Difference between revisions of "Template:Did you know/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Translation of all "Facts suggestions" in French (60%))
(Added translation in french (in progress))
Line 202: Line 202:
  
  
*...que lorsque vous vous équiper de [[Crit-a-Cola/fr|Crit-a-Cola]] dans le menu de [[loadout/fr|chargement]] des armes, il montre le [[Scout/fr|Scout]] tenant un [[Bonk! Atomic Punch/fr|Bonk! Atomic Punch]] [[RED/fr|RED]] ?
+
*...Que lorsque vous vous équiper de [[Crit-a-Cola/fr|Crit-a-Cola]] dans le menu de [[loadout/fr|chargement]] des armes, il montre le [[Scout/fr|Scout]] tenant un [[Bonk! Atomic Punch/fr|Bonk! Atomic Punch]] [[RED/fr|RED]] ?
  
 
*...Qu'en [[healing/fr|soignant]] un [[Spy/fr|Spy]] ennemi, un [[Medic/fr|Medic]] peut obtenir une [[assist/fr|coopération]] pour le meurtre d'un allié ?
 
*...Qu'en [[healing/fr|soignant]] un [[Spy/fr|Spy]] ennemi, un [[Medic/fr|Medic]] peut obtenir une [[assist/fr|coopération]] pour le meurtre d'un allié ?
Line 265: Line 265:
  
 
=== Ajouter des faits en dessous de ce titre ===
 
=== Ajouter des faits en dessous de ce titre ===
*...that the Spy achievement, Spies Like Us, is a reference to a 1985 movie titled ''{{w|Spies Like Us}}'', starring Chevy Chase and Dan Aykroyd?
+
*...Que le succès Spy, Spies Like Us (Drôles d'espions en français), est une référence à un film de 1985 intitulé ''{{w|Drôles d'espions|lang=fr}}'', avec Chevy Chase et Dan Aykroyd ?
  
 
*...Que le nom réel du [[Demoman/fr|Demoman]] est "Tavish Degroot" ?
 
*...Que le nom réel du [[Demoman/fr|Demoman]] est "Tavish Degroot" ?
Line 271: Line 271:
 
*...Que le nom réel de l'[[Engineer/fr|Engineer]] est "Dell Conagher" ?
 
*...Que le nom réel de l'[[Engineer/fr|Engineer]] est "Dell Conagher" ?
  
*...that a glitch repeatedly appeared allowing [[Engineer|Engineers]] to upgrade the [[Gunslinger]]'s Mini-sentry to a mini level 2/3 Sentry Gun and was repeatedly patched?
+
*...Qu'un problème est apparu à plusieurs reprises permettant aux [[Engineer/fr|Engineers]] de mettre à niveau la Mini-mitrailleuse avec le [[Gunslinger/fr|Flingueur]] a une mini-mitrailleuse de niveau 2/3 et a été maintes fois corrigé ?
  
*...that with the [[Sticky Jumper]] equipped, your [[Grenade Launcher]] cannot hurt you as a [[Demoman]]?
+
*...Qu'avec l'[[Sticky Jumper/fr|Explo'sauteur]] équipé, votre [[Grenade Launcher/fr|Lance-grenades]] ne peut pas vous faire du mal en tant que [[Demoman/fr|Demoman]] ?
  
*...that the [[Horseless Headless Horsemann's Headtaker]]'s face is one side of the full face seen on the emblem on the [[Ghastlier Gibus]] and the [[Horseless Headless Horsemann]]'s belt buckle?
+
*...Que la face du [[Horseless Headless Horsemann's Headtaker/fr|Décapiteur du Cavalier sans Tête et sans Cheval]] est un coté du visage entier vu sur l'emblème de l'[[Ghastlier Gibus/fr|Infâme Gibus]] et de la boucle de ceinture du [[Horseless Headless Horsemann/fr|Cavalier sans Tête et sans Cheval]] ?
  
*...that in the console versions of TF2, the [[Heavy]]'s melee displays the [[Killing Gloves of Boxing|K.G.B.]] kill icon instead of that of the [[Fists]]?
+
*...Que dans la version console de TF2, le corps à corps du [[Heavy/fr|Heavy]] affiche les [[Killing Gloves of Boxing/fr|K.G.B.]] au lieu de l'icône de frag des [[Fists/fr|Poings]] ?
  
*...that the castle featured in the map [[DeGroot Keep]] belongs to the RED [[Demoman]] and his parents?
+
*...Que le château en vedette sur la carte [[DeGroot Keep/fr|DeGroot Keep]] appartient au [[Demoman/fr|Demoman]] RED et à ses parents ?
  
*...that the [[Engineer]] is the only class with two "[[Teleporter]] Here" Lines?
+
*...Que l'[[Engineer/fr|Engineer]] est la seule classe avec deux commandes vocales pour "[[Teleporter/fr|Téléporteur]] Ici" ?
  
*...that the [[Medic]] and the [[Demoman]] are the only classes not to have bullet-based weapons?
+
*...Que le [[Medic/fr|Medic]] et le [[Demoman/fr|Demoman]] sont les seules classes à ne pas avoir d'armes de base avec des balles ?
  
*...that you can stop a [[Soldier]] from doing the [[Kamikaze]] [[taunt]] by [[airblast]]ing him, but he will continue to perform the animations?
+
*...Que vous pouvez arrêter un [[Soldier/fr|Soldier]] en train d'exécuter la [[taunt/fr|raillerie]] [[Kamikaze/fr|Kamikaze]] en lui envoyant un [[airblast/fr|tir d'air comprimé]], mais il continuera d'effectuer son animations ?
  
*...that in [[Meet the Spy]], when the [[Spy]] disguises as a [[Medic]] his eyebrows don't change?
+
*...Que dans [[Meet the Spy/fr|À la rencontre du Spy]], lorsque le [[Spy/fr|Spy]] se déguise en [[Medic/fr|Medic]] ses sourcils ne changent pas ?
  
*...that the intersecting paint lines on the [[Chargin' Targe]] form the Team Fortress logo?
+
*...Que les lignes peinte se croisent sur [[Chargin' Targe/fr|Bouclier Bélier]] formant le logo de Team Fortress ?
  
*...that the [[Demoman]]'s arm emblem was a piece of TNT, his old default primary weapon before being changed to a [[Stickybomb Launcher|Stickybomb]]?
+
*...Que l'emblème sur le bras du [[Demoman/fr|Demoman]] étais un morceau de TNT, son ancienne arme de base par défaut avant d'être remplacé par une [[Stickybomb Launcher/fr|Bombe collante]] ?
  
*...that the [[Mann Co. Supply Crate]] made its first appearance in the [[Mac Update trailer]]?
+
*...Que la [[Mann Co. Supply Crate/fr|Caisse Mann Co.]] a fait sa première apparition dans le [[Mac Update trailer/fr|bande-annonce de la Mise à jour Mac]] ?
  
*...that in [[Meet the Demoman]], the [[Demoman]] inadvertently knocks a grenade off of his desk, causing it to activate but not explode?
+
*...Que dans [[Meet the Demoman/fr|À la rencontre du Demoman]], le [[Demoman/fr|Demoman]] frappe par inadvertance une grenade hors de son bureau, provoquant son activation, mais n'explose pas ?
  
*...that the [[Lugermorph]] was originally exclusive to the [[Scout]]?
+
*...Que le [[Lugermorph/fr|Lugermorph]] était à l'origine exclusivement pour le [[Scout/fr|Scout]] ?
  
*...that the [[Demoman]] reloads all the grenades for the [[Grenade Launcher]] into the same chamber?
+
*...Que le [[Demoman/fr|Demoman]] recharge toutes le grenades pour le [[Grenade Launcher/fr|Lance-grenades]] dans la même chambre ?
  
*...that the [[Mad Milk]] shares the same liquid effect in first person as Boomer Bile in ''Left 4 Dead 2''?
+
*...Que le [[Mad Milk/fr|Mad Milk]] partage le même effet liquide à la première personne que la Bile de Boomer dans ''Left 4 Dead 2'' ?
  
*...that the new kill symbols of the Polycount weapons are a different shade from previous kill icons?
+
*...Que les nouveaux icônes de frag des armes Polycount sont dans une nuance différentes que les précédents icônes de frag ?
  
*...that health is not gained when shooting a cloaked enemy Spy covered in [[Mad Milk]]?
+
*...Que la santé n'est pas acquise en tirant sur un Spy ennemi déguisé couvert de [[Mad Milk/fr|Mad Milk]] ?
  
*...that the [[Gloves of Running Urgently]] do the least damage of all melee weapons?
+
*...Que les [[Gloves of Running Urgently/fr|Gants de Retraite d'Urgence]] font le moins de dégâts de toutes les armes de corps à corps ?
  
 
*...Que le/la [[Pyro/fr|Pyro]] a un sac à main rose dans son casier ?
 
*...Que le/la [[Pyro/fr|Pyro]] a un sac à main rose dans son casier ?

Revision as of 14:40, 9 March 2011

Faits actuellement affichés

  • ...que tous les lance-grenades alternatifs du Demoman ont été publiés dans les mises à jour de Smissmas ?
  • ...que le Heavy détient un doctorat en littérature Russe ?
  • ...que la voix de Monoculus est la voix du Demoman mais ralentie ?





Faits déjà proposés

  • ...Que sur la carte spécifique de Left 4 Dead 2 avec le chariot de mineur qui doit être poussé (comme pour le mode charge utile), Ellis dit parfois « Ouah, c’est comme dans Team Fortress 2 ! » ?
  • ...Que Sawmill est construite au-dessus d'une base espionne abandonnée ?
  • ...Que le Spy peut changer son squelette d'une façon atrocement douloureuse, mais de façon utile pour faire le Spycrab ?
  • ...Que la vidéo À la rencontre du Spy a été diffusé sur YouTube le 17 mai 2009, deux jours avant sa sortie officielle ?
  • ...Que si vous vous joignez le traitement Jaraté de Saxton Hale, vous obtenez aussi un aperçu des cours de Drunken Boxing, de Drunken Headbutting, de Drunken Cry-Fighting, de Drunken Apology-Making et de Shaolin Drunken Knife Wrestling ?
  • ...Que les pilules Jarate de Saxton Hale tripler la taille de vos reins, et provoque comme effet secondaire l'arrêt de vos organes ?
  • ...Que quelques-uns des panneaux d'urgence BLU montré dans À la rencontre du Spy intègrent : Déprimé, Est Ivre, Dracula Perdu, Est Un Homme, Est Une Femme, Sur Le Cabinet, Mallette Ouvert, En Pause, Dracula Trouvé, Mutilés, Besoins de Colocataire, Besoin d'une Promenade, Voiture volé, Jumeau Diabolique, Vidéo Leaked (Divulguée) et Affamés?




  • ...Que le tir d'air comprimé des Pyros peuvent aider d'autres Classes à se rendre dans des endroits qui sont généralement inaccessibles, (bien que le Pyro doit être de l'équipe adverse du destinataire) ?
  • ...Qu'il y a une chance sur dix pour que la raillerie avec le Kit de déguisement, fasse faire au Spy un Spycrab ?




  • ...Que à l'origine le Sniper tirais avec son Huntsman comme un gaucher ?
  • ...Que le Pyro a été la seule classe à recevoir une mise à jour de classe sans avoir reçu une nouvelle raillerie ?
  • ...Que l'Ambassadeur était à l'origine en mesure de tirer à travers de multiples cibles ?
  • ...Que la chanson thématique a exactement neuf temps à la fin, le même nombre qu'il y a de classes ?
  • ...Que après que le Scout est touché l'objectif de la caméra dans À la rencontre du Scout, il laisse une empreinte digitale qui reste tout le long de la vidéo ?
  • ...Que le Spy est actuellement la seule classe de tenir une arme principale d'une seule main ?
  • ...Que 'Mann Co' est un anagramme de 'Con Man' (Escroc) ?
  • ...Que 2Fort a lieu à 15h07, comme indiqué par l'horloge dans la salle en haut de l'escalier en colimaçon ?




  • ...Que le Medic et le Demoman sont les seules classes avec des armes à feu sans balle ?
  • ...Que le réservoir sous pression sur le Pyro est plus pour de l'air plutôt que du carburant, comme le carburant pour le Lance-Flamme est contenue dans un grand réservoir de kérosène lui-même à l'intérieur du lance-flammes ?
  • ...Que l'icône de classe du Demoman à l'écran de sélection des personnages est à gauche ?
  • ...Que le Spy combats avec son couteau de la main droite, mais les clôtures de la main gauche ?
  • ...Que recharger le Force-de-la-Nature après avoir tiré un seul coup jettera la deuxième cartouche, et effectivement la gaspiller ?
  • ...Que l'image de la Dead Ringer dans le Magazine Gentleman Scoundrel avait un bouton sur le côté droit, tandis que dans le jeu la Dead Ringer a le bouton sur le côté gauche ?
  • ...Que dans la vue du monde, la balle du Marchand de Sable est invisible lorsque inactive ?




  • ...Que dans À la rencontre du Demoman l'équipe RED sort de l'aire de réapparition des attaquant, et les BLU sortent de l'aire de réapparition de la défense ?
  • ...Que la rencontre sur Pipeline à lieu à 3h07, une différence de 12 heures avec la rencontre sur 2fort (15h07) ?
  • ...Que la Dead Ringer ne dispose pas de modèle visible dans le monde extérieur en jeu ?
  • ...Que Saxton Hale d'une seule main anéanti le meurtrier requin berzerker d'Indonésie ?
  • ...Que le Direct Hit est la seule arme à avoir un nom de marque imprimée sur elle (Le mot MANN CO. apparait sur la lunette)?
  • ...Que l'Eyelander a été montré dans la bande dessinée ayant un pommeau en or, mais cela n'a pas été vu dans les représentations suivantes ?[2]
  • ...Que l'affiche en dehors de la résidence du Soldier déclare 'Mr. Jane Doe'. 'Jane Doe', cependant, c'est un terme donné à une femme dont le nom n'est pas connu, en général dans les forces armées et au cours d'une Template:W ?




  • ...Que le Pyro a été la première classe capable de faire une Raillerie d'attaque ?
  • ...Que le Demoman est la seule classe qui ne parle jamais sa langue maternelle du gaélique des montagnes ?
  • ...Que le Heavy tient son Minigun beaucoup plus haut en vue à la première personne, qu'en vue à la troisième personne ?
  • ...Que si vous tuez un soldat alors qu'il effectue la raillerie Kamikaze, vous serez crédité de le tuer avec l'icône de grenade ?
  • ...Que le Kamikaze du Soldier est la seul raillerie d'attaque capable de tuer son utilisateur ?




  • ...Que les poils de la poitrine de Saxton Hale forme le continent Australien ?[3]
  • ...Que durant les premières phrases de bêta de TF2, la raillerie du Sniper utilisait le dialogue du Medic ?
  • ...Que la Mitrailleuse émet un bip, deux ou trois fois selon son niveau à chaque fois qu'elle change d'état pour passer au "ralenti" ?
  • ...Que dans le magasin Steam, l'image sur la bannière de TF2 montre le Heavy RED portant des balles sur son épaule gauche, alors qu'il le porte normalement à sa droite ?
  • ...Qu'à ce jour, le Soldier a le plus de railleries dans le jeu, avec six au total ?
  • ...Que le Pyro, le Heavy, et le Spy sont les seules classes à avoir des raillerie d'attaques utilisant l'une de leurs railleries d'origine ?
  • ...Que le Hotrod bascule vers le bas sur le visage de l'Engineer quand il tient les plans d'un bâtiment ?
  • ...Que si une flèche du Hunstman entre en collision avec une autre flèche, elles seront toutes les deux briser en plein vol ?




  • ...Que un projectile renvoyé par un tir d'air comprimé changent de couleur pour correspondre à l'équipe des Pyros, et provoque une Mini-crit si elles touchent un ennemi (les Bombes Collantes sont une exception) ?
  • ...Que le Mercenaire s'appelait à l'origine le 'Guerrier du dimanche' ?
  • ...Que le Pain Train est la première arme à posséder deux raillerie d'animations différents qui sont différents en fonction de la classe qui est utilisée (Le Demoman va boire la fin de son Pain Train et le Soldier se frappe sur la tête) ?
  • ...Que le podcast Point de Contrôle a pris fin après 100 épisodes ?
  • ...Que lorsque l'Engineer recharge son Pistolet, il insère le magasin à l'envers ?




  • ...Que le Pistolet à seringues et le Blutsauger sont les seules armes à projectiles (non hitscan) qui ne peut être renvoyé par un tire d'air comprimé ?
  • ...Que le Heavy peut toujours jeter son Sandvich alors qu'il est étourdi, ce qui peut potentiellement sauver sa vie ?
  • ...Que le badge Guerrier Primitif de Robin Walker lui a été remis le 24 août 1998 comme le montre ici ?
  • ...Que l'Engineer est la seule classe à recevoir des armes à débloquer avant sa mise à jour ?




  • ...Que le grand-père de l'Engineer, Radigan Conagher, à inventé les objets de l'Engineer à débloquer en 1850 ?
  • ...Que le Demoman est la seule classe à ne pas avoir reçue d'arme principale lors de sa mise à jour ?
  • ...Que le Pyro sur la page principale Officielle de Team Fortress 2 porte le filtre à air du masque à gaz du mauvais côté ?
  • ...Que le Sniper est le seule classe après le Pyro capable d'infliger des dégâts de feu ?
  • ...Que même si la Justice Frontalière partage son nom avec un succès, le deux ne sont pas liés de quelque façon ?
  • ...Que le Heavy et le Medic sont les seules classes par défaut qui ne porte pas de couvre-chef ?
  • ...Que si vous augmentez assez la vue du champ du modèle de vue, vous verrez que le Spy ne met pas la main sur l'Ambassadeur, L'étranger, ou le Big Kill pour recharger ceux-ci ?
  • ...Qu'une pierre tombale dans Harvest avait d'écrit, "R.I.P. The 10th Class" (La 10ème classe Repose en paix) ?




  • ...Que l'indicateur d'état de capture sur l'ATH (HUD en anglais) pour un Point de Contrôle s'arrête avec 16 joueurs ou plus sur le point ?
  • ...Qu'il est possible d'être tué en sous l'effet d'une Übercharge ?
  • ...Que le mot « pisse (piss en anglais) » est modifié par "Jaraté" sur les forums Steam ?
  • ...Que dans Sam & Max 304: Beyond the Alley of the Dolls, un distributeur BLU fait une brève apparition [5]?
  • ...Que vous pouvez coopérer avec vous même en tant que Spy en tirant sur un bâtiment qui est saboté ?


Ajouter des faits en dessous de ce titre

  • ...Que le succès Spy, Spies Like Us (Drôles d'espions en français), est une référence à un film de 1985 intitulé Template:W, avec Chevy Chase et Dan Aykroyd ?
  • ...Que le nom réel du Demoman est "Tavish Degroot" ?
  • ...Que le nom réel de l'Engineer est "Dell Conagher" ?
  • ...Qu'un problème est apparu à plusieurs reprises permettant aux Engineers de mettre à niveau la Mini-mitrailleuse avec le Flingueur a une mini-mitrailleuse de niveau 2/3 et a été maintes fois corrigé ?
  • ...Que dans la version console de TF2, le corps à corps du Heavy affiche les K.G.B. au lieu de l'icône de frag des Poings ?
  • ...Que le château en vedette sur la carte DeGroot Keep appartient au Demoman RED et à ses parents ?
  • ...Que le Medic et le Demoman sont les seules classes à ne pas avoir d'armes de base avec des balles ?
  • ...Que les lignes peinte se croisent sur Bouclier Bélier formant le logo de Team Fortress ?
  • ...Que l'emblème sur le bras du Demoman étais un morceau de TNT, son ancienne arme de base par défaut avant d'être remplacé par une Bombe collante ?
  • ...Que le Mad Milk partage le même effet liquide à la première personne que la Bile de Boomer dans Left 4 Dead 2 ?
  • ...Que les nouveaux icônes de frag des armes Polycount sont dans une nuance différentes que les précédents icônes de frag ?
  • ...Que la santé n'est pas acquise en tirant sur un Spy ennemi déguisé couvert de Mad Milk ?
  • ...Que le/la Pyro a un sac à main rose dans son casier ?
  • ...that the Alien Swarm Parasite was the first item to be unlocked from the achievements earned in another game?
  • ...that the SMG was originally intended for the Scout?
  • ...that the note in the Sniper's camper van says "Tax in Post", which is a reference to the British TV show "Only Fools and Horses"?
  • ...Que selon le Spy, les arc-en-ciel font pleurer le Scout ?
  • ...that Valve Weapons are given to Valve members, and once had overpowered effects?
  • ...that Meet the Engineer is the only "Meet the Team" video that does not feature a Team Fortress 2 map?
  • ...that on Upward, there are clocks near each spawn that tell the actual time?
  • ...that the Familiar Fez is a reference to an Austin Powers movie character?
  • ...that Valve had previously released an unrelated Half-Life Deathmatch map named Double Cross?
  • ...that in the TF2 beta, the Engineer's glove was colored based upon which team he was on?
  • ...that the Heavy achievement "Crock Block" can be earned by having a critical rocket fired from the Rocket Jumper fired at him?
  • ...that there is a secret room under the map of KOTH Harvest?
  • ...Que la version bêta du Pyro était sans ambiguïté un homme ?
  • ...Que Team Fortress 2 a été annoncé en 1998 ?
  • ...that Your Eternal Reward's name and description reference lines of dialogue from Disney's Aladdin?
  • ...that originally, the game would have flags, not briefcases, like its predecessor Team Fortress Classic?
  • ...that the viewmodel for the Demoman has him hold his Stickybomb Launcher with one hand, but the world model has him hold it with two hands?
  • ...that when the Alien Swarm Parasite is shot, it emits blood, showing it may have been (or still is) alive?
  • ...Que lorsque vous déplacez Les Bézicles dans votre sac à dos, elle émette un son identique à celui de lunettes de vision nocturne Counter Strike: Source ?
  • ...that the Backburner originally boosted the Pyro's maximum health by 50?
  • ...that the Demoman and the Medic are the only classes without the ability to cause harm beyond a certain distance, as their only ranged weapons shoot projectiles that arc over distance?
  • ...Que le Kritzkrieg s'appelait à l'origine le Critzcrieg ?
  • ...Qu'il y a plus de 450 variations de 2Fort ?
  • ...Qu'il y a une zone secrète accessible via le mode spectateur sous Dustbowl  ?
  • ...that hitting an enemy underwater directly with the Direct Hit would previously count as an Airshot?
  • ...that even the women in Australia, according to the Loose Canon comic, have bushy, Saxton Hale-esque moustaches?
  • ...that when you win a round while using Engineer and holding the Frontier Justice, your gun will only glow for the first shot but will nonetheless still deal critical hits?
  • ...that not all the phrases spoken by the characters have been translated into Russian?
  • ...that the Sniper is the only one to use a non-standard weapon on either of the game-start loading screens?
  • ...that the Lumbricus Lid is the first, and so far only, hat to affect an in-game sound, in this case the Kamikaze?
  • ...that there are 41 bullets in the Heavy's ammo belt?
  • ...that the "Leaked Video" emergency panel in Meet the Spy originally read "Lost Memory"?
  • ...Que le Hadouken du Pyro enflamme les ennemis qui ne sont pas tué instantanément ?
  • ...that the Razorback has a scratch mark on the top left due to the Spy?
  • ...that the breaking guitar noise with the Dischord taunt is the same as the guitar hit sound in Left 4 Dead 2?
  • ...that in the Meet the Scout trailer, the Heavy is still alive in the end, as noted by a twitch of his fingers?
  • ...that despite being a shotgun, the Scattergun has iron sights on it while the regular Shotgun does not?
  • ...that in his class portrait the Demoman's eye patch is over his right eye, but in game it's over his left eye?
  • ...that the Pyro in Killing Floor doesn't muffle like he normally does but speaks like all the other characters?
  • ...that after the Spy taunts with his disguise kit and puts a new cigarette in his mouth, he doesn't actually light it?
  • ...that the Team Fortress logo is present in many places, including the Portal website?
  • ...that the Spy and Sniper are the only 2 classes without a way to heal themselves?
  • ...that there are computers hidden behind cracked doors on DeGroot Keep, despite the map ostensibly taking place during Medieval times?
  • ...that with the addition of the Loch-n-Load, all stock items can be replaced in the loadout?
  • ...Que le Scout a un goût prononcé pour les tacos ?
  • ...that DeGroot Keep is the only map in which you can shoot through all the gates or "portcullises"?
  • ...that the majority of weaponry firing animations, such as that used by the Shortstop, do not actually feature the class pulling the trigger?
  • ...that in the closed beta, the Scout had a sprint ability?
  • ...that both teams' main spawn rooms in Coldfront were inspired by the war room from the 1964 film Template:W?
  • ...that the Handyman's Handle originally didn't have a broken handle, but was altered as the hat was too tall?
  • ...the Claidheamh Mòr's kill icon shows the hilt's embellishment as having one side curled up and one side curled down, when the weapon itself has both turned down?
  • ...that the Soldier's Shotgun taunt doesn't deal any damage or consume any ammunition, even though he fires his gun three times?
  • ...that the Boston Basher looks like the earlier melee weapon for the Special Delivery pack, the Nail Biter?
  • ...that the promotional hats (i.e. Bill's Hat) come in different shapes & sizes depending on the character you use?
  • ...that the bagpipe music in DeGroot Keep is a re-usage of the Template:W anthem used when a round is won by the British team?
  • ...there are 'MANNS' brand soft drinks in Left 4 Dead 2, located in the third safe room of Hard Rain?
  • ...Que dans la bande dessinée dans laquelle le Sniper devient un maitre du Jaraté, Son chapeau est à l'envers de les trois dernières vignettes ?
  • ...that the Scotsman's Stove Pipe has a curved brim and is not straight, making it more like a "chimney pot" style of top hat than a "stove pipe"?
  • ...that an airblast from a Crit-boosted Pyro will turn everything it affects into full Crits?
  • ...that following Meet the Spy's release, the cut inflicted on the Sniper's cheek in the film added to his in-game model as a scar?
  • ...that the Spy's stock Revolver is fairly similar in design to the Colt Python weapon from the Half-Life series?
  • ...that the Sticky Jumper was originally able to damage enemies due to a bug?
  • ...that "Dalokohs" backwards is "Shokolad", which is Russian or Ukrainian for "chocolate"?
  • ...that you can perform the Home Run taunt under the effects of Bonk! Atomic Punch, enabling you to kill someone while invulnerable?
  • ...that Critical projectiles can destroy other projectiles when colliding in mid-air?
  • ...that two flares from the Flare Gun will destroy each other upon colliding in mid-air?
  • ...that Abraham Lincoln invented stairs as an alternative to Rocket jumping?
  • ...that the Engineer wears his helmet backwards?
  • ...that the Sniper's Skewer taunt deals lethal damage when he pulls the arrow back, regardless of whether or not the initial stab/stun landed?
  • ...that when you hit your own Stickybombs with Ullapool Caber, the Caber won't explode, but when you hit an enemy Stickybomb, it will?
  • ...that the self-damage inflicted by the G.R.U. gives an airborne Heavy a slight nudge upward, allowing him to perform some otherwise impossible jumps?
  • ...that the Sniper's voice actor is also the voice of the male citizens from Half-Life 2 and Half-Life 2: Episode One?
  • ...that, unlike the other Meet the Team videos, the text at the bottom of the title card in Meet the Sandvich reads "Copyright OMNOMNOM" instead of "Copyright LOLOLOL"?
  • ...that the hippies protesting Saxton Hale in the comic Bidwell's Big Plan all have their picket signs facing the wrong way?


Voir aussi

Faits vedettes précédents