Difference between revisions of "Hydro/zh-hans"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (细枝末节)
(translated)
Line 1: Line 1:
{{Featured article tag}}
+
{{DISPLAYTITLE:{{map name|Hydro}}}}{{Featured article tag}}
{{translate}}
 
 
{{Map infobox
 
{{Map infobox
 
   | map-status                = official
 
   | map-status                = official
Line 9: Line 8:
 
   | map-released-major        = Launch
 
   | map-released-major        = Launch
 
   | map-environment          = 工业
 
   | map-environment          = 工业
   | map-setting              = 日光, 晴朗
+
   | map-setting              = 白昼,晴天
   | map-hazards              = 深渊
+
   | map-hazards              = [[Environmental death/zh-hans#Pitfalls|坑洞]]
 
   | map-pickups-health-small  = 13
 
   | map-pickups-health-small  = 13
 
   | map-pickups-health-medium = 12
 
   | map-pickups-health-medium = 12
Line 17: Line 16:
 
   | map-pickups-ammo-large    = 6
 
   | map-pickups-ammo-large    = 6
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''工程师'''|这个控制点不会占领它自己,快去占点!|sound=Engineer_helpmecapture02.wav}}
 
  
'''Hydro''' 是一张[[Territorial Control/zh-hans|领土控制]] 地图,同时也是游戏初始发布时的六张地图。目前为止,领土控制只有Hydro一张官方地图。
+
{{Quotation|'''工程师'''|这控制点可不会自己给自己占领了!快过来占点!|sound=Engineer_helpmecapture02.wav|en-sound=yes}}
  
整张地图的主要目标是夺取敌方的所有“领土”。每局游戏中,两支队伍都会随机分配一些“领土”,在每一个“领土”中,分别有两队的控制点。双方需要夺取对方的控制点,同时防守自己的控制点。当成功控制敌方的控制点后,游戏将会进入下一轮,对方的领土也会被占领。双方将继续在不同地图战斗,直至一方的“领土”被全部占领为止。每队在最开始有五个“领土”。
+
'''{{map name|Hydro}}'''是一个[[Territorial Control/zh-hans|领土控制]]模式地图,也是游戏刚发行时所包含的六个初始地图之一。直至目前,{{map name|Hydro}}仍然是唯一的官方领土控制模式地图,其原因可能是这种地图类型的设计极其复杂且极具难度。
在游戏过程中,若双方无法在8分钟内抢占敌方控制点,那么游戏会进入“[[Sudden Death/zh-hans|骤死战]]"模式(最终领土除外)。
 
== 演示视频 ==
 
{{bilibili|710381282|page=11}}
 
  
== 位置 ==
+
此地图的目标是通过逐步占领“领土”来控制整个地图。每一轮游戏都是从六种可用布局中随机选择的“点对点”对局。在这个游戏中,双方都必须在保护己方的[[control point (objective)/zh-hans|控制点]]的同时前去攻占敌方的控制点。当一支队伍成功占领敌方控制点后便会开启下一轮,并且新一轮的对局会在地图的另一片区域展开(同样也是随机选择的)。当有一方团队成功控制了所有的四个领土后,进攻方团队则必须占领敌方的基地,防守方团队则要竭力守住自己的基地。如果基地被占领,则进攻方团队赢下这一轮游戏。下一轮游戏将会重置领土状态,并重新选择一个新的随机区域开始对局。
=== 红队控制点1:雷达区 ===
 
[[Image:Hydro_Dish.png|thumb|雷达区的控制点]]
 
  
* '''控制点''': 控制点位于雷达区中的一个小建筑中。其中,小建筑矗立在这一个“雷达碗”中。
+
在任何一轮领土控制对局中(争夺[[RED/zh-hans|红队]]/[[BLU/zh-hans|蓝队]]基地回合除外),如果双方在八分钟时间内都没有成功占领控制点,则游戏将进入[[Sudden Death/zh-hans|骤死赛]]模式。
  
* '''水坝入口''':雷达区与大坝区之间有许多隧道连接着。
+
== 介绍视频 ==
* '''发电站入口''': 发电站与雷达站之间有一片巨大的悬浮岩层,在悬浮岩层中间,有一个巨大的洞,将岩层分成两条小路。
+
{{youtube|vpM7OTGicnk}}
* ''' Entrances from the warehouse''':雷达天线区与仓库之间有三条可通行的通道:第一条大路位于雷达天线区的右手边,其它两条都位于天线区的左边。 其中,最左边的那条道持续向左拐,然后你会到达一条小道,你可选择跳下去或者走那条小道到仓库。而中间那条道直接通向了仓库区附近的岩架上。
 
* ''' Under the stairs''': All of the stairs in the radar dish area can be shot through, and are a common place for Sentry Guns.
 
  
=== BLU Control Point 1: The Power Plant ===
+
== {{common string|Locations}} ==
[[Image:Hydro_Plant.png|thumb|The Power Plant capture point.]]
+
=== 红队控制点 1:雷达天线 ===
 +
[[File:Hydro_Dish.png|thumb|雷达天线区的控制点]]
  
* ''' Control Point''': The control point is located on a metal bridge in the turbine room.
+
* '''控制点''':控制点位于一个大型雷达天线下的一个小型圆柱建筑中。而这座圆柱建筑耸立在一个巨大的碗状混凝土结构的正中央。
* '''Entrances from the dam''': The dam area connects to the power plant via three paths. The two left paths connect to an open area outside of the turbine room, which in turn allows access to either the lower area of the building or the room with the large pipes. The third path is on the right, and goes from the flooded area through a small tunnel and meets with the lower left path.
+
* '''水坝区来袭入口''':雷达天线区通过一对地面隧道与水坝区域相连通。
* '''Entrances from the warehouse''': The power plant is connected to the warehouse area by the main road, sewer tunnels, and the ventilation system. The main road leads to an area outside of the power plant that allows access either to the lower or middle levels of the building. The sewers connect the warehouse area to the lower area of the power plant, while the vents connect the roof of the warehouse to the room full of pipes next to the main building.
+
* '''电站区来袭入口''':电站通过一片巨大的悬浮岩洞穴与雷达天线区相连通。该区域分为两条路线,路中间还有一个缺口,路线在回去雷达天线区的出口处左右分开,然后一同通向涡轮机房。
* '''Entrances from the radar dish''': The radar dish connects to the power plant via a rock formation. Once inside the building, the exits lead either onto the catwalk, or follow the stairs down to the middle of the room.
+
* '''仓库区来袭入口''':从雷达天线区到达仓库区共有三条路线。第一个是地图右侧的大路。另外两条路径在主通道的左侧,其中一条通往左侧(可通往地面,也通往一个狭窄的过道),而中间一条直接到达仓库区域的一块凸起的岩石架上。
* ''' Service room''': There is a small windowed room that is next to the bridge. This room is often used as a hiding place for Engineers as it allows them to see attackers without being shot at.
+
* '''台阶底下''':雷达天线区的所有楼梯都可以被子弹射穿,并且这一区域也是步哨枪的常见部署点位。
  
=== RED Control Point 2: The Dam ===
+
=== 蓝队控制点 1:电站 ===
[[Image:Hydro_Dam.png|thumb|The Dam capture point.]]
+
[[File:Hydro_Plant.png|thumb|电站区的控制点]]
  
* '''Control Point''': The dam control point is located on top of a raised concrete block in the middle of a large open area with standing water.
+
* '''控制点''':控制点位于涡轮机房的铁桥上。
* '''Entrances from the warehouse''': The warehouse area connects to the dam area via an upper and lower path.  Both paths converge in a cavern that then splits into an upper, lower, and sewer path. The upper path connects to the ledge overlooking the bridge. The lower path follows the water along the ground under the ledge.  The sewer path exits in front of a truck just next to the bridge.
+
* '''水坝区来袭入口''':水坝区通过三条路线与电站相连通。两条左侧路线连通涡轮机房外的开放区域,反过来也可以进入建筑的较低区域或一个布满管道的房间。第三条小路位于右边,从洪水淹没的水道旁有一个小隧道,进入将会与左下边的小路汇合。
* ''' Entrances from the radar dish''': A pair of small tunnels connect The dam area to the radar dish. One tunnel comes out near the flood area spawn room, while the other comes out behind the flood area point.
+
* '''仓库区来袭入口''':电站通过主通道、下水道和通风管道与仓库区相连。主通道通向电站外的一个狭小区域,可以让玩家进入建筑的低层或中层。下水道连通着仓库区和电站区的下层区域,通风管道通风管道仓库区的天花板和主楼旁边的布满管道的房间。
* '''Entrances from the power plant''': The power plant connects to the dam area via three paths.  One path leads from the ground level and to the right and eventually connects to the long stairs in the dam area. The second path follows the ground around to the left and can either stay at ground level or connect to the top of the long stairs. The final path branches off the second path and leads down a small tunnel to the water area behind the dam area capture point.
+
* '''雷达天线区来袭入口''':雷达天线区通过一个岩洞通往电站。一旦进入电站大楼,出口既可以通向高桥,也可以沿着楼梯下到房间的中央处。
* '''Second story windows''': The dam area spawn room has a second floor that Snipers often use as a nest.
+
* '''服务间''':桥旁边有一个带窗户的小房间。工程师经常藏身于这个房间,因为该房间的玻璃窗可以让他们发现入侵者而不受到攻击。
  
=== BLU Control Point 2: The Warehouse ===
+
=== 红队控制点 2:水坝 ===
[[Image:Hydro_Bridge.png|thumb|The Warehouse capture point]]
+
[[File:Hydro_Dam.png|thumb|水坝区的控制点]]
  
* ''' Control Point''': The warehouse control point is on a low concrete bridge outside of a large building.
+
* '''控制点''':水坝控制点位于一个遍布浅水的大型开放区域中央的混凝土高台上。
* ''' Entrances from the radar dish''': The warehouse area is connected to the radar dish via three paths. The main path hugs the left side of the map. The second path connects the bridge area ledge to the middle of the radar dish area, while the right path comes out on the ledge on the radar dish side.
+
* '''仓库区来袭入口''':仓库区通过上下两条通道与水坝区相连通。两条路线在一个洞穴中汇合,然后分成上、下和地下水道路线。上层的小路连通到可以俯瞰大桥的岩架。较低的路线沿着岩壁下的水道直达水坝区。下水道路线则在桥旁边的一辆卡车后。
* '''Entrances from the dam''': The dam area connects to the warehouse area by two paths. The upper path connects exits above the flood area capture point, while the lower path comes out in the water behind the dam area capture point.
+
* '''雷达天线区来袭入口''':水坝区通过两条小隧道与雷达天线区相连通。一条隧道连通到洪泛区重生点附近,另一条隧道连通到洪泛区控制点的后方。
* '''Entrances from the power plant''': The warehouse area connects to the power plant via the road, the sewers, and the vents. The road leads to a small area connecting the power plant's middle and lower levels. The sewers lead to the lower level of the plant, and the vents connect to the room full of pipes adjacent to the main building.
+
* '''电站区来袭入口''':电站区通过三条路线与水坝区域相连通。一条小路从地面通向右侧,最终到达水坝区的长楼梯处。第二条路线沿着地面向左延伸,既可以到达地面,也可以通往长楼梯的顶部。最后一条路线从第二条路线分支出来,沿着一条小隧道通向水坝区控制点后方的区域。
 +
* '''二楼窗口''':水坝区的重生点拥有二层区域,狙击手经常在此处蹲守。
  
=== BLU & RED Final Control Points: Base ===
+
=== 蓝队控制点 2:仓库 ===
 +
[[File:Hydro_Bridge.png|thumb|仓库区的控制点]]
 +
 
 +
* '''控制点''':仓库控制点位于一座大型建筑外的一座低矮的混凝土桥上。
 +
* '''雷达天线区来袭入口''':仓库区通过三条路线与雷达天线区相连通。主通道紧挨着地图的左侧。第二条路线连通矮桥区域的边缘处和雷达天线区的中心处,而右侧路线则位于雷达天线区一侧的边缘处。
 +
* '''水坝区来袭入口''':水坝区通过两条通道与仓库区相连通。上层的通道连通着洪泛区控制点上层的出口,而下层的通道则通向水坝区控制点后方的区域。
 +
* '''电站区来袭入口''':仓库区通过主通道、下水道和通风管道与电站相连通。主通道通向一个连通着电站区的中低层狭小区域。下水道通向电站的下层区域,通风管道则连通着与主楼相邻的布满管道的房间。
 +
 
 +
 
 +
 
 +
=== 蓝队和红队的最终控制点:基地 ===
 
<gallery>
 
<gallery>
Hydro_Red_Last.png|RED Base capture point.
+
Hydro_Red_Last.png|红队基地控制点
Hydro_Blu_Last.png|BLU Base capture point.
+
Hydro_Blu_Last.png|蓝队基地控制点
 
</gallery>
 
</gallery>
  
== 社区战术 ==
+
== {{common string|Strategy}} ==
{{main|Community Hydro strategy/zh-hans|l1=社区Hydro策略}}
+
{{main|Community Hydro strategy/zh-hans|l1=社区{{map name|Hydro}}战术}}
  
== 控制点占领时间 ==
+
== 控制点计时 ==
[[Image:Territorial Control Map TC Hydro.JPG|150px|right|thumb|Territorial Control map]]
+
[[File:Territorial Control Map TC Hydro.JPG|150px|right|thumb|领土控制地图]]
  
 
{{Control Point Timing/Official Map}}
 
{{Control Point Timing/Official Map}}
  
== 相关成就 ==
+
== {{common string|Related achievements}} ==
=== [[Image:Achieved.png|20px|link=Achievements{{if lang}}]] [[achievements/zh-hans|一般成就]] ===
+
=== {{Achiev type link|general}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| {{Show achievement|General|Relentless Offense}}
 
| {{Show achievement|General|Relentless Offense}}
Line 84: Line 87:
 
}}
 
}}
  
== 更新历史 ==
+
== {{common string|Update history}} ==
{{Update history|'''{{Patch name|9|28|2007}}'''
+
{{Update history|
* 修正了一个错误,即玩家在某种情况下会在地图<code>tc_hydro</code>中被卡住无法移动
+
'''{{Patch name|9|28|2007}}'''
 +
* 修复了玩家可能会在<code>tc_hydro</code>中卡住的情况。
  
 
'''{{Patch name|10|25|2007}}'''
 
'''{{Patch name|10|25|2007}}'''
* 修正了一些游戏问题,这些问题会在<code>Dustbowl</code>以及<code>Hydro</code>两幅地图的游戏进行到回合中段时出现,尤其是当服务器中没有玩家的时候
+
* 修复了当服务器在新回合清空时可能发生的错误。
  
 
'''{{Patch name|11|15|2007}}'''
 
'''{{Patch name|11|15|2007}}'''
* 修正了一个漏洞,此漏洞会使得玩家能跳到地图以外的区域。
+
* 修复了一个可以让玩家跳出地图的漏洞。
  
 
'''{{Patch name|5|27|2010}}'''
 
'''{{Patch name|5|27|2010}}'''
* 为正在抢夺控制点的队伍提供无重生时间的优势,当占领进度被重置后其重生时间回归正常。
+
* 当有一方团队占领控制点时,该团队将会获得重生时间优势。控制点占领进度恢复原状后优势也会随之消失。
* 根据社区的报告,我们修复了许多地方无法建建筑的问题。
+
* 修复了社区报告的各种 nobuild 和 playerclip 问题。
* 移除了使得重生时间随着回合时间的减少而减少的算法。
+
* 移除了根据回合时间而减少重生时间的逻辑。
  
 
'''{{Patch name|7|10|2013}}'''
 
'''{{Patch name|7|10|2013}}'''
* 修复了玩家可以跳出地图的问题
+
* 修复了可以让玩家走出世界的 clip 固体漏洞。
* 修复了玩家可以跑到建筑物最顶端的问题。
+
* 修复了玩家可以到达纪念碑顶部的问题。
  
 
'''{{Patch name|9|10|2015}}'''
 
'''{{Patch name|9|10|2015}}'''
* {{Undocumented}} 添加了与[[Saucers/zh-hans|飞碟]]相关的海报。
+
* {{Undocumented}} 在地图{{map name|Hydro}}中添加了[[saucers/zh-hans|飞碟]]和海报。
  
 
'''{{Patch name|11|25|2015}}'''
 
'''{{Patch name|11|25|2015}}'''
* {{Undocumented}} 移除了与[[Saucers/zh-hans|飞碟]]相关的海报。
+
* {{Undocumented}} 移除了所有地图上的[[saucers/zh-hans|飞碟]]和海报。
  
 
'''{{Patch name|5|11|2016}}'''
 
'''{{Patch name|5|11|2016}}'''
* 修复了{{code|tc_hydro}}的一个关于[https://developer.valvesoftware.com/wiki/Cubemaps Cubemaps]的问题。
+
* 更新了{{code|tc_hydro}}以修复一个 cubemaps 错误。
 
}}
 
}}
  
== 漏洞 ==
+
== {{common string|Bugs}} ==
* The boom barrier at the BLU base's entrance is solid when the Power Plant control point is owned by BLU, but not when it is owned by RED and the BLU base is under attack.
+
* 当电站控制点归蓝队所有时,蓝队基地入口处的栅栏是具有碰撞的,而当上述控制点被红队占领且蓝队基地遭到入侵时,该栅栏的碰撞就消失了。
 
+
* 在一个团队占领了另一个团队的最终控制点后,地图可能会重新开启一个新回合,即便该局游戏理应该结束了。例如,在休闲模式下,赢得一场比赛将会重新开启地图,而不是结束游戏并进入游戏结算画面,此时玩家可以和正常情况下断开连接或为下一张地图投票。
* After a team captures the other team's final control point, it is possible that the map may restart even when it is supposed to end. For example, in [[Casual]] mode, winning a match may restart the map instead of ending the game and going to the endgame screen where players can disconnect or vote for the next map, as is the normal behavior.
+
* 某些时候,在一轮比赛结束时,前一轮的对局会重新开始,而不是进入下一个阶段。在这种情况下,一些玩家可能会在羞辱阶段结束后停留在原地,而不是传送回他们队的重生点里。
 
+
* 通常[[RED/zh-hans|红队]]的玩家在一轮比赛结束后不会被传送到下一个区域,他们必须自杀才能正常重生。
* Sometimes, upon a round ending, the previous round will be played again instead of progressing to the next stage. In this case, certain players may remain where they are when [[Humiliation]] ends instead of teleporting back to their team's spawn.
+
* 玩家可以在除了红队的最终控制点重生区和电站重生区之外的所有重生区内建造建筑。
 
 
* Very commonly players on [[RED]] team will not be teleported to the next area of the level when a round has finished, and must kill themselves to respawn.
 
  
== 细枝末节 ==
+
== {{common string|Trivia}} ==
<!-- Do not add back trivia about Powerhouse and Hydro being related to each other. We got no confirmation if this is true or not. Feel free to add it back if you got a source. -->
+
* 雷达天线控制点这一区域是参考了[[w:Arecibo Observatory|阿雷西博射电望远镜]]
* 雷达区的控制点借鉴了[[w:zh:阿雷西博天文台|阿雷西博天文台
+
[[File:Yen on hydro.png|thumb|right|地图中的日元符号]]
]]的样式。
+
* {{map name|Hydro}}在《[[Worms: Reloaded/zh-hans|百战天虫:重装上阵]]》中作为其中一个堡垒客串登场。
[[File:Yen on hydro.png|thumb|right|隐藏的“日元(yen)”字符标识]]
+
* 在影片《[[Expiration Date/zh-hans|死了都要爱]]》中出现的红队基地就是{{map name|Hydro}}的修改版本。
* Hydro在游戏《''[[Worms: Reloaded/zh-hans|百战天虫:重装上阵]]''》作为要塞出现。
+
* 在电站附近的蓝队重生点内,可以发现一个日元符号(¥)。该符号是致敬了地图制作者 Iikka Keränen,它在地图[[Badlands (Control Point)/zh-hans|{{map name|Badlands}}]]中也有出现,类似的符号还在《反恐精英:全球攻势》的地图[https://counterstrike.fandom.com/wiki/Canals 运河水城]上发现,因为这也是该作者设计的地图。
* 在宣传短片《[[Expiration Date/zh-hans|死了都要爱]]》中,红队的基地就是按照Hydro改编而来的。
+
* 该地图有两种领土对局明显不如其他的对局常见,即雷达天线区⇄水坝区和仓库区⇄电站区。这是因为在每场比赛开始时,这一对区域都属于同一个队。因此,这些对局最早也只能在第二轮比赛中随机抽选,而在此时其中一队已经攻入另一队的领地中了。
* 在发电站附近的蓝队重生点,玩家可以找到一个日元(¥)标识。这是作者Iikka Keränen特意留下的一个“签名”。相似的标识还可以在{{map link|Badlands (Control Point)}}和《[[Counter-Strike: Global Offensive/zh-hans|反恐精英:全球攻势]]》中的[https://counterstrike.fandom.com/wiki/Canals 运河水城]{{lang icon|en}}被找到。
 
* 以下这两个游戏进程比较少见:雷达区 ⇄ 大坝、仓库 ⇄ 发电站, 这是因为这两个组合是分别由红队和蓝队控制的。也就是说,它们最早也只能在敌方深入领土时的第二轮出现。 <!--This is because these pairs are owned by the same team at the beginning of each game. Therefore, they can only be rolled during the second round at the earliest, when one team has advanced into the other team's territory.-->
 
  
== 画廊 ==
+
== {{common string|Gallery}} ==
=== 概念艺术 ===
+
=== 概念插图 ===
 
<gallery>
 
<gallery>
Hydro concept.jpg|Concept art for Hydro
+
File:Hydro concept.jpg|仓库的概念插图
 +
File:Hydro concept2.jpg|水坝的概念插图
 
</gallery>
 
</gallery>
  
=== 预发布 ===
+
=== 预发布插图 ===
 
<gallery>
 
<gallery>
Hydro early.jpg|最初版本的Hydro
+
File:Hydro early.jpg|{{map name|Hydro}}的首批版本之一
Hydrooverviewbetaradardish p3build.jpg|最初版本的雷达区
+
File:Hydrooverviewbetaradardish p3build.jpg|早期的雷达天线区域
Hydrospawn p3build.jpg|红队控制点1,在之前是红队的重生点
+
File:Hydrospawn p3build.jpg|红队控制点 1,早期的红队重生点
 +
File:Hydrospawn4 p3build.jpg|同上,早期的二楼区域
 
</gallery>
 
</gallery>
  
=== 联动 ===
+
=== 宣传插图 ===
 
<gallery>
 
<gallery>
Worms reloaded tf2 pyro fort.jpg|''[[Worms_Reloaded/zh-hans|百战天虫:重装上阵]]''中,[[Pyro/zh-hans|火焰兵]]和 Hydro 堡垒
+
File:Worms reloaded tf2 pyro fort.jpg|作为可游玩堡垒客串于《[[Worms: Reloaded/zh-hans|百战天虫:重装上阵]]》中的{{cl|Pyro}}和{{map name|Hydro}}
 
</gallery>
 
</gallery>
  
== 参见 ==
+
== {{common string|See also}} ==
* [[Hydro developer commentary]]
+
* [[Hydro developer commentary/zh-hans|地图开发说明]]
* Community-made Territorial Control maps:
+
* 由社区制作的领土控制地图:
** [[Meridian]] - a [[Capture the Flag]]-based Territorial Control map
+
** [[Meridian/zh-hans|Meridian]] - 一个基于[[Capture the Flag/zh-hans|夺旗]]模式的领土控制地图。
** [[User:Dogman15/Spectre|Spectre]] - traditional TC map set at an island base
+
** [[User:Dogman15/Spectre|Spectre]] - 设立在一座岛屿上的传统型领土控制地图。
** [[Strata]] - traditional TC map set at an paleontological dig/fossil museum site
+
** [[Strata/zh-hans|Strata]] - 设立在古生物学发掘现场/化石博物馆上的传统型领土控制地图。
  
== 参考内容 ==
+
<!-- == {{common string|References}} ==
<references/>
+
<references/> -->
  
{{Maps nav}}
+
{{Maps Nav}}

Revision as of 07:59, 20 June 2024

Hydro
Hydro Dam.png
基本信息
种类: 领土控制
文件名: tc_hydro
发布时间: 2007年10月10日
(最初发布)
开发者: Valve
地图资料
环境: 工业
设定: 白昼,晴天
危害: 坑洞
地图物品
Healthico.png 医疗包: Smallhealth.png ×13  •  Mediumhealth.png ×12
Ammoico.png 弹药盒: Smallammo.png ×20   •   Mediumammo.png ×11   •  
Largeammo.png ×6
地图照片
Loading screen photos.
地图俯视图
Hydro overview.png

Hydro是一个领土控制模式地图,也是游戏刚发行时所包含的六个初始地图之一。直至目前,Hydro仍然是唯一的官方领土控制模式地图,其原因可能是这种地图类型的设计极其复杂且极具难度。

此地图的目标是通过逐步占领“领土”来控制整个地图。每一轮游戏都是从六种可用布局中随机选择的“点对点”对局。在这个游戏中,双方都必须在保护己方的控制点的同时前去攻占敌方的控制点。当一支队伍成功占领敌方控制点后便会开启下一轮,并且新一轮的对局会在地图的另一片区域展开(同样也是随机选择的)。当有一方团队成功控制了所有的四个领土后,进攻方团队则必须占领敌方的基地,防守方团队则要竭力守住自己的基地。如果基地被占领,则进攻方团队赢下这一轮游戏。下一轮游戏将会重置领土状态,并重新选择一个新的随机区域开始对局。

在任何一轮领土控制对局中(争夺红队/蓝队基地回合除外),如果双方在八分钟时间内都没有成功占领控制点,则游戏将进入骤死赛模式。

介绍视频

位置

红队控制点 1:雷达天线

雷达天线区的控制点
  • 控制点:控制点位于一个大型雷达天线下的一个小型圆柱建筑中。而这座圆柱建筑耸立在一个巨大的碗状混凝土结构的正中央。
  • 水坝区来袭入口:雷达天线区通过一对地面隧道与水坝区域相连通。
  • 电站区来袭入口:电站通过一片巨大的悬浮岩洞穴与雷达天线区相连通。该区域分为两条路线,路中间还有一个缺口,路线在回去雷达天线区的出口处左右分开,然后一同通向涡轮机房。
  • 仓库区来袭入口:从雷达天线区到达仓库区共有三条路线。第一个是地图右侧的大路。另外两条路径在主通道的左侧,其中一条通往左侧(可通往地面,也通往一个狭窄的过道),而中间一条直接到达仓库区域的一块凸起的岩石架上。
  • 台阶底下:雷达天线区的所有楼梯都可以被子弹射穿,并且这一区域也是步哨枪的常见部署点位。

蓝队控制点 1:电站

电站区的控制点
  • 控制点:控制点位于涡轮机房的铁桥上。
  • 水坝区来袭入口:水坝区通过三条路线与电站相连通。两条左侧路线连通涡轮机房外的开放区域,反过来也可以进入建筑的较低区域或一个布满管道的房间。第三条小路位于右边,从洪水淹没的水道旁有一个小隧道,进入将会与左下边的小路汇合。
  • 仓库区来袭入口:电站通过主通道、下水道和通风管道与仓库区相连。主通道通向电站外的一个狭小区域,可以让玩家进入建筑的低层或中层。下水道连通着仓库区和电站区的下层区域,通风管道通风管道仓库区的天花板和主楼旁边的布满管道的房间。
  • 雷达天线区来袭入口:雷达天线区通过一个岩洞通往电站。一旦进入电站大楼,出口既可以通向高桥,也可以沿着楼梯下到房间的中央处。
  • 服务间:桥旁边有一个带窗户的小房间。工程师经常藏身于这个房间,因为该房间的玻璃窗可以让他们发现入侵者而不受到攻击。

红队控制点 2:水坝

水坝区的控制点
  • 控制点:水坝控制点位于一个遍布浅水的大型开放区域中央的混凝土高台上。
  • 仓库区来袭入口:仓库区通过上下两条通道与水坝区相连通。两条路线在一个洞穴中汇合,然后分成上、下和地下水道路线。上层的小路连通到可以俯瞰大桥的岩架。较低的路线沿着岩壁下的水道直达水坝区。下水道路线则在桥旁边的一辆卡车后。
  • 雷达天线区来袭入口:水坝区通过两条小隧道与雷达天线区相连通。一条隧道连通到洪泛区重生点附近,另一条隧道连通到洪泛区控制点的后方。
  • 电站区来袭入口:电站区通过三条路线与水坝区域相连通。一条小路从地面通向右侧,最终到达水坝区的长楼梯处。第二条路线沿着地面向左延伸,既可以到达地面,也可以通往长楼梯的顶部。最后一条路线从第二条路线分支出来,沿着一条小隧道通向水坝区控制点后方的区域。
  • 二楼窗口:水坝区的重生点拥有二层区域,狙击手经常在此处蹲守。

蓝队控制点 2:仓库

仓库区的控制点
  • 控制点:仓库控制点位于一座大型建筑外的一座低矮的混凝土桥上。
  • 雷达天线区来袭入口:仓库区通过三条路线与雷达天线区相连通。主通道紧挨着地图的左侧。第二条路线连通矮桥区域的边缘处和雷达天线区的中心处,而右侧路线则位于雷达天线区一侧的边缘处。
  • 水坝区来袭入口:水坝区通过两条通道与仓库区相连通。上层的通道连通着洪泛区控制点上层的出口,而下层的通道则通向水坝区控制点后方的区域。
  • 电站区来袭入口:仓库区通过主通道、下水道和通风管道与电站相连通。主通道通向一个连通着电站区的中低层狭小区域。下水道通向电站的下层区域,通风管道则连通着与主楼相邻的布满管道的房间。


蓝队和红队的最终控制点:基地

战术

主条目: 社区Hydro战术

控制点计时

领土控制地图


控制点 玩家人数
中间四个控制点 ×1
10 .000
×2
6 .667
×3
5 .455
×4
4 .800
最终控制点 ×1
5 .000
×2
3 .333
×3
2 .727
×4
2 .400


相关成就

Achieved.png 一般成就

冷酷进攻
冷酷进攻
未丧失任何控制点而赢得 Hydro


世界旅行者
世界旅行者
2FortDustbowlGranaryGravel PitHydroWell (CP) 上玩完整的一局。


更新历史

2007年9月28日补丁
  • 修复了玩家可能会在tc_hydro中卡住的情况。

2007年10月25日补丁

  • 修复了当服务器在新回合清空时可能发生的错误。

2007年11月15日补丁

  • 修复了一个可以让玩家跳出地图的漏洞。

2010年5月27日补丁

  • 当有一方团队占领控制点时,该团队将会获得重生时间优势。控制点占领进度恢复原状后优势也会随之消失。
  • 修复了社区报告的各种 nobuild 和 playerclip 问题。
  • 移除了根据回合时间而减少重生时间的逻辑。

2013年7月10日补丁

  • 修复了可以让玩家走出世界的 clip 固体漏洞。
  • 修复了玩家可以到达纪念碑顶部的问题。

2015年9月10日补丁

  • [未记载] 在地图Hydro中添加了飞碟和海报。

2015年11月25日补丁

  • [未记载] 移除了所有地图上的飞碟和海报。

2016年5月11日补丁

  • 更新了tc_hydro以修复一个 cubemaps 错误。

漏洞

  • 当电站控制点归蓝队所有时,蓝队基地入口处的栅栏是具有碰撞的,而当上述控制点被红队占领且蓝队基地遭到入侵时,该栅栏的碰撞就消失了。
  • 在一个团队占领了另一个团队的最终控制点后,地图可能会重新开启一个新回合,即便该局游戏理应该结束了。例如,在休闲模式下,赢得一场比赛将会重新开启地图,而不是结束游戏并进入游戏结算画面,此时玩家可以和正常情况下断开连接或为下一张地图投票。
  • 某些时候,在一轮比赛结束时,前一轮的对局会重新开始,而不是进入下一个阶段。在这种情况下,一些玩家可能会在羞辱阶段结束后停留在原地,而不是传送回他们队的重生点里。
  • 通常红队的玩家在一轮比赛结束后不会被传送到下一个区域,他们必须自杀才能正常重生。
  • 玩家可以在除了红队的最终控制点重生区和电站重生区之外的所有重生区内建造建筑。

细枝末节

地图中的日元符号
  • Hydro在《百战天虫:重装上阵》中作为其中一个堡垒客串登场。
  • 在影片《死了都要爱》中出现的红队基地就是Hydro的修改版本。
  • 在电站附近的蓝队重生点内,可以发现一个日元符号(¥)。该符号是致敬了地图制作者 Iikka Keränen,它在地图Badlands中也有出现,类似的符号还在《反恐精英:全球攻势》的地图运河水城上发现,因为这也是该作者设计的地图。
  • 该地图有两种领土对局明显不如其他的对局常见,即雷达天线区⇄水坝区和仓库区⇄电站区。这是因为在每场比赛开始时,这一对区域都属于同一个队。因此,这些对局最早也只能在第二轮比赛中随机抽选,而在此时其中一队已经攻入另一队的领地中了。

画廊

概念插图

预发布插图

宣传插图

另见

  • 地图开发说明
  • 由社区制作的领土控制地图:
    • Meridian - 一个基于夺旗模式的领土控制地图。
    • Spectre - 设立在一座岛屿上的传统型领土控制地图。
    • Strata - 设立在古生物学发掘现场/化石博物馆上的传统型领土控制地图。