Difference between revisions of "Obtaining Halloween achievements/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Not a list.)
(Updated article, corrected language mistakes)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:Obtaining Halloween achievements}}
+
{{DISPLAYTITLE:Odblokowywanie Halloweenowych Osiągnięć}}
 
== Halloween ==
 
== Halloween ==
 
=== {{anchor|2009|Scarechievements}} 2009: Strachosiągnięcia ===
 
=== {{anchor|2009|Scarechievements}} 2009: Strachosiągnięcia ===
{{main|Halloween achievements#2009}}
+
{{main|Halloween achievements/pl#2009}}
 
{{Show achievement|Halloween|Attack o' Lantern
 
{{Show achievement|Halloween|Attack o' Lantern
 
| obtain-level = Medium
 
| obtain-level = Medium
| obtain-text  = Staraj się wypatrywać dyń. Zadają poważne obrażenia, dosyć szybko się pojawiają i mają duży zasięg wybuchu. Kiedy zobaczysz wroga w pobliżu dyni - strzel do niej.
+
| obtain-text  = Staraj się wypatrywać dyń. Zadają ogromne obrażenia, dosyć szybko się pojawiają i mają duży zasięg wybuchu. Kiedy zobaczysz wroga w pobliżu dyni, strzel do niej.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Halloween|Candy Coroner
 
{{Show achievement|Halloween|Candy Coroner
 
| obtain-level = Easy
 
| obtain-level = Easy
| obtain-text  = Dynie pojawiają się w momencie śmierci gracza i nie ważne kto go zabił. Najlepiej zdobywać je Skautem - jest najszybszy.
+
| obtain-text  = Halloweenowe dynie mają 12,5% szansy na wypadnięcie z gracza w chwili jego śmierci. Najlepiej zdobywać je Skautem, ponieważ jest najszybszy. Zdobycie osiągnięcia wynagrodzi gracza [[Mildly Disturbing Halloween Mask/pl|Lekko Niepokojącą Maską Halloweenową]].
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Halloween|Costume Contest
 
{{Show achievement|Halloween|Costume Contest
 
| obtain-level = Easy
 
| obtain-level = Easy
| obtain-text  = Kiedy zobaczysz postać z twoim nickiem zabij ją - to przebrany szpieg.
+
| obtain-text  = Kiedy zobaczysz postać z twoim nickiem, zabij ją, jest to przebrany szpieg. Osiągnięcie może zostać zdobyte przez cały rok.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Halloween|Ghastly Gibus Grab
 
{{Show achievement|Halloween|Ghastly Gibus Grab
 
| obtain-level = Easy
 
| obtain-level = Easy
| obtain-text  = Znajdź gracz niosącego Upiorny Cylinder oraz zdominuj nad nim by zdobyć go dla siebie.
+
| obtain-text  = Zdominuj gracza noszącego [[Ghostly Gibus/pl|Upiorny Cylinder]], by zdobyć go dla siebie. Osiągnięcie może zostać zdobyte przez cały rok.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Halloween|Scared Stiff
 
{{Show achievement|Halloween|Scared Stiff
 
| obtain-level = Easy
 
| obtain-level = Easy
| obtain-text  = W zdarzeniu na mapie [[Harvest/pl| Harvest]], gracze często natykają się na duchy, przemieszczające się po mapie. Na mapie [[Mann Manor]], [[Horseless Headless Horsemann/pl|Bezkonny Bezgłowy Jeździec]] często przestrasza gorliwych graczy, którzy próbują go zabić. Zabij bezbronnych przeciwników zanim odzyskają kontrole na postacią.
+
| obtain-text  = Podczas Halloween, na mapie [[Harvest/pl|Harvest]] i [[Eyeaduct/pl|Eyeaduct]], gracze mogą natknąć się na ducha, przemieszczającego się po mapie. Na mapie [[Mann Manor/pl|Mann Manor]], [[Horseless Headless Horsemann/pl|Bezkonny Bezgłowy Jeździec]] ma możliwość przestraszenia graczy znajdujących się w jego pobliżu. Zabij bezbronnego przeciwnika, zanim odzyska kontrolę nad swoją postacią. Osiągnięcie można zdobyć na każdej mapie z duchem.
 
}}
 
}}
  
 
=== {{anchor|2010|Ghostchievements}} 2010: Duchosiągnięcia ===
 
=== {{anchor|2010|Ghostchievements}} 2010: Duchosiągnięcia ===
{{main|Halloween achievements#2010}}
+
{{main|Halloween achievements/pl#2010}}
 
{{Show achievement|Halloween|Sleepy Holl0wnd
 
{{Show achievement|Halloween|Sleepy Holl0wnd
 
| obtain-level = Medium
 
| obtain-level = Medium
| obtain-text = Kiedy [[Horseless Headless Horsemann/pl|Bezkonny Bezgłowy Jeździec]] się pojawi, współpracuj z drużyną, aby go pokonać. Zastanów się nad szybką klasą taką jak [[Scout/pl| Skaut]] który może szybko biegać za Bezkonnym Bezgłowym Jeźdźcem, albo klasą z dużą siłą ognia, taką jak [[Soldier/pl| Żołnierz]] . Trzech ostatnich graczy, którzy zadadzą obrażenia Bezkonnemu Bezgłowemu Jeźdźcowi przed śmiercią, dostaną to osiągniecie.
+
| obtain-text = Kiedy [[Horseless Headless Horsemann/pl|Bezkonny Bezgłowy Jeździec]] się pojawi, współpracuj z przeciwnikiem, aby pokonać Jeźdźca. Zastanów się nad wybraniem [[Scout/pl|Skauta]], ponieważ biega on z taką samą prędkością jak Bezkonny Bezgłowy Jeździec i może być przynętą, podczas gdy inni będą zadawać obrażenia Jeźdźcowi. Możesz wybrać też klasę z dużą siłą ognia, taką jak [[Soldier/pl|Żołnierz]]. Trzech ostatnich graczy, którzy zadadzą obrażenia Bezkonnemu Bezgłowemu Jeźdźcowi przed jego śmiercią, dostaną osiągniecie.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Halloween|Gored!
 
{{Show achievement|Halloween|Gored!
 
| obtain-level = Medium-Hard
 
| obtain-level = Medium-Hard
| obtain-text = Musisz zadać obrażenia [[Horseless Headless Horsemann/pl| Bezkonnemu Bezgłowemu Jeźdźcu ]] bronią białą tuż przed śmiercią . Jako [[Soldier/pl| Żołnierz]] wykorzystaj [[Disciplinary Action/pl |Postępowanie dyscyplinarne]] aby zabic go łatwiej. Po zabójstwie otrzymasz [[Unusual Haunted Metal Scrap/pl| Nawiedzony metal ze złomu]].
+
| obtain-text = Musisz zadać obrażenia [[Horseless Headless Horsemann/pl|Bezkonnemu Bezgłowemu Jeźdźcowi]] bronią białą tuż przed jego śmiercią. Zbliż się do Jeźdźca, gdy ten będzie drżał, ponieważ jest to początek animacji jego śmierci. Po zabójstwie otrzymasz [[Unusual Haunted Metal Scrap/pl|Nawiedzony metal ze złomu]].
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Halloween|Masked Mann
 
{{Show achievement|Halloween|Masked Mann
| obtain-level = Medium
+
| obtain-level = Easy
| obtain-text = [[Haunted Halloween Gift/pl| Nawiedzony Prezent Halloweenowy]] pojawia się na mapach [[Mann Manor]] lub [[Eyeaduct]] gdy jest co najmniej dziesięciu graczy na serwerze. Po pojawieniu się komunikatu musisz szybko znaleźć prezent. Poruszaj się szybko i eliminuj wrogów, aby nie zabrali ci prezentu.
+
| obtain-text = [[Haunted Halloween Gift/pl|Nawiedzony Prezent Halloweenowy]] pojawia się na mapach [[Mann Manor/pl|Mann Manor]], [[Eyeaduct/pl|Eyeaduct]], [[Ghost Fort/pl|Ghost Fort]] i [[Helltower/pl|Helltower]], gdy na serwerze znajduje się co najmniej 10 graczy. Pojawienie się prezentu obwieści komunikat. Znajdź go, unikając śmierci.
 
  }}
 
  }}
 
{{Show achievement|Halloween|Sackston Hale
 
{{Show achievement|Halloween|Sackston Hale
 
| obtain-level = Medium
 
| obtain-level = Medium
| obtain-text = Zdobądź wszystkie dziewięć masek z [[Haunted Halloween Gift/pl| Nawiedzonych Prezentów Halloweenowych]].
+
| obtain-text = Zdobądź wszystkie dziewięć masek z [[Haunted Halloween Gift/pl|Nawiedzonych Prezentów Halloweenowych]] i połącz je w jedną. Osiągnięcie może zostać zdobyte przez cały rok.
 
}}
 
}}
  
=== {{anchor|2011|Eye-chievements}} 2011: Oko-osiągnięcia ===
+
=== {{anchor|2011|Eye-chievements}} 2011: Okosiągnięcia ===
{{main|Halloween achievements#2011}}
+
{{main|Halloween achievements/pl#2011}}
 
{{Show achievement|Halloween|Optical Defusion
 
{{Show achievement|Halloween|Optical Defusion
 
| obtain-level = Medium
 
| obtain-level = Medium
| obtain-text  = W przeciwieństwie do [[Horseless Headless Horsemann/pl|Bezkonnego Bezgłowego Jeźdźca]], [[MONOCULUS/pl| MONOCULUS]] znika dziewięćdziesiąt  sekund po pojawieniu się. Przydatne jest keidy oba zespoły przestaną walczyć ze sobą i skupią się na zabójstwie MONOCULUSA ponieważ każdy dostanie w tym przypadku to osiągniecie. MONOCULUS unosi się w powietrzu, ma dużą odporność na bronie szybko-atakujące, takie jak [[Minigun/pl| Minigun]] lub [[Flamethrower/pl| Miotacz ognia]], oraz ma przerażająco silne pociski. Jednakże jest to duża postać, łatwa do trafienia. Dlatego klasy zdolne do trafienia celów powietrznych z dużą siłą ognia, takich jak [[Scout/pl| Skaut]] lub [[Soldier/pl| Żołnierz]] są doskonałym wyborem do walki z MONOCULUSEM. kiedy MONOCULUS utworzy teleport, to przez krótki czas wytwarza portal do świata podziemi. Wchodząc do portalu i przechodząc podziemia, tymczasowo zwiększają ci się statystyki po wyjściu na powierzchnię. Trzech ostatnich graczy którzy zadadzą obrażenia MONOCULUSOWI przed śmiercią, dostanie achievement. Po kończeniu tego osiągnięcia dostaniesz [[Hat/pl| Czapkę]] [[MONOCULUS!/pl| MONOCULUS!]]
+
| obtain-text  = [[MONOCULUS/pl|MONOCULUS]] znika po 90 sekundach po jego pojawieniu się, więc dobrze by było, gdyby obie drużyny przestały ze sobą walczyć i skupiły się na zabijaniu MONOCULUSa. MONOCULUS wisi w powietrzu, posiada ochronę przeciw obrażeniom z broni o dużej szybkostrzelności, takich jak [[Minigun/pl|Minigun]] czy [[Flamethrower/pl|Miotacz Ognia]] i jest niewiarygodnie celny. Jednakże jest on dużym celem, a obrażenia przeciwko niemu nie ulegają zmniejszeniu nawet na dalekich dystansach. Klasy o dużej mobilności, takie jak [[Scout/pl|Skaut]] czy [[Soldier/pl|Żołnierz]], które potrafią z łatwością trafić latający cel, naprawdę efektywne przeciwko niemu. Kiedy MONOCULUS się teleportuje, zostawia za sobą portal do Podziemi. Wejście do portalu i przejście Podziemi zwiększy twoje statystyki i pozwoli ogłuszyć MONOCULUSa podczas atakowania go. Ostatni trzej gracze, którzy zadadzą obrażenia MONOCULUSowi podczas gdy ten będzie ginął, otrzymają osiągnięcie. Odblokowanie osiągnięcia wynagrodzi cię [[Hat/pl|czapką]] o nazwie [[MONOCULUS!/pl|MONOCULUS!]]. Tego osiągnięcia nie można otrzymać na mapie [[Hellstone/pl|Hellstone]].
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Halloween|Dive Into A Good Book
 
{{Show achievement|Halloween|Dive Into A Good Book
 
| obtain-level = Easy
 
| obtain-level = Easy
| obtain-text  = Kiedy [[MONOCULUS/pl| MONOCULUS]] zostanie pokonany, eksploduje w deszczu [[Jarate/pl| Sikwondo]] i pozostawi po sobie fioletowy portal przez krótki czas. Nawet jeżeli nie uczestniczyłeś w zabójstwie MONOCULUSA, możesz wejść w portal prowadzący na Wyspę Łupó, czyli izolowany odcinek Podziemi. Udaj się po schodach na górę i poczekaj, aż kraty zsuną się, po czym wskocz do nawiedzonej księgi. Chociaż każdy może zdobyć te osiągnięcie, to na wszelki wypadek pozabijaj pobliskich wrogów. Ukończenie tego osiągnięcia odda tobie [[Bombinomicon/pl| Bombinomicon]] jako [[miscellaneous item/pl| Dodatkowy przedmiot]].
+
| obtain-text  = Kiedy [[MONOCULUS/pl|MONOCULUS]] zostanie pokonany, eksploduje w deszczu [[Jarate/pl|Sikwonda]] i pozostawi po sobie fioletowy portal na krótki czas. Nawet jeżeli nie uczestniczyłeś w zabójstwie MONOCULUSa, możesz wejść w portal prowadzący na Wyspę Łupów, czyli izolowany odcinek Podziemi. Udaj się po schodach na górę i poczekaj, aż kraty się zsuną, po czym wskocz w księgę. Ukończenie tego osiągnięcia wynagrodzi cię [[Bombinomicon/pl|Bombinomiconem]].
 
}}
 
}}
  
=== {{anchor|2012|Necromannchievements}} 2012: Koszmatro-osiągniecia===
+
=== {{anchor|2012|Necromannchievements}} 2012: Nekrosiągnięcia ===
{{main|Halloween achievements#2012}}
+
{{main|Halloween achievements/pl#2012}}
 
{{Show achievement|Halloween|A Lovely Vacation Spot
 
{{Show achievement|Halloween|A Lovely Vacation Spot
 +
| obtain-level = Medium
 +
| obtain-text  = Gdy [[Merasmus/pl|Merasmus]] zostaje pokonany, eksploduje i pozostawi po sobie czerwony portal z Bomboniconem po środku. Nawet jeżeli nie zabiłeś Merasmusa, możesz wejść na Wyspę Czaszki. Gdy przejdziesz przez teleport, udaj się po schodach do wielkiej Czaszki i poczekaj na otwarcie skarbu. Każdy, kto dotknie skarbu, otrzyma osiągnięcie, a z nim [[Skull Island Topper/pl|Czaszkowy Cylinder Czarnoksiężnika]].
 +
}}
 +
{{Show achievement|Halloween|Wizards Never Prosper
 +
| obtain-level = Hard
 +
| obtain-text  = Podobnie jak [[MONOCULUS/pl|MONOCULUS]], [[Merasmus/pl|Merasmus]] pozostanie na mapie tylko 90 sekund, więc najlepiej, aby obie drużyny pomagały sobie wzajemnie. Podstawowymi atakami Merasmusa są uderzenia kijem, rzucanie bomb za pomocą Bombinomiconu, wyrzucanie graczy w powietrze i jednoczesne podpalanie ich. Potrafi też lewitować i w tym samym czasie bombardować Punkt Kontrolny i jego okolice, a także posiada moc teleportacji. Jeśli zacznie zrzucać bomby na Punkt Kontrolny, walcz z nim dalej; wszystkie ataki przeciwko Merasmusowi będą w tej chwili zadawać obrażenia krytyczne. Jeśli się teleportuje, dwóch losowych graczy otrzyma bombę, która znajdować się będzie w miejscu ich głowy; jeśli gracz z bombą wejdzie w Merasmusa, ogłuszy go. Jeśli stan zdrowia Merasmusa osiągnie 50% lub 10%, zamieni się on w losowy przedmiot i zacznie grać na zwłokę; wówczas gracze powinni się rozdzielić i szukać rekwizytu, który będzie krwawić zieloną krwią po zaatakowaniu. Klasy, które mogą atakować z dystansu, np. Żołnierz lub Snajper, mogą z łatwością unikać wszelkich ataków Merasmusa.
 +
}}
 +
 +
=== {{anchor|2013|Bereavements}} 2013: Osierocosiągnięcia ===
 +
{{main|Halloween achievements/pl#2013}}
 +
{{Show achievement|Halloween|Hat Out Of Hell
 +
| obtain-level = Very Easy
 +
| obtain-text  =  Po tym, jak jedna z drużyn dopchnie [[Payload/pl|Wagon]] na koniec toru, obie drużyny zostaną przeteleportowane do [[Helltower/pl#Piekło|Piekła]]. Nawet jeśli twoja drużyna przegra rundę, wykorzystaj szansę, żeby dobiec do bramy w Piekle. Gdy brama się otworzy, udaj się po schodach na górę i wskocz do klatki, żeby otrzymać [[Unfilled Fancy Spellbook/pl|Pustą Zacną Księgę Zaklęć]].
 +
}}
 +
{{Show achievement|Halloween|Helltower- Competitive Spirit
 +
| obtain-level = Medium
 +
| obtain-text  = To osiągnięcie może zostać zdobyte podczas grania na mapie [[Helltower/pl|Helltower]] przez długi czas. Tylko gracze drużyny, która wygrała w Piekle, otrzymają osiągnięcie.
 +
}}
 +
{{Show achievement|Halloween|Helltower- Hell On Wheels
 +
| obtain-level = Medium
 +
| obtain-text  = Jeśli chcesz otrzymać osiągnięcie, musisz stać przy Wagonie, gdy ten znajduje się na windzie i wygrać w ten sposób 10 rund. Graj klasami, które mają największą szansę na przeżycie podczas otrzymywania dużej ilości obrażeń, np. [[Heavy/pl|Grubym]], albo wykorzystaj skoki na eksplozji jako [[Soldier/pl|Żołnierz]] lub [[Demoman/pl|Demoman]], żeby wskoczyć na windę, gdy Wagon będzie u szczytu.
 +
}}
 +
{{Show achievement|Halloween|Helltower- Hell's Spells
 +
| obtain-level = Easy
 +
| obtain-text  = Na krańcu mapy [[Helltower/pl|Helltower]], niedaleko klifu, pojawiają się dwa mosty prowadzące do wieży zegarowej równo, gdy zegar wskazuje 12. Dostań się do drzwi wieży, aby otrzymać rzadkie zaklęcie, a następnie go użyj. Rzadkie zaklęcia pojawiają się też po zabiciu [[Skeletons/pl|Króla Szkieletów]], a także regularnie pojawiają się w odpowiednich miejscach w Piekle.
 +
}}
 +
{{Show achievement|Halloween|Helltower- Mine Games
 +
| obtain-level = Medium
 +
| obtain-text  = Po zakończeniu rundy, zmień klasę na taką, która potrafi [[knock back/pl|odrzucić]] przeciwnika, np. [[Pyro/pl|Pyro]]. Gdy obie drużyny pojawią się w piekle, zepchnij wroga do lawy. Alternatywnie, jeśli wróg będzie przechodził obok wybuchającej dyni, zastrzel ją, by zdobyć zabójstwo za pomocą środowiska.
 +
}}
 +
{{Show achievement|Halloween|Helltower- Skeleton Coup
 +
| obtain-level = Medium
 +
| obtain-text  = Zielone Szkielety powstają z ziemi podczas każdej Godziny Duchów, wykorzystaj to, aby je zabić. Wszystkie typy Szkieletów się liczą. Niszczenie Szkieletów wroga, który użył [[Magic spells/pl|Zaklęcia]] Przyzwania Szkieletów też.
 +
}}
 +
{{Show achievement|Halloween|Helltower- Spelling Spree
 
| obtain-level = Easy
 
| obtain-level = Easy
| obtain-text  = Gdy [[Merasmus]] zostaje pokonany eksploduje pozostawiając po sobie czerwony portal z ksiązką Bombonicon. Nawet jeżeli nie zabiłeś Merasmusa, możesz wejść na Wyspę Czaszki. Gdy przejdzież już przez teleporter udaj się po schodach do wielkiej Czaszki i poczekaj na otworzenie skarbu. Każdy kto dotknie skarbu otrzyma osiągnięcie oraz czapkę [[Skull Island Topper]].
+
| obtain-text  = Często wykorzystuj Magiczne Zaklęcia do zabijania przeciwników i zawsze szukaj Magicznych Zaklęć do podniesienia. Zaklęcia mogą zostać znalezione w licznych miejscach na mapie podczas Godziny Duchów, po zabiciu wroga, mogą zostać wyrzucone przez Wagon i po zabiciu Króla Szkieletów.
 +
}}
 +
{{Show achievement|Halloween|The Mann-tastic Four
 +
| obtain-level = Very Easy
 +
| obtain-text  = Osiągnięcie zostanie zdobyte po otrzymaniu czterech Osierocosiągnięć. Otrzymanie osiągnięcia ''Czapka z Piekła Rodem'' się nie liczy. Odblokowanie osiągnięcia wynagrodzi gracza [[Spellbook Page/pl|Stroną Księgi Zaklęć]].
 +
}}
 +
 
 +
=== {{anchor|2014|Merasmachievements}} 2014: Merasmosiągnięcia ===
 +
{{main|Halloween achievements/pl#2014}}
 +
{{Show achievement|Halloween|Carnival of Carnage- Bumper Crop
 +
| obtain-level = Medium
 +
| obtain-text  = Uderz w pojazd wroga, żeby zwiększyć jego procent obrażeń i go zepchnij. Podczas celowania we wrogi pojazd, próbuj unikać zderzenia czołowego, ponieważ wtedy obaj zostaniecie odepchnięci. Użyj przyspieszenia, żeby przedostać się przez jego obronę i wykorzystuj Zaklęcia na swoją korzyść.
 +
}}
 +
{{Show achievement|Halloween|Carnival of Carnage- Up All Night To Get Ducky
 +
| obtain-level = Medium
 +
| obtain-text  = Kaczki na początku pojawią się na środku mapy, a potem zmienią losowo miejsca pomiędzy przeciwnymi stronami i środkiem. Wpadnięcie na przeciwnika spowoduje rozrzucenie kaczek, a ich ilość zależy od zadanych obrażeń. Jeśli skupisz się na ich zbieraniu, po jakimś czasie zdobędziesz osiągnięcie.
 +
}}
 +
{{Show achievement|Halloween|Carnival of Carnage- Hat Trick
 +
| obtain-level = Medium
 +
| obtain-text  = Żeby strzelić gola, współpracuj ze swoją drużyną tak, aby piłka wylądowała w bramce przeciwnika. Istnieje wiele strategii: odbijanie piłki w przód i w tył, blokowanie przeciwników własnym pojazdem, rzucanie się na piłkę do czasu jej wylądowanie w jednej z bramek. Jeśli chcesz zdobyć to osiągnięcie, musisz być ostatnią osobą, która dotknie piłki przed golem.
 +
}}
 +
{{Show achievement|Halloween|Carnival of Carnage- ReinKartnation
 +
| obtain-level = Medium
 +
| obtain-text  = Jeśli jako ostatni zostaniesz przy życiu, członkowie twojej drużyny będą musieli na tobie polegać, żeby się odrodzić. Najwięcej graczy ginie podczas minigry ze spadającymi platformami.
 
}}
 
}}
{{Show achievement|Halloween|Wizards Never Prosper
+
{{Show achievement|Halloween|Carnival of Carnage- Arms Reduction
 
| obtain-level = Medium
 
| obtain-level = Medium
| obtain-text  = Tak jak [[MONOCULUS/pl|MONOCULU]], [[Merasmus]] pozostaje na mapie tylko przez 90 sekund, więc najlepiej aby obie drużyny pomagały sobie wzajemnie. Merasmus kilka typów ataku. Atakując wielką czarodziejską pałką potrafi miażdżyć, podpalać i miotać przeciwnikami w powietrzu, natomiast gdy lewituje rzuca wielkie bomby eksplodujące. Od czasu do czasu używa on także mocy teleportacji. Gdy teleportuje się tworzy bomby na głowie dwóch losowych graczy, które wybuchną po pewnym czasie powodując oszołomienie Merasmus'a. Jeżeli atakuje on przejmowany punkt kontrolny- nie uciekaj, lecz walcz. Wszystkie ataki dostaną wtedy miano Uderzenia krytycznego. Gdy życie Merasmus'a spadnie to 50% lub 10%, spróbuje on zmienić się w jakiś przedmiot przez pewien czas. Gracze powinni wtedy atakować i szukać takiego przedmiotu: zacznie on krwawić na zielono, gdy zostanie zaatakowany. Klasy, które walczą z dystansu, takie jak Snajper lub Żołnierz, łatwiej mogą uniknąć ataków Merasmusa, gdyż nawet nie muszą do niego podchodzić, a od bomb mogą odskoczyć.
+
| obtain-text  = Przekleństwo broni do walki wręcz nie tylko zmusza cię do używania broni białej, ale też zwiększa szybkość poruszania, co utrudnia trafienie przeciwnika. Klasy przystosowane do walki wręcz, takie jak Demoman są naprawdę dobrym wyborem; rozważ przystosowanie się do walki bronią białą. Zabójstwa podczas bycia pomniejszonym Magicznym Zaklęciem też się liczą.
 +
}}
 +
{{Show achievement|Halloween|Carnival of Carnage- Bumper to Bumper to Bumper
 +
| obtain-level = Easy
 +
| obtain-text  = Musisz zdobyć 3 osiągnięcia związane z samochodzikami, żeby zdobyć to osiągnięcie. Udane przejęcie biletów da twojej drużynie przewagę w minigrze z samochodzikami (przeciwna drużyna zacznie z 66%), co ułatwi wygranie gry. Po odblokowaniu tego osiągnięcia gracz otrzyma [[Halloween Gift Cauldron/pl|Kociołek Halloweenowych Podarunków]].
 +
}}
 +
{{Show achievement|Halloween|Carnival of Carnage- Step Right Up
 +
| obtain-level = Very Easy
 +
| obtain-text  = To osiągnięcie zostanie przyznane po zdobyciu czterech Merasmosiągnięć. Po jego odblokowaniu gracz otrzyma [[Necro Smasher/pl|Nekrozgniatacz]].
 
}}
 
}}
  

Revision as of 15:32, 1 September 2016

Halloween

2009: Strachosiągnięcia

Osobny artykuł: Halloween achievements/pl#2009
Atak latarni
Atak latarni
Spowoduj śmierć 5 graczy, detonując pobliskie bomby dyniowe.
Poziom trudności: Średni
Jak zdobyć: Staraj się wypatrywać dyń. Zadają ogromne obrażenia, dosyć szybko się pojawiają i mają duży zasięg wybuchu. Kiedy zobaczysz wroga w pobliżu dyni, strzel do niej.


Polowanie na słodycze
Polowanie na słodycze
Zabierz poległym graczom 20 dyń halloweenowych, aby odblokować kapelusz.
Nagroda: Lekko niepokojąca maska halloweenowa
Poziom trudności: Łatwy
Jak zdobyć: Halloweenowe dynie mają 12,5% szansy na wypadnięcie z gracza w chwili jego śmierci. Najlepiej zdobywać je Skautem, ponieważ jest najszybszy. Zdobycie osiągnięcia wynagrodzi gracza Lekko Niepokojącą Maską Halloweenową.


Konkurs na przebranie
Konkurs na przebranie
Zabij Szpiega przebranego za Twoją aktualną klasę.
Poziom trudności: Łatwy
Jak zdobyć: Kiedy zobaczysz postać z twoim nickiem, zabij ją, jest to przebrany szpieg. Osiągnięcie może zostać zdobyte przez cały rok.


Twój własny cylinder
Twój własny cylinder
Zdominuj przeciwnika noszącego upiorny cylinder, by zdobyć swój własny.
Poziom trudności: Łatwy
Jak zdobyć: Zdominuj gracza noszącego Upiorny Cylinder, by zdobyć go dla siebie. Osiągnięcie może zostać zdobyte przez cały rok.


Wystraszony na śmierć
Wystraszony na śmierć
Zabij gracza wystraszonego przez ducha.
Poziom trudności: Łatwy
Jak zdobyć: Podczas Halloween, na mapie Harvest i Eyeaduct, gracze mogą natknąć się na ducha, przemieszczającego się po mapie. Na mapie Mann Manor, Bezkonny Bezgłowy Jeździec ma możliwość przestraszenia graczy znajdujących się w jego pobliżu. Zabij bezbronnego przeciwnika, zanim odzyska kontrolę nad swoją postacią. Osiągnięcie można zdobyć na każdej mapie z duchem.


2010: Duchosiągnięcia

Osobny artykuł: Halloween achievements/pl#2010
Jeździec bez głowy
Jeździec bez głowy
Zabij Bezkonnego Bezgłowego Jeźdźca.
Nagroda: Głowa Bezkonnego Bezgłowego Jeźdźca
Poziom trudności: Średni
Jak zdobyć: Kiedy Bezkonny Bezgłowy Jeździec się pojawi, współpracuj z przeciwnikiem, aby pokonać Jeźdźca. Zastanów się nad wybraniem Skauta, ponieważ biega on z taką samą prędkością jak Bezkonny Bezgłowy Jeździec i może być przynętą, podczas gdy inni będą zadawać obrażenia Jeźdźcowi. Możesz wybrać też klasę z dużą siłą ognia, taką jak Żołnierz. Trzech ostatnich graczy, którzy zadadzą obrażenia Bezkonnemu Bezgłowemu Jeźdźcowi przed jego śmiercią, dostaną osiągniecie.


Ale urwał!
Ale urwał!
Zdobądź Nawiedzony metal Bezkonnego Bezgłowego Jeźdźca.
Poziom trudności: Średni/trudny
Jak zdobyć: Musisz zadać obrażenia Bezkonnemu Bezgłowemu Jeźdźcowi bronią białą tuż przed jego śmiercią. Zbliż się do Jeźdźca, gdy ten będzie drżał, ponieważ jest to początek animacji jego śmierci. Po zabójstwie otrzymasz Nawiedzony metal ze złomu.


Zamaskowany Mann
Zamaskowany Mann
Podnieś gargulca dusz na mapie Mann Manor.
Poziom trudności: Łatwy
Jak zdobyć: Nawiedzony Prezent Halloweenowy pojawia się na mapach Mann Manor, Eyeaduct, Ghost Fort i Helltower, gdy na serwerze znajduje się co najmniej 10 graczy. Pojawienie się prezentu obwieści komunikat. Znajdź go, unikając śmierci.


Sakston Hale
Sakston Hale
Wytwórz Maskę Saxtona Hale'a.
Poziom trudności: Średni
Jak zdobyć: Zdobądź wszystkie dziewięć masek z Nawiedzonych Prezentów Halloweenowych i połącz je w jedną. Osiągnięcie może zostać zdobyte przez cały rok.


2011: Okosiągnięcia

Osobny artykuł: Halloween achievements/pl#2011
Wada wzroku
Wada wzroku
Zabij MONOCULUSA !
Nagroda: MONOCULUS!
Poziom trudności: Średni
Jak zdobyć: MONOCULUS znika po 90 sekundach po jego pojawieniu się, więc dobrze by było, gdyby obie drużyny przestały ze sobą walczyć i skupiły się na zabijaniu MONOCULUSa. MONOCULUS wisi w powietrzu, posiada ochronę przeciw obrażeniom z broni o dużej szybkostrzelności, takich jak Minigun czy Miotacz Ognia i jest niewiarygodnie celny. Jednakże jest on dużym celem, a obrażenia przeciwko niemu nie ulegają zmniejszeniu nawet na dalekich dystansach. Klasy o dużej mobilności, takie jak Skaut czy Żołnierz, które potrafią z łatwością trafić latający cel, są naprawdę efektywne przeciwko niemu. Kiedy MONOCULUS się teleportuje, zostawia za sobą portal do Podziemi. Wejście do portalu i przejście Podziemi zwiększy twoje statystyki i pozwoli ogłuszyć MONOCULUSa podczas atakowania go. Ostatni trzej gracze, którzy zadadzą obrażenia MONOCULUSowi podczas gdy ten będzie ginął, otrzymają osiągnięcie. Odblokowanie osiągnięcia wynagrodzi cię czapką o nazwie MONOCULUS!. Tego osiągnięcia nie można otrzymać na mapie Hellstone.


Zanurz się w dobrej lekturze
Zanurz się w dobrej lekturze
Dostań się na Wyspę Łupów i odbierz swoją nagrodę!
Nagroda: Bombinomicon
Poziom trudności: Łatwy
Jak zdobyć: Kiedy MONOCULUS zostanie pokonany, eksploduje w deszczu Sikwonda i pozostawi po sobie fioletowy portal na krótki czas. Nawet jeżeli nie uczestniczyłeś w zabójstwie MONOCULUSa, możesz wejść w portal prowadzący na Wyspę Łupów, czyli izolowany odcinek Podziemi. Udaj się po schodach na górę i poczekaj, aż kraty się zsuną, po czym wskocz w księgę. Ukończenie tego osiągnięcia wynagrodzi cię Bombinomiconem.


2012: Nekrosiągnięcia

Osobny artykuł: Halloween achievements/pl#2012
Urocze miejsce na wakacje
Urocze miejsce na wakacje
Udaj się na Wyspę Czaszek i odbierz swoją nagrodę!
Nagroda: Czaszkowy cylinder czarnoksiężnika
Poziom trudności: Średni
Jak zdobyć: Gdy Merasmus zostaje pokonany, eksploduje i pozostawi po sobie czerwony portal z Bomboniconem po środku. Nawet jeżeli nie zabiłeś Merasmusa, możesz wejść na Wyspę Czaszki. Gdy przejdziesz przez teleport, udaj się po schodach do wielkiej Czaszki i poczekaj na otwarcie skarbu. Każdy, kto dotknie skarbu, otrzyma osiągnięcie, a z nim Czaszkowy Cylinder Czarnoksiężnika.


Czarodzieje nie żyją długo
Czarodzieje nie żyją długo
Zabij MERASMUSA!
Poziom trudności: Trudny
Jak zdobyć: Podobnie jak MONOCULUS, Merasmus pozostanie na mapie tylko 90 sekund, więc najlepiej, aby obie drużyny pomagały sobie wzajemnie. Podstawowymi atakami Merasmusa są uderzenia kijem, rzucanie bomb za pomocą Bombinomiconu, wyrzucanie graczy w powietrze i jednoczesne podpalanie ich. Potrafi też lewitować i w tym samym czasie bombardować Punkt Kontrolny i jego okolice, a także posiada moc teleportacji. Jeśli zacznie zrzucać bomby na Punkt Kontrolny, walcz z nim dalej; wszystkie ataki przeciwko Merasmusowi będą w tej chwili zadawać obrażenia krytyczne. Jeśli się teleportuje, dwóch losowych graczy otrzyma bombę, która znajdować się będzie w miejscu ich głowy; jeśli gracz z bombą wejdzie w Merasmusa, ogłuszy go. Jeśli stan zdrowia Merasmusa osiągnie 50% lub 10%, zamieni się on w losowy przedmiot i zacznie grać na zwłokę; wówczas gracze powinni się rozdzielić i szukać rekwizytu, który będzie krwawić zieloną krwią po zaatakowaniu. Klasy, które mogą atakować z dystansu, np. Żołnierz lub Snajper, mogą z łatwością unikać wszelkich ataków Merasmusa.


2013: Osierocosiągnięcia

Osobny artykuł: Halloween achievements/pl#2013
Helltower: Czapka z piekła rodem
Helltower: Czapka z piekła rodem
Zdobądź łup na Wyspie Czaszek w Piekle.
Poziom trudności: Bardzo łatwy
Jak zdobyć: Po tym, jak jedna z drużyn dopchnie Wagon na koniec toru, obie drużyny zostaną przeteleportowane do Piekła. Nawet jeśli twoja drużyna przegra rundę, wykorzystaj szansę, żeby dobiec do bramy w Piekle. Gdy brama się otworzy, udaj się po schodach na górę i wskocz do klatki, żeby otrzymać Pustą Zacną Księgę Zaklęć.


Helltower: Duch rywalizacji
Helltower: Duch rywalizacji
Wygraj 142 rundy.
Poziom trudności: Średni
Jak zdobyć: To osiągnięcie może zostać zdobyte podczas grania na mapie Helltower przez długi czas. Tylko gracze drużyny, która wygrała w Piekle, otrzymają osiągnięcie.


Helltower: Piekło na kółkach
Helltower: Piekło na kółkach
Wyślij Redmonda lub Blutarcha do piekła 10 razy
Poziom trudności: Średni
Jak zdobyć: Jeśli chcesz otrzymać osiągnięcie, musisz stać przy Wagonie, gdy ten znajduje się na windzie i wygrać w ten sposób 10 rund. Graj klasami, które mają największą szansę na przeżycie podczas otrzymywania dużej ilości obrażeń, np. Grubym, albo wykorzystaj skoki na eksplozji jako Żołnierz lub Demoman, żeby wskoczyć na windę, gdy Wagon będzie u szczytu.


Helltower: Czarcie czary
Helltower: Czarcie czary
Zdobądź i użyj rzadkiego czaru.
Poziom trudności: Łatwy
Jak zdobyć: Na krańcu mapy Helltower, niedaleko klifu, pojawiają się dwa mosty prowadzące do wieży zegarowej równo, gdy zegar wskazuje 12. Dostań się do drzwi wieży, aby otrzymać rzadkie zaklęcie, a następnie go użyj. Rzadkie zaklęcia pojawiają się też po zabiciu Króla Szkieletów, a także regularnie pojawiają się w odpowiednich miejscach w Piekle.


Helltower: Gry minowe
Helltower: Gry minowe
Zabij 17 przeciwników w piekle za pomocą elementu środowiska
Poziom trudności: Średni
Jak zdobyć: Po zakończeniu rundy, zmień klasę na taką, która potrafi odrzucić przeciwnika, np. Pyro. Gdy obie drużyny pojawią się w piekle, zepchnij wroga do lawy. Alternatywnie, jeśli wróg będzie przechodził obok wybuchającej dyni, zastrzel ją, by zdobyć zabójstwo za pomocą środowiska.


Helltower: Łupanie w kościach
Helltower: Łupanie w kościach
Zabij 99 szkieletów
Poziom trudności: Średni
Jak zdobyć: Zielone Szkielety powstają z ziemi podczas każdej Godziny Duchów, wykorzystaj to, aby je zabić. Wszystkie typy Szkieletów się liczą. Niszczenie Szkieletów wroga, który użył Zaklęcia Przyzwania Szkieletów też.


Helltower: Magiczna masakra
Helltower: Magiczna masakra
Użyj zaklęć do zabicia 25 przeciwników.
Poziom trudności: Łatwy
Jak zdobyć: Często wykorzystuj Magiczne Zaklęcia do zabijania przeciwników i zawsze szukaj Magicznych Zaklęć do podniesienia. Zaklęcia mogą zostać znalezione w licznych miejscach na mapie podczas Godziny Duchów, po zabiciu wroga, mogą zostać wyrzucone przez Wagon i po zabiciu Króla Szkieletów.


Helltower: Mann-tastyczna Czwórka
Helltower: Mann-tastyczna Czwórka
Zdobądź 4 osiągnięcia na mapie Helltower
Poziom trudności: Bardzo łatwy
Jak zdobyć: Osiągnięcie zostanie zdobyte po otrzymaniu czterech Osierocosiągnięć. Otrzymanie osiągnięcia Czapka z Piekła Rodem się nie liczy. Odblokowanie osiągnięcia wynagrodzi gracza Stroną Księgi Zaklęć.


2014: Merasmosiągnięcia

Osobny artykuł: Halloween achievements/pl#2014
Carnival of Carnage: Wypad z toru
Carnival of Carnage: Wypad z toru
Zabij 30 przeciwników, wypychając ich samochodzik poza tor.
Poziom trudności: Średni
Jak zdobyć: Uderz w pojazd wroga, żeby zwiększyć jego procent obrażeń i go zepchnij. Podczas celowania we wrogi pojazd, próbuj unikać zderzenia czołowego, ponieważ wtedy obaj zostaniecie odepchnięci. Użyj przyspieszenia, żeby przedostać się przez jego obronę i wykorzystuj Zaklęcia na swoją korzyść.


Carnival of Carnage: Kacza kolekcja
Carnival of Carnage: Kacza kolekcja
Zbierz 250 kaczek.
Poziom trudności: Średni
Jak zdobyć: Kaczki na początku pojawią się na środku mapy, a potem zmienią losowo miejsca pomiędzy przeciwnymi stronami i środkiem. Wpadnięcie na przeciwnika spowoduje rozrzucenie kaczek, a ich ilość zależy od zadanych obrażeń. Jeśli skupisz się na ich zbieraniu, po jakimś czasie zdobędziesz osiągnięcie.


Carnival of Carnage: Hat Trick
Carnival of Carnage: Hat Trick
Strzel 3 bramki w meczu samochodzików.
Poziom trudności: Średni
Jak zdobyć: Żeby strzelić gola, współpracuj ze swoją drużyną tak, aby piłka wylądowała w bramce przeciwnika. Istnieje wiele strategii: odbijanie piłki w przód i w tył, blokowanie przeciwników własnym pojazdem, rzucanie się na piłkę do czasu jej wylądowanie w jednej z bramek. Jeśli chcesz zdobyć to osiągnięcie, musisz być ostatnią osobą, która dotknie piłki przed golem.


Carnival of Carnage: Reinwózkacja
Carnival of Carnage: Reinwózkacja
Pomóż odrodzić się 30 członkom drużyny w grach z samochodzikami.
Poziom trudności: Średni
Jak zdobyć: Jeśli jako ostatni zostaniesz przy życiu, członkowie twojej drużyny będą musieli na tobie polegać, żeby się odrodzić. Najwięcej graczy ginie podczas minigry ze spadającymi platformami.


Carnival of Carnage: Ręce opadają
Carnival of Carnage: Ręce opadają
Zabij 15 przeciwników, będąc pod wpływem klątwy Merasmusa wyłączającej broń zasięgową.
Poziom trudności: Średni
Jak zdobyć: Przekleństwo broni do walki wręcz nie tylko zmusza cię do używania broni białej, ale też zwiększa szybkość poruszania, co utrudnia trafienie przeciwnika. Klasy przystosowane do walki wręcz, takie jak Demoman są naprawdę dobrym wyborem; rozważ przystosowanie się do walki bronią białą. Zabójstwa podczas bycia pomniejszonym Magicznym Zaklęciem też się liczą.


Carnival of Carnage: Zderzak w zderzak w zderzak
Carnival of Carnage: Zderzak w zderzak w zderzak
Wygraj każdą z 3 gier z samochodzikami, by wygrać dodatkowy kociołek halloweenowych podarunków.
Poziom trudności: Łatwy
Jak zdobyć: Musisz zdobyć 3 osiągnięcia związane z samochodzikami, żeby zdobyć to osiągnięcie. Udane przejęcie biletów da twojej drużynie przewagę w minigrze z samochodzikami (przeciwna drużyna zacznie z 66%), co ułatwi wygranie gry. Po odblokowaniu tego osiągnięcia gracz otrzyma Kociołek Halloweenowych Podarunków.


Carnival of Carnage: Pokaż, co potrafisz
Carnival of Carnage: Pokaż, co potrafisz
Zdobądź 4 osiągnięcia na mapie Carnival of Carnage.
Nagroda: Nekrozgniatacz
Poziom trudności: Bardzo łatwy
Jak zdobyć: To osiągnięcie zostanie przyznane po zdobyciu czterech Merasmosiągnięć. Po jego odblokowaniu gracz otrzyma Nekrozgniatacz.