Difference between revisions of "Spiral Sallet/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(данного факта нет в оригинале.)
(more correct translation; lots of edits/additions)
Line 9: Line 9:
 
| team-colors-class3 = other
 
| team-colors-class3 = other
 
| used-by            = [[Classes/ru|Всеми классами]]
 
| used-by            = [[Classes/ru|Всеми классами]]
 +
| equip-region-2    = face
 
| released          = [[June 14, 2011 Patch/ru|14 июня 2011]]
 
| released          = [[June 14, 2011 Patch/ru|14 июня 2011]]
 
| availability      = {{avail|Promotional}} <small>({{avail|Unlock}})</small>
 
| availability      = {{avail|Promotional}} <small>({{avail|Unlock}})</small>
Line 23: Line 24:
 
{{quotation|'''Солдат'''|Иди сыграй лучше в шахматы с дьяволом, коммунист. (англ.)|sound=Soldier_DominationHeavy05.wav}}
 
{{quotation|'''Солдат'''|Иди сыграй лучше в шахматы с дьяволом, коммунист. (англ.)|sound=Soldier_DominationHeavy05.wav}}
  
'''Спиральный салад''' — это [[Promotional items/ru|поощрительный предмет]] изначально выпущенный для [[Soldier/ru|солдата]], а позднее переделанный  под [[Classes/ru|все классы]] в [[September 6, 2011 Patch/ru|обновлении от 6 сентября 2011]]. Выглядит как средневековый рыцарский шлем с пятнами цвета команды и облакообразным [[Jiggle bones/ru|оперением]]. Дизайн шляпы одинаков для всех классов, кроме моделей для [[Demoman/ru|подрывника]] и [[Heavy/ru|пулеметчика]], у которых низ шляпы снят.  
+
'''Спиральный салад''' — это [[Promotional items/ru|поощрительный]] [[Hats/ru|головной убор]], изначально выпущенный для [[Soldier/ru|солдата]], который стал доступен [[Classes/ru|всем классам]] после [[September 6, 2011 Patch/ru|обновления от 6 сентября 2011 года]]. Выглядит как средневековый рыцарский шлем с забралом, местми окрашенный в цвет комадны и облакообразным [[Jiggle bones/ru|оперением]]. Дизайн шляпы одинаков для всех классов, кроме модели для [[Demoman/ru|подрывника]] и [[Heavy/ru|пулеметчика]], у которых низ шляпы снят.  
  
Спиральным саладом награждаются игроки выполнившие достижение ''Миссия выполнена'' в игре [[Spiral Knights/ru|Spiral Knights]].
+
Спиральным саладом награждаются игроки, выполнившие достижение ''Миссия выполнена'' в игре ''[[Spiral Knights/ru|Spiral Knights]]''.
  
 
==Связанные достижения==
 
==Связанные достижения==
Line 33: Line 34:
 
== Предыдущие изменения ==
 
== Предыдущие изменения ==
 
'''[[June 14, 2011 Patch/ru|Обновление от 14 июня 2011]]'''
 
'''[[June 14, 2011 Patch/ru|Обновление от 14 июня 2011]]'''
* Спиральный салад добавлен в игру.
+
* Спиральный салад был добавлен в игру.
  
 
'''[[September 6, 2011 Patch/ru|Обновление от 6 сентября 2011]]'''
 
'''[[September 6, 2011 Patch/ru|Обновление от 6 сентября 2011]]'''
Line 39: Line 40:
  
 
'''[[October 18, 2011 Patch/ru|Обновление от 18 октября 2011]]'''
 
'''[[October 18, 2011 Patch/ru|Обновление от 18 октября 2011]]'''
* Исправлена ошибка, из-за которой Спиральный салад не мог быть использован в [[Crafting/ru|ковке]].
+
* Исправлена ошибка, из-за которой Спиральный салад не мог быть использован в чертеже [[Crafting/ru|Восстановления Головного убора]].
  
 
==Ошибки==
 
==Ошибки==
* Шляпа пересекается с наушниками разведчика на экране снаряжения, со спиной во время насмешки, а так же со спиной солдата с [[Rocket Launcher/ru|Ракетометом]] и рукой при выполнении насмешки.
+
* Даже если  игрок зайдет в ''Spiral Knights'' через систему Sega Pass, а не аккаунт [[Steam/ru|Steam]], то ему все равно будут засчитываться достижения Steam (следовательно, он получит и головной убор).
* Шляпа имеет проблемы наложения с [http://wiki.teamfortress.com/wiki/Lord_Cockswain's_Novelty_Mutton_Chops_and_Pipe/ru Новомодными бакенбардами и трубкой лорда Коксвейна], [[Camera Beard/ru|Бородой с камерой]], [[Blighted Beak/ru|Прокажённым клювом]], [[Summer Shades/ru|Солнечными очками]] и [[Big Steel Jaw of Summer Fun/ru|Большой стальной челюстью для летнего веселья]].
 
* Даже если  игрок зайдет в Spiral Knights через систему Sega Pass, а не аккаунт Steam, то ему все равно будут засчитываться достижения в Steam.
 
  
 
== Факты ==
 
== Факты ==
* Описание является отсылкой к шахматным коням: они могут «перепрыгивать» клетки, перемещаясь по форме буквы Г.
+
* Описание является отсылкой к {{w|ru:Шахматы|шахматным}} коням: они могут «перепрыгивать» клетки, перемещаясь по форме буквы Г.
 
* Спиральный салад назван в честь [http://wiki.spiralknights.com/Spiral_Sallet одноименной шляпы] в ''Spiral Knights'', хотя имеет большее сходство с [http://wiki.spiralknights.com/Mighty_Cobalt_Helm Mighty Cobalt Helm].
 
* Спиральный салад назван в честь [http://wiki.spiralknights.com/Spiral_Sallet одноименной шляпы] в ''Spiral Knights'', хотя имеет большее сходство с [http://wiki.spiralknights.com/Mighty_Cobalt_Helm Mighty Cobalt Helm].
* Если на аккаунте игрока имеется ''Team Fortress 2'', то при завершении тренировочного уровня игрок получит внутриигровое сообщение от [[Non-player characters/ru#.D0.A1.D0.B0.D0.BA.D1.81.D1.82.D0.BE.D0.BD .D0.A5.D0.B5.D0.B9.D0.BB|Сакстона Хейла]], а при получении достижения ''«Миссия выполнена»'' игроку придёт сообщение-поздравление от [[Non-player characters/ru#.D0.9C.D0.B8.D1.81.D1.82.D0.B5.D1.80 .D0.A0.D0.B5.D0.B4.D0.B4.D0.B8|мистера Редди]].
+
* Если на аккаунте игрока имеется ''[[Team Fortress 2/ru|Team Fortress 2]]'', то при завершении тренировочного уровня игрок получит внутриигровое сообщение от [[Non-player characters/ru#.D0.A1.D0.B0.D0.BA.D1.81.D1.82.D0.BE.D0.BD .D0.A5.D0.B5.D0.B9.D0.BB|Сакстона Хейла]], а при получении достижения ''«Миссия выполнена»'' игроку придёт сообщение-поздравление от [[Non-player characters/ru#.D0.9C.D0.B8.D1.81.D1.82.D0.B5.D1.80 .D0.A0.D0.B5.D0.B4.D0.B4.D0.B8|мистера Редди]].
* Шлем больше похож на [[Wikipedia:ru:Армет| Армет]] или [[Wikipedia:ru:Бацинет| Бацинет]], чем на [[Wikipedia:ru:Салад|Салад]].
+
* [[Wikipedia:ru:Салад|Салад]] имеет четко выраженный ворот сзади и небольшой откидной козырек. Спиральный салад больше похож на [[Wikipedia:ru:Бацинет|Бацинет]].
  
 
== Галерея ==
 
== Галерея ==
Line 63: Line 62:
 
Image:Sniper - Spiral Sallet.png|[[Sniper/ru|Снайпер]]
 
Image:Sniper - Spiral Sallet.png|[[Sniper/ru|Снайпер]]
 
Image:Spy - Spiral Sallet.png|[[Spy/ru|Шпион]]
 
Image:Spy - Spiral Sallet.png|[[Spy/ru|Шпион]]
File:Spiral Knights Soldiers.png|Рекламный образ Красного и Синего солдат с надетым Спиральным шлемом с забралом.
+
File:Spiral Knights Soldiers.png|Рекламное изображение [[RED/ru|Красного]] и [[BLU/ru|Синего]] солдат с надетым Спиральным саладом.
File:SQ1.png|Сообщение от [[Saxton Hale/ru|Сакстона Хейла]] который просит игрока идти на поиски.
+
File:SQ1.png|Сообщение от Сакстона Хейла который просит игрока идти на поиски.
 
File:SQ2.png|Мистер Редди говорит игроку, что квест завершен.
 
File:SQ2.png|Мистер Редди говорит игроку, что квест завершен.
 
File:Spiral Knights Promotion RU.png|Объявление в Steam о промо-акции с новым предметом.
 
File:Spiral Knights Promotion RU.png|Объявление в Steam о промо-акции с новым предметом.

Revision as of 07:04, 9 February 2012

« »

Спиральный салад — это поощрительный головной убор, изначально выпущенный для солдата, который стал доступен всем классам после обновления от 6 сентября 2011 года. Выглядит как средневековый рыцарский шлем с забралом, местми окрашенный в цвет комадны и облакообразным оперением. Дизайн шляпы одинаков для всех классов, кроме модели для подрывника и пулеметчика, у которых низ шляпы снят.

Спиральным саладом награждаются игроки, выполнившие достижение Миссия выполнена в игре Spiral Knights.

Связанные достижения

Spiral Knights.png Spiral Knights

Миссия выполнена
Миссия выполнена
Достигните первого терминала Часового Механизма.


Предыдущие изменения

Обновление от 14 июня 2011

  • Спиральный салад был добавлен в игру.

Обновление от 6 сентября 2011

  • Спиральный салад теперь доступен для всех классов.

Обновление от 18 октября 2011

Ошибки

  • Даже если игрок зайдет в Spiral Knights через систему Sega Pass, а не аккаунт Steam, то ему все равно будут засчитываться достижения Steam (следовательно, он получит и головной убор).

Факты

  • Описание является отсылкой к Template:W коням: они могут «перепрыгивать» клетки, перемещаясь по форме буквы Г.
  • Спиральный салад назван в честь одноименной шляпы в Spiral Knights, хотя имеет большее сходство с Mighty Cobalt Helm.
  • Если на аккаунте игрока имеется Team Fortress 2, то при завершении тренировочного уровня игрок получит внутриигровое сообщение от Сакстона Хейла, а при получении достижения «Миссия выполнена» игроку придёт сообщение-поздравление от мистера Редди.
  • Салад имеет четко выраженный ворот сзади и небольшой откидной козырек. Спиральный салад больше похож на Бацинет.

Галерея