Difference between revisions of "L'Etranger/fi"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Filtered L'Etranger/fi: backpackLink, addCraftingSlot (Requested on User:WindBOT/PageRequests))
Line 17: Line 17:
 
   | att-2-negative = -20% aiheutettu vahinko
 
   | att-2-negative = -20% aiheutettu vahinko
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''The Spy''' on the Saharan culture|Our influence grows!|sound=Spy_autocappedcontrolpoint02.wav}}
+
{{Quotation|'''Spy''' Saharan kulttuurista|Vaikutuksemme kasvaa!|sound=Spy_autocappedcontrolpoint02.wav}}
'''L'Étranger''' (lausutaan Lay-tron-zyay) on luotava [[primary/fi|enssijainen]] ase [[Spy/fi|Spy]]-luokalle. Se on tyylikäs [[Revolver/fi|Revolver]]i jossa on norsunluusta valmistettu kahva.
+
'''L'Étranger''' (lausutaan [[Media:letranger_pronunciation.wav|Le-tron-zei]]) on luotava [[primary/fi|ensisijainen]] ase [[Spy/fi|Spylle]]. Se on tyylikäs [[Revolver/fi|Revolver]]i jossa on norsunluusta valmistettu kahva.
Tämä ase tekee 20% vähemmän vahinkoa kuin tavallinen revolveri, joten se ei sovellu suoraan konfliktiin. Toisaalta, se täyttää Spyn [[Cloak/fi|Cloak]] mittaria osumasta, riippumatta siitä, mitä [[Invisibility Watch/fi|näkymättömyyskelloa]] pelaaja käyttää. Ase täyttää 15% verhoutumismittaria viholliseen osuessa. Pelaajat voivat siis käyttää aseen toimittaa cloakin täyttämiseen voidakseen paeta tai kulkea vartioidulla alueella.
+
Tämä ase tekee 20% vähemmän vahinkoa kuin tavallinen revolveri, joten se ei sovellu suoraan konfliktiin. Toisaalta, se täyttää Spyn [[Cloak/fi|Verhoutumis]]mittaria osumasta, riippumatta siitä, mitä [[Invisibility Watch/fi|näkymättömyyskelloa]] pelaaja käyttää. Ase täyttää 15% verhoutumismittaria viholliseen osuttaessa. Pelaajat voivat siis käyttää asetta verhon täyttämiseen voidakseen paeta tai kulkea vartioidulla alueella.
Vaikka ase on enssijainen, Mann Co. katalogi näyttää sen [[secondary/fi|toissijaisena]] aseena. Myöskin luomisessa L'Étranger on toissijainen ase.
+
Vaikka ase on ensisijainen, Mann Co. -tuoteluettelo näyttää sen [[secondary/fi|toissijaisena]] aseena. Myöskin luomisessa L'Étranger on toissijainen ase.
  
== Vahinko ==
+
== Vahinko ja Toiminta-ajat ==
{{see also|Damage}}
+
{{Damage table
* Perusvahinko: 32
+
| type              = [[Hitscan/fi|Hitscan]]
* Maksimikasvu: 150% (48 damage)
 
* Maksimipudotus: 50% (16 damage)
 
* Lähimatka: 44-48
 
* Keskipitkä matka: 28-36
 
* Pitkä matka: 16-20
 
* Minikriittinen: 43
 
* [[Critical hit/fi|Kriittinen osuma]]: 96
 
  
Keskipitkä etäisyys on määritetty päävarastokaapilta vastakkaiseen seinään yläkerroksessa kartassa 2Fort. Pitkä matka on määritelty tarkka-ampujakorokkeiden väliseksi matkaksi kartassa 2Fort. Vahingot ovat likiarvoisia ja yhteisön testaamia.
+
| damage            = yes
== Toiminta-ajat==
+
|  base              = 32
* Ampumaväli: 0.58
+
|  fall off          = 16
* Lataus: 1.16
+
|  ramp up          = 48
* Hajonta-efektistä palautuminen: 1.25
+
|  point blank      = 44-48
Kaikki ajat ovat sekunteina. Nämä ajat ovat likiarvoisia ja yhteisön kokeellisesti testaamia
+
|  medium range      = 28-36
 +
|  long range        = 16-20
 +
|  crit              = 96
 +
|  minicrit          = 43
 +
 
 +
| function times    = yes
 +
|  attack interval  = 0.58 s
 +
|  reload            = 1.16 s
 +
|  spread recovery  = 1.25 s
 +
}}
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
==Tavarasarja==
+
==Esinesarja==
 
{{Set|class=Spy}}
 
{{Set|class=Spy}}
  
==Piirrustukset==
+
==Piirustukset==
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Dead Ringer
 
| ingredient-1 = Dead Ringer
Line 52: Line 54:
 
}}
 
}}
  
== Trivia ==
+
== Triviaa ==
* L'Étranger is the French title of [[Wikipedia:The Stranger (novel)|an existentialist novel]], written by [[Wikipedia:Albert Camus|Albert Camus]], in which an emotionally detached Frenchman murders an Algerian with a handgun.
+
* L'Étranger on ranskankielinen nimi [[Wikipedia:Albert Camus|Albert Camusin]] kirjoittamalle [[Wikipedia:The Stranger (novel)|eksistentialistiromaanille]], jossa tunteeton ranskalainen murhaa algerialaisen käsiaseella.
* L'Étranger means "''The Stranger''" , "''The Outsider''" or "''Abroad''" in French, a reference to the Spy's mysterious nature; and his roots to [[Wikipedia:France|France]].
+
* L'Étranger tarkoittaa "''Muukalaista''" , "''Ulkolaista''" tai "''Ulkomaalaista''" ranskaksi, mikä on viittaus Spyn mystiseen luonteeseen; ja hänen juuriinsa [[Wikipedia/fi:France|Ranskassa]].
* The weapon is modeled after the [[Wikipedia:Nagant M1895|Nagant M1895 revolver]]. However, L'Étranger, like the Revolver and Ambassador, reloads with a speedloader and flip-out cylinder, whereas the actual Nagant uses an Abadie gate and hand ejector to load one cartridge at a time. Also, the Nagant has a 7-round cylinder, as opposed to the L'Étranger's cylinder holding 6, like the Spy's other revolvers.
+
* Ase on mallinnettu [[Wikipedia:Nagant M1895|Nagant M1895 -revolverin]] mukaan. L'Étranger kuitenkin latautuu Revolverin ja Suurlähettilään tapaan pikalataajalla ja ulostulevalla rullalla, kun taas oikea Nagant käyttää Abadie-porttia ja käsiviskainta yhden ammuksen lataamiseen kerrallaan. Nagantissa on myös seitsemän ammuksen rulla toisin kuin L'Etrangerin kuuden ammuksen rulla, kuten Spyn muilla revolvereilla.
  
 
==Galleria==
 
==Galleria==
Line 64: Line 66:
  
 
== Katso myös ==
 
== Katso myös ==
*[[Spy strategy#L'Etranger|L'Étranger strategy]]
+
*[[Spy strategy/fi#L'Etranger|L'Étranger-strategia]]
  
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Spy Nav}}
 
{{Spy Nav}}
 
[[Category:The Saharan Spy/fi]]
 
[[Category:The Saharan Spy/fi]]

Revision as of 18:37, 21 March 2011

Vaikutuksemme kasvaa!
Spy Saharan kulttuurista

L'Étranger (lausutaan Le-tron-zei) on luotava ensisijainen ase Spylle. Se on tyylikäs Revolveri jossa on norsunluusta valmistettu kahva. Tämä ase tekee 20% vähemmän vahinkoa kuin tavallinen revolveri, joten se ei sovellu suoraan konfliktiin. Toisaalta, se täyttää Spyn Verhoutumismittaria osumasta, riippumatta siitä, mitä näkymättömyyskelloa pelaaja käyttää. Ase täyttää 15% verhoutumismittaria viholliseen osuttaessa. Pelaajat voivat siis käyttää asetta verhon täyttämiseen voidakseen paeta tai kulkea vartioidulla alueella. Vaikka ase on ensisijainen, Mann Co. -tuoteluettelo näyttää sen toissijaisena aseena. Myöskin luomisessa L'Étranger on toissijainen ase.

Vahinko ja Toiminta-ajat

Katso myös: Vahinko
Vahinko ja toiminta-ajat
Ampumistapa Hitscan
Vahinko
Suurin vahinko 150% 48
Perusvahinko 100% 32
Minimivahinko 52.8% 16
Lyhyt etäisyys 44-48
Keskipitkä etäisyys 28-36
Pitkä etäisyys 16-20
Kriittinen 96
Mini-kriittinen 43
Toiminta-ajat
Attack interval 0.58 s
Lataaminen 1.16 s
Ammusten leviämisestä palautuminen 1.25 s
Luvut ovat yhteisön testaamia arvioita.

Esittely

Esinesarja

Pääartikkeli: Esinejoukot
Saharan Spy
Backpack The Saharan Spy Bundle.png
Vaikutus

Lisätehosteita pilkatessa

Piirustukset

Kuolemankello Kierrätysmetalli L'Etranger-revolveri
Item icon Dead Ringer.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon L'Etranger.png

Triviaa

  • L'Étranger on ranskankielinen nimi Albert Camusin kirjoittamalle eksistentialistiromaanille, jossa tunteeton ranskalainen murhaa algerialaisen käsiaseella.
  • L'Étranger tarkoittaa "Muukalaista" , "Ulkolaista" tai "Ulkomaalaista" ranskaksi, mikä on viittaus Spyn mystiseen luonteeseen; ja hänen juuriinsa Ranskassa.
  • Ase on mallinnettu Nagant M1895 -revolverin mukaan. L'Étranger kuitenkin latautuu Revolverin ja Suurlähettilään tapaan pikalataajalla ja ulostulevalla rullalla, kun taas oikea Nagant käyttää Abadie-porttia ja käsiviskainta yhden ammuksen lataamiseen kerrallaan. Nagantissa on myös seitsemän ammuksen rulla toisin kuin L'Etrangerin kuuden ammuksen rulla, kuten Spyn muilla revolvereilla.

Galleria

Katso myös