Difference between revisions of "Big Earner/zh-hans"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Starting translation)
 
m
 
(27 intermediate revisions by 10 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{trans}}
+
{{Trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
Line 7: Line 8:
 
| kill-icon-3      = fencing
 
| kill-icon-3      = fencing
 
| kill-tooltip-3  = Taunting
 
| kill-tooltip-3  = Taunting
−
| used-by          = [[Spy]]
+
| used-by          = [[Spy/zh-hans|间谍]]
 
| slot            = melee
 
| slot            = melee
−
| contributed-by  = {{steamid|76561197993202923|Ritz}}
+
| contributed-by  = {{steamid|76561197993202923|Cipher}}
−
| released        = {{Patch name|6|23|2011}}<br />([[Über Update]])
+
| released        = {{Patch name|6|23|2011}}<br>（{{update link|Über Update}}）
 
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|Crate37-strange|collectors}}
 
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|Crate37-strange|collectors}}
 
| trade            = yes
 
| trade            = yes
 
| gift            = yes
 
| gift            = yes
 +
| marketable      = yes
 
| rename          = yes
 
| rename          = yes
 
| numbered        = yes
 
| numbered        = yes
 
| medieval        = yes
 
| medieval        = yes
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
−
   | item-kind      = Knife
+
   | item-kind      = 刀子
−
   | level         = 1
+
   | item-level     = 1
−
   | att-1-positive = +30% cloak on kill
+
   | att-1-positive = 杀敌后恢复 30% 隐身能量
−
   | att-2-positive = Gain a speed boost on kill
+
   | att-2-positive = 杀敌时获得一次速度加成
−
   | att-3-negative = -25 max health on wearer
+
   | att-3-negative = 穿戴时最大生命值 -25
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''Big Earner''' publicity blurb|Now I know ya lookin' at this switch and ya think ya just gettin' gipped for something dinky and broken. Well, you'd be right.}}
 
  
−
The '''Big Earner''' is a [[Steam Workshop|community-created]] [[Weapons#spymelee|melee weapon]] for the [[Spy]]. It is a broken Italian stiletto  switchblade left permanently unsheathed. Three small bands of blood-stained tape are wrapped near the base of the blade.
+
{{Quotation|'''暴利杀手'''宣传词|现在我知道你在看着这弹簧刀，你觉得你得到的不过是些微不足道的破烂垃圾。实际上，你说对了。}}
 +
 
 +
'''暴利杀手（Big Earner）'''是由[[Steam Workshop/zh-hans|社区]]玩家制作的[[Spy/zh-hans|间谍]]专属[[Weapons/zh-hans#近战武器|近战武器]]。这是一支断裂的已完全出鞘的意式弹簧刀。三条沾染血迹的皮带裹在刀刃的下端。
  
−
Equipping this weapon reduces the max health of the user by 25, lowering the Spy's overall health to 100. However, killing an enemy with this weapon, either with a backstab or regular melee attack, will fill the [[Cloak]] meter by 30% and gain a speed boost for about 3 seconds, regardless of which cloaking device is equipped. The speed boost applied is identical to one given by the [[Disciplinary Action]] and the [[Concheror]], meaning that the Spy's speed is increased to 405 [[Hammer unit|HU/s]] (or 135%, slightly more than the default [[Scout]] speed), and he will also be engulfed by the same wind breeze particle effect that is both visible to the player and everyone around.
+
装备此武器会减少使用者25点最大生命值,将间谍的最大生命值降至100。但是，使用这把武器杀敌，不管是背刺杀敌或一般近身攻击杀敌，会回复30%的[[Cloak/zh-hans|隐形]]能量并且获得3秒的加速，无论装备何种隐形手表。加速方式与[[Disciplinary Action/zh-hans|指挥官的军鞭]]和[[Concheror/zh-hans|征服者战旗]]的加速方式相同，这意味着间谍的速度会提升至405 [[Hammer unit/zh-hans|Hammer单位]]（或者 135%，比默认的[[Scout/zh-hans|侦察兵]]的速度稍微快一点），并且加速中的间谍也会携带代表加速效果的粒子，这对玩家和周围所有其他玩家都是可见的。
  
−
[[Taunt]]ing with the Big Earner equipped will perform the [[Fencing]] kill taunt, and upon a successful kill, 30% cloak will still be awarded.
+
装备暴利杀手进行[[Taunts/zh-hans|嘲讽]]会使用间谍的[[Fencing/zh-hans|击剑]]嘲讽，并且当成功杀敌时，仍会获得30%的隐形能量回复。
  
−
== Damage and function times ==
+
== 伤害和作用时间 ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| identical        = [[Knife]]
+
| identical        = {{item link|Knife}}
−
| damagetype         = Melee
+
| damagetype       = {{common string|Melee}}
−
| rangetype         = Melee
+
| rangetype       = {{common string|Melee}}
  
 
| damage          = yes
 
| damage          = yes
Line 44: Line 47:
 
|  crit            = {{tooltip|120|While crit boosted}}
 
|  crit            = {{tooltip|120|While crit boosted}}
 
| function times  = yes
 
| function times  = yes
−
|  attack interval = 0.8 s
+
|  attack interval = 0.8 秒
 
}}
 
}}
  
−
== Item set ==
+
== 物品套装 ==
 
{{set|The Man of Honor}}
 
{{set|The Man of Honor}}
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
−
== Crafting ==
+
== 合成 ==
−
{{See also|Crafting}}
+
{{See also|Crafting/zh-hans|l1=合成系统}}
  
−
=== Blueprint ===
+
=== 蓝图 ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
 
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
Line 65: Line 68:
 
| autoresult = Spy melee
 
| autoresult = Spy melee
 
}}
 
}}
−
=== As a crafting ingredient ===
+
 
 +
=== 作为合成材料之一 ===
 
{{Blueprint|autoresult=Man of Honor}}
 
{{Blueprint|autoresult=Man of Honor}}
  
−
== Strange variant ==
+
== 奇异品质 ==
 
{{Strange item info
 
{{Strange item info
−
| item-type = Knife
+
| item-type = 刀子
−
| rankson = kills
+
| rankson = kills
−
| can deal taunt damage = yes
+
| can deal taunt damage = yes
−
| rankson2 =
+
| rankson2 =
−
| festive =
+
| festive =
−
  | att-1-positive = +30% cloak on kill
+
| att-1-positive = 杀敌后恢复 30% 隐身能量
−
  | att-2-positive = Gain a speed boost on kill
+
| att-2-positive = 杀敌时获得一次速度加成
−
  | att-3-negative = -25 max health on wearer
+
| att-3-negative = 穿戴时最大生命值 -25
−
| can deal damage = yes
+
| can deal damage = yes
−
| can deal gib damage = no
+
| can deal gib damage = no
−
| can headshot = no
+
| can headshot = no
−
| can reflect projectiles = no
+
| can reflect projectiles = no
−
| can deal critical damage = no
+
| can deal critical damage = no
−
| can deal posthumous damage = no
+
| can deal posthumous damage = no
−
| can extinguish = no
+
| can extinguish = no
−
| notes =
+
| notes =
 
}}
 
}}
  
−
== Related achievements ==
+
== 相关成就 ==
 
=== {{Class link|Soldier}} ===
 
=== {{Class link|Soldier}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Soldier|War Crime Spybunal}}
 
| 1 = {{Show achievement|Soldier|War Crime Spybunal}}
 
}}
 
}}
 +
  
 
=== {{Class link|Sniper}} ===
 
=== {{Class link|Sniper}} ===
Line 99: Line 104:
 
| 2 = {{Show achievement|Sniper|Shock Treatment}}
 
| 2 = {{Show achievement|Sniper|Shock Treatment}}
 
}}
 
}}
 +
  
 
=== {{Class link|Spy}} ===
 
=== {{Class link|Spy}} ===
 
{{Knife related achievements}}
 
{{Knife related achievements}}
  
−
== Update history ==
+
== 更新历史 ==
−
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ([[Über Update]])
+
{{Update history|
−
* The Big Earner was added to the game.
+
'''{{Patch name|6|23|2011}}'''（{{update link|Über Update}}）
 +
* 暴利杀手被添加到游戏中。
  
 
'''{{Patch name|6|28|2011}}'''
 
'''{{Patch name|6|28|2011}}'''
−
* Added/Refined recoil/draw/crit/reload forces for the Big Earner.
+
* 为暴利杀手添加/反冲效果/烟粒子效果/暴击/效果。
  
 
'''{{Patch name|1|11|2012}}'''
 
'''{{Patch name|1|11|2012}}'''
−
* {{Undocumented}} Added [[Strange]] quality.
+
* {{Undocumented}} 添加了{{Item link|Strange}}品质。
  
 
'''{{Patch name|3|19|2013}}'''
 
'''{{Patch name|3|19|2013}}'''
−
* The Big Earner can no longer accept Long-Distance Kills strange parts.
+
* 暴利杀手不能再添加远距离击杀连杀记录部件。
  
 
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
−
* Added [[Collector's]] quality.
+
* 添加了{{Item link|Collector's}}品质。
  
−
'''{{Patch name |7|2|2015}} #1''' ([[Gun Mettle Update]])
+
'''{{Patch name|7|2|2015}} #1'''（{{update link|Gun Mettle Update}}）
−
* Changed attribute:
+
* 属性更改:
−
** Added 3 second speed gain on kill.
+
** 杀敌后获得三秒的加速。
−
 
+
}}
−
== Trivia ==
 
−
* The Big Earner was originally named the ''Sleuth's Stiletto''.
 
−
* In Mafia slang, a Big Earner is someone who earns large amounts of money for the family.
 
  
 +
== 细枝末节 ==
 +
* 在黑手党的俚语中，暴利杀手是赚很多钱给家人的人。
  
−
== Gallery ==
+
== 画廊 ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Big Earner 1st person RED.png|RED first-person view.
+
File:Big Earner 1st person RED.png|[[RED/zh-hans|红队]]第一人称视角
−
File:Big Earner ready to Backstab 1st person RED.png|RED first-person view, ready to Backstab.
+
File:Big Earner ready to Backstab 1st person RED.png|红队第一人称视角，准备[[Backstab/zh-hans|背刺]]的姿势
−
File:Big Earner 1st person BLU.png|BLU first-person view.
+
File:Big Earner 1st person BLU.png|[[BLU/zh-hans|蓝队]]第一人称视角
−
File:Big Earner ready to Backstab 1st person BLU.png|BLU first-person view, ready to Backstab.
+
File:Big Earner ready to Backstab 1st person BLU.png|蓝队第一人称视角，准备背刺的姿势
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== See also ==
+
== 参见 ==
−
* [[Spy strategy#Big Earner|Big Earner strategy]]
+
* [[Basic Spy strategy/zh-hans#{{item name|Big Earner}}|暴利杀手策略]]
  
−
{{ÜberUpdateNav}}
+
{{Über Update Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Spy Nav}}
 
{{Spy Nav}}

Latest revision as of 13:50, 1 November 2022

Globeicon.png此页面正在被翻译成简体中文。
如果您能熟练地运用简体中文，请在讨论页上留言或与为此页面贡献的作者讨论（通过浏览页面历史）。
“
现在我知道你在看着这弹簧刀，你觉得你得到的不过是些微不足道的破烂垃圾。实际上，你说对了。
— 暴利杀手宣传词
 ”

暴利杀手（Big Earner）是由社区玩家制作的间谍专属近战武器。这是一支断裂的已完全出鞘的意式弹簧刀。三条沾染血迹的皮带裹在刀刃的下端。

装备此武器会减少使用者25点最大生命值,将间谍的最大生命值降至100。但是，使用这把武器杀敌，不管是背刺杀敌或一般近身攻击杀敌，会回复30%的隐形能量并且获得3秒的加速，无论装备何种隐形手表。加速方式与指挥官的军鞭和征服者战旗的加速方式相同，这意味着间谍的速度会提升至405 Hammer单位（或者 135%，比默认的侦察兵的速度稍微快一点），并且加速中的间谍也会携带代表加速效果的粒子，这对玩家和周围所有其他玩家都是可见的。

装备暴利杀手进行嘲讽会使用间谍的击剑嘲讽，并且当成功杀敌时，仍会获得30%的隐形能量回复。

伤害和作用时间

另见： 伤害
等同于： 刀子
伤害和作用时间
伤害类型 近战武器
属于远程还是属于近战？ 近战武器
伤害
基础伤害 100% 40
背刺 600%
爆击 120
迷你爆击 54
作用时间
攻击间隔 0.8 秒
以上数值由社区玩家估定。

物品套装

主条目： 套装
荣誉者
Item icon Mobster Monday Bundle.png
额外特殊能力

无特殊效果

演示视频

合成

另见： 合成系统

蓝图

再生金属 密谋者的苦无 陌生人 暴利杀手
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Conniver's Kunai.png + Item icon L'Etranger.png = Item icon Big Earner.png
兵种标志 - 间谍 配置槽标志 - 近战武器 残留金属 可能的结果
Item icon Class Token - Spy.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Your Eternal Reward.png Item icon Conniver's Kunai.png Item icon Big Earner.png Item icon Wanga Prick.png
Item icon Sharp Dresser.png Item icon Spy-cicle.png

作为合成材料之一

精炼金属 荣誉者套装武器 可能的结果
Item icon Refined Metal.pngx4 + Item icon Enforcer.pngItem icon Big Earner.png =
Item icon Cosa Nostra Cap.png Item icon Made Man.png

奇异品质


相关成就

Leaderboard class soldier.png 士兵

处决战犯
 处决战犯
杀死一名刚刚背刺队友的间谍。


Leaderboard class sniper.png 狙击手

安慰奖
 安慰奖
遭到 50 次背刺。
震撼疗法
 震撼疗法
杀死试图背刺你，但刚好被你的电击背脊盾挡住的间谍。


Leaderboard class spy.png 间谍

刀起人亡
 刀起人亡
利用刀子杀死持枪的间谍。


超级间谍
 超级间谍
背刺你的 Steam 社区好友 10 次。


死神复仇
 死神复仇
用背刺的方式复仇杀敌。


反间谍
 反间谍
背刺伪装的间谍。


另类死法
 另类死法
杀死一个电击背脊盾已经被你破坏掉的狙击手。


不不博士
 不不博士
背刺 1 个已经准备好部署 ÜberCharge 的医生。


手脚利索
 手脚利索
背刺一个使用偷袭之力的侦察兵。


听好了，我是间谍
 听好了，我是间谍
背刺一名前 5 秒内还在为你疗伤的敌方医生。


重要目标
 重要目标
背刺正控制己方 3 名或 3 名以上队友的敌人。


盗取身份
 盗取身份
背刺你正在伪装的敌人。
这安全吗？
 这安全吗？
背刺 50 个正占领控制点的敌人。


我能打断一下吗？
 我能打断一下吗？
在 10 秒内背刺一名敌人以及为他疗伤的医生。


破坏者
 破坏者
瘫痪一个敌方建筑，然后在 5 秒内背刺建造该建筑的工程师。


刺杀转世
 刺杀转世
背刺一名敌人，迫使他切换为火焰兵复活。


间谍王
 间谍王
背刺 1000 个敌人。


击剑高手
 击剑高手
在击剑时刺杀敌人。


烂枪侠
 烂枪侠
背刺一个工程师，然后在 10 秒内瘫痪 3 座他的建筑。


以一挡三
 以一挡三
在一次生命中背刺 3 名狙击手。


暗杀
 暗杀
在被瓶手道击中时，用近战武器消灭一个敌人。


连续背刺
 连续背刺
在 10 秒内背刺 3 个敌人。

更新历史

2011年6月23日补丁（超能更新）
  • 暴利杀手被添加到游戏中。

2011年6月28日补丁

  • 为暴利杀手添加/反冲效果/烟粒子效果/暴击/效果。

2012年1月11日补丁

  • [未记载] 添加了奇异品质。

2013年3月19日补丁

  • 暴利杀手不能再添加远距离击杀连杀记录部件。

2013年11月12日补丁

2015年7月2日补丁 #1（枪魂更新）

  • 属性更改:
    • 杀敌后获得三秒的加速。

细枝末节

  • 在黑手党的俚语中，暴利杀手是赚很多钱给家人的人。

画廊

  • 红队第一人称视角

  • 红队第一人称视角，准备背刺的姿势

  • 蓝队第一人称视角

  • 蓝队第一人称视角，准备背刺的姿势

参见

查 • 论 • 编
UBER Update Logo.png 超能更新
带粗体字的物品为套装的一部分。
地图
武器
Leaderboard class scout.png 侦察兵
Leaderboard class soldier.png 士兵
Leaderboard class pyro.png 火焰兵
Leaderboard class demoman.png 爆破手
Leaderboard class heavy.png 机枪手
Leaderboard class medic.png 医生
Leaderboard class sniper.png 狙击手
Leaderboard class spy.png 间谍
饰品
套装
嘲讽
其它
拜见团队
查 • 论 • 编
Leaderboard class spy.png 间谍
武器
副武器
近战武器
PDA
手表
建筑物
能力
伪装 · 隐形 · 背刺 · 爆头
饰品
花哨软呢帽 · 背后诽谤者的小礼帽 · 相机胡子 · 裁判官的假发 · 法式贝雷帽 · 熟悉的非斯帽 · 深色侦探帽 · 舞会面具 · 般若能面 · 引人注目的骑士帽 · 私家侦探帽 · 土耳其禁卫军头冠 · 我们的事业之帽 · 入选者的胸花 · 盗贼的高领毛衣 · 纳米科技面罩 · 仿冒的小礼帽 · 法国警督 · 幽灵的眼镜 · 隐形怪人的眼镜 · 特制的隐形格子衣服 · 隐形怪人的帽子与面罩 · 绅士的蝴蝶结 · 暗影刺客 · 双叉通讯 · 潜入者的潜入专用鞋 · 商务休闲衫 · 三合会饰衣 · 忍者面具 · 潜行专用钢盔 · 纸牌骗术师 · 高雅的恶棍 · 冷血杀手的面具 · 驱魔人 · 稻草人 · 巫毒诅咒的间谍灵魂 · 割喉看门人 · 正人君子的面具 · 侦探猎犬帽 · 碱金属小圆礼帽 · 仿冒的金属小礼帽 · 千万像素级大胡子相机 · 绒球特工 · 绣花三角帽 · 夜生活 · 比利时侦探 · 嗜血银行家 · 邪恶汉堡帽 · 恶棍的粗革皮鞋 · 猛男曼恩 · 逃犯 · 法式礼服 · 古堡神偷 · 慷慨的蝴蝶结 · 笨蛋的土皮鞋 · 甜心宝贝的帽子 · 污秽的斗篷 · 高压式硬顶圆礼帽 · 空灵风帽 · 背刺者之蛇 · 拿破仑情结 · 潜行大师 · 熟练杀手 · 空中刺客 · 盗贼长袍 · 机长制服 · 间谍蟹 · 少妇杀手 · 画皮 · 梦魇猎手 · 魔术师的兔子帽 · 暗影之人的礼帽 · 袖珍妈妈 · 蓬蓬密探 · 隐秘围巾 · 潜行者的皮衣裤 · 小灰人 · 老爷的多功能腰带 · 双城骑士 · 谋帽害命 · 芝加哥外套 · 外籍军团的军装 · 无面之人 · 魔术师的高帽子 · 魔术师的燕尾服 · 暖脑毛绒帽 · 睹者之选 · 高科技间谍 · 夏威夷衬衫 · 鸦里士多德 · 刺杀者西装 · 恶棍之靴 · 暴徒型男 · 杀手面具 · 懒猫哈里 · 相机礼帽 · 鸦人面具 · 巫毒面具 · 间谍鸽 · 蟹蟹之帽 · 烟鬼夹克 · 有害微粒过滤器 · 间谍蟹兜帽 · 演算机体 5000 · 瓜面惊魂 · Festive Cover-Up · 青蛙老爷 · 窥探者的夜视仪 · 战术高领衫 · 无间道大衣 · 冷血大衣 · 覆霜皮帽 · 渗透者的御寒服 · 肃清者的帽子 · 职业范大衣 · 典型惯犯 · 匿迹囚徒 · 六眼目镜 · 间谍蜘蛛 · Covert Covers · Strasbourg Scholar · 浴血谍帮 · 皇家礼服 · 夜幕隐身衣 · 暗影蒙面罩 · 全兵种通用饰品
套装
特殊嘲讽
成就
角色
战术
其它
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Big_Earner/zh-hans&oldid=3297797"