Difference between revisions of "Overdose/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (新增取得方法39號箱)
m (Added missing gallery images.)
 
(11 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{DISPLAYTITLE:超速注射槍}}
 
{{DISPLAYTITLE:超速注射槍}}
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| name                = 超速注射槍
 
| name                = 超速注射槍
 
| type                = weapon
 
| type                = weapon
 +
| 3d-image-1          = Overdose
 +
| 3d-image-3          = Syringe
 +
| 3d-button-1          = colored_pair
 +
| 3d-button-3          = colored_pair
 +
| 3d-viewname-1        = 預設
 +
| 3d-viewname-3        = 針筒
 
| team-colors          = yes
 
| team-colors          = yes
 
| used-by              = [[Medic/zh-hant|醫護兵]]
 
| used-by              = [[Medic/zh-hant|醫護兵]]
 
| slot                = primary
 
| slot                = primary
−
| availability        = {{avail|Craft|Drop|Purchase|Crate39}}
+
| availability        = {{avail|Craft|Drop|Purchase|Crate39-strange|collectors}}
 +
| marketable          = yes
 
| numbered            = no
 
| numbered            = no
 
| ammo-loaded          = 40
 
| ammo-loaded          = 40
 
| ammo-carried        = 130
 
| ammo-carried        = 130
 +
| reload              = 彈匣式填充
 
| loadout              = yes
 
| loadout              = yes
−
   | level             = 等級 5 原型注射槍
+
   | item-level         = 等級 5 原型注射槍
−
  | loadout-name      = 超速注射槍
+
   | att-1-negative    = 傷害值 -15%
−
   | att-1-negative    = 傷害值 -10%
+
   | att-2-neutral      = 使用時，移動速度會基於 ÜberCharge 百分比而增加，最多增加 20%
−
   | att-2-neutral      = 視 ÜberCharge 存電量，可加快移動速度至最多 10%
 
 
| red-projectile-image = RED Syringe Gun Ammo.png
 
| red-projectile-image = RED Syringe Gun Ammo.png
 
| blu-projectile-image = BLU Syringe Gun Ammo.png
 
| blu-projectile-image = BLU Syringe Gun Ammo.png
Line 21: Line 30:
 
'''超速注射槍（Overdose）'''是[[Medic/zh-hant|醫護兵]]專屬的[[primary/zh-hant|主要武器]]。這是一把比[[Syringe Gun/zh-hant|注射槍]]還早的原型版本，上方原先不是裝著圓筒針筒彈匣，而是一個醫療用冰盒。
 
'''超速注射槍（Overdose）'''是[[Medic/zh-hant|醫護兵]]專屬的[[primary/zh-hant|主要武器]]。這是一把比[[Syringe Gun/zh-hant|注射槍]]還早的原型版本，上方原先不是裝著圓筒針筒彈匣，而是一個醫療用冰盒。
  
−
雖然這武器的傷害值比原先的注射槍少 10%，但超速注射槍能依照現有的 [[ÜberCharge/zh-hant|ÜberCharge]] 存電量多寡，加快醫護兵的移動速度，最多至 10%（速度最快會是117%）。但是，想要真的接受到速度加成的話，醫護兵必須要將超速注射槍拿出來使用才行。
+
雖然這武器的傷害值比注射槍少 15%，但超速注射槍能依照現有的 [[ÜberCharge/zh-hant|ÜberCharge]] 存電量多寡，加快醫護兵的移動速度，到達 100% 的充電量時可加快移動速度 20%。但是，想要真的接受到速度加成的話，醫護兵必須要將超速注射槍拿出來使用才行。
  
 
超速注射槍之前是被放在[[Team Fortress 2 Beta/zh-hant|絕地要塞 2 公開測試版]]中測試的武器，當時的名稱為測試注射槍。
 
超速注射槍之前是被放在[[Team Fortress 2 Beta/zh-hant|絕地要塞 2 公開測試版]]中測試的武器，當時的名稱為測試注射槍。
Line 28: Line 37:
 
{{Damage table
 
{{Damage table
 
| type              = [[Projectile/zh-hant|投射物]]
 
| type              = [[Projectile/zh-hant|投射物]]
 +
| damagetype        = {{common string|Bullet}}
 +
| rangetype          = {{common string|Ranged}}
  
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
 
|  base              = 9
 
|  base              = 9
−
|  fall off          = 5
+
|  fall off          = {{tooltip|5|長距離}}
−
|  ramp up          = 11
+
|  ramp up          = {{tooltip|11|近距離}}
 
|  ramp up %        = 120
 
|  ramp up %        = 120
−
|  point blank      = {{tooltip|9-11|90-110／秒}}
+
|  crit              = 27
−
|  medium range      = {{tooltip|5-9|50-90／秒}}
+
|  minicrit          = {{tooltip|12|長距離}}－{{tooltip|15|近距離}}
−
|  long range        = {{tooltip|5-6|50-65／秒}}
 
−
|  crit              = {{tooltip|27|270／秒}}
 
−
|  minicrit          = 12
 
  
 
| function times    = yes
 
| function times    = yes
Line 50: Line 58:
 
{{set|The Clinical Trial}}
 
{{set|The Clinical Trial}}
  
−
== 合成系統 ==
+
== 合成 ==
 
{{See also|Crafting/zh-hant|l1=合成系統}}
 
{{See also|Crafting/zh-hant|l1=合成系統}}
  
Line 63: Line 71:
 
| autoresult = Medic Primary
 
| autoresult = Medic Primary
 
}}
 
}}
−
 
+
== 奇異屬性 ==
−
== 更新紀錄 ==
+
{{Strange item info
 +
| item-type = 原型注射槍
 +
| rankson = kills
 +
| rankson2 =
 +
| festive =
 +
  | att-1-negative    = 傷害值 -15%
 +
  | att-2-neutral      = 視 ÜberCharge 存電量，可加快移動速度至最多 20%
 +
| can deal damage = yes
 +
| can deal gib damage = no
 +
| can headshot = no
 +
| can reflect projectiles = no
 +
| can deal posthumous damage = yes
 +
| can extinguish = no
 +
| notes =
 +
}}
 +
== 相關更新 ==
 
{{Update history|
 
{{Update history|
−
'''[[April 26, 2011 Patch (Beta)/zh-hant|2011年4月26日測試版更新]]'''
+
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ([[Über Update/zh-hant|超能更新]])
−
* 超速注射槍以 "Beta Syringe Gun" 之名加進測試版中。
+
* 將超速注射槍正式加進遊戲中。
−
 
 
−
'''[[April 28, 2011 Patch (Beta)/zh-hant|2011年4月28日測試版更新]]'''
 
−
* 增加 2 秒鐘的[[Mad Milk/zh-hant|瘋狂牛奶]]效果。
 
−
* 將傷害值減少 10% 改成減少 50%，但現在射中敵人會回復生命值。
 
−
* {{Undocumented}} 醫護兵無法再讓隊友被牛奶沾濕。
 
−
 
 
−
'''[[June 17, 2011 Patch (Beta)/zh-hant|2011年6月17日測試版更新]]'''
 
−
* {{Undocumented}} 每 10% ÜberCharge 存電量可加快移動速度 1%
 
−
* {{Undocumented}} 針筒射中敵人，不會再有被瘋狂牛奶潑到的效果。
 
−
* {{Undocumented}} 將傷害值減少 50% 改回為減少 10%。
 
−
 
 
−
'''[[June 23, 2011 Patch/zh-hant|2011年6月23日更新]]''' ([[Über Update/zh-hant|超能更新]])
 
−
* 超速注射槍正式加進遊戲中。
 
  
−
'''[[June 28, 2011 Patch/zh-hant|2011年6月28日更新]]'''
+
'''{{Patch name|6|28|2011}}'''
 
* 新增／改善超能更新中所釋出的新武器的後座力／拔槍／爆擊／重裝彈藥等物理效果。
 
* 新增／改善超能更新中所釋出的新武器的後座力／拔槍／爆擊／重裝彈藥等物理效果。
  
−
'''[[July 22, 2011 Patch/zh-hant|2011年7月22日更新]]'''
+
'''{{Patch name|7|22|2011}}'''
 
* {{Undocumented}} 這武器的功能敘述原文從「-10% damage done」改為「-10% damage penalty」。
 
* {{Undocumented}} 這武器的功能敘述原文從「-10% damage done」改為「-10% damage penalty」。
  
Line 92: Line 102:
  
 
'''{{Patch name|2|23|2012}}'''
 
'''{{Patch name|2|23|2012}}'''
−
* {{Undocumented}} 新增這武器的[[Strange/zh-hant|奇異]]屬性版本。
+
* {{Undocumented}} 新增了[[Strange/zh-hant|奇異]]屬性。
  
 
'''{{Patch name|3|1|2012}}'''
 
'''{{Patch name|3|1|2012}}'''
−
* 修正聽不見超速注射槍的第三人稱武器音效的問題。
+
* 修正聽不見超速注射槍的第三人稱武器音效的漏洞。
 
* 為配合新的音效，修改了超速注射槍後座力的物理效果。
 
* 為配合新的音效，修改了超速注射槍後座力的物理效果。
  
 +
'''{{Patch name|3|22|2012}}'''
 +
* {{Undocumented}} 修正所有針筒槍的針筒沒有在其他玩家身上顯現的漏洞。
 +
 +
'''{{Patch name|6|18|2014}}'''
 +
* {{Undocumented}} 修正空氣筒和扳機沒有在重裝彈和開火時移動的漏洞。
 +
 +
'''{{Patch name|7|2|2015}} #1''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
 +
* 改寫多種武器如何使用的說明。
 +
 +
'''{{Patch name|7|7|2016}}''' ({{update link|Meet Your Match Update}})
 +
* 設定變更：
 +
** 移動速度增加的幅度從 +10% 增加至 +20%
 +
** 傷害值減弱的效果從 -10% 減為 -15%。
 
}}
 
}}
−
 
−
== 錯誤 ==
 
−
* 超速注射槍的扳機並不會移動，所以醫護兵在扣板機時手指會跟扳機重疊。
 
−
* 重新裝填針筒幫浦彈匣時，超速注射槍沒把空的彈匣退出來。
 
  
 
== 相關細節 ==
 
== 相關細節 ==
Line 110: Line 129:
 
== 畫廊 ==
 
== 畫廊 ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Overdose 1st person RED.png|紅隊版的第一人稱視角。
+
File:BLU_Overdose.png|
−
File:Overdose 1st person BLU.png|藍隊版的第一人稱視角。
+
File:Overdose 1st person RED.png|紅隊第一人稱視角
−
File:RED_Syringe_Gun_Ammo.png|紅隊版的針頭。
+
File:Overdose 1st person BLU.png|藍隊第一人稱視角
−
File:BLU_Syringe_Gun_Ammo.png|藍隊版的針頭。
+
File:RED_Syringe_Gun_Ammo.png|紅隊版的針頭
 +
File:BLU_Syringe_Gun_Ammo.png|藍隊版的針頭
 +
File:Second_Double_Drop-Rate_Week.png|
 
</gallery>
 
</gallery>
−
 
−
==參考==
 
−
<references/>
 
  
 
== 參見 ==
 
== 參見 ==
Line 124: Line 142:
 
* [[Blutsauger/zh-hant|嗜血針槍]]
 
* [[Blutsauger/zh-hant|嗜血針槍]]
 
* [[Crusader's Crossbow/zh-hant|聖十字弩弓]]
 
* [[Crusader's Crossbow/zh-hant|聖十字弩弓]]
 +
 +
==參考==
 +
<references/>
  
  

Latest revision as of 11:48, 2 March 2024

Dead Heat Icon.png這頁目前正處於翻譯需要更新的狀態。
你可以查看「Overdose」（審查元素）裡的內容以適當編輯和更新翻譯的內容。請參閱這裡的翻譯幫助專頁。


“
另外肝炎粉絲們請注意啦：有哪一種古老套裝會缺少一把生鏽、且可以發射髒兮兮針頭的老舊針槍呢？
— 超速注射槍宣傳文
 ”

超速注射槍（Overdose）是醫護兵專屬的主要武器。這是一把比注射槍還早的原型版本，上方原先不是裝著圓筒針筒彈匣，而是一個醫療用冰盒。

雖然這武器的傷害值比注射槍少 15%，但超速注射槍能依照現有的 ÜberCharge 存電量多寡，加快醫護兵的移動速度，到達 100% 的充電量時可加快移動速度 20%。但是，想要真的接受到速度加成的話，醫護兵必須要將超速注射槍拿出來使用才行。

超速注射槍之前是被放在絕地要塞 2 公開測試版中測試的武器，當時的名稱為測試注射槍。

傷害與動作時間

參見： 傷害
傷害與作用時間
子彈類型 投射物
傷害類型 子彈
遠程或近戰傷害 遠程
傷害
最大傷害 120% 11
基本傷害 100% 9
最小傷害 52.8% 5
爆擊 27
小爆擊 12－15
動作時間
攻擊間隔 0.1 秒
裝填 1.6 秒
以上皆為大約的計算值並且經社群玩家測定。

示範影片

套裝

主條目： 套裝
臨床實驗
Item icon Meet The Medic! Bundle.png
額外特殊能力

沒有額外特殊能力

合成

參見： 合成系統

藍圖

回收金屬 狂奔手套 聖十字弩弓 超速注射槍
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Gloves of Running Urgently.png + Item icon Crusader's Crossbow.png = Item icon Overdose.png
兵種標誌 - Medic 空位標誌 - 主要 廢金屬 可能的結果
Item icon Class Token - Medic.png + Item icon Slot Token - Primary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Blutsauger.png Item icon Crusader's Crossbow.png Item icon Overdose.png

奇異屬性

相關更新

2011年6月23日更新 (超能更新)
  • 將超速注射槍正式加進遊戲中。

2011年6月28日更新

  • 新增／改善超能更新中所釋出的新武器的後座力／拔槍／爆擊／重裝彈藥等物理效果。

2011年7月22日更新

  • [未記載] 這武器的功能敘述原文從「-10% damage done」改為「-10% damage penalty」。

2012年2月16日更新

  • 修正使用超速注射槍時所發出的不正確音效。

2012年2月23日更新

  • [未記載] 新增了奇異屬性。

2012年3月1日更新

  • 修正聽不見超速注射槍的第三人稱武器音效的漏洞。
  • 為配合新的音效，修改了超速注射槍後座力的物理效果。

2012年3月22日更新

  • [未記載] 修正所有針筒槍的針筒沒有在其他玩家身上顯現的漏洞。

2014年6月18日更新

  • [未記載] 修正空氣筒和扳機沒有在重裝彈和開火時移動的漏洞。

2015年7月2日更新 #1 (大顯槍手更新)

  • 改寫多種武器如何使用的說明。

2016年7月7日更新 (尋找配對更新)

  • 設定變更：
    • 移動速度增加的幅度從 +10% 增加至 +20%
    • 傷害值減弱的效果從 -10% 減為 -15%。

相關細節

  • 其實超速注射槍的模型，在2011年6月3日的雙倍掉落周的推廣圖片左下角落中，就可以看到了。[1]
  • 「Overdose」原本的意思是「服藥過量，達到足以致命的程度」。

畫廊

  • BLU Overdose.png

  • 紅隊第一人稱視角

  • 藍隊第一人稱視角

  • 紅隊版的針頭

  • 藍隊版的針頭

  • Second Double Drop-Rate Week.png

參見

參考

  1. ↑ http://www.teamfortress.com/post.php?id=5604&p=1


v • d • e
UBER Update Logo.png 超能更新
粗體字物品為套裝的一部分。
地圖
武器
Leaderboard class scout.png 偵察兵
Leaderboard class soldier.png 火箭兵
Leaderboard class pyro.png 火焰兵
Leaderboard class demoman.png 爆破兵
Leaderboard class heavy.png 重裝兵
Leaderboard class medic.png 醫護兵
Leaderboard class sniper.png 狙擊手
Leaderboard class spy.png 間諜
裝飾品
套裝
嘲諷
其他
團隊專訪
v • d • e
Leaderboard class medic.png 醫護兵
武器
主要武器
次要武器
近戰武器
能力
裝飾品
普魯士戰盔 · 醫師診療鏡 · 優雅提洛帽 · 外科手術口罩 · 大亨帽 · 夜視鏡 · 柏林人的騎士頭盔 · 殘摧的鳥喙面具 · 德國圓帽 · 藝妓 · 黑死病之帽 · 黨衛隊軍帽 · 私家偵探 · 醫生的冰袋 · 團隊領袖 · 旅法師戰盔 · 晚宴手帕 · 醫官鋼盔 · 外科醫生的聽診器 · 眼鏡鬍子博士 · 愛因斯坦 · 翠綠瓶手道 · 哇哇博士 · 眾神之父 · 九根菸斗的難題 · 後背機器人 · 奎蘭格裝置 · 醫生的戰地腰包 · 紳士長耳帽 · 阿基米德 · 機器醫護包 · 狡猾招數 · 醫護防毒面罩 · 戰鬥醫官帽 · 浮華的醫者 · 巫毒醫護殭屍 · 驅魔大法師 · 冬季毛皮大衣 · 醫生假期 · 傭兵絡腮鬍 · 威爾森假髮 · 殘摧的位元組面具 · 鹵素燈診療鏡 · 阿機米德 · 白金軍帽 · 程序除錯口罩 · 蒸氣菸斗的難題 · 鈦金屬提洛帽 · 電腦病毒帽 · 氣候大師 · 假髮貴族醫 · 德意志王牌飛官 · 德製浮華正裝 · 德製急救箱 · 德製軍髮 · 德製生化頭罩 · 德製怪醫頭 · 德製胸甲 · 德製前額盔 · 德製名人帽 · 蓄鬍男子曼 · 與死神共鬍 · 醫界之謎 · 油頭滑腦 · 獄囚管理者 · 食曼族巫醫 · 不死的阿基米德 · 嗜血狂魔 · 低重力太空鞋 · 阿醫米德 · 拉美西斯的王族服飾 · 變身怪醫 · 薩滿頭骨 · 醫生的太空衣 · 圖坦卡門 · 開腦頭冠 · 牧師法衣 · 死亡天使 · 弄臣頭套 · 祭司聖帽 · 先知鬍子 · 上校外套 · 麵團穿孔者 · 時髦的自大狂 · 醫護兵護腿 · 冬季熱能 · 雪地醫護兵 · 外科工作服 · 德國風廚帽 · 神秘醫生 · 醫者藥袋 · 德式超人鬍 · 口袋重裝兵 · 瘋狗頭 · 科學之心 · 戰爭機器-9000 · 聖殿騎士之魂 · 吸血面容 · 吸血貴族 · 純潔之翼 · 外科醫生軍帽 · 無名醫兵 · 醫官保護盔 · 醫官護胸甲 · 工具腰帶 · 雙城騎士 · 柏林軍醫盔 · 兔腳軍醫的防彈背心 · 君醫 · 紗布後的凝視 · 軍醫的野戰軍褲 · 魁武胸猛獸 · 絕妙好頭 · 外科醫生備用武器 · 聖誕阿基米德 · 野外實測 · 軍醫叢林帽 · 命脈背心 · 冷鋒指揮官 · 冷鋒護甲 · 空中浩劫 · 哈利 · 全能主教 · 吝嗇鬼的絡腮鬍 · 雪地軍帽 · Derangement Garment · Madmann's Muzzle · 口袋阿基米德 · Flatliner · Self-Care · Rolfe Copter · Elf Care Provider · Night Ward · 飛沫守護者 · Computron 5000 · Optic Nerve · 氣泡藥劑師 · Soda Cap · Lavish Labwear · Victorian Villainy · 十月節 · Wooly Pulli · Medical Emergency · Über-Wear · Main Cast · Medical Mummy · Power Spike · Frigid Fashion · Puffed Practitioner · 弗里曼恩時尚 · Hazardous Environment Vest · Tropical Brim · Watchmann's Wetsuit · Surgeon General · Witch Doctor · Duality of Mantle · 可被所有職業配戴的裝飾品
套裝
特殊的嘲笑動作
成就
角色
策略
其他
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Overdose/zh-hant&oldid=3639348"