], [[Slasher/pl|Slasher]] i [[Cursed Cove/pl|Cursed Cove]].
+
* Dodane 5 nowych stworzonych przez społeczność map: {{map link|Cauldron}}, {{map link|Gravestone}}, {{map link|Monster Bash}}, {{map link|Slasher}} i {{map link|Cursed Cove}}.
* Dodano [[Violet Vermin Case/pl|skrzynię purpurowego pająka]] i [[Scream Fortress X War Paint Case/pl|skrzynię barw wojennych Scream Fortress X]].
+
* Dodano [[Violet Vermin Case/pl|pojemnik purpurowego pająka]] i [[Scream Fortress X War Paint Case/pl|pojemnik barw wojennych Scream Fortress X]].
 
* Dodano do Sklepu Mann Co. 2 nowe oficjalne drwiny: {{item link|Panzer Pants}} i {{item link|Scooty Scoot}}.
 
* Dodano do Sklepu Mann Co. 2 nowe oficjalne drwiny: {{item link|Panzer Pants}} i {{item link|Scooty Scoot}}.
 
* Dodano 17 nowych stworzonych przez społeczność nietypowych efektów.
 
* Dodano 17 nowych stworzonych przez społeczność nietypowych efektów.
Line 81: Line 93:
 
* Dodano do ConTrackera 5 nowych kontraktów.
 
* Dodano do ConTrackera 5 nowych kontraktów.
  
'''{{Patch name|10|10|2019}}''' ({{update link|Scream Fortress 2019}})
+
'''{{Patch name|10|10|2019|major=Scream Fortress 2019}}'''
* Dodano 2 nowe stworzone przez społeczność mapy: [[Laughter/pl|Laughter]] i [[Precipice/pl|Precipice]].
+
* Dodano 2 nowe stworzone przez społeczność mapy: {{map link|Laughter}} i {{map link|Precipice}}.
* Dodano [[Spooky Spoils Case/pl|skrzynię potwornych łupów]].
+
* Dodano [[Spooky Spoils Case/pl|pojemnik potwornych łupów]].
 
* Dodano 20 nowych stworzonych przez społeczność nietypowych efektów.
 
* Dodano 20 nowych stworzonych przez społeczność nietypowych efektów.
 
* Wszyscy gracze, którzy uruchomią grę podczas tego wydarzenia, otrzymają gargulca dusz, jeśli jeszcze go nie mają.
 
* Wszyscy gracze, którzy uruchomią grę podczas tego wydarzenia, otrzymają gargulca dusz, jeśli jeszcze go nie mają.
  
'''{{Patch name|10|1|2020}}''' ({{update link|Scream Fortress 2020}})
+
'''{{Patch name|10|1|2020|major=Scream Fortress 2020}}'''
* Dodano 4 nowe stworzone przez społeczność mapy: [[Megalo/pl|Megalo]], [[Bloodwater/pl|Bloodwater]], [[Hassle Castle/pl|Hassle Castle]] i [[Moldergrove/pl|Moldergrove]].
+
* Dodano 4 nowe stworzone przez społeczność mapy: {{map link|Megalo}}, {{map link|Bloodwater}}, {{map link|Hassle Castle}} i {{map link|Moldergrove}}.
* Dodano [[Wicked Windfall Case/pl|skrzynię paskudnej jesieni]] i [[Scream Fortress XII War Paint Case/pl|skrzynię barw wojennych Scream Fortress XII]].
+
* Dodano [[Wicked Windfall Case/pl|pojemnik paskudnej jesieni]] i [[Scream Fortress XII War Paint Case/pl|pojemnik barw wojennych Scream Fortress XII]].
 
* Dodano 19 nowych stworzonych przez społeczność nietypowych efektów.
 
* Dodano 19 nowych stworzonych przez społeczność nietypowych efektów.
 
* Wszyscy gracze, którzy uruchomią grę podczas tego wydarzenia, otrzymają gargulca dusz, jeśli jeszcze go nie mają.
 
* Wszyscy gracze, którzy uruchomią grę podczas tego wydarzenia, otrzymają gargulca dusz, jeśli jeszcze go nie mają.
 
* Dodano do ConTrackera 4 nowe kontrakty.
 
* Dodano do ConTrackera 4 nowe kontrakty.
  
'''{{Patch name|10|5|2021}}''' ({{update link|Scream Fortress 2021}})
+
'''{{Patch name|10|5|2021|major=Scream Fortress 2021}}'''
* Dodano 6 nowych map społeczności: [[Erebus/pl|Erebus]], [[Farmageddon/pl|Farmageddon]], [[Graveyard/pl|Graveyard]], [[Los Muertos/pl|Los Muertos]], [[Sinthetic/pl|Sinthetic]] i [[Terror/pl|Terror]].
+
* Dodano 6 nowych map społeczności: {{map link|Erebus}}, {{map link|Farmageddon}}, {{map link|Graveyard}}, {{map link|Los Muertos}}, {{map link|Sinthetic}} i {{map link|Terror}}.
* Dodano [[Crimson Cache Case/pl|skrzynię szkarłatnej skrytki]] i [[Scream Fortress XIII War Paint Case/pl|skrzynię barw wojennych Scream Fortress XIII]].
+
* Dodano [[Crimson Cache Case/pl|pojemnik szkarłatnej skrytki]] i [[Scream Fortress XIII War Paint Case/pl|pojemnik barw wojennych Scream Fortress XIII]].
 
* Dodano 5 nowych drwin stworzonych przez społeczność.
 
* Dodano 5 nowych drwin stworzonych przez społeczność.
 
* Dodano 28 nowych nietypowych efektów stworzonych przez społeczność.
 
* Dodano 28 nowych nietypowych efektów stworzonych przez społeczność.
Line 102: Line 114:
 
* Dodano do ConTrackera 6 nowych kontraktów.
 
* Dodano do ConTrackera 6 nowych kontraktów.
  
'''{{Patch name|10|5|2022}}''' ({{update link|Scream Fortress 2022}})
+
'''{{Patch name|10|5|2022|major=Scream Fortress 2022}}'''
* Dodano 6 nowych map społeczności: [[Bonesaw (map)/pl|Bonesaw]], [[Crasher/pl|Crasher]], [[Ghoulpit/pl|Ghoulpit]], [[Helltrain/pl|Helltrain]], [[Soul-Mill/pl|Soul-Mill]] i [[Spookeyridge/pl|Spookeyridge]].
+
* Dodano 6 nowych map społeczności: {{map link|Bonesaw}}, {{map link|Crasher}}, {{map link|Ghoulpit}}, {{map link|Helltrain}}, {{map link|Soul-Mill}} i {{map link|Spookeyridge}}.
* Dodano [[Ghoulish Gains Case/pl|skrzynię upiornych zdobyczy]] i [[Scream Fortress XIV War Paint Case/pl|skrzynię barw wojennych Scream Fortress XIV]].
+
* Dodano [[Ghoulish Gains Case/pl|pojemnik upiornych zdobyczy]] i [[Scream Fortress XIV War Paint Case/pl|pojemnik barw wojennych Scream Fortress XIV]].
 
* Dodano 5 nowych drwin stworzonych przez społeczność.
 
* Dodano 5 nowych drwin stworzonych przez społeczność.
 
* Dodano 25 nowych nietypowych efektów stworzonych przez społeczność.
 
* Dodano 25 nowych nietypowych efektów stworzonych przez społeczność.
Line 110: Line 122:
 
* Dodano do ConTrackera 6 nowych kontraktów.
 
* Dodano do ConTrackera 6 nowych kontraktów.
  
'''{{Patch name|10|9|2023}}''' ({{update link|Scream Fortress 2023}})
+
'''{{Patch name|10|9|2023|major=Scream Fortress 2023}}'''
* Dodano 12 nowych map społeczności: [[Perks/pl|Perks]], [[Slime/pl|Slime]], [[Lava Pit/pl|Lava Pit]], [[Mannsylvania/pl|Mannsylvania]], [[Sandcastle/pl|Sandcastle]], [[Spineyard/pl|Spineyard]], [[Corruption/pl|Corruption]], [[Murky/pl|Murky]], [[Atoll/pl|Atoll]], [[Woods/pl|Woods]], [[Sanitarium/pl|Sanitarium]] i [[Devastation/pl|Devastation]].
+
* Dodano 12 nowych map społeczności: {{map link|Perks}}, {{map link|Slime}}, {{map link|Lava Pit}}, {{map link|Mannsylvania}}, {{map link|Sandcastle}}, {{map link|Spineyard}}, {{map link|Corruption}}, {{map link|Murky}}, {{map link|Atoll}}, {{map link|Woods}}, {{map link|Sanitarium}} i {{map link|Devastation}}.
 
* Dodano [[Bone-Chilling Bonanza Case/pl|pojemnik mrożącej krew bonanzy]],
 
* Dodano [[Bone-Chilling Bonanza Case/pl|pojemnik mrożącej krew bonanzy]],
 
* Dodano 4 nowe drwiny stworzone przez społeczność.
 
* Dodano 4 nowe drwiny stworzone przez społeczność.
Line 117: Line 129:
 
* Wszyscy gracze, którzy uruchomią grę podczas tego wydarzenia, otrzymają gargulca dusz, jeśli jeszcze go nie mają.
 
* Wszyscy gracze, którzy uruchomią grę podczas tego wydarzenia, otrzymają gargulca dusz, jeśli jeszcze go nie mają.
 
* Dodano do ConTrackera 12 nowych kontraktów.
 
* Dodano do ConTrackera 12 nowych kontraktów.
 +
 +
'''{{Patch name|10|10|2024|major=Scream Fortress 2024}}'''
 +
* Dodano 7 nowych map społeczności: {{map link|Toxic}}, {{map link|Darkmarsh}}, {{map link|Freaky Fair}}, {{map link|Dynamite}}, {{map link|Circus}}, {{map link|Outburst}} i {{map link|Blazehattan}}.
 +
* Dodano [[Terrifying Trove Case/pl|pojemnik przerażającego skarbu]].
 +
* Dodano 4 nowe drwiny stworzone przez społeczność.
 +
* Dodano 22 nowe nietypowe efekty stworzone przez społeczność.
 +
* Wszyscy gracze, którzy uruchomią grę podczas tego wydarzenia, otrzymają gargulca dusz, jeśli jeszcze go nie mają.
 +
* Dodano do ConTrackera 7 nowych kontraktów.
 
}}
 
}}
  
Line 123: Line 143:
  
 
== {{common string|Gallery}} ==
 
== {{common string|Gallery}} ==
<gallery perrow="3">
+
<gallery>
 
File:Healthbar.png‎|Mała apteczka.
 
File:Healthbar.png‎|Mała apteczka.
 
File:Healthpie.png‎|Średnia apteczka.
 
File:Healthpie.png‎|Średnia apteczka.
 
File:Health Cauldron.png|Duża apteczka.
 
File:Health Cauldron.png|Duża apteczka.
 
</gallery>
 
</gallery>
 +
 +
== {{common string|See also}} ==
 +
* [[Birthday mode/pl|Tryb urodzinowy]]
  
 
== {{common string|References}} ==
 
== {{common string|References}} ==
 
<references/>
 
<references/>
 
== {{common string|See also}} ==
 
* [[Birthday mode/pl|Tryb urodzinowy]]
 
  
 
[[Category:Halloween/pl]]
 
[[Category:Halloween/pl]]
 
[[Category:Servers/pl]]
 
[[Category:Servers/pl]]

Latest revision as of 17:10, 5 October 2025

Oh hohoho. Kocham Halloween!
Medyk

Tryb halloweenowy (ang. Halloween mode) jest świętem, które po włączeniu aktywuje różne kosmetyczne zmiany. Tryb halloweenowy jest włączany automatycznie wraz z corocznym wydarzeniem halloweenowym, które odbywa się między październikiem, a początkiem listopada, oraz podczas pełni Księżyca.

Może zostać ręcznie włączony przez operatorów serwerów za pomocą zmiennej konsolowej tf_forced_holiday 2. Należy pamiętać, że ręczne aktywowanie trybu halloweenowego na serwerze pozwala graczom jedynie na aktywowanie halloweenowych przedmiotów i efektów halloweenowych czarów, wykonywanie drwiny Thriller oraz zastąpienie apteczek ich halloweenowymi wersjami. Wszystkie pozostałe zmiany wymienione poniżej są dostępne tylko wtedy, gdy wydarzenie pełni Księżyca/Halloween jest oficjalnie aktywne w grze.

Może również być włączony na serwerze na dwie godziny, używając Czaru: Wiecznoween, co spowoduje rozpoczęcie głosowania, by tymczasowo aktywować ducha Halloween.

Zmiany

Podczas pełni Księżyca

Podczas wydarzenia halloweenowego

Dodatkowo do wszystkich wymienionych powyżej zmian, podczas wydarzenia halloweenowego:

  • W trybie swobodnym pojawia się zakładka „Halloween” w kategorii „Wydarzenia specjalne”, umożliwiając grę na halloweenowych mapach.
  • Motyw muzyczny odgrywany przy otwarciu gry zmienia się na jeden z dwóch halloweenowych utworów.
  • Tło menu głównego zmienia się na jedno z teł używanych podczas wydarzeń halloweenowych w latach 2011–2017.
  • Bronie w jakości kuriozum z dołączoną Kuriozalną częścią: Zabici podczas Halloween będą w tym czasie naliczać zabójstwa.
  • Domyślna wiadomość dnia brzmi „Witamy! Wesołego Halloween!”.

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 29 października 2009 (Aktualizacja „Nawiedzone Halloween”)

Aktualizacja z 27 października 2010 (Aktualizacja „Scream Fortress”)

Aktualizacja z 27 października 2011 (Aktualizacja „Bardzo straszne Halloween”)

  • Mapa Viaduct została nawiedzona i zmieniła się w... Eyeaduct!
  • Dla każdej klasy dodano jeden pełny, wieloczęściowy zestaw kostiumów.
  • Losowe prezenty zawierające elementy kostiumów pojawiają się na mapie Eyeaduct na zarejestrowanych serwerach.
  • Dodano 2 nowe halloweenowe osiągnięcia.
  • Wszystkie nakrycia głowy w jakości nietypowy okaz, które zostaną zdobyte ze skrzynek, będą posiadały efekt z motywem Halloween.
  • Nowe przedmioty o tematyce Halloween są dostępne w Sklepie Mann Co., ale tylko przez ograniczony czas!

Aktualizacja z 26 października 2012 (Aktualizacja „Spektralne Halloween”)

Aktualizacja z 29 października 2013 (Aktualizacja „Scream Fortress V”)

Aktualizacja z 29 października 2014 (Aktualizacja „Scream Fortress VI”)

  • Pomóż Merasmusowi z jego karnawałem na nowej mapie Carnival of Carnage.
  • 50 nowych halloweenowych przedmiotów ozdobnych z Warsztatu Steam.
  • Dodano 7 nowych halloweenowych osiągnięć.
  • Wszystkie nakrycia głowy i drwiny w jakości nietypowy okaz, które zostaną zdobyte ze skrzynek podczas tego wydarzenia, będą posiadały halloweenowy nietypowy efekt.
  • Dodano halloweenowe skrzynki do Sklepu Mann Co. Do otwarcia tych skrzynek nie jest potrzebny klucz.
  • Dodano nowy komiks do strony internetowej Team Fortress 2.

Aktualizacja z 28 października 2015 (Aktualizacja „Scream Fortress VII”)

Aktualizacja z 21 października 2016 (Aktualizacja „Scream Fortress VIII”)

Aktualizacja z 26 października 2017 (Aktualizacja „Scream Fortress IX”)

Aktualizacja z 19 października 2018 (Aktualizacja „Scream Fortress X”)

Aktualizacja z 10 października 2019 (Aktualizacja „Scream Fortress XI”)

  • Dodano 2 nowe stworzone przez społeczność mapy: Laughter i Precipice.
  • Dodano pojemnik potwornych łupów.
  • Dodano 20 nowych stworzonych przez społeczność nietypowych efektów.
  • Wszyscy gracze, którzy uruchomią grę podczas tego wydarzenia, otrzymają gargulca dusz, jeśli jeszcze go nie mają.

Aktualizacja z 1 października 2020 (Aktualizacja „Scream Fortress XII”)

Aktualizacja z 5 października 2021 (Aktualizacja „Scream Fortress XIII”)

Aktualizacja z 5 października 2022 (Aktualizacja „Scream Fortress XIV”)

Aktualizacja z 9 października 2023 (Aktualizacja „Scream Fortress XV”)

Aktualizacja z 10 października 2024 (Aktualizacja „Scream Fortress XVI”)

Uwagi

  • Aby tryb halloweenowy działał na nie halloweenowych mapach, zmienna serwerowa tf_forced_holiday powinna być ustawiona na 2. Zaleca się ustawienie zmiennej przed zmianą na mapę nie związaną z Halloween, ponieważ włączenie tego trybu podczas działania mapy może spowodować awarię serwera z powodu niezaładowanego wstępnie modelu.

Galeria

Zobacz też

Przypisy

  1. game/server/tf/tf_player.cpp:L18639