Difference between revisions of "L'Etranger/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Replace deprecated infobox parameter (level -> item-level))
m
 
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:局外人左輪}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
| name            = 局外人左輪
 
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
 
| image            = L'Étranger.png
 
| image            = L'Étranger.png
 
| kill-icon-1      = L'Etranger
 
| kill-icon-1      = L'Etranger
| used-by          = [[Spy/zh-hant|間諜]]
+
| used-by          = {{used by|Spy}}
 
| slot            = secondary
 
| slot            = secondary
 
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197996055531|143017137}}
 
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197996055531|143017137}}
| released        = [[Mann-Conomy Update/zh-hant|曼恩企業更新]]
+
| released        = {{Patch name|9|30|2010}}
| availability    = {{avail|Craft|Drop|Purchase|Crate2|Crate14|Crate32-strange}}
+
| released-major  = Mann-Conomy Update
 +
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|Crate2|Crate14|Crate32-strange|collectors}}
 
| marketable      = yes
 
| marketable      = yes
 
| numbered        = no
 
| numbered        = no
 
| ammo-loaded      = 6
 
| ammo-loaded      = 6
 
| ammo-carried    = 24
 
| ammo-carried    = 24
 +
| reload          = 彈匣式填充
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
 
   | loadout-prefix = none
 
   | loadout-prefix = none
   | item-level    = 等級 5 左輪手槍
+
  | item-kind      = {{item kind|Revolver}}
   | att-1-positive = 隱形時間 +40%
+
   | item-level    = 5
   | att-2-positive = 命中時隱形計量 +15
+
   | att-1-positive = {{attribute|CloakConsumeRate_Decreased|40}}
   | att-3-negative = 傷害值 -20%
+
   | att-2-positive = {{attribute|AddCloakOnHit|15}}
 +
   | att-3-negative = {{attribute|DamageDone_Negative|-20}}
 
}}
 
}}
 +
 
{{Quotation|'''局外人左輪'''宣傳內容|二十世紀存在主義哲學的最大傑作。}}
 
{{Quotation|'''局外人左輪'''宣傳內容|二十世紀存在主義哲學的最大傑作。}}
  
'''局外人左輪(L'Etranger)'''是一把[[Contribution page/zh-hant|社群]]專為[[Spy/zh-hant|間諜]]設計的[[weapons/zh-hant|次要武器]]。這是一把握柄由米白色象牙製成的時尚[[Revolver/zh-hant|左輪手槍]]。
+
'''局外人左輪(L'Etranger)'''是一把[[Steam Workshop/zh-hant|社群]]專為[[Spy/zh-hant|間諜]]設計的[[weapons/zh-hant#spysecondary|次要武器]]。這是一把握柄由米白色象牙製成的時尚[[Revolver/zh-hant|左輪手槍]]。
  
這個武器跟預設的左輪手槍比起來,所造成的傷害減少 20%,所以拿這武器並不適合和敵人直接衝突。不過,裝備後間諜無論是配備哪種[[Invisibility Watch/zh-hant|隱形手錶]],隱形能量都會增加 40%,而且當局外人左輪的子彈成功命中敵人時,間諜的[[Cloak/zh-hant|隱形]]能量可補充 15%。因此,玩家可以使用這把槍來為自己的手錶充電及延長隱形時間,以避開或穿越有人在看守的地區。當附近幾乎沒有金屬或彈藥可補充隱形計量時,這把槍是特別有用的。
+
這個武器跟預設的左輪手槍比起來,所造成的傷害減少 20%,所以拿這武器並不適合和敵人直接衝突。不過,裝備後間諜無論是配備哪種[[Invis Watch/zh-hant|隱形手錶]],隱形能量都會增加 40%,而且當局外人左輪的子彈成功命中敵人時,間諜的[[Cloak/zh-hant|隱形]]能量可補充 15%。因此,玩家可以使用這把槍來為自己的手錶充電及延長隱形時間,以避開或穿越有人在看守的地區。當附近幾乎沒有金屬或彈藥可補充隱形計量時,這把槍是特別有用的。
  
局外人左輪的殺人圖示是由 {{Steamid|id|76561197976113694}} 提供。
+
局外人左輪的殺人圖示是由 {{Steamid|76561197976113694}} 提供。
  
 
== 傷害與動作時間 ==
 
== 傷害與動作時間 ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
| type               = [[Hitscan/zh-hant|即時命中判定]]
+
| type             = [[Hitscan/zh-hant|即時命中判定]]
| damagetype         = {{common string|Bullet}}
+
| damagetype       = {{common string|Bullet}}
| rangetype         = {{common string|Ranged}}
+
| rangetype       = {{common string|Ranged}}
  
| damage             = yes
+
| damage           = yes
|  base             = 32
+
|  base           = 32
|  fall off         = 16
+
|  fall off       = 17
|  ramp up           = 48
+
|  ramp up         = 48
|  point blank       = 44-48
+
|  point blank     = 44-48
|  medium range     = 28-36
+
|  medium range   = 28-36
|  long range       = 16-20
+
|  long range     = 17-18
|  crit             = 96
+
|  pellet spread  = 80
|  minicrit         = 43
+
|  crit           = 96
| function times     = yes
+
|  minicrit       = 43-65
|  attack interval   = 0.58
+
| function times   = yes
|  reload           = 1.16
+
|  attack interval = 0.5
|  spread recovery   = 1.25 秒
+
|  reload         = 1.133
 +
|  spread recovery = 1.25 秒
 
}}
 
}}
  
Line 57: Line 60:
 
== 合成 ==
 
== 合成 ==
 
{{See also|Crafting/zh-hant|l1=合成系統}}
 
{{See also|Crafting/zh-hant|l1=合成系統}}
 +
 
=== 藍圖 ===
 
=== 藍圖 ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
Line 86: Line 90:
 
}}
 
}}
  
==奇異屬性==
+
== 奇異屬性 ==
 
{{Strange item info
 
{{Strange item info
  | item-type = 左輪手槍
+
  | item-type = {{item kind|Revolver}}
 
  | rankson = kills
 
  | rankson = kills
 
  | rankson2 =
 
  | rankson2 =
 
  | festive =
 
  | festive =
   | att-1-positive = 隱形時間 +40%
+
   | att-1-positive = {{attribute|CloakConsumeRate_Decreased|40}}
   | att-2-positive = 命中時隱形計量 +15
+
   | att-2-positive = {{attribute|AddCloakOnHit|15}}
   | att-3-negative = 傷害值 -20%
+
   | att-3-negative = {{attribute|DamageDone_Negative|-20}}
 
  | can deal damage = yes
 
  | can deal damage = yes
 
  | can deal gib damage = no
 
  | can deal gib damage = no
Line 101: Line 105:
 
  | can deal posthumous damage = no
 
  | can deal posthumous damage = no
 
  | can extinguish = no
 
  | can extinguish = no
 +
| can deal long range damage = yes
 
  | notes =  
 
  | notes =  
 
}}
 
}}
 +
 
== 相關成就 ==
 
== 相關成就 ==
 
=== {{Class link|Spy}} ===
 
=== {{Class link|Spy}} ===
Line 110: Line 116:
  
 
== 相關更新 ==
 
== 相關更新 ==
{{Update history |  
+
{{Update history|
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy Update/zh-hant|曼恩企業更新]])
+
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 
* 將局外人左輪新增至遊戲中。
 
* 將局外人左輪新增至遊戲中。
  
Line 121: Line 127:
 
* {{undocumented}} 修正玩家在中世紀模式裝備不可以使用的套裝武器後,仍能獲得套裝獎勵的漏洞。  
 
* {{undocumented}} 修正玩家在中世紀模式裝備不可以使用的套裝武器後,仍能獲得套裝獎勵的漏洞。  
  
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ([[Über Update/zh-hant|超能更新]])
+
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ({{update link|Über Update}})
 
*{{Undocumented}} 將這武器加進[[Enforcer/zh-hant|脅威使]]和[[Big Earner/zh-hant|暴利之刃]]的合成藍圖中。
 
*{{Undocumented}} 將這武器加進[[Enforcer/zh-hant|脅威使]]和[[Big Earner/zh-hant|暴利之刃]]的合成藍圖中。
  
Line 127: Line 133:
 
* {{Undocumented}} 這武器的物品功能原文從「-20% damage done」更改成「-20% damage penalty」。
 
* {{Undocumented}} 這武器的物品功能原文從「-20% damage done」更改成「-20% damage penalty」。
  
'''{{Patch name|8|18|2011}}''' ([[Manno-Technology Bundle/zh-hant|曼恩科技產品組合包]])
+
'''{{Patch name|8|18|2011}}''' ({{update link|Manno-Technology Bundle}})
 
*{{Undocumented}} 將這武器加進[[Widowmaker/zh-hant|黑寡夫]]的合成藍圖中。
 
*{{Undocumented}} 將這武器加進[[Widowmaker/zh-hant|黑寡夫]]的合成藍圖中。
  
Line 149: Line 155:
 
* L'Etranger 是法語「陌生人」、「局外人」或「異國」的意思,跟間諜生於[[w:France|法國]]以及他神祕的本質不謀而合。
 
* L'Etranger 是法語「陌生人」、「局外人」或「異國」的意思,跟間諜生於[[w:France|法國]]以及他神祕的本質不謀而合。
 
** 這把武器的意思跟它所屬的撒哈拉間諜套裝,也間接暗示了[[w:French Foreign Legion|法國外籍兵團]]的存在。[[w:French_Foreign_Legion#Conquest_of_Algeria_(1830–1847)|歷史上]]外籍兵團曾在[[w:Algeria|阿爾及利亞]]駐紮過很長一段時間。
 
** 這把武器的意思跟它所屬的撒哈拉間諜套裝,也間接暗示了[[w:French Foreign Legion|法國外籍兵團]]的存在。[[w:French_Foreign_Legion#Conquest_of_Algeria_(1830–1847)|歷史上]]外籍兵團曾在[[w:Algeria|阿爾及利亞]]駐紮過很長一段時間。
* 這武器的模型是參考自[[w:Nagant M1895|納甘 M1895 左輪手槍]]而製成的。但是,局外人左輪跟原廠左輪手槍和全能大使一樣,使用快速裝彈器及外翻彈筒重新上彈;真正的納甘 M1895 使用了不同的裝彈方式,將子彈一次一顆地放入,跟局外人左輪不同。而且,納甘 M1895 其實可以裝七發子彈,局外人左輪只能夠裝入六發,跟間諜的其他左輪手槍同樣的裝彈數。
 
 
* 由於法語的某些名詞發音需要重音,L'Etranger 的 E 應該要寫為 É 才是正確的寫法。
 
* 由於法語的某些名詞發音需要重音,L'Etranger 的 E 應該要寫為 É 才是正確的寫法。
  
 
== 畫廊 ==
 
== 畫廊 ==
 
<gallery>
 
<gallery>
File:L'Etranger 1st person red.png|紅隊第一人稱視角
+
File:L'Etranger 1st person red.png|[[RED/zh-hant|紅隊]]第一人稱視角
File:L'Etranger 1st person blu.png|藍隊第一人稱視角
+
File:L'Etranger 1st person blu.png|[[BLU/zh-hant|藍隊]]第一人稱視角
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== 參見 ==
 
== 參見 ==
* [[Basic Spy strategy/zh-hant#局外人左輪|局外人左輪使用策略]]
+
* [[Basic Spy strategy/zh-hant#{{item name|L'Etranger}}|局外人左輪使用策略]]
 
 
  
{{MannConomyNav}}
+
{{Mann-Conomy Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Spy Nav}}
 
{{Spy Nav}}
[[Category:The Saharan Spy/zh-hant]]
 

Latest revision as of 14:22, 14 December 2023

二十世紀存在主義哲學的最大傑作。
局外人左輪宣傳內容

局外人左輪(L'Etranger)是一把社群專為間諜設計的次要武器。這是一把握柄由米白色象牙製成的時尚左輪手槍

這個武器跟預設的左輪手槍比起來,所造成的傷害減少 20%,所以拿這武器並不適合和敵人直接衝突。不過,裝備後間諜無論是配備哪種隱形手錶,隱形能量都會增加 40%,而且當局外人左輪的子彈成功命中敵人時,間諜的隱形能量可補充 15%。因此,玩家可以使用這把槍來為自己的手錶充電及延長隱形時間,以避開或穿越有人在看守的地區。當附近幾乎沒有金屬或彈藥可補充隱形計量時,這把槍是特別有用的。

局外人左輪的殺人圖示是由 Psyke 提供。

傷害與動作時間

參見: 傷害
傷害與作用時間
子彈類型 即時命中判定
傷害類型 子彈
遠程或近戰傷害 遠程
傷害
最大傷害 150% 48
基本傷害 100% 32
最小傷害 52.8% 17
近距離 44-48
中距離 28-36
遠距離 17-18
Pellet spread 80:1
爆擊 96
小爆擊 43-65
動作時間
攻擊間隔 0.5 秒
裝填 1.133 秒
準心恢復時間 1.25 秒
以上皆為大約的計算值並且經社群玩家測定。

套裝

主條目: 套裝
撒哈拉間諜
Backpack The Saharan Spy Bundle.png
額外特殊能力

嘲諷會有特殊的粒子效果

示範影片

合成

參見: 合成系統

藍圖

死亡送終者 回收金屬 局外人左輪
Item icon Dead Ringer.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon L'Etranger.png
兵種標誌 - Spy 空位標誌 - 次要 廢金屬 可能的結果
Item icon Class Token - Spy.png + Item icon Slot Token - Secondary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Ambassador.png Item icon L'Etranger.png Item icon Enforcer.png Item icon Diamondback.png

作為合成的材料之一

精鍊金屬 撒哈拉間諜套裝武器 熟悉的土耳其氈帽
Item icon Refined Metal.pngx4 + Item icon L'Etranger.pngItem icon Your Eternal Reward.png = Item icon Familiar Fez.png
回收金屬 廢金屬 局外人左輪 脅威使
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Scrap Metal.png + Item icon L'Etranger.png = Item icon Enforcer.png
回收金屬 陰謀苦無 局外人左輪 暴利之刃
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Conniver's Kunai.png + Item icon L'Etranger.png = Item icon Big Earner.png
回收金屬 局外人左輪 黑寡夫
Item icon Reclaimed Metal.pngx2 + Item icon L'Etranger.png = Item icon Widowmaker.png

奇異屬性


相關成就

Leaderboard class spy.png 間諜

刀起人亡
刀起人亡
使用刀子殺死持槍的間諜。

相關更新

2010年9月30日更新曼恩企業更新
  • 將局外人左輪新增至遊戲中。

2010年10月8日更新

2011年2月14日更新

  • 修正玩家即使在禁止套裝武器的競賽伺服器中裝備套裝武器,依舊可以得到套裝獎勵效果的漏洞。
  • [未記載] 修正玩家在中世紀模式裝備不可以使用的套裝武器後,仍能獲得套裝獎勵的漏洞。

2011年6月23日更新超能更新

2011年7月22日更新

  • [未記載] 這武器的物品功能原文從「-20% damage done」更改成「-20% damage penalty」。

2011年8月18日更新曼恩科技產品更新

  • [未記載] 將這武器加進黑寡夫的合成藍圖中。

2011年10月25日更新

  • [未記載] 新增了奇異屬性。

2013年7月10日更新

  • 新增裝備後隱形持續時間 +40% 的正面效果。

錯誤

  • 局外人左輪的彈膛其實在發射時沒有轉動過。
  • 在裝彈時彈膛裏面的彈殼並沒有倒出來。
  • 間諜其實並沒有填入新的子彈,而只是繼續使用舊的子彈填入局外人左輪裏面。
  • 子彈放置的地方跟槍管並沒有對齊。

相關細節

  • 這武器的英文發音為 /le.tʁɑ̃.ʒe/
  • 局外人左輪的名稱「L'Etranger」其實是法國存在主義小說《異鄉人》的法文名稱。《異鄉人》這本小說是由阿爾貝.卡繆所寫,內容描述到一名法籍阿爾及利亞人用手槍殺死了一名阿拉伯人。
    • 小說中的主角由於冷酷的性格,被認為是反社會之人,這跟間諜的個性和行為有著相似之處。
  • L'Etranger 是法語「陌生人」、「局外人」或「異國」的意思,跟間諜生於法國以及他神祕的本質不謀而合。
  • 由於法語的某些名詞發音需要重音,L'Etranger 的 E 應該要寫為 É 才是正確的寫法。

畫廊

參見